dal relè di arresto d'emergenza al controllore di sicurezza ......alla produzione in serie....

Bro ION Safety DE Rev04.indd 1 31.03.17 14:31

Sicurezza funzionaleDal relè di arresto d'emergenza al controllore di sicurezza

2 PHOENIX CONTACT


Sicurezza funzionalePer poter implementare al meglio le norme di sicurezza, sono necessarie soluzioni

effi cienti e universali. Queste esigenze possono essere soddisfatte con la gamma Safety

di Phoenix Contact. Dal semplice relè d'interfaccia al controllore di sicurezza, questa

gamma di prodotti off re sempre il modulo logico ideale per una soluzione su misura.

Sulla base di un'esperienza decennale e un notevole know-how tecnologico,

Phoenix Contact opera ricerche di base e sviluppa prodotti, dal progetto iniziale fi no

alla produzione in serie. Inoltre, i nostri esperti Safety off rono consulenza e assistenza

in ogni fase del ciclo di vita della sicurezza.

Codice web: #0299

http://www.phoenixcontact.net/webcode/#0299

PHOENIX CONTACT 3


Indice

Relè di sicurezza ultracompatti –

Soluzioni modulari per l'ingegneria meccanica 4

Relè d'interfaccia ultracompatti –

Affi dabilità dei segnali per l'industria di processo 6

Relè d'interfaccia tradizionali

per l'industria di processo 10

Isolatori galvanici con sicurezza funzionale 12

Relè di sicurezza multifunzionali 14

Sistemi di controllo di velocità e arresto 16

Moduli di sicurezza confi gurabili 18

Relè di sicurezza

integrati nel sistema I/O Inline 20

I/O di sicurezza per Inline e Axioline F 22

Tecnologia di controllo PROFIsafe

per sistemi I/O 24

per controllori ad alte prestazioni 26

Semplicità di confi gurazione 28

Tecnologia Safety 30

Servizi per la sicurezza delle macchine 32

Gamma prodotti 33

Maggiori informazioni

con il codice webI codici web indicati sul catalogo rimandano alle informazioni det-

tagliate. Basta inserire nel campo di ricerca # e la combinazione

numerica a quattro cifre.

Codice web: #1234 (esempio)

Oppure utilizzare il link diretto:

phoenixcontact.net/codice web/#1234

La nostra forza per il vostro

successo

Phoenix Contact è un partner competente nel settore

dei sistemi di sicurezza. Vi off riamo competenza a tutto

tondo.

• Prodotti innovativi

• Tecnologie e soluzioni

• Servizi e assistenza

• Competenza ed esperienza

Reset

4 PHOENIX CONTACT


Relè di sicurezza ultracompatti – Soluzioni modulari per l'ingegneria meccanicaChi lavora nel campo dell'ingegneria meccanica, conosce bene le dinamiche e le

esigenze del mercato. In questo contesto, i sistemi di sicurezza rivestono un ruolo

sempre più importante, anche per il forte contributo delle norme e le direttive

in materia.

Con PSRmini, Phoenix Contact off re la possibilità di creare nuovi sistemi di sicurezza

con diff erenti vantaggi.

I vantaggi

Design compatto dei moduli per quadri elettrici, con

risparmio di spazio fi no al 70%

Ottimizzazione del rapporto costi-vantaggi grazie alla

fornitura di un solo contatto di abilitazione

La gamma completa consente un ampio campo di

applicazione e la riduzione dei fornitori

Compatibilità con tutti i principali

sensori

Compatibilità con un'ampia gamma di sensori

di sicurezza, come dispositivi di arresto

d'emergenza, interruttori per fi necorsa ripari

o barriere fotoelettriche.

Codice web: #0495


PHOENIX CONTACT 5


Relè di sicurezza compattiSistemi di sicurezza per costruttori di macchine

Sicurezza aff ermata per

mercati globali

I contatti ad apertura forzata

garantiscono i massimi livelli di

sicurezza fi no a PL e a norma

ISO 13849, oltre che per SILCL 3 a

norma IEC 62061.

Fino al 70 % di risparmio di spazio

Il formato compatto e l'elevata scalabilità,

a partire da un contatto di abilitazione,

consentono di realizzare sistemi di sicurezza

innovativi.

6 PHOENIX CONTACT


Relè d'interfaccia ultracompatti – affi dabilità dei segnali per l'industria di processoIn qualità di specialisti dell'industria di processo, sapete bene quanto siano importanti

compatibilità e affi dabilità per i vostri sistemi e componenti. Per questa ragione,

vorremmo presentarvi i nostri relè d'interfaccia di sicurezza ultracompatti, per la

separazione galvanica e l'adattamento di potenza.

Adattati ai principali sistemi di controllo dei processi e alle esigenze specifi che del

vostro settore, off riamo moduli di accoppiamento certifi cati SIL per applicazioni ESD

(Emergency Shut Down) e F&G (Fire & Gas).

I vantaggi

I moderni sistemi di diagnosi consentono di ridurre al

minimo i tempi per i test previsti dalle normative.

Visual Diagnostic è il controllo a norma SIL3 di

determinati stati LED direttamente sul modulo.

Error Signal Generator trasmette la conferma attiva di

un possibile errore al DO specifi co del controllore.

Codice web: #0507

Fino al 70 % di risparmio di spazio

Il formato compatto e l'elevata scalabilità,

a partire da un contatto di abilitazione,

consentono di realizzare sistemi di sicurezza

innovativi.

L'impiego di relè d'interfaccia di sicurezza

fi no alle zone a rischio di esplosione facilita la

realizzazione di piani decentrati.

Disattivazione sicura

(Emergency-Shutdown)

I relè d'interfaccia per la disattivazione

sicura garantiscono la risposta ad ogni

comando del vostro SIS, grazie alla

ridondanza e ai contatti ad apertura

forzata. Dopo un errore diagnosticato,

vengono riattivati dal SIS.


PHOENIX CONTACT 7


Disattivazione sicura con

sistema di blocco

L’interblocco funzionale (Latching)

impedisce la riattivazione in caso di

guasto. Dopo un errore diagnosticato,

il PSRmini non può essere riattivato.

Attivazione sicura

(Fire and Gas)

I relè d'interfaccia garantiscono

un'attivazione sicura in qualsiasi

momento. Sono disponibili varianti

con diagnosi di stato On/Off per un

monitoraggio globale del lato sottoposto

a carico.

PSRmini Termination Carrier

Termination Carrier di Phoenix Contact

precablate permettono il montaggio

rapido e senza errori e il collegamento

a tutti i sistemi di sicurezza comuni. Il

collegamento Plug and Play del segnale si

realizza mediante cavi di sistema standard.

L'accoppiamento al sistema di sicurezza si

esegue tramite adattatori frontali standard

o specifi ci per i controllori.

Tecnologie di diagnosi

Applicazione ESD ESD con Latching F&G

Prodotto PS20/21/22PC20/32 PS40 PC40 PC50/51

Visual Diagnostic

Error Signal Generator –

Interlocking – –

ESD (Emergency Shutdown)

F&G (Fire and Gas): accensione sicura

8 PHOENIX CONTACT


Relè di sicurezza tradizionali per i costruttori di macchineL'ampia gamma di prodotti PSRclassic comprende relè di sicurezza tradizionali con

contatti ad apertura forzata. Le diverse varianti, con un massimo di otto uscite di

sicurezza, off rono funzioni come arresto di emergenza, i fi necorsa ripari, barriere

fotoelettriche e controlli bimanuali.

