daivik amrith-july-2015

1

Daivik Amrith Vol. 10, Issue 4. July - 2015

2


zP CvPAQ zsP A iiA

A :zP Cv Q fuP guP : 10, CAP: 04, dAii : 2015Uta zgP Utw APAZ APz Ut (P)

-

g.g.g.g.

200.00550.00900.002,000.00

eAiivAa zgm sg (gAU) - g.7,000.00vg sg (gAU) - g.5,000.00

- vjA A (gAU) -

UA vgA (B/W)Czs A PA CUA PZrP PP

- g. 4,500.00- g. 2,000.00- g. 1,000.00- g. 600.00- g. 250.00- g. 100.00

.: CAPAP zg U eAii.zP Cv A gPZ 10 vjPg ev.vA egvA gP Z25 vjP vg DiA zsq. ZrvgP PAii P AP Pg.

g v gP :The Manager / Editor

'Daivik Amrith' Konkani Monthly# 504, IIIrd Floor, Kunil Complex,Bendoorwell, Kankanady,Mangaluru - 575 002.Ph.: 0824- 4273161(O)Office Mob.: 8105585307E-mail : [email protected]

3

A DAiig P UA- A KP QA!

6

vg A...AZPZ AzDAiig...... GAiiDAiig AvZA sUAvuP PgDAiigaA DA PA suA PAQ jv sgA Pgv?DAiig P ZA, za MP Wm zgA!z Px P RiUg ? Rg P iUg ivAzAv sUAv Ra gv gP - QZ gUZ D Azj e fu Aiig zs x zs P v...zAii Px P RA Gl A...D zvP Aii...PxP q fgAii Pli GgAiiP zAgzAUA i A Usg A eAi m Px P RAQ ReuAi Qe


45121320212426303234383943444647495052565775

AZPZ Azs U ZA,zP Cv Aii vs viA AP zaA AA iUA.m Av zP Cv PAQ vZA ziv GUuPAiA s Asi D DZgu PA. AsiP v Di UzA, AiiA, gA, ZA, AzQAii AqZ AzA,wA D vaAvPA DiA g Z D v Pg . eAduA v DAii v. v AZ A PA x Gg sqA. Pgv Pg A iUA.zivaA AidA D wA WvAv. vP e RPAZA, w D ZAZA , zP Cv P Ev ejPgAP D g Aiv PgA. v g Z Pg iUA. DD v zsA AAzs DSg ug GgAP eAii. zP Cv vzjAieP PAAii u EA gAu eAiiAii Swg P AidwA WvA. zP Cv v zAZ zA Swg g. D SzsAii. ej PgAP v Pg vv u D sA. CAPg D DAiig Av sUAvt A Aii Se wA Wv. DeP DAiigZ v Gu e DAii. iZ Zq e DZguAZ e DAii. Z , f e DAii.DAiigZ , v . 6 Pg KP t Pm AUvDeAii. DiA QAAP z PmA. KP Ue Pli, DP DAPli. Ue Pli Z zP AUv Jj ijsvedP D AUv W Wg Z v edP JPP xAAii zP, vZGv iu U Al fAiAA, DAiig Av sUAvt AGz. zP DAiigZ D z AUv, D Swg D Pm SwgRZAZ . v D sUAvt AA, CwP PAi A. CAP Az A. gZ Ue D vZ Z CAP e Um. sP vAiigAii e Z 9 AZ P DsZ AsiP eAiiAP q AS AiA D CwP , P DPr Cva s AP gu eA u iUA.viA AP z gA PgA.v U,

zP Cv va m

www.daivikamrith.com4


i|| DAq eAZP/U m g.

AzQAii

zP CvPAQ zsjP AiiA

DAi i g ......

z A Ag gZ. v vu Wvu D Gvw UAxAv ZA. D sZ AAZP/U mgPPq PgA. v u DAiig, v Zi| | DAq e, zP CUA A u D euA. v AZPDAiigZ PAi AP D. slA, vA DZgu PgAPi| | s Am D EUeP vA.Ug AzPssg Pg xP PrP DAiig DAi u, Ei| | z ... v EA Zq zA CA eAAAii D.u DAiig A wAv Aiv, P Ze...PAiAzP/PAP D... nAU Ev t Czs U. vAv, Mg RAZAAii PAiA Asi D vg, U ZAzQAii Aqsq... CA aAv, C CU e DAP g.i| z| g g,DAi i g ZA Zq g JP WAmZA xqe jAzsg EA Av. xqAP dlm eAi, iAi| | Cv grU, A DAP e, RAAii VA A xAAig PGZA D. DZ UeP P ZAP . e. . r, geAii GAv eAiiAP vAaAZ A S PiA Dv. zP es U, Mg vP e V UeP P ZAP Aiv Qi Am,Pg A Ai i D . CA u DvA DAi i g PAi i ZV PgAiisAiiZ? A GAZA f. jZq Cj,z DiA v. A D DA Pi,Pqm U Ev Swg RavA. u v , DAiig, z s Ar, v zSwg RZAP, vu A P guPAdgCUA A, P sAv va Aii iUAP, rP, Am WA, Pm AUv v RZAP Aiv vA PgAUe. DAiig KP Pli e zAv di z D Ai re,D zs AAzs q.qD DAiig ZA Di Z UeP ZA Zq gA. gP DAiig Di Zw Aw ,UeP U Di UeA Zq eu eA, UeAvMgQvA Wq, P ZlnP, Z vA AP . DUe DiA sPv , Pig, Peg D iuA gPzP Cviv v eAiiAi. dA D Di PmP, xPZq v vA, vA D Di UeP v A eAii.DA Wg, Pli PA DiA UZA vA D Ue. CAPaA RA DAiigZ v A Pv Pgv.ZAP A sAiiaA eA. CAP Az Az A. gZ U e DvZ Z CAP e Um. CAPPDzsg gAP lAiiA.Av, MgAzP/PAv, Mg5


S R

A DAiig P UA- A KP QA!

A DA i sAA vAZi|| s Am,v avZ Z Dv.A. dea j, eAA KP C Rg CAiiV, JP QAAAv zgAZ sm g AZ Wv. A QArAP wA AiduA Uv iUA fvZA D Rg(ie) PgA! P KP Gs! PuZAv g ,v Zs fvZA PAz DPe. Jj vsP D wP gv Pg. zP dA zAU , v s J j DZgu Pg D Jj v sD Pg. zP JjDAi i g KP P l i eAsiP v D.A. egi u, DAiigQAAZ , v D. dA A Su ? DeP DAiigZ JjZ PAii, DAiig sxZ ,s AAs i P v D Dj DA s VA, , Av A , vsZAiduA C Gs zPvV A i Z f A v u Z . gA zsP rAZ zs P (iZ - DP v). U P Ai vv DAi i g Z vsAv P Ev v DQ,JjZ v eu e dg evv zAii A DAZA P vA . vsAv AU: DAiigZ vA gslAP Ppu jwa zU D. vj JP Pi UP zg vi divAP qirg DP zVvP CA A: D Gs zsA. xAAii v zP APPAAii AiA P dg eA. D. vg zZ Gv D edZ PriZ euA D fAiA jA ! gU u eqAP nA-sqA PgADP Z g A: Aii, A zP QvA d vA? vg, DAiigZsxAZ sP UA D e sAA Z v A Egz gg AA iZA eu AsA, P G A m AiiA:QvP A KP QA!s Z v - zfP Z :ZA z QA fvAv Sz zs Gz A vZ6


vt A KP. vZ g Z . dzAD x Aii g, zaw PgAP DA. v QvP APeAii D u v P DiA PAii:g A U D Ag,zAi D vAvA D vA gZA , uv vuA Wv. v v g vZ Zg Dz WD v v P (U 20:11).CA dz P z V gZAAiZ GU Pq Asi Pg. As i jA zZ U SwgCUA AD s .z, vz vP ZGU. vAZeAPJfZUiux s mZ GUv (U. 31:12).vA JfAv Ui e g g ve z D v DGg vP xAAi sAii Pq;v v g ve z vAvZ AP eAii u vPDe (wAii 5:15).CA v z P Gg, m GUP qAP, zZA gu

PP UlAP KP v D e. Swg dz P g g UUA AUv zZA Gvg(Aii D zAaA P A) Aii,P eq D iVA slAii. CAdzAP sZ v , gZ v D sUAv e.v x DAiigP:edQ KP dz. g P sQ A v dzjA ed UUP U D vZ vuA iv Aii, vZRg Cx PAi (iP 2:23ff; iv12:9ff). u edZ U Zq GAv, QAe dz, g zP DAiig AUv zZAGv g Z DGAqq(1P jAx 16:2;zs . P . 2:42ff).QvP, QAAPDAiig vAZQ fvZ APAz e.i). ed fAv e , sZ Ai DAiigZ (dA 20:1ff).ii). fAv ed D zs i zvAP D gAPP q vAZ sx yg P DAiig (dA 20:19ff; 20:26);iii). JiZ mg vAtA fAv edAUv DAiig GAq q DzZA Gvg UmA (P 24:13-35).

ZA z QA fvAv S Wv. A QA fvZA D Rg vg, v Zs fvZA PAz D Pe. Jjv Ps D wP gv Pg. zP dA zAU, v s Jj DZgu Pg D Jj v s D Pg.zP Jj DAiig KP Pli e As i P v D.7


iv). dzAZ s GAv DmsZ Aii - DAiig v CvvsZg zA (zs.P. 2:1-13).zP Z v As v QAAUv D i Dz Ae GUP Pg . vAtA GAqq D v PZ ZA ijsvzaA PvA AiiA D CUAslA (zs.P 20; 1 Pj. 16:2; P. 2:1617; GU 1:10). CA DAiig QAAP v, gZZ - ed D D fAvu ijsv vZ D ZUiu x m A gZAP u i Wv . vzZ Z A P wP g vg, DAiigZ zZ ZA PZA g uP . CA QAAP DAiigZ fAvedP sm D Jj ijsv vZ VAJPm eq sUAv e.QAAZ DAiigZ Asi:ed DA iuA eu JP WgAvi g D PA (iP 14:12-16).CA P dz zsi iuAZ vuAKP zsP eu UUAv (zZA GvgAiiAP C iUA smA eU) zAv (Q sm A v) PjA,Ug JP WgAv D PA.

8

QAA GAq vAZ WgA q (zs. P.2:46; 20:8-9). QA Zqv dzD g (eAw) zsix D. zP vUUP zZA Gvg AiiAP DzP iUP v (zs.P.3:1). GAvA zU Zq D QAAZ DZgu A CPgA zsA ZP aAv DvAtA WgAZ AUv AP DgAsPA. vAtA sAv zsg D Pg (station day) D fAegZ u U m (dzAP AUg D Pg).DAiig Jz Z zP , viA wA zZA Gvg DAiAP DGAq qAP zsA sm DPg, u Aeg PA AUv APDgAs PA. PA s sAvg zZAGvg Aii P wA UA vg, AegwA iZ eP fg evA.dzAP ZA S eu -AeZA . v i A QAA zsA iZe AiA vAZA zAZA eu eA jeD. eAv Wq G (Z: 1Pj.11:17-22), JjZ DZgu AiA DAeu q re qA. jA vAPAAeg PgA iZA eu zsA DAv D Pg RAZAii gD Pg AUv AP zs eA. u


iZA fAvu DAiig sAvs gg eZGU Pq DvA vZ g JjDZgu Pg AP vAtA DgAs PA . zAZ sPAZA AiiA zZA Gvg DvA GAqq AiA PA D GAv iZDz . C A Jz dz AZUUAv D zZ GvZ AiiaUm jv GAq q ZzZ Ai D Dse Am e.giZ PgZ Dz: v As v QAAP Ppu jwazU D. zU Q.. 64- g gAiigZ Pg DgAs e vg, Q.. 303-g gAii qAiiQZ P gAvAzg U. Zq uA 250 gAZ DAvQAAP Dm gAP jwZ zU AP. zsA Q. . 306- g x Q.. 337- g gAv PAmAii ggiZ gAii e. Q.. 312- g vJP gheP (Battle of the Milvian Bridge)sAii g . gheZ AiA vZ vu i uAii zP i mA Aii v vP Aii zP Rg gg Geq. xAAii VP sZ vP : ,E (~in this sign, conquer!), u Wv dAi A v ev Aii. gAiiD AiiAP vAZ DAizsA v Pq RgZ Wv Pg AP G D gheAv dAii vAZA eA. DvA nAAiv AZ jA vZ zAP dAii zsmA ZA z D ggPZv vg g . GAv g, u , Q.. 313 g vuA ZA (Edict ofMilan) U mA . v i uA vZ gi geAv zs i Z PA vAZ vAZ zs i AP vuA D vAv .QAAZ vP DAiigZ P sAi:DvA gAi i Q A AP z U A AAu gAiA iv A ii, QA zs i D geZ zsi P. Rgg T9

fA igA DqgA . QAA Swg dvzA D P AA D DA gg AgAv vsP A. Jz gAiiADAi vsa D vuA nA .iuA 321- g iZ 7 g vuADAiigZ , geZ u U m. Pj DAP CP v ge e. A JzZ g gA x DAiigZAJjZ AsiP s PA AUv QAAP DvA vAZ vAZ iu AUv Ai iP smA sUs eA. CA DAiigZ iZAeu D Pg vZg Az qsx DZgu Pg, v f PgAPAu m D D q APvAPA Pg xAZ nA .DAiigZ Z v:DAiigZ P vZZ UAqAiZ Cx D. Cx DAiigZP D zs AA ijsv ev:i). DAiig-sZ Ai :sZ iu g. dzAP v. z U Ag gZ WvZ Wv. u QAAPsZ Ai DAiig v, QvPedZ fAvu xAAii D gZAeA. DPArAiiZ AiAii AUiu, i AgZ gZaAxi sA v PA D Z fAvuaA x i s A vuA A.ii). DAiig - AiiZ = q (Dayof the Sun): Pg JfZ vgu xjv e g P Aii zZAsd Pg ( Sun worship). As Z Aii P vAtA Aii zZAA A ( Sun Day). u QAA edP vAZ Ai e iWv. zP irg A. d (Q..165)