I relè di sicurezza classici PSRclassic si contraddistinguono per l'ampia scelta di

funzioni e varianti e sono particolarmente indicati per le applicazioni nel settore

dei costruttori di macchine.

Per ogni funzione la soluzione ideale

I relè di sicurezza sono particolarmente indicati per

le macchine o gli impianti che richiedono una quantità

limitata di funzioni di sicurezza e collegamenti logici da

realizzare, idealmente un dispositivo per funzione.

Diagnosi rapida

I LED di stato per la tensione di

alimentazione, il circuito d'ingresso e i relè

permettono una visualizzazione affi dabile dei

relativi stati.

Codice web: #1409


PHOENIX CONTACT 9


Cablaggio trasversale semplifi cato

I relè di sicurezza modulari PSRmodular

possono essere ampliati, in modo semplice

e fl essibile, secondo il principio della

modularità. Il connettore di sistema

posteriore permette il cablaggio trasversale

del relè di sicurezza master con un

massimo di dieci moduli di espansione.

In questo modo è possibile evitare errori

e perdite di tempo per le operazioni di

cablaggio e confi gurazione.

Modulo

d'ingresso

Modulo

master

Modulo di

uscita

Funzioni di temporizzazione di

sicurezza

I relè di sicurezza con funzioni di temporizzazione

possono essere impostati da 0,1 s a 300 s

secondo l'applicazione.

Tecnologia di sicurezza aff ermata

L'esecuzione ridondante interna e i contatti

interamente ad apertura forzata sono

caratteristiche che confermano, da molto tempo,

l’elevata qualità delle tecnologie.

Praticità di connessione

I connettori COMBICON sono codifi cati e

disponibili a scelta nella variante a vite e in quella a

molla doppia.

10 PHOENIX CONTACT


Relè d'interfaccia tradizionaliper l'industria di processoConcepita specifi camente per l'industria di processo, la gamma

PSRclassic off re relè d'interfaccia con contatti ad apertura forzata per

il "Safety switching on" e il "Safety switching off ".

Per molte funzioni, necessarie ad esempio nei sistemi di Emergency Shutdown e nelle

applicazioni Fire & Gas, Phoenix Contact propone relè d'interfaccia certifi cati SIL per

l'elaborazione sicura dei segnali.

Compatibilità con diversi sistemi di

sicurezza

L'integrazione di un fi ltro per test pulse e un adeguato

livello di corrente nel circuito di controllo garantiscono

una lunga durata e la massima compatibilità con i sistemi

di sicurezza tradizionali dei migliori produttori per

l'industria di processo.

Caratteristiche e omologazioni

Tutti i certifi cati e le caratteristiche sono

disponibili per un semplice calcolo del

loop, la progettazione e la stesura della

documentazione. La certifi cazione SIL è

indicata dal colore giallo della custodia.

Codice web: #1548


PHOENIX CONTACT 11


Relè di accoppiamento ad apertura forzata

In tutti i casi in cui è necessaria una diagnosi precisa è

consigliabile usare relè di accoppiamento con contatti ad

apertura forzata.

Diagnostica semplice

Le proprietà e le funzioni, come i relè di

sicurezza ad apertura forzata e la Line & Load

Detection, off rono il massimo in termini di

diagnosi e affi dabilità.

PSRclassic nel Termination Carrier

Come per i dispositivi della gamma

PSRmini, i Termination Carrier di

Phoenix Contact precablati permettono

il montaggio rapido senza errori e il

collegamento a tutti i sistemi di sicurezza

tradizionali.

Il collegamento Plug and Play del segnale si

realizza mediante cavi di sistema standard.

L'accoppiamento al sistema di sicurezza si

esegue tramite adattatori frontali standard

o specifi ci per i controllori.

Designed by PHOENIX CONTACT

Push-in TechnologyDesigned by PHOENIX CONTy ACTT T

Push-in TechnologyTT

12 PHOENIX CONTACT


Isolatori galvanici con sicurezza funzionaleIntegrate i segnali analogici in modo semplice nella vostra applicazione di sicurezza

secondo la Direttiva macchine. Gli isolatori galvanici analogici MACX Safety sono

certifi cati a norma EN ISO 13849-1 con il Performance Level PL d.

MACX Safety Ex permette inoltre un'elaborazione sicura dei segnali Ex analogici a

sicurezza intrinseca.

I vantaggi

Semplicità di integrazione dei segnali analogici nella

catena di sicurezza grazie al Performance Level PL d.

Possibilità di commutazione diretta dei valori di soglia

senza controllori di sicurezza aggiuntivi.

Semplicità di pianifi cazione dell'applicazione di

sicurezza mediante SISTEMA.

Semplice combinazione di segnali analogici attivi o

passivi con altri moduli di sicurezza.

Connettore bus per guida DIN

Il connettore bus per guida DIN consente il

poniticellamento modulare della tensione di

alimentazione a 24 V.

Codice web: #1137


3.1 3.2

4.1 4.2 4.2

3.2 3.4 3.5 3.6

MA

CX

PL

-EX

-T-U

IRE

L-U

PC

MA

CP

X P

L-E

X-T

UI

-UR

EL

RE

-UP

4.1 4.2 4.2

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2

1.3

1.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1 1.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.111.11.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2

1.3

1.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

PHOENIX CONTACT 13


Alimentazione a range esteso

Varianti con ingresso di alimentazione a

range esteso per reti di alimentazione in

tutto il mondo (MACX MCR-…-UP).

Omologazioni Ex secondo ATEX, IECEx

• Ex i per circuiti a sicurezza intrinseca fi no alla zona 0 e zona 2

• Ex n per l'installazione nella zona 2

Morsetti di collegamento di facile manutenzione

Morsetti di connessione ad innesto siglati con connettori

femmina di prova integrati.

Controllo della temperatura di sicurezza

Il convertitore universale

della temperatura MACX

T-UIREL possiede, oltre

a un'uscita di corrente,

anche due uscite di

commutazione.

L'uscita di commutazione

di sicurezza – cui sono

collegati due relè –

controlla direttamente

i valori di soglia in piena

sicurezza, senza controllori

di sicurezza supplementari.

14 PHOENIX CONTACT


Relè di sicurezza multifunzionaliLa gamma PSRmultifunction off re la possibilità di gestire una funzione di sicurezza

superiore e due sottostanti in un unico dispositivo.

Funzioni di sicurezza come l'arresto di emergenza e il monitoraggio dei fi necorsa ripari

e delle barriere fotoelettriche possono quindi essere gestite con un solo dispositivo.

Per la connessione dei sensori sono disponibili quattro varianti di dispositivi con

connessione a vite, a molla e Push-In.

I vantaggi

Riduzione dei possibili errori di cablaggio mediante

funzioni di sicurezza precollegate nel dispositivo

Due terzi di ingombro in meno

Riduzione delle spese di immagazzinamento e logistica

Tre funzioni in un solo dispositivo

Le tre funzioni di sicurezza sono ubicate in

una custodia compatta di soli 22,5 mm. Oltra

a ridurre le spese di immagazzinamento e

logistica, questo consente di risparmiare

spazio nell'applicazione.