AU: AiiZ z Ag gZ ,Geq sg D ed Q x fAv e D AUvdiA. egAiiZ AiAii u: Z z Ag gZ A:Geq eA D Geq e D Z wZ Ai Di PA Gz.iii). DAiig - Dm :z v i xAZ QA gADAiigP Dm u A D.q(Psuedo) AU :DAAii Dm AsAZAv A v A ,QvP Z edfAv e, P q D Ug Zq.A.DU PAii:DmCAPPquZ Cx D: Dm CAP Ds Au eZ Cx v.iv). DAiig - iZ :GUuZ UAxAv AiAA AA (1:10), QAA VAZ AZ AiizP Z g P. iZ g DAiigZ ed Q DfAvu ijsv , dAi A v D PP e . QvP QAAP edZ (. 2:11).DAiigZ As i -iZ eZ ze: vsZ A xAZDAiigZ Av D As i Z e DZgu D, QvP QAAed x fAv e ZGU Pq. zP zSaA D avaAAsiA, zPP, A W fAegvAtA Aii P. zP g z10

AV vAtA AP zsg : JjZ As i D q sgZ x m.1). DAiigZ PAi - ZA z:iZ sUAvt AAPJjAv Am WAA KP sU. A AAv D U PgA (zs.P. 2:46).zP g DAa P ACA u: iZ AUv D GAq q D Jj slAii. uAiA vi vAazS zsg. AvA z vevA. zP ADAiigZ zPPAi.Q A A x A Ai i Gs Gt eAiv JgZ Zs (Q.. 300 g) D GAv DUs (Q. . 506 g) DAiigZ ZzP dg eA PAi q.DAiigZ PAiiA vsa P:ZjvZ AAiP vs DAiigZ vzP sxA CwP sAi eqAPG . Av xq GS C Cv:i). DAwAiPZ E (Q..45-107): vDAi i g Z z w P dg eA Pdg js v eAii.ii). A. dA Qi (Q.. 349-407):q JP eP viA DAii. viA WA CAiiA... EUe Av RAw-zTAvAv dAii g D PAv WAii xAAii.DAiigZ P Ug A.iiii). w z A w s (Q . 1545-1563):sxA DAiigZ zAv AmWA UA G e.iv). z wP s (1962-1965): v Zs


D P A z Ai i i u A , Q Z fAvuZ xAZ gP Dm iZ v s As i ZAii. zZA Gvg DAi D Jj i edZ PA-gu D fAvuZGU Pq vP CUA A s. zP iZ s D sxAP v Av DPi x m eq e DZgu PgAP zs Pg (v zw, 106).v). vsZA P: gP sxDAiigZA JjZA z sl A PAiD (P 1247).vi). PxP vsa P: DAiigZJj QA qP z Dyg. Swg sxA PAii P gJjZ DZgu P dg eA eAii. A sy QP D vZ v Ps t P vv. (P.... 2180-2182).vii). dA z: DAiigZJjZA DZgu , gA A DZgu PgDZgu GuA A ii. u DZgu PU Q zAii AUv ,v Zs A e g xAAig d; zZsUA v PZA w g D ev. CdivA vsZ Wm ggsUAP s (iZ -34).2). DAiigZ :gAii PAmAii CA Dz :AiiP i A wPv,gAv P D P WAv.A v gv iv QvAZ Dq A UPi PgAv. zP DAiigZ ZAi Dz v s x A ii, Ug v g P g x D . gAi i DAiigZ sUAvt D iUAvRZAP, QA egAP gAv vAZ x m . AUvZ, DvA11

v s D sxAP Zq D Zqis DAiigZ x Aii gAPPAiA. Q. . 364 AiiAv ds Ai A DAiigZ a UezP . Dm viAv (Q. . 789)gAii Z ie DAiigZ w GzZ Am u UmA. Q. .1234 g x UU j Z Pijsv DAiigZ U vsAvPAiiZ e. Q. . 1891 g AiiA vg D P ijsv AUAQ, DAiigZ JP PZA PD Pg A i WA eAii (gg igi, 127-1280).dA z, UA Pi AAii GAvv Wv (Gvw 2:2), vA fvP Pia D Z iAqa UeD. , iZ Z DZgu ZAv sUAP, PmZ, AvZ Di fP fvAv RAii s UAP DPg v (P... - 2184). D WvfAv ed A Av sUAP zsev. fAv edP sm Av(dA 20:20). Z Av JjZAz sl D UesAii Pi x W gP sx sVe. zPZ D PrZ Rg P Dq aA PiA Aii PjA u v s PAii(vsZA P-1247).DAiigZ JjZ As i - v Zs fvZA PAz D z. iZfAvu Z GU PqA iv A ii, UgD zsA fAv QZA dgu D vZAAUvu D sUA. vg, sV D QA sxA fAv QPsm vZ xAAii D sx DZguPg, v Ul, v fAiA P iVf Aii?


CvAii, iUA D UuA wAV DiA eUAiiv Q, dg z DAUv vg D QvAZ Pg AP P A.DA m D Pg zg AP P A.v zP gP qP A A eUv gdAii. ed AU j A PuP sqD vAPA iv zs D. dg DiCvAiA D uA vg D v A,dg eu D v CvAiAv dAiieqAP P iUA vg, D dAi A vevA. D dAi A v eAiA ii vg, vaP D iUdAii. u D iUAv iUZ GvA ZAP eAii,JPP UA P eAii, vg z DiAUuA A . D CvAii zVA P iU vZ AUv gdAiiu .- 18/06/2015JPP QA u PA M v? dgJP s A Z GAii D g v RArv A ii KP Rg QA A ii DCPP v Av v, QvP zZUZ Zg v D. dg JPDPP DAiiv v RArv JP svjA g. dA zg vg zZ vDAii D v vP G wZ wuA P . w eA, wZ eAq AP , Ug Rqg Az WgjAyg D. De D Jj slA DgRqa, Wv edZ. JP GAqPq gg v D xAAii Aiv, CPD DiA P PgP. vZ ed DA DA, DiA AUv A u iUU.- 25/06/201512

@ PijAv ed DiA D vA UvPg, A DiA KP A Pe vZP PA.@ zZ U zi x, v nA QvAZZj, Ug vZ U Pg PgAPeAii u v Dv.@ z, DiA ve Geq D CPgvA ve Pg, CA P fvAv Dsv jw vAiig PgP, DA fvAP.@ U jg v Czs Ai DiAD fujw Aii D Di aAvA AiiPgAP Dzsg ev.@ e Pu DPZ UZ A v UPg, vP v PZ Geq mzPAii.@ JjZ P AvAv z DPZDiA AA D v A.@ D EUeiv irgAa EUeiv.eAi Q De DiA zS eA.@ gP gZAP vZZ Ug D.@ jg AZ guP DA Swg.@ PZA jg D VP jgAUv JPP P evv.@ D gPA zAZ D jgZgzP P dAii.


S R

DAiig AvZA sUAvusZ Ai DAiig Gzu, RAAii v zszAii DiAsqAP! gA g , zAgPZ, di A AUv zPz sl vZPq iU e DGz. Azs zZA Gvg DAiAPD v eAv sU WA A A iUPg . DiA sxAP DAiig v v z . DiA iZ fAvuZGU Pq D sqa ft fAiAvZ za P D Ai i i U APsP KP AAUvzPDgzs Pj je KPzs P PAi e. P KPZjvZD.iZ u Aq Z v DUe Av xqAaAv DlAA Aiv RAv PA.Aii vi xAZ v sZZjvA v iZ u i Wv , QA sqZA PAz eD iZ fAvu Z GU Z zjAD Pg. xg gP DAiigiZ fAvu Z GU Pq, vD u Aii i dAii A WrvAsi Pg . v Aii AgZgZZ Ai wP q iuP DvgAi D s gP gA. ez vZ s Aiv (zs. P.1:11, 1 x 4:13-17). v A AV ev (GU. 21:5) eP QvZGvA g Wq ,13

i| | Pg Zz,Ug, Pg UeAv D DAz vAsAAii (Q. 118:24)D Gzg AP s . vZ zs i zvAPP q , s U Av (d.20:1923) A sVeAii e . CZ v DgAs xZ vsiWv.DAi i g Z sUA vt A,Da ft sqAvD JPPZAUvuAvRavvZijsv A vADz D zuA g. z P v P g P sq DZ zP D vZ e Z UeAP RZfAiA D.1. iZ :z PA gP Pi As i DZgu Pg v A . vZ jA zZ Z As i Pg f. v PZ Aii AzZ Z As i s v jwAvA ii. v v g P eg PgAiA D qu g xAAii v Auev. zZ P sw evZ(U. 4 :4) e vg, v A JPm e, v U xZA GUiD CAv (d. 1:3, P. 1:16). gZZgZ zZ AidAv iZAA Dm DA. DA UA Pi


AAiiZ v vuA Wv Dz v Zg Dz W vv P (Gv. 2:2-3) D CA e vva. Av PgeA D PggP z q. gZ Z PiA Av gv Z, iZ A AP g ev.v - gZgZ Avjv Z Cx, z Pj u Aii.z PgAZ D. e zAvg. A vA Z gA (d. 5:17).zZ a AuAii AvA DmD. vZ vu gZAZg vPe Z g DZ UaD A v azg zgAZD. PD vu vZPP JfZAzq xA D m P A Azs D. (U. 20:8-11, w. 5:12-15). DZgZ Z xAAii Av , v WA D sgZ Uiux m A v z JPZ eD EAiP D wuP v Rg wu GU Pg (. 2:16-24, eg. 2:2,E. 54:4-8).vZ PAi zZ AidAvDm D. zs GzA KP ve, Z PAv v RAZAii. PAi wP fuZ iv Aii DA,z D zsA D AAzsZ,ieAP eAii v Wv D Ru.D QAA vZA A Pu sqA D i WA eAii. DAiigsUA v, QvP z v Dv D14

v P D gA A x AUqPg iZ e. v P vt A g, g P A U v z PAz D u AZA. z JPZ Aii, Ug U AZ D PAZ zs . u JP v P Dzv v e g z D AzsA DeAii e v AAzs dUzg D v ssjv Pg.vZ Z GU zg D vsUA vt A (U. 20:8). QvP Swgv GU zg ? QvP g AU D Ag, zAi D vAvA D vA gZA (Gv.20:11). z QvAPAuGUP qA,DCAAZ AAzsz xAAii ZzjA ssjvev. zP WA v v D U gZZ Pi SwgzP CUA D w A. P DPPgu P A g, z EAiZ PPJf x l m. Z GU Pq (w. 5:15) AUg gZ D q u A A v evv. z P GzAZ Cx, Pi x n Aii,Ug z P vAiiAZ AsiPg . GU Z D vZ aAvAsg D QvA z PA vA vP gAA (Gv. 1:31). DiA vZ gu xAAiiDPv Pg.2. QZ : s Z A i i i ZfAvu Z As i ZAii, JP jw gP DAiig gv Aa g DZgu PgA.


D v je vsZ gxAZ Z DAii. AUg edZfAvuZ g xAAii DA UZeAii, QvP KP P DD Azs. v vZ P iuedZA fAvu vZ GAv Aii WqA (iv. 16:2-9; P 24:1; d.20:1). vZ g fAv ed JiZmg zUA AP P q (P 21:36).v Aii v CvZA AiuA DAiig eA (zs.P. 2:1). PguA Swg vsZg x v GAv Ai sqAZ fvP g AZ DAii(1Pj. 16:2, zs. P. 20:7-12). D s Z Ai iZ (G. 1:10) u gevv. vA Z sqAPvP xg AUvqAPP.iZu, edZfAvu a U n, edQ e (. 2:11; zs.P. 2:36; 1Pj. 12:3). sq D PgAPD v fAiA zs ev. gP s AvAiA P g, v As APsr g A iv PgAZ DAiiv. zPvsZ A vA PvP D vZ eU D.DAiig gZ Z u sqAi Wv. P Pgu P A g, edZAfAvu D AgZ gZZ Aviiu A . sZ Aii WqA fAvu ZA Wrv, s Z Aii Wq gZ Z PiP v q u sqAa vt, eg DAiig gAA v D v sqAP v15

A A vgu GU Pg eQ A A gZ . v A QAUv viA PAv iv Aii, vZA viA fAv GoAiiAv (Pj.2:12). DAiiga zw v ZA APu GP zsg. Z PguP Uv Z PAv DZgu PgAPDAiig D u Z zjA v.DAiigZ Z v DP PguA D Wv. v e vCvZ zuAZ . ed AgZGeq e D DAiig vZAfAvu DZgu P, sr vZGeqAv Am evv. vZ Geq vCvZA zu e, DAiigZ As i ijsv v vCv gv zZAzuA e Aiv. zP v vCvZ zuAZ u D vAA.v Cv eg fAv QZAzuA vZ AP DDS v s P .AZ DAiig AP P q vCvP vu vAPA (d. 20:22-23). Dgv DAiig v Cv U vZP vAZg zA (zs. P. 2:2-3). AvP v as v iv A ii DA, v Ps R f sg KP g . gP DAiig A KP Wrv sr DZgu Pgv. gP sZ AZ Asi DgP s Z AvP Z As i ev.zP v eA v CvZzuZ .Aii PguA Swg DAiige sqZ . v Zs Aii QvA WqA vAZ v CvZ


P gP DAiig Wq - gP sqZfvAv v Ai sq ijsvvP ev. fAv e , DAiigZ As AP AUv D sqAPvAZ sq gv f Pg AP G v.A ii, DAiig sqZ . Z SwggP DAiig, gP z A sqaGZt Pj D Z ijsv di PD sq GZg AUv iv Aii,JP xg v Z s gvPgv D qu g iP AUv. zZAGvg DAi D eda Pq , sUA vvijA e i D e z(d. 20:28) u Gzgv.DAiig KP Q, V vsaZjv Z s AjA UAv DAii. zeg AZ Zjvg Az D DAiig PAi Swg iv A iiUg sq Wm Pg Swg D fuAvAP e e. sqAZ CvaKP Rj gev e DAiig D fuPCx D v.3. vsZ :zsu DAiigZ AsiZ PAze JjP d. KP Pli ezP z sl A AUv D v ,fAv Qa f sV. QvP vZ GvAP g, D A zAP AgZ DSgAii v AUv D A u GUzg (iv 28:20). v D A g.vsZ qP D wZ sPuZfuP Z eA KP Wm. AUgZjvZ A Wrv iv GUP q EgzAii DA, fAv Qa R fsV D A v AsA. iZA Adgu JJP AiQP xg s UA DZgA A ii, Ug sqA AUvvA Pg AP eAii, QvP DiA Z zZeZ Az e D e Swg .16

AUv D gAA , AUq e D qA , vvS v Zs A AAii GZgAPD UlAP sqA d eDAiigZA z slAA. vA Pj vg,D Am sAm eA zs D. fAvQ zZ A U s UAPJPAAii Pg Swg (d. 11:52) sqAPAUv qA. v CvZ zu zjAQ xAAii D KP eA (U.3:28). sr AUv D A JPm Gm . g P DAi i g AUv Ai A sqAZ di ijsv v sgv e. D vAZ Pi DdAzg D. JjP d sqZAGUi , QvP vZ ijsv v s CvAvD, Wm D Q A v eZ Aiv. v sD Jj zsA D v AAzs CPV D vlA e e. zPA.Eg u: Jj vs AzD v s Jj gv Pg. V v sAii s jA Jj ijsv fAvGg. zP DAiig sqA AUv slAA z vsZA PAze.Jj vsa D Un e.JPPZ s AA U e r A A UAsr Pli AUv Ai zsl Aii A v gv fA ev D .gP Jj Z vv jA As vg,DAiigZA z v P JP Cx sg D sqAP vAZ sq fAiA Dq s sj v Pg AP Z ijsv zsev. wvAZ Aii DA, Aii vswP vs xAAii KP e fAiv.zP zZ v Zs eA D CA DAiigZ Asi JPmZP Av ev. v s DZ RvAiiwP Aiig D, gP DAiig


iZ xAAii mA Pq. zPgP DAiig eA QA s Z. v Jj AUv sl Aii,sqAZ d Av iZAiuP CvU g.4. Z :DAiigZ Z U Cx D PeAii vg, Di sqZ fu ADiA Zq PeAii D gP euAii DA mA Pr Ue. Pzw KP D m, QA sqaft JP vP P iv AU Aiieg DAiig JP vP jw gZZ . zP v D Av vDiA A P. Z zjA Z fvPW m Ai i .vZSwg i Z Z eA DeAii. PPgu AvZDm D.z g Z Z APi AAiiZ Wv A,vAvAvuP Dm.Z Cx P g zZg Az gAPP iv Aii AUg DZfuZ Cx z PqAP P.DAiigZ e Z. e QvAZ Pj gAAv Dm, Ug zZA zuA u W, vAzuA zZA ge D xAAii sUAP DvA gA PiAv RZAP D. zP JjZ z zjA zPq17

AP Wv Avg, s s AZ UeAP, vAPA zP sm v WrvZA AA D vAa ft j Pj. gPi Pg gu e Di PrAP UeD vA RArv. z gA x Aii ZAv DmAPDAP e, Ug vAZ ijsv ivv DiA sqAP gsg AP eAii. C ijsv PCwP UPAii, Zq vAvAii, iUPZq D UeAvAP PP PgAPZq D eAii. dj gPsqP D D w ej PgAP vu gAiv PgAP eAii. A. D A.eP D gAP PP Pj ft PDeAii u GvA AUv. ( 1Pj.11:20-22; eP.2:2-4). UsqAZdia djAUv sl vJj ijsvs ev. CAU DAiigZ i Ai i U,v D Awi zs s UDAlfAiAA KP o eAiiAii. vgJj KP sAiA DZgu Pj jv eiv Gg D vZ s Di fuAvvg eAii.5. AZ:DAi i g Z s Z A i e, Z v v Pv Pg. ed e PAZ DgAs D CAv.iu ga z w Z G S Pg.


zPAZ edZ d AgZ ZjvZAPAz, D vZ fAvu xAAii vA Auev. DAiig gP sP Asi PgA e, PZ v Zx D PA D vZ PA Aii D, vAZ Aii dAiig . QvA WqA, Wq D Wq AP DvA vZ fAvu g WqZAAzgu. vs iv Aii, V ysv QZ PS D D quPgP g (g. 8:22).v Zs zw Av DAiigP vZZ D S eU D, vZ zAv Am WA sqAPPAi W. Z Gz- z vZU Dg v DzASwg vP CUA lA D vZ xQvA Ue D vA iU WA. AvAzZ D Z U Ai AmWv. Pu v JjAv Rgt AmWv, vu vZ fuAv AZ UeAPAP D, D CA JjZ siAiiUZ fu SAv gAP vPg AP D. Z PguAP U DAiig A CP Zq vZ - DzPAZ v eA AZ .6. DAiigZ PAi :Aii zAZA Gvg gzPgAP A DAiiA u v aAwPv;gz Pg AP Aii, Ug vA Au Pg APu A DAiiA (iv. 5:17). GvAi u ed PAiiP KP v.PAi Z vA vAiP Cq A ii, vZZQAP P Aii, Ug vAZ ijsv KPAAzs Az q v s sj v Pg AP.DAiigZ PAi Z sAv DA eAii. v PAi A zP VA g D vZ Pq Aii18

s UA P AAzsAv q. PAivg vP ev A aAvzZ U A ii, Ug vZ Aii PAiAP Pg. PAi D zZ UPv evA, vZ PP U eAiiA A aAv Dg DAiigZ PAi APDiA evA D vA PgAP DD gP g A. gP DAiig DiAz Di a Zq D Zq eA D D Azs u v svjA As AP DiAZ vAiig Pg D A.DAi i g Z PAi GU P Av CwP D UP U PAii DiA. va Rv DiA AU sqZ fua gZ DiA P Dg xg fAiA DiA zs ev. ZSwg vsP DAiig g CPUZ D wZ AiiwP fvAv CPUea AUv. Rg sqa ft ssjvPg AP KP A m e. RDAiigZ zw Av sQ u Am Weg sq q D s sj v eAiiu gP sq AZA. DAiigZv JjZ Asi Ev Gvi,RAZAii g jwAP v ii eAzsZ . fAv Q sqAPAUv DAii D vZ GvZ GeqvA Z iZ i gUZA u v.D C v eA Rv CwPD iAiiUa ghg, f PPu sg .C aAv iv DAiigZ PAiAP AiA DqAZg dAii g AP zs.DAiigZ P vg, v sqP D wP fuP RAZAii xgCq Pg eA e. vA Pg DAiig,sUA v ZA v evA . DAiig,iZ , fAv QZ e,


iv v eA D eA eAii AvZ D Z. v sUA vt AAv A zs. sZ Ai e, gA AP Z x gu,WmAii D JP xg v AZCv P eA . Z Aii DAiigs v jA AAv sqZ fvPP D zZ gea U n ev. DAiigZZ Asi ijsv PZ ghj Aiv.A:RAZZ zs i Av C KP EvsUA vu Av. DAiigZA A vDiA sqAP sUA vu Z fvPDA. QvP gA gCP g. A zPqAAAzs zg AP zs, s s Pq JPm fAiA KP AA zs. sq q

AiA KP P vg, D ssjvQA ft fAiA KP sAU Azs.AUg PA g, DAiigZPAi Av vP DzsgAP u Aii, Ug Rg sqZ fu AiigD mA Pq DA D sqZjPAiP D ft xP ev.C fuP DAiigZ PAi U CP UeZ D CwP sAiiZ. Cft zP R CUA w A fteA . Z e Qw vAPg APAv Av Aii, Qv U PD vAvA Qw q e s sj v eAv Dm D.(g: A R, dA z, 1998, iAii Z 31 vPgl Ai z D PvZg Az gAiiA).

Greet-N-GiftsVm-J-VVsA,VnAUPgAv

igm gq, P mZ ign igm PjAi PAPzAii ignZ Aiiz iAii, AUg

gjAUvD

DVA vAiig Dv, AiZg D g sA gAP eAii qA qPg,VsA, VnAU PgA, DjAi sA, P, aAZsA, eAii D gUgaA sA, m, zsjP , xg jwAZA gq qPg D v.

Greet-N-Gifts

Wholesale dealers in Greeting Cards, Gifts and Religious articals Decoration.2nd Floor, City Market Commercial Complex, Above Dubai Market, Market Road,Mangalore -575001. Ph:4255902 Mob:990159590219


P PgQ, PgAiiUz m P Av P m ePt C D. KP vm gPq DfvAv D A A G jgzs AP U. DA fv g Ag q W jA QvAZ Pg AP P . KP AS vg DP A zS. zSZZ WrAiZq eA jA fvAv s Guev Ai D. DP Z eAii DgA jA Av fv gAP PPPg u gPq Aw PjU.AUg KP Wr g D A DvAAiv u vm Pq AU vvg U. vAv KP m m vAKP U GzP q DAi. m v GzPW gA ZA D vmP AiAA. m m u vm Gzg .A gP DAi vj, vqWv. gv vg Z DP mm q vm Pq igD vP W u Dz . mv GzAv PUA u Sw evZg v vmP vZA GzP AiAAUA. gZ P D? u ZgA. vvm, GzP m u.v g v vmVA s, PDi fvAv Di nAv D mjA. v Zq Aii, GuAAii Aii. vejAZ ve s At DAAii PA g Dv u.v vm Cu A vu. e sAt D PAv DA Z D u.g Aii, vA v AUAAii. vAu AA AUAv v D.20

vAPAAii P Dv.D D P UAvW AivAV? vAv W AivAV AZ .u P Di fvAv RAZ iPg Pv A UeZA e.DA DAP eAii, vvjA. vAZ v U jA eg mm evA fv, u g vvmVA.v v vm, v AUA PA,u e jA RAZAAii Pi wA WvAAu Pg AP eAii? vAZ e PAP Pgu. x PAm eqv? u gP vu PA .g JP RAmP AzWqP zP, vAAii WqjAe DAii. v Wq Pg, RAmv zsAAP Pv. u v WqvZ A ivAv Ai eA u aAvxAAii RAm PqAZ D. vAZ vAAiie A RAZAAii Pi PgAP zs PgvP aAvA gq WDAii. AiiV? Aii? u vvmVA.vm KP A DAU PqA DWqP vA gZA Gvg AiiAP U.D zsAAii g AiduA CPgvP aAvA D fvAv QvAZ zs PgAP eAiiA vv, PgvP xgaAv P s Pg Pg Sg Ug fvAv zs PgAvPAAii P DvV?


DAiigaADA PAsuA PAQ jvsgA Pgv?DiA DAiig s UZ. zVA,Pm AzAAVA, VA D AzWm PgAP KP q D. DAiigPAP ge e s A DA sU DDiA zZAZ zuA uAP eAii.D AAzs g PgAP, AvAl WA D A Zqv DAiigZGAiU PgA. gA A D D g A vAZZPig UDv. zP DAPiA,D A s i , D APA suAZ evv.D i AQAAP DAPli D Aiiv Aii, DAU e Pli D.zP D eA duA UeAvDiA DA A , eAi QPg, DAiigZ iZ ASwg RavA. eAi du Ue AWAA, qAv D AifAv zsA PAiiUv PgA A CAii21

i| | g ezP- .Q... D Ug, QUg ge

. vAPA RArv i igAP eAii.QvP Pq vAZ U D Aiiv, iZ D vsZU sg, eAi g iSwg Pgv. DA zuA D sU PAPs eAii, s e vA qAP RArvvAiig Av QvP vAv Avz RAZAii Av , vA vAPAgA iA.DAii D y Aggu D AAz qAP PAAiiE Q Pg AP Pt vAiig . u ,AAzs D sAi Pg Aiv, Zqvu D AAzP Pg iU, sAiiZ Uievv. z P DAi i g s Ai i PAAii As i PA zj A vg,dg eA RP Z Z Av.DePAAzs jP e. U dgeA z P ,AzqP D MvqP U A nwAP dg eAA vA . zPAZm Pg AiAA D m Pg ZA zAZAeA.DA suA j PgAP e GgAP Av, zP P PPA


e sA, s UA A, , GoAiAA vA eA Av, P PguDi suAZA vgu. xAAigGA, j PgAP QAav D. s UA sA e, f,zv HAa e DvAiP eUZ e. zP dg eA Pz KP Am v u gPv vg, GgA sPvdj W Iu wgA Z Swg Ai nAZv. eAiiAP xAAig g PAiisuAa gZ ZPAP P gaZAPAAii ev. zP Gzg PA Z Pgv.zP zq A q SwgPAiA suAZ DAUu AU i s g m PgAP zs Pg.xq Asi v g DAq ggAmvg jU jA ev. xq Pq jU gAzP U jA ev. zP vAvA zs Z, vZ eA HAaeAiiAii f D x fP. PU D Aw z Pg qA.Pq v vZ zsA xqA sqPDi iqAa AzAii Pg DiiqAaA DAZ SA PgA. AUA D vA D u GZgA vjv iv GlAiiA vA wzAZ zsAiiiv zPAiiA.CA AAzAv qAP DdAii eADA suA De quAaA zAev. eAiiAP Ci AiA DEvg Aii A i P eU ev u APeg ev. P U DAiigZP eAiiAZ sq e.DA Pgv eA eAiA gA Pi DA PgAP q Cq e gZP eA.Aii Di PAiiAP PA AidAii u DAi i g Z D A s i ZAiiA. DA. u AivAZ P22

D U vA? DAP s vi Ug vA? vAPA Avjv Pg nA zsqA. vAaA sUA sAUP WvA? DAZ qu DiAq UA?PAiA DA eA g. vA AieAA DAwvAZ dg Av Aii Dizv A v A ii. zP Di Av D x DAwvAZ Av DiA AieAiiAii, vAZ A P D v eAiiAii.D QA zP Q z, iA DiPAii suA U m eAiiAii. DqAg,sq, zv, z, qu gu, D QAu sg A wAeAiiAii. DAiig wA evv zP,DAiigZ jvP gzs Z vA wAPjdAii. g v g DSg PgAGzg u zP A i i A i i . s P mPPAiiZ vZ Am eA eu g A PdAii. sP xqAZ vi A P DAwvAPA ZvAii WdAii. P Zq VPDA D suAP SqA WdAii.JP Gv DiA AzZA Pg DAwvAP Az PgA Aiv D zsAiizPAiiAii.PA suA u eA vAZQ PAi, dj D A x ZPjigv. PA suA D Qv duAP , zvg , q div ,U eAvA zs A . s gs DiZQP gu Swg gA PA.DAiigZ KP CvZ Zrv uSwg, Zrv CwP Su eqAP D .v sP v QP AVAvZ U eDSg e vg D RAAii A?CzswP UeZA PAAii AD PAZ vAqg KPZ Gzg DiA: KPZ DAiig. Aii sP KPZ