Codice web: #1547


Reset 1 Reset 2

S 1 S 2

S 0

Drive 1 Drive 2

PHOENIX CONTACT 15


Funzionamento dei relè di sicurezza multifunzionali

I relè di sicurezza PSRmultifunction dispongono

di tre circuiti di sensori, tutti attivabili a uno o

a due canali:

• Un circuito di livello sottostanti di livello

superiore S0

• Due circuiti di sensori di livello sottostanti

S1 e S2

I circuiti S1 e S2 coprono una funzione

ciascuno, come ad esempio un fi necorsa riparo

o una barriera fotoelettrica. In caso di guasto,

entrambi i circuiti di sensori possono essere

riattivati indipendentemente l'uno dall'altro.

Il circuito di sensori di livello superiore S0

consente di monitorare entrambi i circuiti

sottostanti. In caso di azionamento, vengono

disattivati entrambi i circuiti di sicurezza

protetti da S1 e S2.

Estrema compatibilità

La compatibilità con tutti i principali sensori e

sistemi di sicurezza consente un ampio campo

di applicazione.

Prevenzione degli errori

Riduzione dei possibili errori di cablaggio

mediante funzioni di sicurezza precollegate nel

dispositivo.

Vari sistemi di collegamento

Scegliete voi tra connessione a vite, a molla e

connessione Push-in senza la necessità di

utensili.

16 PHOENIX CONTACT


Sistema di controllo velocità e

arresto – confi gurazione fl essibile

La regolazione dei parametri importanti per

l'applicazione si esegue via software.

Utilizzo di sensori standard

Gli encoder o gli interruttori di prossimità

vengono selezionati tramite il software

PSR-CONF-WIN.

Sistema di controllo velocità e arrestoI moduli di sicurezza PSRmotion controllano in modo affi dabile la velocità e l'arresto di

componenti mobili di macchine e impianti.

Il sistema compatto di controllo arresto PSR-MM25 non necessita di sensori

supplementari per il monitoraggio. Per rilevare un arresto, gli avvolgimenti del motore

analizzano la tensione residua indotta.

La combinazione dei sistemi di controllo velocità e arresto PSR-RSM4 consente

l'utilizzo di sensori come encoder e interruttori di prossimità per la registrazione

del movimento.

Codice web: #1546

Un dispositivo con due funzioni

Monitoraggio sicuro fi no a un massimo di

tre velocità diverse e di una soglia di arresto

parametrizzabile.


PHOENIX CONTACT 17


Controllo della velocità tramite parametrizzazione software

Il software PSR CONF WIN consente una

semplice regolazione e trasmissione di tutti

i parametri del PSR-RSM4.

Può essere scaricato gratuitamente dal

nostro sito web e installato semplicemente

sul sistema Windows.

Semplice messa in servizio

Un pulsante per la parametrizzazione semplifi ca

la messa in funzione.

Monitoraggio senza sensore

Sistema di monitoraggio senza sensori di motori

trifase a corrente alternata e continua, adatto per

macchine con e senza convertitore di frequenza.

Risparmio di spazio fi no al 75 %

Formato ultracompatto da 12,5 mm, senza

limitazione di potenza grazie alla nuova tecnologia

relè by Phoenix Contact.

18 PHOENIX CONTACT


Moduli di sicurezza confi gurabiliI moduli di sicurezza confi gurabili della serie Trisafe consentono di riunire tutte le

funzioni di sicurezza, in modo personalizzato in base alle proprie esigenze.

I diversi moduli di espansione di sicurezza e gli accoppiatori bus consentono di adattare

in modo fl essibile il sistema Trisafe alle varie esigenze applicative. Per la realizzazione

della logica di sicurezza si utilizza la semplice funzione Drag and Drop del software di

confi gurazione SAFECONF.

Codice web: #1257

Accoppiatore bus

La stazione Trisafe può

essere facilmente ampliata

con un accoppiatore bus di

campo, in modo che anche

il sistema di controllo

macchina disponga delle

informazioni relative

allo stato dei circuiti di

sicurezza.


PHOENIX CONTACT 19


Facile confi gurazione con il software SAFECONF

Con SAFECONF potete realizzare la logica

di sicurezza per Trisafe e SafetyBridge

Technology con la semplice funzione Drag

and Drop.

Per maggiori informazioni sul software

SAFECONF, consultare le pagine 22 e 23.

Modulo di sicurezza confi gurabile Trisafe

Modulo master di sicurezza, liberamente confi gurabile:

Disponibile anche nella versione espandibile

• 20 ingressi di sicurezza, 4 uscite di sicurezza

• Uscite di trigger, di segnalazione e di massa

• Chiara visualizzazione a LED dello stato di tutti gli I/O

Moduli di espansione

Espansione semplice e modulare di

Trisafe con uscite relè di sicurezza

e ingressi/uscite digitali di sicurezza.

Modulo I/O digitale

• 8 ingressi di sicurezza,

4 uscite di sicurezza

• Uscite di trigger e di

segnalazione

Modulo di uscita relè

• 4 contatti relè a potenziale zero

• Confi gurabili singolarmente per

la disattivazione a 1 o 2 canali

20 PHOENIX CONTACT


Relè di sicurezza integrati nel sistema I/O InlineCon l'ampliamento della gamma di accoppiatori I/O Inline, è disponibile un nuovo

modulo di sicurezza I/O. Il modulo Inline ECO Safe è vantaggioso e molto facile

da utilizzare.

Svolge la funzione di due relè di sicurezza. In caso di errore, disattiva in sicurezza i

moduli di uscita standard collegati in serie. Tutte le segnalazioni di stato e di errore

vengono inoltrate costantemente al controllore standard. Questo consente di ridurre i

tempi di fermo causati da problemi di sicurezza.

I vantaggi

Disattivazione dell'alimentazione degli attuatori dei

moduli di uscita installati a valle

Monitoraggio di due circuiti di sensori separati per

ogni modulo Inline ECO Safe

Messa in servizio senza parametrizzazione e senza

software

Ottimizzazione delle funzioni di sicurezza tramite

collegamento in cascata di diversi moduli ECO Safe

Codice web: #1545

Modulo Inline ECO Safe

È possibile integrare i moduli I/O di

sicurezza collegandoli semplicemente

alla stazione I/O Inline per

monitorare fi no a due circuiti sensori

per ogni modulo.



Relay Technology

PHOENIX CONTACT 21


Collegamento in cascata di più moduli ECO Safe

Un modulo Inline ECO Safe monitora due

circuiti di sensori.

Il collegamento a cascata consente di

adattare alla propria applicazione il numero

dei circuiti monitorati. In questo modo,

è possibile realizzare anche logiche di

sicurezza complesse.

Ampliamento per il sistema I/O Inline

• Nuovi moduli I/O Inline ECO con una funzione

ciascuno

• Nuovi accoppiatori bus in formato compatto

EtherCAT e CANopen

Disattivazione sicura e individuale

In modalità normale, il controllore ha pieno accesso ai

moduli di uscita standard. Su richiesta del modulo Inline

ECO Safe, questi moduli si disattivano a garanzia della

sicurezza. Il numero di questi moduli per attuatori può

essere ampliato a piacere, secondo l'applicazione, con altri

moduli standard.

Segmentazione

Il modulo di alimentazione nero limita il

segmento Safety. I moduli I/O installati

a valle non vengono infl uenzati dal

modulo Inline ECO Safe.