DAiig, v DAiig z Swg PAAii EAPgAP. U s D Swg eq,DAiigAii DZ sAi eqA AivQvA PA? v Av KP DAiig, vz Swg, e v s Swg, e SwgAii u Pg PgAP DiA QvP Pevv? D SwgZ D vPr D eqA Aii, KP z Swg,v s Swg PAAii EA eqAP DiAQvP v evv? D PA Ev gw Dy eA? PuA DiA D s A D eq zq z? PuADiA Av D i zs AA? z D er? vg UA A D AP zP DVA QvP ? vZSwg A P D D y zAzQvP?dg DA PA suA j PgiAq q P U vg,PAiiAP dg e RArv z SwgD vZ v s Swg DiA D djD A ej Pg v. u Pv QvAAU, DAiigZA KP PAiA eAiiAPvAZA Q A fAiA D Pg AP q KP Az D Cq vA CqP v.D As i Pg , Av A, qA , AAz Wm PgA A z RArvDv. u As i z x DiA AiigA, Q iAP Dq ZA D PgA,vsZ P gzs DA, ifPAiiAP Pgu eAA, Ax sgA,zsvP D qu zvZA z RArv g D v As i Zg vZAA DA . Di AsiAv DzP iAP Aiv PgAP eAii.PAiiAP dg evA AsiDAiigZ Q A x ZPj igAPD e Uv jA ZvAii WAeAii. PAii suAP U Q23

A nA qv jA QeAiiv j A, ZPv jA A eAii.D vU, AP q vA Aii, CwPq vA eA eAii.D As i Ev Aj ev Q, iUPDZ . D vg vA A vQz. GgA D VA PAiA wgA a CAivGz vg, iUA Pg vA qqg v zsguP DA. Aj RAZAii sU gz Pg APvAiig A. vAAii eAii, AAii eAii,iUA vg Aii D P. zP AZDA PA P A zaA eAiiAv. zPAii zg D eqAP PgA UA A ivRArv sqA Aiv A D PAMAP PdAii. DAwvA sPv eigAP D gA iUAP dg eg, vAZ Swg iUAP dgeAiiAii. iUAZ DA vAPA sAiieA eAii. u PAiiA DAUuAiUP Qv du dg evv? PgAiA Gz iUA UA u A iiV? A PAiA ZAiAZA PAAiiZ vA . Pq ZA D ogAAPAii P D v gUg D rAiawPgu PgA. vAPA U ZeAi zgAiU ev. A PA Pg APPAiA Aifv PgA D PAiiZ AiSwg g A AUv aAv DlAiiAiiD DAwvAZ P, sUA sAPU dAii. A UA Pg P AvZsQ u P Cq eAiiA ZvAii WA eAii.dg D KP , Di g A ivzP iAP zs PgA, v RArvDA suA eA wA DAiig gAA wA PU D z AAsg e Av AlAP, AAzs WmPg AP, j Pg AP, GAa evA.vAZ eA u DA.


CAPu

DAiig P ZA, za MP Wm zgA!PA s qA E DAiig, ePdg? u AU, jhAm igjA e. De DAiig EA zA u, Z Gz. gv Czs zgD, PAP zz q, ii DeDAiig Aii? P ZAvV uAU, E gU vPP Zq. vAPAzUA wAvZ eg Pg D zgAZ u aAvA Dg P U A.P A Ai i JP mAiAZ A, DeAv QvAV vD. De zDAiigZ v AAU, Pe A D Uz g n. vZAUvEWi m. v iA, DAiigP Ug QvA ev Dv zszAiZ t. vPAP D P wAvZ z gAPg A A . vg iP DAiigZ v v. QvAAii eA, v x iPDAiig KP eA .iAi De QvA , zPiV?AiAii zPi vAiig eA ugEA DAiig A ZZ PgA.x qAP DAi i g u , x qSAv Uq D. xqAP U AUg Um z , g xqAPe Pg . sUAv AP v KPsUA v . (Holy Day) xPAP geZ , xqAP DgA Pg . QvAAii24

i|| C Pqe,UAlPmeA A vAaASA. v Zq jh eg, viA DAiigg QvA u AUvV?EUeivZA P (Canon Law 1246)AU: DAiig D AZ Az Aiix AZ g As D DiA PAiiZ , PZ Av sU WAPAi D.EUeiva zv(CCC 2174-2176): DAiiged QZ g fAve . DAiig AiiZ GU Pq.QAAP A Ai . sA A A i A s . v iZ .VP g AvAvDAiigZ AiizP . QA edZA gu DfAvu Asi. zs. P 2:42-Av DZA, zs i zvAa P DAiAAvsuZ JPgAv, GAq qAv DiUA PgAv Am eAP yguD RavA.zP ( EUeivZA ze 80130) D ZA, DAiig AUvAiAii D zZ GAq qAPD CUA A RaAiiv, vA zzP i Swg PigZ P AvAv


Am WAiiv. dg QA ghUA Pg Deg, vtA JPP V AmWA e, QvP zP i vA feAii.wP II (Sacramentum Concilium) 106, DiA sx Um Pg,sx f zg , . DAiig P Z AP PAi, DiAzP Pa ghg Di fAv . wP DA .DAiig P U QvA Wq?Aii, D iZA gu DgfAvuZ g GU PqA;z D P sgA, Di PmAUv g jw RZAP zsev. D Dv evA. DA U ePli Wm ev. D sx Wm ev.DiA QZ UZ g v. Z u Aj AV xxq W VA AV, zZA ge

DA Swg RZAZ, v Swg Dis UAP DAiigZA Q Pu s Ue ZA,dg sUAP z g Pu, g QvA? QA zsi g QvA?u t vg RArv e sAsUAZ sqgP D Pqg zgA.QvP D PAi D A. vgRArve D zz v U GAvZZgg QvAZ sAi . zP GUzg A, DAiigZ Holiday AgD HOLY DAY. DAiig u U z, UvA ig D sq Pg AiA xq zP D PAv eA.iAi P zPiZ PP ig... DvA zPi AUv E AeA P! vg GU zg A, DAiig PZA... zPq AAzs Wm zg A. gv A, AiA DAiig!

nAieAii q.

Mg Ut Azv

PxPA ZAn gPnAi Pi PvD nAi eAiiq.

Ag Pg :974053678825


zP Cv va Ut MSAv Di APZ JPAPrm Pg zsgZ AiiAP vA gt Ag, J s Pg PAiig zPCv v viA zsqA.DAIVIK AMRITH KONKANI MONTHLYCurrent A/c. No. 321002000000025Indian Overseas Bank, Kankanady Branch.IFSC : IOBA0003210

zsgZA Aii Ag:

8105585307

r DZ sAv RAq Pg

zRi| | Cv grU, G

DAVP EUe Z Px a sm

rZ DZ DAv g N.. uzUA DAiiZ duAP qU PAvEAqAv zsg s P RAq PA.DAiiZ DAq Z D g Pig zV AUZ Az. A U q q U i A i i Av v g eD. zU 2005 EZ JAv 8.3 P.f. g D P rP Az V A UgAv EAq x DAiiPv vAPA i uAv PzPA. EAqAv qU VAUAv sVzge AP ua P s ev. zUA u P w ev. r DZAif AU Pg, DZ guA zUAP ua P i PgAP P. u EAq Pg wgg Pg, vAPA ua P ejP. rZ DZ g uAD dgAii P P. qU ie Pge. u ZQ Swg ua PAA P Aii. uZ P ijsvP CP iv P s. zP vZPmP P . vtA g vA fAiAD. u Czs vAPA P Pg u DZ. AUvZ DZ zUAAii PmP seu lAii.

PAlgjZ DZ d uaZ S gdQAii PAP ,aAvDAV P EUeivvPgAPeAii v DzsgZg.aAvQAA Aii g jwa zU , A Z D. AVA x DAP AAPDZ Aw P. vZ fAUsm v aZ g AzAi eAU AU P . vZ GAvDZ, a D n EUeiv zsAWm Az D Pg v PgAP G u m g U mi tAQAv QA PmZg wA. DZ uA vZ sm QAU Ain, AU, D fAU AUzAzZ Czs Zg Psm . u V efAiiAU AvPQZ Ae AvAv JP QAsm A . AUg m A 500PmZg zAz P u Czs iAqRj D ig 35 A Zq EUeA AU ig P u Azm Pv.wA. AzA PmAv gP QAZ26


ivZ P vv. A Wrv AeAvZ, g x 30 Q.. Aii DPg fAv ZP 460 eUgWqA. M Pi g, QA P PiZ,D Pi x nA v iU zU qA KP g Wg g zsjP Av. g Zg U z AinZ UDm D rv Z g Zg D.Pe JP A Ai vAZWg sm v, A g vUA A SA Pq zAzZ CzsiAq. DgZg A AU Pi gZ PmZg zsq W vZ Aii, vZsAi D AiZ s Aii P.GAv vAZ ivZ P v UqZg, vAPA v Av sA PqAii. Wrv A AP zg zR PAu wA. QA AWlA ARAq Pg wsl zRAiiA.

wP izs iP v Pg

PrAZ Aq P s v zP, izsi Pv PA. A P wP izsiwa CAwi CzsAi Pg, ejPgAP A iv PgA.Z AiA 2014 dAii AvxP w D P.vAv Aii DAige Pr AqZdiwZg m aCAwi v P. wZA gAu A P gZ PgAP P . iW A P gZ PA. wPm AlgZ gPg qjAiJqq U PZ S e.g Az jA Dv: Dg zP vZzP g, Ai DrAii27

ge, DAmAi zg e.., wU, APA Pa dj .

VAZ UUAa sm Pg

jPq r V, giZ UUZ Rg uA, s a giZ UUasm zs q P. wP CPjA w P g,g r V uA sUAv a sm PgGAiiv. Aa sm ig 30 mAug Z. g r V AU Pg,AA P UUP sm A ADA Pv PA . AA AU, vPu, eAii AAivA u AUA. ijsv s sm AAPi AzjA. sm vAZA zsA A s u , v wUw Av ZZZ u wA. Azsg gdQAii Z- Av g jwGAi D g jwZ PA-CgA P ZgAP D u D RAv GZj.u Ax Pg PgA uGzg . P A A UUasm PxPA D dzA zs AzsWm Pg u wA.

JfAv A AU x PPEUe AzP DyP PP

z Ke Pg, Gvg PgZD-Aii Ugm A AU EUe Az PiP AiiAa PP ze u wA. A AU PPEU e i v D PA x A Ai i s sAzu Z AAzs zPA wi PA.m A AiiAv 21 duA PPEUeivZ duAP EP m (IS)AU v PA Pv JfZ AsA PP MxqP Z


u A DyPP P G A A U Z S PPPg gv. g AiduA DsUA v AzZ PP DyPdv . KP q P u wA. AU Pg, PP UAgZg Une e Az e.D-Aii U gm Av zUA zJf CzsPAP eU e. vev Dg zv, APA JfZEP ez AU v P D gP P Dg AU gfi AMvq W.

EUeivZ S smZ GUPgP CAP QP Pgv

s dg Av sP sm . GUP sZEUeivZ SA gu CAP QPP. KP Pj eA g zsQ, u ijsv Z sm Z GU f z A PDiA zs evA u s PxPA AqZ Czs P DZ Pm wUuA wA. vuA AU Pg, s Z s s P xAAii DtAP Czs. 160 AZ Pm P,A AU DA (I am here) gASUm.Sg sm2015 dg 17vjP u S A .28

DZ wU uA AU Pg, P S ze e. Pgs PA sm x eqCU t. A P AP GUZAg P eA . DZ DAmAi mU uA AU Pg, P ijsv s a P D vuADiA A A Pi f zAPzs ev. Pg smZ vg,suA, zs duAZ CU D aMP Dm D u wA.

aAv PxP SAAii P

aZ A ii AvAv UA fAi DPxPAP zs Pq, vAPA Uq igA.AvA JP , KP AiidP, C xq PD. aZ CPjA zsq W EUe aDg, Eie zm Pv. AUvZ ,AiidP D zUA Ai WAiAv. eAU AUAUZ dAi fAii fU PAiiZ 12 vjPg CPjA Pz Pg .GAv AiiZ 24 vjPg AvP Z s m PxzP q qA. u12 RAAig Au jw DQPv eA . J Av AZduAP AiidQ P. GAv vAPAsmP ZAP eu eUt . u D eAP Swg Aii AvAP sm P. Azsg A Wrv WqA u wA. RPg aZ CPjA zsP SAPD, vAZ Av g P iv D RAAig vv u iv A wA. PxPQAAP g jwa zsU D. m g QA EUe zm Pv.


CAiiJjZ zAv sU W v As v PAi eA g. u PAiiSwg KP zAii A zP AAZ Rg i iv sl Aiig PAAii sAi . QAZA Pu. vZ Swg Z As u D v. CA DedZ Pr gUZA z vA DiA zAiiZA DZguAevuAPA eAii.PxPAP v A z. A ZA zsUAvzAiJjA CA u :zP CgA AA u wAv D Dg A AgZA Cv Ggv, u sl Aiig vA Cxsj v ev. ii. DAiigZ ,PmAwA PA, Pm AUv, PmAv Z z uA A . sqA s Aj qPg D KP Pli evA. vA Z U e iZWiPwPg.PmAvPAAiiKP Pli e D WvA vg, U eaA Pq A vAPA KP Pli e DZgu PjdAii. zP AUv JP eg eP PAiZeAvUePmZAzRArv e D Di U eAv sl Ai.s P KP A Di U e Pm AzA AUv v vg va sAii Qw Zr AV?AVA sg A P, vAPA sl AP DiA KP D. z DiA Di UgAP RavDS P P A P jA DiA U eAv KP zP CUA A zg g . RArv s U.e D eA ZlnPAZ g . zP sq uDJPPmZAz.DAiigaDAiigZA A RArv eAii. zAiia. U eAv QvA ev vAs P KP WAm RArv Zq eAii. Zqv zwPveAivg,ZzAvv WvgJP WAm vgZ A. xq AZrP eA g. s Av KP WAm zP iv Pv ev. Wg, Di PmAv eP PACUA A s. D PgA A w D AUv A, JPP P-zPWAm RavA, n.. jAiA v GAiiA, PmZA Ai WA, vA U eZ g P A vg QvAP, iAv s A D A. A , div u U DAiig sq A gA AiiV? Ue PgAP, P zPs U RArv . Dz Pg zsP PA GA, AiA WAP JP Gv ed xAAii zPA KP D. CtAiigA, zsPA iv ZAA D JPm . zP gP JP Pm t D. u DvA PAP v D D UA esvZZUeP P ZA gA.. v WvA A edZ AsUA v dA z vZAv, v Um Av AmCPv iZ Av CAevA. Q i e A v Pg Av u AW A A PiAv DiAZ u: DAiig vsZ . Jjvg Pg, v sq u aAwA zAii e DAiigZA Pe. DAiigzs vP jw aAv, ed P v D v sAP zZ PmAv AUvq . D P zsA zZA fAAzg g AP D g Ue .dgu As . zP D sPvw qjh re, PAiiAiQP jw Ag . UgDAiigZA - CUA A zAii AzAP D zAiiZ Az eQP JPm sUAvt DAiig Ae.wP z s D ze G PP D D A e eP Z Geq Av Jj QAu P z GvA Av.fuZA GUi D Rg u AiiA.w q , Mg

DAiigZ A vf CAii QvA?

29


CAPu

iUg ? Rg P iUg ivDe P Di zP vA, PAQs, Az D vAAvZ, jAiZ P W CUA Gg Dl P m ev. xq CUA iUAUv eP v Au KP P D. DA... DvA CUAP m Pg, iUA P m Pgv D vA iUA RAudAii, Dm iU Gg QvAiiPAZ ej ,u vA iUA CUAe vg sAii PgAu sAi CA KPv D!e wAv eKP zssjv Gz A . dg g D i AGg eAi, suA aAvA Pi eAieg AvA sPA zjA iU vAW iUeV? D Gg vAPm PjeV? Pm Pg iU GgP, RAZ Gg ? A PmPje. xq CUA D su Gg u.D eAi P zg iU, gwg

, PPg(zg Aii)Pg, av Pg, GPg D DP ,fAPi eAiiAv, z iPDAii! Ev AUAzP zgv!KP A KP CQAsAii wP P Uw. wvAZ AP Zw. e w u wP AU A , D AUv Aq AwiAiZ sP Ai. vPP U. w D AVAAq D. (Aw sP).v AqAv AnA DAiiA. Aw iAiVA veq iU AA A. wu iUGg s Pg ed u DAAii iUA .D n A eAAii vAZ. d 10 Avg wP P V. s g Z v.DvA w D sUA A Pm f gD. Cxv Rg P iUg !

bZ Swg D AP PgEm AnAU PqZ gf gP CAPP a r.n.. , bsP gA D AnAU EvSwg DiA AP Pg.

zP Cv : 0824-4273161, 8105585307

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


AzAv sUA v Ra gv gPP wZ sAi, Uq zAUA zsA , si| | e A AAiiA sg UAA vA, AAm AZ zsA D Az. AzAv AiP Ug, AzU e1923 EA v DgAs eAA. gZiP A z vA De KP ve q Aiv. g sQ P gP AUgZ P Ev) D f P AiAA P P. A.g ijsv AvZ fvAv Zrvva vg, w gP ev.z eA DZAiiA Pjv D.De A. gZ U eZ P Av 3. w Ua gP: KP dg Aii DA Wr Gz! ugu UiP z UZ gPP P D w wAiA g A, Zq uA JPA A Ua gP ev. zQP: gZ Pq. gP RAZAii UZ v eAv wDA AU q KP gP, dZ6 vPg g DiA QA v . w v PAP PgAP D AZ (Canon P agP u Sw e, D P gP A Law 1190). eA QvAAii Pje vg, DtPqAii.GzA . P e xqZ v As v gP:D w e gPZ Az sz e eUuPxPvsAv gP Dv.zg rQAv . w gP Di iuv gP PAZ Dgzsed Q Pg zAUg D Swg DPg AP e , zP v iP s.f C s U A v RZiPdulia uv. DuliagPqZ Pqa. 121 A DAgUg A.Az U eP RArv eA. PZ irguDiA KP zuA u Av QvAZ zsAgAii gAi Q.. 156. v sUAv Ra gPEAvgP A gAiA CAPqAv 2014 EAv 6 AZD. D vaA qA rA,A A ivZ s e gi xQvP wA DiA iuAq, Di U w w PwAiiAZQ, sAUg eA, D euA.Zrv P D wA D sv1. gP g QvA?eUg zj A . PzA D DiAgP w sZ reliquiaeAUvA zs Pg, v x DAii D CA g remainingvA v v AvZ Cx ev. PAQAv Gg A ir uZ D As i A.Cx.PxPAZgZj v U ggPAv w U Dv:PDjCsqUAvv gP1. Aii Ua gP: QZ fvAv sVzge (UzZ Um, Rj Ev) JP A GP Pg. Z viAv v xZ A. eg i, gP A GAvZ PrZ C (qA, P). Az Aii UADgPAPDgzsPjA, Ug ii uA AvZQ Zrv irg AvZ gPPvA u P v.Zrv i.2. z Ua gP: JP Av D fvZ sUA v RZ gPa Zjv:Q.. 312 EAv QZ RZg v,Aiig g (g, U) vgvZ fvAv g (Rj, PAv, PAw jAZg ghe iAqA. vZ40


iUZ s e DAvg d RjvP P q D vZg CA g DAA IN HOC SIGNO VINCES vA g Aii.RZ Wv A vA dAii eqvP iPnAi gzs Aii ASZggheAv fP D v QAAZ Pe. giZ S eUA RZWv D AiiAZ ghe vgAZgvZ Wv WAP vuA Dz .QA Az Aii i uA Z v i AvPAwa DAii sUAv (260-330)eg di P AiiwP e U D ed U mft fAi eUA z AgA GgAPR . wuA sm Pg zAUgKP. QA Pg zAUP sm v.v eU vAPA UZ D iZ e,u z viZ g, g ZPwrAii (117-138) Pg zAUg zZA z AzA D wZA Dgzs DgAsPA . sUA v P Pg zAUg A zA z eA, zP vA z Pg xAAig z Ag GgAP eg di Z v iPjAiP (312-335) Z A. ZZ i uA xAAig z AgP zW edZ s Aq, w RZ gPq DT . u R gPqA zsA edPTA R gPq RAAiA u A .v iPjAiZ Z i uA KPq Ai Pg w gPq DAP P, AiAD zA gPq Dq QvAZ WqA . uwA gPq Dq DZAiA WqA . Ai vRj Dq wa q Au jw Uue D CA Z ed Q D f CRg Rj u yg PA u Zjv. CA vRj W nA D D v Rj q i egdiZ edZ v gEUe Av w P . Q.. 614 Zg AiigAii PJ z egdiZg zsqW D QA zs i P V e P P D Z A QZ RZACg u PA . Q.. 628 ghiAwAiZPw gAii gQAi gv AiiZg41

zsq W, QZ Rj nA q Dgv v w v P . ezA sUA v eg di x nA giP v sUA vRa D g gP g U. P u vA gg egdi sUAv Ra P eA.A Ag giZ v P AKP. z AgAv edZ e RZgPqZ Pq Dv.De vZ RZ Pq D gP, DiAz UeAv D u, DiA vAv sU. gP 1894 EAv AzUeP D gP A w v uZgP vZ A D vZ EAV vdC D:Francis Maria Benjamine RicharadBy the grace of God and of the ApostolicSee of the title of the Church of Mary of theWay, Cardinal Priest Archbishop of Paris.To all and individual, who go through thisletter we testify and attest that we, for thegreater glory of Omnipotent God and for theveneration of saints, we recognize the sacredparticles as from the word of the Most holyand true cross of our Lord Jesus Christ, which havebeen extracted from authentic piece . Wereverently place in this golden case properlyclosed and tied with a red coloured stringand sealed with our seal. In proof of whichthese letters of testimony are undersigned byour Vicar General and strengthened our sealand notified by the Secretary.Given at Paris from our place on the 18thday of the month of April 1894.This letter of authentication. by theundersigned to be kept it in the archives ofSt Lawrence Parish Church.Z DUZ 10 vjPg A. gZAvjPZA s DZgu Pg Azs g, sUA vRa gP, q sQ D i DU g w Pg , vZ GAvgPP P i PgAP D D.


R

- QZgUZ D Azj e ( AiZ gUZ)vZA Au UuA D DgzsAiUv:za Aii za AgZA Pq w(dA 1:29): (P 22:20)eu evZ ed P Ww D A: P e gU yg P .A e GUP Pgv. ijsv DiA AiidQUP DA:D vA z AZ PqgAii AiidP, v DDA Z zAii Pg Wv (1z 2:9)Qv A AvDqgA, zsAA, DAiUDA vA GUA eA, AiU eADP v eA.DgzsP AiU:QZ gUa Pv P w. ZDv A vu A D P Z KPRvu z P z sl . ijsv uPA x u vA x DACAv A v Pg fAv zZ Dgzs PAiU PA. ( 9:14). RggAv zsAA , Rgg GUAPA:Evg ig zg. AiiP zsAuqA D v A zZ q zAm e s (P 23:44). DzAv A z D A zsA eUZgAZ APv e UZgZ42

e..r,geAii, Pxzq, z Am eGU e.QvA APv?:qAv Gva m g vaZ Pq ( 10:20).eA QvA AiidPP P KP Aiv v P Z gUZ vAiAVA a t D DvA vP D iPQZ gUZ vu ijsv zZVA Z AP D z sm A edRZg DA Pe GUA P ijsvGV e. eA QvA DiA zsAA vAVAZA zg vuA DiA GUqA . ZSwg zZA Gvg u , v AiiVA ZAP PueAii (d. 14:6).za Cjv PP GVe:vZ A vP AUA,DeZ vA e AVA UgDAii (P 23:43). JP ZgJPZ Wq D Gv UZ mD v zZ Cjv PPZ DUuZ Q e.a PgA sU:Q D U Pg. vuAZD i A D g U zs A i i Z U i u Aw AqAiiAv D a Pg Swg DiAAiifP gAii P PAv (GU 1-6b).DA vuA sjP PA:DiA vuA qA g sAUg ev i Aii.Ug DAiiu D Rvu QZ DPD AzAP Czs e gU (1z 1-19). z Pg Qv P D!gP e SAv yg ev.


Av Q Rz D Czs DZPg W D D zsA e g.vZ gUZ g ijsv vZg sxzg AZ vAZ sjPu a Pg zvP s Sg Gs P (gi. 3:25)Czs AP PrAv G P jA.QZ UPuAv D AiidPuAv DsVzgA:ed iu eg GAq D AiiDv Pg Al v AiidPuPA DA AZ UAv v fuAvej ev. vg Q Rg DA PeGUq v zZ VA gP QsxAP z sl DA A.Z Swg vuA v Dv ijsv e Av A Ai i dP u Z A D AGUu Av DA gAii PZA AiifP DA(GU 1:6) GS PA. v vZ zAv AiidP edZ gD D AZ UAv zZ AmD sVzg evA. v vsadj D v ed xAZ WvA. z, iP vP AiidPuZA DA u : v AZ Pq e, gAiiAiidP U (1 z 2:9).eA AiidPu A PA ZAiiA?:zZ Wg v ZvAi A Pq.R s z smA ZP.Du Aii PgA u RP i(Gz P 4:17). A zP Pz vA?vq Pg? Czsg? P g? PuPiAP? zP P? A zAv S A iPZ v Pg iP v A .e za vAiigAii Wg x DgAs:zZ Zg D jw P u P,zu xAAii JPm AP DAii. zz gAiizP Ag AzAP Dv. z ZgPA Ag vA iP AzAii? DP43

e f , s e AAiiAatAii, vg P A Wg iP DmAP Pv?C Cjv CUtv v z GAqPq gA D GvA gA vZA dguU m . g eA Pe vZA vP,f Pq vZA Ag (1 Pj 3:16) eAWg vZ ( 3:6) PgAP v Dv.v u: ve WgZA zg A qAiiA.dg vA GUA PgAii vg vg AivA, gA,eAv sU WvA (GU. 3:20). z gAgP vP sm, , JPm eU ev za .zAv Au sVzg e Aii vPPg Pg AP eAii:PuZ sUAv Aii (g 3:10).wAv Aii P v A ZPq u zZA Gvg. Swg vZA z DgAs Pg AiidP zaPP iU D U sP za PPiUAP G v. i e Aw u gAs PA AiidPP ivv ev D P zzg zP GS AiidP A . KPr ZP. zAv sVzg eA gP A w GS A za PPiU WeAii. vg vq Pg DAajw QvA? AA iPZ WeAii.Z ZA Du zZA Gvgv x U mA A i eAii,iv Aii ZQuA GZg ADAiiv AP AZ jwg U n eAii. QvP AiidPuZ Am e AgAi. zZA Gvg ZA Aii, vA sPUmA A Ai.ed zAZ, AiZ, AiZ eAiiAi:v Zs Aiii i uA P zA iv Q z Pg Pgv (P917). w A WA v Zs A P Dqg.AUvZ A. a eUv Aii D ZvAii


gAi. v u edZ Pr gUP PgDP DiA Cv, q D DwP guPPgu ev (2 Pj. 11:27).edZ gU Aii UuA :vZ DA vA Pq w . D ivAii DS AgaA (1 dA 2:2).A gUv SmAiiP:vA eg zZ vP SlAiAPD DiA v PgA ZA gUv PAii PAP D P zuZ CvPDP PAP Ppu P gP ( 10:29).QZA gUv PA Pz SmAiiA?:1. UuA u eAii u vPPgA .2. zZ PPZ zgAiU.3. vAv zsguAii, vP MAP Eg.4. fvAv gu, Z A sU5. s D edZ Pr gUZA .zsguAii D gu Aiia zP vgA A D PAZ Ai.PP D UuA zP PuA.zP v GU zg:ed egdiZ iU v Dm AiA PP vZA Pew PA (iP 6:34). vuA AVA A: vAPA SA Aii. vAtAe : D VA PAAii . ed u :v VA Qv A D v A q. z AzsA 2 i, 5 GAq (iP 6:30).xq i, 7 GAq (iP 8:2) vuADv P D egAaA sP xAGg 19 zAvA gA zA zA Z sgA 2 i 5 GAq ZP A. vAv, Gq, Z edP CUAv D Pm xAAii U. vAa sPxA . Gg A RArv e g Am AeAiiAii. QvP v z P dUzj v.A zP v QvA g vA?:44

v VA jw P W gP. veVA QvA D vA u. f CvAii,f q, RAv, egAii JPZ Gvua CvAii v PAv g, vZ zuAv vA z. ez vPAv GzP D Aii KP ev v ge u ZA gAU gZ vA ,Gz gZA fv Aii zPgAv JPm D Aiia gZ, gAU DAii D z KP e QZ gUAvz.gA zA (Azj e AmZ):QZ Pr gUAv sVzg e GAvAiidP zZ A AA Dze gA zA. A zA Pg PGAv ed x gA zA Pg PAiPZA v e xAAii edDv. vZ jA Av, Gj , Ge xAAii DeAii. Av AAe Pm xAAii jeAii, GAv egAneAii. AUg g ev Zg AAsl zZ QZ ZP Am. e Zj Am, e U uZ e.AiidPuA A Uu P DA:dA AiidPuZ D A D WvA, vZ jA DiA gPP UPuPDA D. D e S AmzZ Z j Am.DZA gUv :DZA gUv v D sjPu iUA.z PAiiP zs DAi D Zg ves RAAii D? A iP, z AP A aAv W a aAv fAiAAy fv z iP zs AiAPgu ev. v A. z ZvAiiAU. vi v zZ AqaZvAi dv WAii. PAiiZ AiiUg Av D U. viA AP