SafetyBridge TechnologyDesigned by PHOENIX CONTy ACTT T

SSaaffeettyyBBrriiddggee TTeecchhnnoollooggyyfff

22 PHOENIX CONTACT


I/O di sicurezza per Inline e Axioline FGrazie ai sistemi I/O Inline e Axioline F è possibile integrare la sicurezza funzionale

nella propria rete in modo affi dabile. Non è necessario un controllore di sicurezza ed è

possibile mantenere la propria rete standard e il controllore standard.

La soluzione di rete SafetyBridge è adatta sia per gli impianti di nuova costruzione, sia

per le applicazioni già esistenti. Approfi ttate della fl essibilità e dei vantaggi off erti dalla

SafetyBridge Technology.

Moduli logici SafetyBridge per Inline

e Axioline F

Il modulo logico è il cuore di un'applicazione

SafetyBridge. Controlla l'applicazione di sicurezza e

monitora la comunicazione di sicurezza tra i moduli

I/O. I moduli logici intelligenti possono essere

collegati a un massimo di 16 utenti.

Codice web: #1544

I vantaggi

Facile integrazione in tutte le più comuni reti Ethernet

e bus di campo

I vantaggi off erti dalla soluzione di rete utilizzata

rimangono invariati

Riduzione di tempo e costi per la costruzione di

macchine e impianti, poiché non sono necessarie reti

di sicurezza supplementari


PHOENIX CONTACT 23


Moduli di espansione SafetyBridge per

Axioline F e Inline

Distribuiti nella rete, i moduli di espansione registrano

i segnali relativi alla sicurezza e li trasmettono laddove

necessario. Registrano gli ingressi o le uscite digitali di

sicurezza e dispongono di contatti relè.


Con SAFECONF la logica di sicurezza per

Trisafe e SafetyBridge Technology può

essere realizzata semplicemente mediante

Drag and Drop.

Per maggiori informazioni sul software

SAFECONF, consultare le pagine 28 e 29.

24 PHOENIX CONTACT


L'importanza

fondamentale della

modularità

A seconda delle necessità,

le varie funzioni vengono

riunite in modo fl essibile.

Moduli I/O PROFIsafe per Axioline F

Axioline F è il sistema I/O che si contraddistingue per

la sua struttura modulare. Per le vostre applicazioni

PROFIsafe sono disponibili un modulo di sicurezza

d'ingresso e uno di uscita.

Sistemi I/O di sicurezza con PROFIsafeGrazie ai sistemi I/O Inline e Axioline F è possibile integrare in modo affi dabile

la sicurezza funzionale nelle reti PROFINET. Il gateway PROFIsafe consente una

comunicazione sicura tra due sistemi PROFINET.

Moduli I/O PROFIsafe

per Inline

Il sistema I/O Inline è progettato per

avere la massima fl essibilità. L'ampia

scelta di moduli I/O e di soluzioni

funzionali off re moduli di ingresso/

uscita e moduli relè per le vostre

applicazioni PROFIsafe.

Codice web: #1544


RDY

D

E

BF

SF

2701815

LINK

X1

X2

ACT

X1

X2

ACCT

a

F-Address

0 1 2 3 4 5 6 7 a

F-Address

0 1 2 3 4 5 6 7

PHOENIX CONTACT 25


Gateway PROFINET

Il gateway di sicurezza PROFINET

per le applicazioni PROFINET/

PROFIsafe in tutta la rete.

Accoppiamento di sistemi PROFINET/PROFIsafe

Il gateway di sicurezza PROFINET rappresenta due dispositivi PROFIsafe. Lo scambio dei

dati di processo I/O standard tra due sistemi PROFIsafe avviene mediante PROFINET;

quello dei dati di processo I/O di sicurezza, mediante PROFIsafe. Ciò consente di

realizzare sistemi di arresto d'emergenza in tutto l'impianto, indipendentemente dal

produttore.

http://www.phoenixcontact.net/product/2701815

26 PHOENIX CONTACT


Controllore di sicurezza con PROFIsafeRFC 470S è un controllore High-End per funzioni complesse di automazione

nell'ambito della sicurezza. Con questo controllore compatto, potete disporre di una

soluzione standard per applicazioni con calcoli complessi nelle reti PROFINET. Inoltre,

il controllore di sicurezza integrato consente una rapida elaborazione dei segnali di

sicurezza degli utenti PROFISAFE.

Controllori di sicurezza in uso

Il controllore di sicurezza come

combinazione 2 in 1

RFC 470S è un PLC con controllore di

sicurezza integrato. Consente l'integrazione

delle funzioni di sicurezza nell'impianto o

nella macchina. In questo modo si riducono le

operazioni di installazione e cablaggio.

Codice web: #1543


PHOENIX CONTACT 27


Sistema di programmazione SAFETYPROG

SAFETYPROG è il software di

programmazione utilizzato per i nostri

controllori di sicurezza. Grazie ad esso,

nell'ambito della sicurezza funzionale è

possibile realizzare sistemi di sicurezza

conformi alle normative per reti PROFIsafe.

SAFETYPROG può essere scaricato dal

nostro sito web nella versione demo per

Windows.

Diagnostica tramite display

Display ad alta risoluzione con messaggi di testo

in chiaro per una diagnostica locale rapida e

semplice.

Il controllore di sicurezza

con riserve di potenza

Questo tipo di controllore regola i numerosi

contenuti I/O mediante un processore potente.

Elaborazione sicura di valori analogici

Per l'elaborazione sicura dei valori analogici,

proponiamo il pacchetto software SAFE Al, che

consente di elaborare i dati analogici relativi alla

sicurezza con moduli I/O standard.

28 PHOENIX CONTACT


Semplicità di confi gurazioneIl software di confi gurazione SAFECONF è scaricabile gratuitamente e off re tutti gli

strumenti necessari per confi gurare la logica di sicurezza in un'interfaccia in modo

semplice e conforme alle normative.

Con SAFECONF la logica di sicurezza per Trisafe e SafetyBridge Technology può

essere realizzata semplicemente con la funzione Drag and Drop.

Codice web: #1259


PHOENIX CONTACT 29



Moduli di E-Learning integrati

I moduli di E-Learning integrati nel software

forniscono supporto in diversi settori, ad

esempio per determinare il Performance Level

e agevolare l'apprendimento del software.

Guida all'applicazione

Gli esempi applicativi certifi cati TÜV

specifi ci per i vari moduli off rono una guida

esaustiva. Questo rende ancora più semplice

l'implementazione dei requisiti di sicurezza.

Simulazione e diagnosi

Tempi brevi di esecuzione del progetto e

implementazione conforme alle direttive

dei circuiti di sicurezza, grazie alla modalità

di simulazione integrata. Verifi ca facilitata e

convalida della logica di sicurezza direttamente

sul PC.

Realizzazione della logica di sicurezza per Trisafe e SafetyBridge Technology.

Semplice confi gurazione della logica di

sicurezza anche senza conoscenze di

programmazione.

Con i moduli certifi cati TÜV, la logica

di sicurezza si realizza semplicemente

mediante Drag and Drop.

I tool disposti ordinatamente in una fi nestra

consentono di lavorare in modo intuitivo

con il software SAFECONF.

Fase 1Selezionare e confi gurare le funzioni di sicurezza

con la semplice funzione Drag and Drop.

Fase 2Collegare gli ingressi e le uscite dei moduli

con le funzioni di sicurezza.