D s Ai D A i i , U g P Z Gzgu. vi dvP AqP vPpuAi ZAA Aii, Ug vAZ j zSAii (1 z 5:2-3).D g P/ QA U eA:Av, vAv, sAv, dgAv,DAv, AZAv AUq jw AUqxgZ UP D ZAiiA. Di dvPZ ZAv DiA ZP WA zs vdj D A D PAZ gAi. JP PP Pzy xAAii, zPg P q xAAii, QPPQzg xAAii, ZPP AiigA xAAii CAvAZ vAZ vA v Cg , vA Z s AvJPP xAAii v fuAv D DdgZ ZAii AZ KPZGz D v Gz e JPPP ZPg. dgAv KP s DmD w e a ve e Am.z xAAii Di dgZ .UAv Z:vA Ai ve zzP ve Z Pg APzs u PA t? D vA zz veAiP Z PgAP eAA u PeuAAii? (1PjA. 7:16) Cx ve A ZUg PgAP eAii. U fvZ JPPZ Pg Gz zZA Gvg Pg.s UAa Z:JP z jA ve v s UAaZvAii Pg. vAPA e U D PP APv Pg. vAaA A P mg q jAZvAii W. Aiv A Zg A. veC A f A s VA RAAii Dv? (2 Jd.2:25; 1 z 5:3).v Z Pg AP D. vuA vZ AmAzA GvA A AAiiA. vuAVA P Z Azj Amve, e dgP . Aii AzA u AP iP P . GAvAGvg ve wA e Dv M vA A AzA GvAZg Dm D. e45

Z iu Am. Z SwgQ A. vg A iP z AP x AqAP ed DAii.zZ PPZ Pig:Pig eA D D v svjvAv i vAv D v ZAzAv Am e Q z WA DwPDAii D v. aP vZ jAv edGU P a PP Aii DiAZ DaP vZ g zg itPt PAx zP GZg UuA iU Q z v. v QvAV g ev wvA VA PigeAiiAii. v PigAv Dzsg i vAA Pig WvA GZg AU UuAWeAii. CA Pj eg Q zKP Qe ev. u A KP Aii PgWAi QvP v zZ PPZ zgAiUev.Rg D g UaA PuA:sUA v dA Rg D g UZAPu D fvZ P ijsv v. vZ Pr e g vZ KPAiidP Di e Rg vP . vvP zs v D Di e vP zPD q. vZ VA DP Pig eAD GZg. vZVA Pig ev. GAvvP u , C s Z Swg z vPAZ D iS. e za ve v. A A U WP. v AiidPAu z .A e fAv z U dAiieqA . AiiZ Ui eAP nA qAwvA A ii. u U, UuA D vdAi A v ev A A Wrv gev v. Pg AP Czs eA z A Pg v A PAZgA P.g D Rg U D v AP AAP P. QvP vZ A U RgZ D.


34

,

fu Aiig zs x zs P v... zs x dv D zs PZ vA GvA D DAiivA. vg ZAgZ iv ijsvZ ev D iuivPZ gA e v. a Auft iv AiiZ A. zs e ivZiu Pu. D e ivAv g gv jAzsAv g v.u vAPA w zsu sUvA. zsD fvAv Su v P. DdiU zUA g,P m u A g qAP D vAZ sUAPzs Av fAiAA Cg. u va Pj wA gv. xAAii, AUzs AvZ Svv, xAAii Wvv.vAZA Pli e zs AvZ dv. CAD DAii AP v PA vg DwZ zs Av P D AAiiwvA Z v. zs a Cf, iva Cf AUA zAZA eA. xq A zs jA fAiA Zq Pv. PA, vAZ Dv. vg, zsAv d DiAzsa q QvP z u PpuP e PAaZ. 24 gA sAgA D J.. giA g, xAqAiiA UA zsAv g DiA DPP Aii e. zsAv d DiAzsP ZAP g Aj Cq Cv.46

ftAi jwAv v jg P e jADiA wZ iv zs P eA .DA sVA PAQm, EAlgP DqigZ UmjA zs P fPAP P Av.Di qA AnZ Zm iv. ivZAq Av. DAUAv iv v , zP P zs zAi ZjgP Pg.ZA jg zs ZvAiP PP Pg.zP ZA jggv Pg A vzs x Gz ghjx A Ai i APv PgA. zsx D dv zsP PAmA P.jg v PgA, zsZ v P PAii gheA.


bZ SwgD AP PgEm AnAU PqZ gf gP CAPP a r.n.. , bsP gA D AnAU EvSwg DiA AP Pg.

zP Cv : 0824-4273161,8105585307

AiiAZg eA PA Ul D.

gav e vAUt geAvPjv AZA RuZA zs

zAiiR

vAUt ge e KP A . Px P P A PjvEArAii geAv JP gAv Gd

i| | DAz e, Az

PxP AiidPP

AUg DZ AifZ AiidP DsgwAii PxP vP v AZ AWlAZ eP Uu zAZ CDz CzsP Jq AU P Aid xAAii Ci . jAig gDAig CjPZ ArP AUzg A Dzsg A A Aid 2014, CPAv Gzl eA. 8 AZ Dvg 510 Cw z PmAP vAPA qU er m zPA PA. gvAPDvA Av 25 Pi D. ig1.5 Aii gAii vAPA ju gg. Z AUv 2-3 Aii GzavAii A Ra. Z jA zgvAP s . eU vAP Gzi u P jj, wAZA , DAV Ev Pg A. AvA vAPADZ Z iP w DzAii eqAP zs eA. vAUuAvP WA Ai Q e AZ z gvA xAAii e zuPq. Az zsi x PxP qP q AP D i A zs eA u Pqg eA e D i P tA gAii zP srP re.2007 EAv P A z AUUAAii qA EUe Pq P tA JqP iA vDZ izs i 450 gAZ As i P. Jq KP ArP gsgvZ gv EUeA A KPD A Uzg e. ifP PAiPvjP s u vAvg P. AiiZ UAAii qA v Cva EUe D i U, AiiZ28 g Z PAiPiAv DvaA 450 gA As i Z GUP JP JrP A P GUAiA . AU q 24 vPg AsPgGUAiA . GAZ PrZ vP A zs ifP47


wPv AijP Av z u PsZ Asi A A Pg GUAiA. PAiiP UAAi ig dg Z, qAZ Ugg Pin, U e Ug C g D g eAi AiidP dg D. APve D gg GAi. PgZ GU xAAii i D Av GZg D A DSAgg EUe ZA A gA uU. PgAv Dm PPw xAAii vuD Av GZg. v AsiPqia g jZAAii KP Pg Um A DZ Aif mWeAii u vu G .

Pr mP Ra s

gAaZ DZ Pr m g mP g sAm Ds EArAii AWl Uq Pr s . AAWl P r x Am eAe. eRAqZ i AUqe. A v Pg Dv.

48

vg Pr vAPA 50 AiigAii 7,80,000 CjP qg eAiiu v WA. vtA AUA Q, v g zjA v s U e. v zs i Zg Pg DzAii eq. vAv xq DiAWlP eAii. AP DiA zsjw . v Ai Av vg D viAUq PqA u gAiiA. v jACe Pr u Q, iDi A Av Dv. v sAiiQAA g A P AW. QvP vtA A m PqA vA Ceev. v AUU Q, AWlZ JPAz AUA Q A v vAZA Aii.

AAii DZ AifAv AiidPAPD eU PAP CPg

Pg AAii DZ AifAvRAZAii JP AiidP eUAZ gPg AP DqgA. CPg g AiidPAZJP AUP .DAig DZAi f Z x qPA Awsl Pg JPAiidPPC P g Ai u MvAii P. MvAiP UDZ Aif APAAAifZ Dq Ug PA. DZ AieAAv 10 GAZ eUAZ iPA KP e. Jz AiP UeKP l e D U e AiidP JPZ l e. vu P gZ CAwie . j A EU e Z eU zgAiU P Dg zP, DvADZ Aif zs l DA


lA PAv u fgm izsiAP Gz. DZPr M UAi PAP ADz u v.

zs i sA ii e KP Q Q

ee DAZj P g P Gz. iZAv P g g vAx sv WvA ,w UjDd vAZ Le vAPAv PgAP .Z j A AvAPA zAiP Pgu eA uPr DAZj. PP Su APv gv A Pqv D zZ CyP Zg P Dzsg vv. zP vAPACAii Pg PA Aii. d sUAP EP D PfAP sj Pg. vAPA AiAa Ue D. zP vAPA PAP WA PA A ii. sAiiVP CvA jA gvAP eAi ev. dg vAPA vAZ Ai Av vAPAzS. PlqAv gvAZA w sl CA ,vAPA wP Dzsg A Pr U.

DA Q vZA DA wQ sAii eAii PAv Pg v,edP g Pg. AUg CgAvAv vi PAvAv w Pg. wPzZ D Z zs i s AZ APD . wZAzs P fvz DAZgAz qAD zDA vgz.u w AUQ, Z jA wZfvAv PZ AW , QvP wZUAv D v Rj UA i Pg. v zg vge a mjP AiA DA gwZA PAP qA sUAu w. D PZ g w wZ iUAv,sA ii z eAiiAv, zAii fAv Cuj Ds Zjn a r ,ZPAP u . D jP g D sUA v vge ZA Pu Azg 81 ZQ P AvAv ed Pg zg vA Aia sAii e du w. 2003 EAv PP w q 200528gEA v Q w e. wu wZ PvAv AUgg P Pe RAiZ Aiva. PvAvPfAvA zzP q vZ wu AVAzwu JPmA .e. wZPPA xAAii Cv gAiiu xAAiiu Pr, Pg PgPsgvZ z s Awsva P PgAP vtA q sPPA Aii MzU Aii, gAz zS GZgA. zAa wvAPA Cv PjPv u Pr dv W, vAa Pg D u49


v. i AUa P Aw vf DA zS GZgA. 1997 EA vsUAv zg vge z eA DAiZ Av wP a r e AZ Pq. 6 gAZ z DAAiiZ 2009 EA v wP w DP AZPr vj wuA s AiP U wgg PA .Wl Pg JPP z D iv.wP a t eAii. w UAa. 11 duA sUA JQ. AzPmAv d. 1958 EAv 23 AAigZ PxP zsi Pg P Dj Ds Zjn P sw e.

AU iAv D A RzsA zU Q wZ PqP vg g. wPSnAig Az W wZg CvZgP D wP iguAwP WAii PA. AiD P A Swg vtA zAPA. u vAPA PAAii AP . zs i sA ii Ai j a e.w zUA ZAiiA AVA D AUiAv sUAP vA qAP xPaQv D. GAv wP CAqgPj DvP aQvP sw PA. sgvZPxP A Aq A Wl PpuGvA RAq PA D ie PggAiig A ouAv QAAP sz w A G . A DiAs zSA u eg PAizzs i s Zg CvZg DZ Dm e. DAig sgvAv47 gA Aia zs i sA ii zs z Z zsisAZg gv gv ev.gAiigAv zUA g ZAiiA AVA

50


11

f, Az

A GlA...P qAv KP AV D: Vz U MAzUz e. Aii, i eZ s Z v .Vg, APj, Sm sZ xqz, g ZZ Aii D UQAP PAP MU Pgv. vAPA Qs AA DiA Aiv.ezA C ug PuUzWAPAiv, Pu vAsq Pg, vP ZqUz Av, udg Pu ZqUv, DP eAAu u PvD g U Zg, vP Uz Zq.xq vA DA JP eVA CAu: AA g A x D gv vZ PiAv PP P, ePP m W vZ Swg AAPi PA. PmZQ Zq U, vZgAv AA vP PP P. uDP P vZ sAiiP, vu P Uie ivg W e A A q PA .DvA Pu iP vAv. U ZgjAZ iP vv u WA gq.DAii i eAv g Z Q Dv.QvAZ DA PP Pg. DZ fvAvgu eAii eg g , u51

DP Av De u DA QxAAii AU A v, u CPPC QAP tAZ, zguA DZguZ .D Um fu g ed sCAZ sA, PAP UAmg Dv,PAP inA Dv, u iP ivAvAPAP v u UAP vugA PA . u DP PQv A A ? vZPAZggP fPAiAD edP RAi.fvAv gA xAP edZ KPGzgu, edPZqAP DDiA rv ? zsAii g.zg vge u, Di fvZ ug za Cjv Pv Pi Pg. zPv AP VAZ D. zZ euAi uADi fvAv QvAZ Wq . fvAv AiAg P P KP A. dg eA u PAvg, vA KP eA eA . ed jAzVA P j P iUA.dg PAv zP D, s AqAiivg v PZA KP P gv gvve w vg AU.iP v A AVA PgAPA PA ( 4:13).


D zvP Aii...

, jAii gr eAAiiV? A... A gr jQv. Dz mA ve WgAi A...M.Pz mA jAi i jQvZ Wg Ai A.jQv, A A . DzvP Aiii jAiiDAi i A . DzvPvAz v AvPA gAP g DAi i . gzAUA av DAii. iVgA ZgA. m ZvAiiPg.eAii i, AiijQv D jAii Av UePjv zvZ P PA mAPq UA. vAPA zUADAiiga zva P sjZ

52

ii

Ua.****** ***********g, DP GmAP Aig?De DAiig, zvP ZAP e. VA Hm AE zA i. g vg .g P DAiig AZ geg, Pz vfDAii nV? DAii gv vgU.gGm, v EUePq AzmAazvU.***** ******* ******CU e, AiZ s UAPzv PAj RAAiiAii, DvAZ D Ug AVAv RqP D. Aii em, DiAAiZAQ QvP zv?AAAii uA vAZ. JPi g.QvA PgA u i. A! D lP D u UgVA AU ZPj


igAV?EA. UgiAg A rAPi t . l Ui QvAAii Dg vAg EP g GAvZ zg u AUAGs, vg D z gAzvZ PAv eAiiqA em gA.***** ****** *****v , U v DAi i g z v P QvP Ai AAAii?ig iP jP DzP, PAP u Wg gA,g u Ae g PegPDAAii AA AAii g, Di egAPeg D WjA PA PegPDA zP PAii AidAiiqA .zvP KP WAm AvP eA. PegAv w WAmRav vP jPZ GUAiA AV?vVA e v!****** ***** ******

53

DAiiga zv QA sUAPKP v A CwP zAii. Q PmAv dAg P s UA v Zs A P AD vA sxZ eAiAii uv s Dv. zP Aj euAiie q e q , s xaA v A,PAvAa vAiigAii, zZ GvaeuAii, zs iVA, wAiP za RjP, g Aiia t, g sqgPvAiigAii AV Dm DDAiiga zv sUAP vsv D sUA q AmeAP D v. zP s UA QvAZCq zsA qA, DAiigZ zvP Z AP D P Z A v v A i i gPjeAii. DAiigZ PAZ zvP D P iv v zg v sUAvt AeAii. zAiiPgz v P P v v AAiiA j Pv. a DAiiga zv JzZDgAs e. sUA, Av sU WAii D vA fv AvjvPg. s zAiP zvZA g viAiUA.QA g vg q A A, Gvg DAiwAv gP j Pgv. v s v,JP A s g , JP m, D P wAmA (iv 13:23).


12

CAPui|| jAi r,Pa, q.

ed AgZAA vg Pli fuZA...- (P)

zv, v e AjAqg P jA U P a zA PQ. vZ UiuAvA q, PfvP vAiig Pg v zzZ UjA,gZ GzjA, dUt wZj, GAqZ W j A,UmAv Sj,UAZ ij, DAesq AZ zj, deZDzsj, gAiiAZ gAiidj, GzAwZ vUAgAiiAPtPCj, DPAv gZ vj, ZJf Aiij, GAv vj w AfAi dgvAv Suj, Pg wAZ Um ftAiP vAiij, DPj, RAZ ge UZj, P CPj, CZAP Rj, Wv SAzj, q Av iUj,egi, R mj, l sduaADzA, DAiiAZj, Zi ed Pj,RAiA w Tj, zUA ZgA zsAG P Rj, AAiA DA AzAUj, AzA u Uu zjA.54

AZ sAvg iUZ jAi, s sjA PA DAaA,g Rg fAvua. GAq qAUv . De lAi v Cv,AgZ Av Av Um PgPAa j Rg. fuP Aa j Rg U me/ eA/ A/ xi e wwuZ Dz Pm fu jA. vZuAv u xg Cu Pg,AZA A Pg P zzAiP vZA U vAg eq DAiQP ft qAl Wv, ggUua P ev,f A v u Av Am Wvv. P sg f vZ C v P Pg u evv. C eqZ Z s zvgAZ UsAv Pm fuP x Wgv sZ UsAv gAv v,v jw, gP, A, PgPeP jw Czsg AA g Pli fuZA. Pli A z UZA wgP uP jv PgA. PxPsq Q iA zPuAv sVzgeAA. A Aj zAP A, sUA,DA zP A Pli fuZA.dg QZ PAv D Am evAvg vZ Av ... (gi 8:17b).


QA 100zw

P zAgPxP zAgA P, EUe(Ag) D -zAg u UPgv. -AgP g AzP P. U P x Aiv.Ai UP sAv gAii u Cx.gAii AP P uA DA.giAv gAii A DA. A z A D Pg AP Czs. QvP dvD Psj v A AzAP gAiiP ivzs.CgAii AgAii s , vPD ws Z .Z v i Av QAzs i P g P vgu gAvgv eA. v gAv QAAPz U t D DQA PWgA DAiiga zw As . uPAw ZPwa DAii, , QAe, wuA wZ vZg QA sW. Z s e PAw ZP w QAAP g geAv gg D gAii A (P) DAiigZzwP gAP D . QAgiAv vAZ egiAv q zAgA AA. wA v P gAii AZ PPwZg gv PA.CA, giAv q EUe P u 55

i| z| g gA. dea j, ePU e. P q D dv D, C zAgPe e zw s, AsP DzfP e. UAiiA DA, t A iigAP D, A A D gAzAii Gz. CA zw v DAg AsAP gP eAiA - va ghg, tAiigAP , zvDg - gv e. P giZ ZAPxz, A.dA vgAg, sUAvDAZA-AgP A w ,giAv A. z ,A , A. D A.PAvaA AgA s gv. Pu g P Az. QAQA zs i AigAv D g UAAg e A AifZA zs zAg (Pxz) S EUePZ PPwZg gv e. DP u PU e. DeDS Agg 1,600 P Dv.PAv z U Dv. Ai q P -P D z, P. giAv Zg P 1. A.z 2. A. 3. A. dA D 4.


sUA v j - P vg, g U P u v. -PA v v A D As i evv. PA xq Zq vZ DvD vAPA P uv:1. AAii gAv geg iAia2. j (zQu EmAv) A Pa3. Gvg EmAv gm iAia4. izs i EmAv zZ A.DAva5. AiiZ izAw A.AUa Aii DAv A. AUa DzzvAa, sUA v jAia, Av A. i P a D CQ a P Em AvArP.C A AigAv D gUAA siz P Dv. vAZ QPa Uz iAia, zQu EmAvA. z Aia, f Av sUA v jAia,s Av, z iAia, qU Av swiiAia, UAAiiAv g eda (if ) AAi i Aw t a DvqAv APt iAia P DeCAvgAii mg jav Dv.DAig iw iuA DeAigAv 1,187, CjPAv 327, CAiiAv49 CAiiAv 6, DP Av 18, VA AUv1,600 P Dv.sgvAv 21 P Dv:1. i f (UAAiiA)2. Aw u (AAii)3. A. v (Z)4. Pa u (gz - Gvg z )5. APt u (vq)6. sUAv j (AUg)7. sUAv j (JPA - Pg)8. ia u (vvP r - vq)9. sUAv Ra (Pa - Pg)10. geg iAia (Az - AU)11. zT ta (w - Pg)12. z iAia (wgAig-Az56

vq)13. z iAia (gAa - eRAq)14. quga iv (Pa, Pg)15. sUA v qu ga (wgag Pg)16.. j, zsa gt (wgAvgPg)17. DA u (PAzgzvAUt)18. A. eea (CAUi-Pg)19. A. DAza (C-Pg)20. edZ v Pa (zZj)21. ia iAii (g-JPAPg)KP P, EUe (U Za) D vJP D AifAv Pg v. uKP zAg PZ UP Gj Cv iv zs. KP zAggv, vA, PPvZA sAqg DZjwP vZA vg, vA zAgPZ UP GgAP zs D.D zAgAv D g-AifPV Az D e, vzAgA xrA s A - A.z a (s g 29), A. z D ZA s (d29), AZZ D vtA z Wv As AP D. v AiiPZ rP, gPgP, xr AP D D. C zAgP sm iUAP EAzAAii (Pi ) Dv.zwZ tAiigA vsAvPA U Dv, vA z AgAAiiU Dv. P AgA q xi UaA zAgA, uAg q, vA zZ DgzsPD Di vvAiP Dzsg. zP, DAAgA zP i A D DvvAi qAP Dzsg eA.


CAPu

zAUAi AU (Sermon on the Mount)(iv 5:1-7, 28; P 6:20-49)

(Dz CAP x...)z D vg, v D dv WvD DiA Ue DA v. zPDi Su-e Av D PrZg UeA Av D Pv RAv D AqAP ed DiA G v (6:1921, 25-34). Av P AU. uvZ AU vZ vAv xAAii AUAqv. PAiA v (comparison) AiiZA gu v: iv 6:19-21 =P 12:33-34; 6:22-23 = 11:34-36; 6:24= 16:13; 6:25-34 = 12:22-31.(f). PrZ Geq, 6:22-23, (P 11:34-36):iv 6:22-23 zAZ vAG u z PrZ . AUZ Cx AP P. KP vg PD u vZ z AUv vZ zvZ U PrP Geq vv PPAvWv? dz AZ P i uA gPZ Uu vAqg dv; vA Z SmAPe vAq z Pg. D z PDg v D U PrZg Geq sAPAii; eg DiA PPAv qAii.P g g , Cm, gz P. Uu PP U evv. q z gg, UA, D, PAu. Z zAii eg vZA UA fv PPsg. Pt zZg D szg zP Aj AP Zq U veg, vZA fv PPAv q. zP JP zUA zs AiiAa ZQ Pg AP Czs.AZ Uea. D za ZQ PgAeg, Aj A Z Ui eA eAii.z Pg g Gu U Pg . Di57

i|| JAi e,Pa, sg A VmzAZ Aii U PgAP DiAAU ed z Pg AP PAii A RArv.AjA A P Zq U A e u ed DiA AU. z D DiAUeZ v vA RArv. D AiAe zZA ge D va R eueA v Pje. Di s qg A aAvAx u ed DiA ZvAii v.(g). a ghr, 7:1-5 (P 6:37-38, 41-42):z xAAii iv g AAzs zg g; Di Pq D g AAzszj e. v CzsAiiZ 12 A edZg AU iv AUv Wv. AU zsA AzsAwP (logical sequence). 7:6 KP q g AU PZ AiiAii AUAv Dv. AV (7:12) P 6:37-Av ZAP . iv AV n P D vZ Cx . iPi dzAa KP AV. zP vesa jw AZA AiA va ghrPjP. Pu D sa Aiv Pg, va v Ai ev.zZ Azs g AV iP 4:24AvAAii ZAP . Aii AiA,D gAa ghr PgAP e u ed DiAAU. D RAZ i eA, vZ iDiA nA A . gAa ghr Pg zPD vAPA AP v Pje (dA8:3-11). z ghr PgAP Dg Pj(dA 3:17; 5:22). D gAa ghr Pg APD vAZA RAq PgAP vAiig DA.


CAPu

14

19

sg A

AgP D P P gZ wKP zsg A (Overflowing life). Gi ghj x DAiiA DiA fv.DiA s e jjP vA CwP fvAvKP jwZ Gi v. e Gie qa , jPAia D s PAiay; CzswP xg Pv xAAiiv D sr g zP Aev. A ii D xAAii DA UA -P q zxAZ DA , RgA. jjP gZ APUaA eg CzswP Gav (gratuitous)xZA. eP Czs Ai zjA CzswP g AP D DmAP Czs. xP jusq SAv.v Z (eZ) Ag zjAD zs i As v g sqZ AUAv evA D DiA s gz srA. sqaA z Pu A u vPAqA D wKP zP AA , DA evv.D v WvA wKP zZ A;vZ sUA v A - Z D vZD v CvZ AA g PiA DDgAs PgA. CzswP fa Pzv DiA v.eZ Ag PAv wKP zZf D xAAii DgAs e. vP, vAUvZ v Cva vPAia P(AQP g P) D wAvu a PAii. PzjA zP s Av sVzg58

sz . e. e,AUgeA D Q Z AiidPuAv Am . AUvZ zs i s Z Az eA. edQ, e Wv P D PgWv e, iQa (Ownership) g vZg ieA Gg. v AV : 1).vAZA Uu 2). vPAia P 3).wAvu a P 4). zP s Av Am5). QZ AiidPu Av sVzg 6). QZ ZUZ g 7). vsZ Az.A v Pu A Q sqP sAii Dsi q U ev. va CvAiilAiiv q vP t (CzswP V)v u zP UZ, v u zZv Aii ZPg D Ui Aii, Dv u z P V , D u ZAAzsZ. CA jv CAvgAUAvAs. u Pt AiQP (personal)VP Ai e, xAAig QAiieAii. qAa zv (A AA)PxP sqAP AP Av.v Wv dg KP Q GAZUP , wZ xAAii PaA A A(resources) vv iv Zqv QsqA DA u v. zP sVw A A (g) v Av.eAv v P U vAPA Gav sev Geq (awareness) D eU(consciousness) vAa eA . sq U PAii P w D vAvA QvA UADm D A gAP Dd PveA . vA e, A Q sr A W, i vAZ aAvA s UAe. D xAAii DA x MAA


PgvP g A u D sVw A EvA gA Q Ug vQGPA P vA DiA r; CvAii DiAAPg Pg; jPAiZA Aii Pg Z .edP Pg PAP, vZg oAP, s ev KP P (power) zaAs VA eAA (dA 1:12) CzswP xgKP d. Z ed v DiA vCvZ /CsAU. iT vsP v KP (ritual) A ii Ug KP CzswPy (vAP, y) gA fv gP.ed P s D: v e UPgv eg, e Gz v. vA VA iUA. v viA KPdvzg v D v A zAPg , vZ v vZ Cv, Ag vPWA P. QvP Ag vP DMAii. u v vP Mvv, QvPv AUv D v xAAii v g(dA 14:15-17).DP q GvA s S:u vZ A viA AUA, AUg viA gP qA. QvP AU Rjv dvzg vg AiA . AZ eg vP A v AzsqA. (dA 16:17). v CvP l e, edZg fAvuZ s e. Q D EvAiv D v v CvP VA iU.QvP zZA Gvg AU: v dg visgAP g A duAv vg,jAZ DVA iU AP Qv Zqi v Cv eAii? (P11:13).v Cv PqAiZ zZ Ai i Z A i i , PAi i P AZxZAii Aii. vZA Au CvUAZA,DAAZA D GvvZA (Spontaneity)e, Z g ZAP vZA guU. CvZ G Pv z Uq59

GvgP D R Zrv PgP (to do beyond the obligatory). zsisAv uv. PAi g g A i zs gu Zqv sqAP PAiiA. ZrvPA Pr z sqA xAAii Ai.PAi Gz P vA UgZA.fvZ A A i A P u q Z A Ds PAiZA. DiA Gav A P zuAsg AZ vZA, g gAAAii, v Cv v UZ. zA ZrvD Zrv v Zg, QvP Di PAv zZ U v (giUgAP5:5). AvA sPA Zi m eThe extra = CwjP g PAii PAPP. D sP v s g ; zsgP A eAii, vzA iv P iev. (dA 15:8). DiA s eAfv sg A v A (dA 10:10).iAiiU qA fuA gg vCvZA s: U, Av, izs,PAii, zAiiAii gAu, u,su, zs, C g Uu zsgPv. (UvUgAP 5: 22-23). vA Z eA!