Fase 3Controllare e memorizzare le funzioni di

sicurezza e il gioco è fatto.


SafetyBridge Technology

30 PHOENIX CONTACT


Tecnologia Safety progettata da PHOENIX CONTACTLe soluzioni per la sicurezza di Phoenix Contact sono sempre sviluppate e certifi cate

in base ai requisiti attuali di sicurezza funzionale per macchine e impianti. Realizzate le

vostre funzioni di sicurezza secondo le norme, con l'aiuto di Phoenix Contact.

Vi possiamo illustrare il principio della tecnologia SafetyBridge e descrivere come

trasmettere i dati via radio in modo sicuro e affi dabile.

Bluetooth –

robusto e affi dabile

Il Bluetooth deve la propria robustezza e affi dabilità

soprattutto al processo di salto di frequenza adattativo.

Cambia fi no a 1.600 volte al secondo i canali di

trasmissione – fi no a 79 – destinati allo scambio dati.

Se un canale di trasmissione è seriamente disturbato, la

trasmissione viene eseguita su un altro canale privo di

disturbi. Le frequenze fortemente disturbate o occupate

da altri sistemi radio vengono escluse in automatico.

Questo garantisce una comunicazione affi dabile e veloce.

PSDO8

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

0 1 2 3

L/A

L/A

EC

EC

X2OUT

X1IN

IL EC BK-PAC

Oder No.: 2702507

HW/FW: 00/100

Reset

RDYRUN

ERR

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

X2

X1

BK-PAC

2702507

00/100

Reset

/A

EC IN X1

/A

L/A

L/A

EC

EC

X2OUT

X1IN

IL EC BK-PAC

Oder No.: 2702507

HW/FW: 00/100

Reset

RDYRUN

ERR

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

X2

X1

BK-PAC

2702507

00/100

Reset

/A

EC IN X1

/A

RDYRUN

ERR

1.1

1.2

1.3

1.4

LPSDO8 V3

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

0 1 2 3

1.41.4 2.41.4 2.4

PSDO8

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

0 1 2 3

WLAN 1100

US

00.A0.45.0C.8C.33

Sno.: 2033515056WLAN

WLAN 1100

US

00.A0.45.0C.8C.33

Sno.: 2033515056WLAN

L/A

L/A

EC

EC

X2OUT

X1IN

IL EC BK-PAC

Oder No.: 2702507

HW/FW: 00/100

Reset

RDYRUN

ERR

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

X2

X1

BK-PAC

2702507

00/100

Reset

/A

EC IN X1

/A

L/A

L/A

EC

EC

X2OUT

X1IN

IL EC BK-PAC

Oder No.: 2702507

HW/FW: 00/100

Reset

RDYRUN

ERR

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

X2

X1

BK-PAC

2702507

00/100

Reset

/A

EC IN X1

/A

PHOENIX CONTACT 31


Relè di sicurezza integrati nel sistema I/O con SafetyBridge

Cos'è SafetyBridgeLa tecnologia SafetyBridge è integrata nei

sistemi Inline e Axioline F ed è compatibile

con tutti gli accoppiatori bus dei sistemi.

A prescindere dal tipo di sistema bus o

controllore utilizzato, con i moduli I/O di

Phoenix Contact sono disponibili soluzioni

I/O di sicurezza con tecnologia SafetyBridge.

Uso corretto di SafetyBridgeGli I/O di sicurezza vengono installati

nella macchina come elementi decentrati,

proprio come gli I/O standard. Basati sulle

tradizionali procedure di controllo, rendono

sicuro il funzionamento dei vostri impianti, a

prescindere dal sistema bus utilizzato.

Principio della tecnologia SafetyBridgeIl sistema SafetyBridge è costituito da

moduli di ingresso/uscita e dai cosiddetti

moduli logici. Questi ricevono o

trasmettono i segnali di sicurezza. Il modulo

logico genera e monitorizza il protocollo

di trasmissione di sicurezza SafetyBridge

ed elabora i collegamenti logici della logica

di sicurezza parametrizzata. In pratica,

funge da controllore di sicurezza. Per la

programmazione ci si avvale del software

gratuito SAFECONF.

Riconfi gurazione ed estensione delle applicazioniAnche per i progetti di riconfi gurazione ed

estensione delle applicazioni, è possibile

implementare semplicemente una soluzione

fl essibile Safety.

Trasmissione sicura dei dati via radio

Tecnologie radio standard per uso industrialeLe tecnologie radio industriali Bluetooth

e Wireless LAN si diff erenziano in alcuni

punti sostanziali dai comuni prodotti per le

applicazioni consumer e offi ce. L'hardware e

il Firmware dei dispositivi Phoenix Contact

sono realizzati specifi catamente per

soddisfare i requisiti in campo industriale.

Bluetooth come integrazione WLANWLAN trova impiego in diverse fabbriche

come integrazione wireless della rete

interna. Per questa ragione, i pochi canali

WLAN disponibili sono spesso occupati. In

questo contesto, il Bluetooth è un'ottima

soluzione. La tecnologia sfrutta in modo

effi ciente le gamme di frequenza libere tra i

canali WLAN, permettendo una coesistenza

priva di interferenze.

Tecnologia radio per SafetyEntrambe le tecnologie sono adatte per la

trasmissione dei dati orientati alla sicurezza.

In tutta semplicità è possibile sostituire cavi

e anelli collettori con circuiti radio, senza

alterare i valori caratteristici di sicurezza

dell'applicazione Safety.

Tecnologia Safety progettata da PHOENIX CONTACT

WLAN

Bluetooth

Ingressi

di sicurezza

Uscite

di sicurezza

Modulo logico con

uscite di sicurezza

Ingressi

di sicurezza

Uscite

di sicurezza

Rete standard





Phase 0

Risk Assessment

Phase 1

Safety Planning

Phase 4

Realization

Phase 5

Verification

Phase 6

CodeSimulation

Phase 7

Validation

Phase 2

Speci-fication

Phase 3

ValidationPlanning

FunctionalSafety

Services

Safety Lifecycle

32 PHOENIX CONTACT


Servizi per la sicurezza delle macchineSfruttate il lavoro di squadra dei nostri esperti in sicurezza certifi cati: tutto il know-

how su prodotti e tecnologia da un solo fornitore.

Grazie ai nostri servizi potrete soddisfare tutti i requisiti di sicurezza delle vostre

macchine. Sarete supportati da Phoenix Contact in tutte le fasi di lavoro necessarie,

nella stesura della documentazione e nel rispetto dei requisiti di sicurezza funzionale.

Codice web: #1075

Gestori macchine

Produttori di macchine

Affi anchiamo i nostri clienti dalla fase 0 alla

fase 7 nei seguenti campi:

• Direttiva macchine

• Dichiarazione di conformità CE

Integratore di sistema

Affi anchiamo i nostri clienti

dalla fase 2 alla fase 7 nei

seguenti campi:

• EN ISO 13849, EN 62061

• SISTEMA

• Direttiva Bassa tensione e

direttiva EMC


Reset

PHOENIX CONTACT 33


Gamma prodotti

PSRmini: moduli di sicurezza ultracompatti per i costruttori di macchine

Tipo Applicazioni Contatti d'uscita Omologazioni di sicurezza

Lar-ghezza

Tecnologia di connessione

PL a

norm

a EN

ISO

13849-1

SILC

L a

norm

aEN

62061

mm

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

vite

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

molla

PSR-MS201)

24 V DC– – – A 1 – – 1 c4) 14) 6,8 2904950 –

PSR-MS2124 V DC

Relè di accoppiamento per controllori di sicurezza A 1 – – 1 e 3 6,8 2702192 –

PSR-MS251)

24 V DC– – – M 1 – – 1 c4) 14) 6,8 2904951 –

PSR-MS3024 V DC

– – A 1 – – – e 3 6,8 2904952 –

PSR-MS3524 V DC

– – M 1 – – – e 3 6,8 2904953 –

PSR-MS403)

24 V DC– – – A 1 – – 1 e 3 6,8 2904954 –

PSR-MS453)

24 V DC– – – M 1 – – 1 e 3 6,8 2904955 –

PSR-MS502)

24 V DC– – – A 1 – – 1 e 3 6,8 2904956 –

PSR-MS552)

24 V DC– – – M 1 – – 1 e 3 6,8 2904957 –

PSR-MS603)

24 V DC– A 2 – – – e 3 6,8 2904958 –

PSR-MC201)

24 V DC– – – A/M 3 – – 1 c4) 14) 12,5 2700466 2700467

PSR-MC3024 V DC

– – A/M 2 – – 1 e 3 12,5 2700498 2700499

PSR-MC3224...230 V DC

– A/M 3 – 1 – e 3 22,5 2700524 2700525

PSR-MC3424 V DC

– – A/M 3 – – 1 e 3 12,5 2700540 2700548

PSR-MC375)

24 V DC– – – A 3 – 1 1 e 3 22,5 2702411 2702412

PSR-MC403)

24 V DC– A/M 3 – – 1 e 3 12,5 2700569 2700570

PSR-MC502)

24 V DC– – – A/M 3 – – 1 e 3 12,5 2700553 2700564

PSR-MC608)

24 V DC– – – – – A 2 – – 1 c 1 12,5 2700571 2700572

PSR-MC629)

24 V DC– – – – – A 2 – – 1 e 3 12,5 2700574 2700575

PSR-MC7024 V DC

– A/M 1 1 – 1 c4) 14) 12,5 2702094 2702095

PSR-MC7224 V DC

– A/M 1 1 – 1 e 3 12,5 2702096 2702097

PSR-MC8224 V DC

Espansione contatti – 5 – 1 1 e6) 36) 17,5 2702382 2702383

1) Circuito sensore a 1 canale 2) Circuito sensore antivalente 3) Senza riconoscimento di cortocircuiti trasversali 4) Secondo l'applicazione possibile fi no a PL e/

SILCL 3 5) Omologazione EN-81 6) Unitamente a un dispositivo di analisi adeguato 7) Contatti non ritardati: cat. 4/PL e, SILCL 3; contatti ritardati alla diseccitazione:

cat. 3/PL d, SILCL 2 8) Tipo IIIA a norma EN 574 9) Tipo IIIC secondo EN 574

A = avvio automatico, M = avvio manuale, monitorato



































34 PHOENIX CONTACT


Gamma prodotti

PSRmini: relè di accoppiamento di sicurezza per l'industria di processo

Tipo Applicazioni Contatti d'uscita Diagnosi e test di verifi ca Omologazioni di sicurezza Lar-

ghezzaTecnologia di connessione

Ultracompattirelè di accoppiamento di sicurezza per controllori

a prova di guasto:

Vis

ivo m

edia

nte

LED

Segn

alaz

ione g

uas

ti

atti

va t

ram

ite A

12)

Mis

ura

zione s

ul

dis

posi

tivo

Monitora

ggio

inte

rno

con b

locc

aggi

o

SIL a

norm

a IE

C 6

1508 /

61511

SIL a

norm

a IE

C 5

0156

AT

EX

/ IEC

Ex /

C

lass

e I z

ona

2

G3 a

norm

a A

NSI

/

ISA

-S71.0

4

GL

mm

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

vite

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

molla

PSR-PS2024 V DC

Safety switching off (ESD)

1 1 1 – 3 3 6,8 2700356 –

PSR-PS2124 V DC

1 1 1 – 2 2 6,8 2700357 –

PSR-PS2224 V DC

1 1 – – 3 3 6,8 2702524 –

PSR-PS4024 V DC

1 – 1 – – 3 3 12,5 2700398 –

PSR-PC2024 V DC

1 1 1 – 3 3 12,5 2700577 2700578

PSR-PC3224 ... 230 V

2 1 – – – 3 3 17,5 2700581 2700582

PSR-PC4024 V DC

2 – 1 – 3 3 12,5 2700588 2700589

PSR-PC5024 V DC

Safety switching on(F&G)

1 – 1 – – 31) – – 17,5 2904664 2904665

PSRclassic: relè di accoppiamento di sicurezza per applicazioni universali


Tensione di ingresso Tecnologia di connessione

PL a

norm

aEN

ISO

13849-1

SILC

L a

norm

aEN

62061

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

vit

e

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

molla

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

vit

efi ss

a

Tecn

olo

gia

di

conness

ione

a m

olla

,fi ss

aPSR-URM

Relè di accoppiamento per applicazioni

universali

5 2 – c 1

24 V AC/DC 2963747 2963970 – –

120 V AC/DC 2981402 2981415 – –

PSR-URM/3X1 3 3 – c 1

24 V AC/DC 2981839 2981842 – –

120 V AC/DC – – – –

PSR-URM/5X1 5 1 – c 1

24 V AC/DC 2981952 2981965 – –

120 V AC/DC – – – –

PSR-URM/2X21 – – 2 c 1

24 V AC/DC – – 2981363 –

120 V AC/DC – – 2981376 –

PSR-URM/4X1 4 2 – c 1

24 V AC/DC – – 2981444 2981457

120 V AC/DC – – – –

1) Low-Demand 2) Con controllore adeguato

























Reset

PHOENIX CONTACT 35


PSRclassic: relè di accoppiamento di sicurezza per l'industria di processo

Tipo Applicazioni Contatti d'uscita Diagnosi e test di verifi ca Omologazioni di sicurezza Lar-

ghezzaTecnologia di connessione

Ultracompattirelè di

accoppiamento di sicurezza per

controllori a prova di guasto:

Vis

ivo m

edia

nte

LED

Segn

alaz

ione g

uas

ti

atti

va t

ram

ite A

1

Mis

ura

zione s

ul

dis

posi

tivo

Monitora

ggio

inte

rno

con b

locc

aggi

o

SIL a

norm

a IE

C 6

1508 /

61511

SIL a

norm

a IE

C 5

0156

AT

EX

/ IEC

Ex /

C

lass

e I z

ona

2

G3 a

norm

a A

NSI

/

ISA

-S71.0

4

GL

mm

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

vite

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

molla

PSR-FSP24 V DC

Safety switching off

(ESD)

1 1 – – – – 3 3 – – 17,5 2981978 2981981

PSR-FSP/2x124 V DC

2 1 – – – – 3 3 – – 17,5 2986960 2986957

PSR-FSP2/2x124 V DC

2 1 – – – – 2 2 – – 17,5 2986575 2986588

PSR-ESP424 V DC

2 1 – – – – 14) – – – 22,5 2981020 2981017

3) Senza riconoscimento di cortocircuiti trasversali 4) Secondo l'applicazione possibile fi no a PL e/SILCL 3 6) Unitamente a un dispositivo di analisi adeguato 7)