PA x CUAe zUA zs AP j P Peg g xg eA. v Swg Azs zP CUA vA. sUAP jAPiA Av, e zs P Wg PuAed Dzsg . e a sj v. zP PPZ AD DAPg iAiZ dw s je. v Swg A zs zP CUAvA.e A VA v iUv,vA UA viA v - eAv, QP.

euAii-68

e PgAii,Az

| q J..,AUg(Dz CAP x...)

eAi

eAi A sAv AiiZ z u Cx ev. eAi z A DiAQ Rg Pv . v Z GAv fAi D vZA P Q. . 515 g eg i Z AgZA giu e GAv u Z PAv gA u CAii D.eAi zZ P Z Az:zAAZ q JP di dzZ z Zg zsq W va zm P. zAAZA ARU Aiv, Z vP z x AP D Pa KP Ru D u vuA U mA .zP vP Aq G D av Pg AP D j ft fAi g A v AP AiidPAPvA PP vuA G . vAtA zZ GP . KP q div D DAiidPA P v iUA PA . g vAZA iUA DAiiA D zZg DAi A RUDu Aii Pg A D PP S D Aw v A u vuA sAiA . zZ e Z g PAzZg zZ Cv Aiv u vuA P s (CzsAii 3) g va. sAvP Z ej e u z D Z Av U m PA (zs. P. 2:17-21).

D D A sAv D (Amas) u eA A u Cx ev. D zZA P zAZ P A AiA e. DP Aii wZ (prophet ofjustice) u DAi . v dzZ z Av v i Z zQu P D vP UA U(Av Sq (noqed) (1:1). UgA gP (Av Sg (boqer) (7:14).D gAqgPAZ Ag ( Av S-i (siq-mim) (7:14).EAiAv Gvg gea jw D D zZ P Z Az:gAii eg i z Q. . 786 x 746 AiiAv gdm ZAiA . Pg gvAv D z sgA. Aw D JPm PA-PA ge PgA. zAii vACAvz Aii Ag g-m g ev (D 8:4-6).dP vA P A AUgAii WgA U P fAiv (D 3:15; 6:4). u C za DPP gAP D. U A DA wP iA A . vAtA g-mAv zsU .sn g vU gP g , UAa P zq dAi (D 8:5-6); AiiPvAAZ Wv (D 5:12); zA-zPAaA PA A; vAZg di Z vAPA Pg AP ZrA (D 2:6-7; 5:12; 8:4-6); CwP AAzs D AVP rAii ge Pg (2:6-8).vAZ zsA U PAii sg zP wA A. S g A v D VAv vAtAA zP zA sl A (4:4; 2:11-12). vAaA zsP DZgu A Pm u sg A (5:21).CA UPAii D zq Zq, zP D D P PA v u P DftAiAv zP A.60


mRi| | DAq e, Az

Pq g u x sv g AiiAv.KeA ii z AWlP iwiu PArAii, d, z.PjAii,Aii, s Ev gAv ig 50w dg D. g eAi jD. AiiZ 22-25 AiiAv Z PAU Pr e mAU u Zz A DgAs P. jADPZ P vAiig PjeAii u v.

JP Peg u

JP Cxsj v PegP Rgg D PegzsA eAii g DZ CAvg eAii u s . AiiZ27 vjPg A.zZ DAUAveg smAv G D.U D Pli AiiZg v P D. PegPeAii j vAiigAii P D PjeAii iv Aii, vtA JPP eueAiiAii u . Rgga D PmfvP GjA eA CwP ztA sUAP e. U zZA DAeu eA zs e. Peg eAzsgAv DA iAiiUZA g AvADmA. zz D Ai z fvZDSg AiiAv e zP, JPPeg A u .

AUPAUAv P j PAU

xAiAqAv A. dAv D dA zZ gP

zU AvAZ gPAZ AiiwP Aiig xAiA qAv egA P d . gPAzjA AvAD i AifAPs m vz a ADzADg qv D sx D sZ GeD xAAii lAiiv u ZAvjZ Ai jAU Zg. gPxAiAqZ 10 AifA Z DAiiv.ig JP ga D P Wv. AUU Q, Av A AvAPUv PgA. QvP D wP v Zs Am eA. Aii D zsAfAi. DvA v Ug D, D Swgw Pgv D D sx Wm Pgv.U e Ug s P Aig APuA slAiA.

P jAZ PAU r PAii iUA fv gA PgP PxP CAi D P .AiiZ P Z o vAZAvAZ CAiZ gvZ UA fv iUAv D Av Ravv.Azs g A PAiP i AiA. PAU P e vAZA QvA UA iUA A i i e KAw v s - Mg Jv g v AVA v61


uv DD q U Swgzs vAiig Pgv.DAig vuPgA A AVvZ gg DA iUA Di gg Um PA. CvP Ue q vAvA u v v. AgAv jg eAiA A, AgAv UU jAi VvA iUA v jA u AUZ ow PAii i. d 2 vPgvu Ai Di GUAi. Z AP. zs ArP AVvUgAAvA AVv A.

Z vi q Pq PqEUe Ai Rj VAZ Dz eUggv GgA u g g| QAiix. v Aii l AU dAi ZZZ R e. PAmPg EUeZAAz AAii Rj Aii.v u Q, D sxZ Wvgu AifP gAP vsP DqgAP Pu J es P s zs. J 19 g 50 duAZ JP i Gvg sgvAw, Gvg zAv gu AU EUeP Rj W Swg EUeAifP Pg wsl PA D EUeP We P P. Rj PreAii . u PgAiiZ 30 vPg Pgu AUA Q, QAAP Un P. m RAAig iUA PgAP, sx AP2 gA x Cw Ue. u vAZ ZlnPAAifP A iv eAii.v. AifZ Pg v s AP sm vKP AiidP Dqz g e. 2013 EA vdAii DU Av PgPAUZ e g Ad P sm A z s Aw g Az PgAvCz AifP U P . esCw gv1958, CP g 18 g zs gAv d . gueAifP sw e vu, DA zP q A U g ZUg A. Z jAv AAiA. 1985A. viZEZ J 10 vPg vP AiidQ PEUeP sm. 2013 zAg x v AifZv. PgDqz g e. gu Gvg sgvAvlj A t AArP Az PAz e.D PA fj

Av gv EUeAZgRj Gg

PZ gzsP U DAig

62

jme AidGzl PgAPZA vZA R Aid e. zsAw AiA M. u vu AiA vjP


T eA u Pg ljAPAiz P zsg. Z AUv620 EA v Az di z, PqAUggAiiaA gPA D EUeP sm v.PqAUga A. via EUe Cwgv D edZ CAZ Azuv. sgvAv Cw gv EUeA KP e.

g AiidPA x sngAiidPAP AP L.r. PqA

D AQ jw q PlA ggzR Pg. vZ DP Avegi geAv PvP zsA g JPZ e. gAU avAqAA iP z A vAv eD A eA vAv zZA Gvg UmPgAP gAP iP PAi D u62 gA AiZ glAU. PlAsv gZA P vg uv. jA PvP jw S AzA zs ev.

QP D v Av PxP AvA DZ D g g g PDAi g eAii C gA q UoQ AiidPAP g AiidPA x AUq s U A v u Zg Pg AP zs eA v A L.r. Pq xAAii PAiiP Cqe S PvsZ rA PA. eAi P AiidPAJzgZ qgZVA v D vAa Wv. u gDZ Dg ggP, AiiZ 23AiidP Ai W vAPA AZ Pgv. zP A m WvA. C oQ AiidP Dv,vj D EUeAP vv. QP DZAifZ i e AP zP u Q,Qv Q AiidP Dv u DiA Pv D,QvP A Qv Zg Dv u ZgjA. eAi du S eUA sl Aiiv,PAv vv D eAi Ai Wvv.

v PlA zjAsv g Pg

GzAw sgvZLZ glAUsgvZ Pl u Aq. A i P s g v Z A Z Sd i vA A vdivAZg eAiP zs PAiiAZ gA 63

vPg sUA v u Zg A 2,50,000P dg D u P DAiA.Av ZgZ Z CzsP PrDAe Div u ZA zsl AiA . PAz CjPZ v AzgUAP zZ U P , sA s Aa P, edZ PAP z DU e KP v Ps z sP u Azsg DAz l. zZ GvP e,v s xAAii JPm g, PAZ gD AqP vu AA. Cw zAavu dv Ww u .


AQ R A Av DP P sm v

d 12 vPg s AivvA Av Du DP P sm v A u U m A .giAvZAiidPAZ eUwP gwg A P vu . AlDP jP , GUAqP Dzs vg PP vA u vu AUA.

eUwP PmA AwP AiA GUA DA

eA PvP AvgA, PAv zs AZ PPw VAZ eA D PmAZeUwP AGU D. ig200 Aii wPZ CAiZ PPwAg 19 g x A .

Pej erA AP vv

s Z A. PAzAv ZAZ eg div A Pej eqAAP Pej fv A . gA PegD PgAP vAZ fvZ CU AlvAPAAii jA PmA AzAP P g sAi.

EUAi iPUAU g Z DZ

v C zz AifZ EUAiiP P UAUg DZAifZ DZ e s P P. DZ sAr DAigv e. CzzZD P Dqz g e v Azg v .

s gdQAii PAP wggPg AP Z AZ G

d 6 vjPg l C UP vAvZ PxP A vzgAP C D s 64

gdQAii PAP ZAv wgg PgAPG . A v d 7 vPg EUeAZ v A D PAi A PA.

PgAv ig v EUe Av AiU P

d 21g DZgu P eUwP AiUZ Azs gP g Z i gv EU e AvDAiigZA PAiAAZ AiU DP. wgAvgA x 70 Q. Aii D EUeAv D P AiU A NA uzP D A .

zs i s Zg CvZg PP PAii P

DAi g i AUAv 70 gA AiZzs i s Zg CvZgPP d 18 vPgPAii P uA PAiiA. AWrv U PxPvsP CWv A A. 28 gAZ Q AU z e.

sgvAv Z PgAii DAvg

gA, Geq zsg v AzaP vAiig Pg AiPAzA jg V egv P ArP Z PgAii, 84 gAAig, d 17g ze. sgvAv iv A iiDA, zAAii eA AzA vuA gvPAv.

MjAv QAAP P

QA zAiiZ S 6 QA P Ug gJ.. dg uA vAZ zs P P .vAPA AU , GUa PtP . Z gP Pig, itP QPlgAdAii g, D Aw q m, Puve gAz Pig D m ez Sev.


euAi QeZA :Wv.

w Aw , Mg

A Qe d-2015 CAP Aii e.

QeAv PuAAii sU

JP Qv e zsqv. u g Dg iv AZ PgA.

e Z PUg g, zgs Z P zsq .

e zsqAP it vjP: 2015,

CU 10.EiA : AiA : g. 250/-,

zA : g. 150/-, wA : JP a gt.

EiaA AidPA: w Lj rP D Ai rP, Az.1. ..................................... u efvAZ rZ Wg ZA z

slAiA D wP grAiAv sgvZ PAiPiAZ sAUgv As.2. CvAP eAZ zSAv v ...................................... ev D Aii xgu qAP vP Pv D.3. euAii ...........................................D CPA ii, wZ U Pg AP wa P ev, wP....................................... w .4. s A D ..................... P q Pg AUvZ ........................................ w P v,y Pg C DPP UA vgu PzAii.5. ............................. ve PvA A AA DAiiA vfA PvA iP gAw sg v.6. vP A .............................. ArPv, ............................... PjPv D vAZPg qPv.7. U DAii AiA ........................................ eAii D vi PZ UAqAixVAii.8. sAii Ai j P Aqa GAa . ZA A ..............................9. PP D DP Pa KP P D .......................... KP DP .10. vP v .................................. eAii eAP Ug, ................................. P11. JP PmAv AzA w Gq zeAii e D Wg DeAii eev: A Pg A? ............................ ........... D iP V.65


12. xAi zP .................................. u AiA.13. De ............................... v v DAiiv eg, vA PA zsgu PjPv.14. U Pg g .............................. . (2 d. 1:6) Pu U D UAvfAiv, v z xAAii D z vZ xAAii fAiv.15. v x QA e g D ............................. eA.16. sgwAii PxP A AqAv Ai A DAiU gZ Pg AP Pgu esA ii ................................. 6g PgZ w gAv z e.17. e Pu ............................ Pg vuA D sZ /sZ U PgAPZ eAii.18. UUA AifAv ..................................................19. QvA A vA eA , vA v? QvA AiiA vA ZA, vA .................................20. EUvAv ............................. jU v UA Uq. g JPPa GzUv DUg D ................................... aAv.21. ...................................... Z f PqAP Aii Ug v Z PgAP DAii.22. zAZ R eAii, RA iU, .................................... zP CUA Aii. QedZ JPmAv D v x zP EvAZ eAii23. Aii gZ EZ Pg ............................ AZ KP Ai VA U e.24. z e Dv mm R w A smA jev As v D. jfP .......................................... u A qA.25. z DiZ ............................. D DiZ gZ P gZ D ..............................AZg CPg ZA t .

A: .........................................................................................

: ............................................................

......................................................................................................................... U e : ................................................gt AS: ....................................................

66

s AS: ........................................................................


67


68


daivik amrith-july-2015

Documents

z d ai

u d eua

d szsaii

va d di uep v

wa d vaavpa dia g z

d euep va

zp daiigz d z auv

d swg d pm swgrzaz