Contatti non ritardati: cat. 4/PL e, SILCL 3; contatti ritardati alla diseccitazione: cat. 3/PL d, SILCL 2 9) Tipo IIIC a norma EN 574, A = avvio automatico, M = avvio

manuale, monitorato

PSRclassic: relè di sicurezza per i costruttori di macchine



PL a

norm

a EN

ISO

13849-1

SILC

La

norm

a EN

62061

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

vite

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

molla

PSR-ESA2-B24 V AC/DC

– – – – A 4 – 1 – c4) 14) 2963802 2963954

PSR-ESAM2/3X1-B230 V AC/DC

– – – – A/M 3 – 1 – c4) 14) 2901430 2901431

PSR-ESAM4/2X124 V AC/DC

– – – – A/M 2 – 1 – e 3 2900525 2900526

PSR-ESAM4/3X1-BVarianti di tensione

– – – – A/M 3 – 1 – e 3Dati di ordinazione

su catalogo

PSR-ESAM4/8X124 V AC/DC

– – – – A/M 8 – 1 – e 3 2963912 2963996

PSR-ESD-3024 V DC

– A/M 2 2 – – e 3 2981800 2981813

PSR-ESD-30024 V DC

– – A/M 3 2 1 – e7) 37) 2981428 2981431

PSR-ESD-T24 V AC/DC

– – A/M 3 2 1 – e7) 37) Tempi fi ssi – Dati di ordinazione su catalogo

PSR-ESL43)

24 V AC/DC– – A/M 3 – 1 – e 3 2981059 2981062

PSR-THC49)

24 V AC/DC– – – – A 2 – 1 – e 3 2963721 2963983

PSR-URML43)

24 V DCEspansione contatti per segnali OSSD 3 – 1 – e 3 2903583 2903584

PSR-URM442 ... 230 V AC/DC

Espansione contatti 4 – 2 – e6) 36) 2702924 2702925

PSR-URM424 V AC/DC


PSR-URM4-B24 V AC/DC


































Reset

POWER

I I OUT2

I

OUT1

IN

POWER

POWER

I I OUT2

I

OUT1

IN

POWER

POWER

OUT

OUTIN

POWER

IN

POWER

II

II

OUTIN

POWER

I

OUTIN

POWER

I

36 PHOENIX CONTACT


Gamma prodotti

PSRmodular: relè di sicurezza per i costruttori di macchine



PL a

norm

a EN

ISO

13849-1

SILC

L a

norm

aEN

62061

Tecn

olog

ia d

i co

nness

ione a

vit

e

Tecn

olog

ia d

ico

nness

ione a

molla

PSR-SDC424 V DC

– A/M 2 – – 1 e 3 2981486 2981499

PSR-URM4/B24 V DC

Espansione contatti 4 – 2 – e 3 2981677 2981680

PSR-URD3/324 V DC

Espansione contatti – 4 21) – d 2 2981732 2981745

PSR-URD3/3024 V DC


PSR-URD3/T224 V DC


PSR-SIM4 Espansione ingresso IP20 – Modulo di interfaccia per max 4 sensori di sicurezza 2981936 2981949

PSR-SACB…Espansione ingresso IP65/67 - box sensori per max 4 sensori di sicurezza,

disponibile con cavi lunghi da 5 a 10 m

5 m 2981871

10 m 2981884

MACX Analog: isolatori galvanici con sicurezza funzionale

Tipo Applicazione Ingresso analogico Uscita Omologazioni di sicurezza

Lar-ghezza


SILC

L E

N 6

2061

Om

olo

gazi

one E

x

HA

RT

com

pat

ibile

mm

Tecn

olog

ia d

i co

nness

ione a

vite

Tecn

olog

ia d

i co

nness

ione

push

-in

Amplifi catore dell'alimentazione e isolatore galvanico d'ingresso con due uscite

Funzionamento isolatori d'ingresso e di alimentazione: 4 … 20 mA; Tensione di alimentazione trasmettitore: > 16 V (20 mA)

Funzionamento isolatori d'ingresso:4 … 20 mA per ogni uscita, attiva

2 – 12,5 2904961 2904962

2 12,5 2904959 2904960

Amplifi catore dell'alimentazione a due canali

Funzionamento isolatore di alimentazione: 4 … 20 mA per ogni canale;Tensione di alimentazione trasmettitore: > 16 V (20 mA) per ogni canale

Funzionamento isolatore di alimentazione: 4 … 20 mA per ogni canale, attivo

3 12,5 2904963 2904964

Convertitore di temperatura universale confi gurabile con relè di valore limite

RTD, TC, potenziometro, resistenze lineari

Analogico: 4…20 mA, attivoDigitale: combinazione di relè 2 e 3, sicurezza funzionale, un'uscita relè supplementare

2 – – 35 2904901 2904903

2 – 35 2904910 2904912

1) Ritardato, A = avvio automatico, M = avvio manuale, monitorato

























Reset

PHOENIX CONTACT 37


PSRmultifunction: relè di sicurezza per i costruttori di macchine

Tipo Applicazioni Contattidi uscita

Omologazioni di sicurezza Tecnologia di connessione

PL a

norm

a EN

ISO

13849-1

SILC

L a

norm

aEN

62061

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

vite

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

molla

Tecn

olo

gia

di

conness

ione

push

-in

PSR-MXF124 V DC

– – – – A/M 4 2 e 3 2902725 2902726 2903253

PSR-MXF224 V DC

– – – A/M 4 2 e 3 2903254 2903255 2903256

PSR-MXF324 V DC

– – A/M 4 2 e 3 2903257 2903258 2903259

PSR-MXF424 V DC

– A/M 4 2 e 3 2903260 2903261 2903262

PSRmotion – Sistema di controllo velocità e arresto

Tipo Applicazioni Contattidi uscita Omologazioni di sicurezza Tecnologia di connessione

Cat

. a

norm

aEN

ISO

13849-1

PL a

norm

a EN

ISO

13849-1

SILC

L a

norm

aEN

62061

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

vite

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

molla

PSR-RSM424 V DC

– 4 3 4 e 3 2981538 2981541

PSR-MM2524 V DC

– – – 1 2 3 e 3 2702355 2702356

Trisafe: moduli di sicurezza confi gurabili

Tipo Applicazioni Ingressi/Uscite Omologazioni di sicurezza Tecnologia di connessione

Ingr

ess

i

Usc

ite d

el co

ntr

ollo

redi si

cure

zza

Usc

ite d

i co

mm

uta

zione a

mas

sa

Usc

ite d

i tr

igge

r

Usc

ite d

i se

gnal

azio

ne

Cat

ego

ria

a norm

aEN

ISO

13849-1

PL a

norm

a EN

ISO

13849-1

SILC

L a

norm

a EN

62061

SIL a

norm

a IE

C 6

1508

SIL a

norm

aIE

C 5

0156

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

vit

e

Tecn

olo

gia

di

conness

ione a

molla

PSR-Trisafe-S24 V DC

Modulo master(non espandibile)

20 4 2 2 4 4 e 3 3 3 2986229 2986232

PSR-Trisafe-M24 V DC

Modulo Master (espandibile in sicurezza)

20 4 2 2 4 4 e 3 3 3 2986012 2986025

PSR-TS-SDI8-SDIO424 V DC

Modulo di espansione I/O digitale di sicurezza

8 41) – 21) 21) 4 e 3 3 3 2986038 2986041

PSR-TS-SDOR424 V DC

Modulo relè di sicurezza – 43) – – 4 42) e2) 32) 32) 3 2986096 2986106

1) Confi gurabile via software: da uscite a ingressi / da uscite di segnalazione a uscite di trigger, 2)* Secondo l'interconnessione fi no a ...; 3) Confi gurabile via software:

4 x 1 canale o 2 x 2 canali

























38 PHOENIX CONTACT


Gamma prodotti

Moduli I/O di sicurezza per tutti i sistemi bus più comuni

Tipo Applicazioni Ingressi/UsciteProtocollo di trasmissione

Omologazioni di sicurezza Cod. art.

Ingr

ess

i di si

cure

zza

Usc

ite s

icure

Usc

ite d

i tr

igge

r

Usc

ite r

elè

Safe

tyB

ridge

Tech

nolo

gy

PRO

FIs

afe

Cat

ego

ria

a norm

aEN

ISO

13849-1

PL a

norm

a EN

ISO

13849-1

SILC

L a

norm

a EN

62061

SIL a

norm

a IE

C 6

1508

Moduli logici

IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC24 V DC

Modulo logico conSafetyBridge Technology V2

– 8 – – – 4 e 3 3 2700606

IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC24 V DC


– 8 – – – 4 e 3 3 2701625

AXL F LPSDO8/3 IF24 V DC


– 8 – – – 4 e 3 3 2702171

I/O di sicurezza per Inline

IB IL 24 PSDI 8-PAC24 V DC

Modulo d'ingresso 8 – 8 – 4 e 3 3 2985688

IB IL 24 PSDI 16-PAC24 V DC

Modulo d'ingresso 1) 16 – 16 – 4 e 3 3 2700994

IB IL 24 PSDO 8-PAC24 V DC

Modulo di uscita – 8 – – 4 e 3 3 2985631

IB IL 24 PSDO 4/4-PAC24 V DC

Modulo di uscita (commutazione positiva, negativa)

– 4 – – 4 e 3 3 2916493

IB IL 24 PSDOR 4-PAC24 V DC / 230 V DC

Modulo relè – – – 4 4 e 3 3 2985864

IB IL SAFE 2-ECO24 V DC

Modulo d'ingressocon due circuiti sensori

– – – – – – 4 e 3 3 2702446

I/O di sicurezza Axioline F

AXL F SSDI8/4 1F24 V DC

Modulo d'ingresso 8 – – – – 4 e 3 3 2702263

AXL F SSDO8/3 1F24 V DC

Modulo di uscita – 8 – – – 4 e 3 3 2702264

AXL F PSDI8/4 1F24 V DC

Modulo d'ingresso 8 – – – – 4 e 3 3 2701559

AXL F PSDO8/3 1F24 V DC

Modulo di uscita – 8 – – – 4 e 3 3 2701560

Tecnologia di controllo PROFIsafe

RFC 470S PN 3TXControllore di sicurezza

liberamente programmabile tramite KOP o FBD

Fino a 170 utenti protettiPROFIsafe mediante

PROFINET4 e 3 3 2916794

FL PN/PN SDIO-2TX/2TXGateway

PROFINET di sicurezza–

PROFIsafe mediante

PROFINET4 e 3 3 2700651

Schede SD

Scheda SD MUXDue di queste schede SD creano un sistema Multiplexer con due ILC 131 ETH e i necessari morsetti singoli di

ingresso e uscita, senza bisogno di programmazione.2701872

SD FLASH easy safe basicMemoria programmi e confi gurazione, a innesto, 2 GB, con codice di licenza e programma applicativo per la

semplice confi gurazione basata sul web e la messa in servizio di una soluzione SafetyBridge.2403297

SD FLASH easy safe pro Come SD FLASH easy safe basic, inclusa la comunicazione via Modbus/TCP, PROFINET e E-mail. 2403298

1) Compatibile solo con IB IL 24 LPSDO V3-PAC



















Reset

PHOENIX CONTACT 39


Software di confi gurazione SAFECONF e software di programmazione SAFETYPROG

Tipo Applicazioni Cod. art.

IFS-CONFSTICK Modulo di memoria per Trisafe 2986122

SAFECONF

Software di confi gurazione gratuito per Trisafe e moduli SafetyBridge.Download alla pagina phoenixcontact.com

–

Pacchetto di confi gurazione incl. software, cavo USB e guida rapida; in più lingue

2986119

SAFETYPROG Basic

Software di programmazione SAFETYPROG,con moduli PLCopen certifi cati

2700443

SAFETYPROG Advanced 2700441

SAFETYPROG Professional 2700442

Blocco funzionale SAFE AILibreria di blocchi funzionali per il rilevamento legato alla sicurezza di valori analogici

con moduli I/O standard2400057

Legenda su applicazioni, uscite e omologazioni di sicurezza

Arresto di

emergenza

Interruttore

transponder

Interruttori

fi necorsa ripari

Selettore

modalità

operativa

Circuito di abili-

tazione/Contatto

aperto a riposo

Apertura forzata

Interruttore per

porta di protezione,

meccanico

Avvio/riavvioFunzione

bimanuale

Comando

contattori

Contatto chiuso

a riposo

Sistema di

controllo arresto

Barriera

fotoelettricaInitiators Muting Encoder

Contatto di

scambio

Sistema di

controllo velocità

Interruttore

magnetico

Range di

temperatura

esteso

Pulsante di

accettazione

Controllo motore

senza sensori

Contatto con

ritardo della

ricaduta

Potenza di

commutazione

Applicazione Functional Safety

La nostra applicazione Safety fornisce sia

una panoramica esaustiva della sicurezza

della macchina, sia un controllo dello stato

secondo i requisiti della direttiva macchine.

Altri componenti sono, tra l'altro, gli

strumenti di calcolo per la probabilità di

guasto dei componenti e per la valutazione

dei rischi.

Un quiz interattivo aiuta ad eseguire

un'autovalutazione e a scoprire eventuali

carenze cognitive.

Termine per la ricerca della App:

Phoenix Contact Safety

Supporto sui prodotti

Contatti utiliContatta direttamente il tuo referente

oppure la nostra casa madre a Blomberg.

Assistenza sulla sicurezza• Supporto per la messa in servizio

• Assistenza in campo

• Workshop su sistemi Hardware/Software

Assistenza sui sistemi• Diff usione dei sistemi

• Verifi ca dei sistemi

• Software-Check

(SAFETYPROG/SAFECONF)







http://play.google.com

http://itunes.apple.com


Cyprus

Uruguay

Slovenia

GreeceMacedonia

MontenegroKosovo

Bosnia andHerzegovina Serbia

Bulgaria GeorgiaAzerbaijan

Lebanon

Saudi Arabia

Oman

BahrainQatar

Bangladesh

Honduras

Ecuador

Venezuela

Peru

Bolivia

Paraguay

NicaraguaCosta Rica

Panama

Guatemala

Iceland

Sri Lanka

PakistanKuwait

IranIraq

JordanEgypt

TunisiaMorocco

Algeria

KenyaUganda

Tanzania

Namibia

Botswana

ZimbabweMozambique

Zambia

NigeriaGhanaCameroon

Mauritius

Moldova

ArmeniaPortugal

Spain

FranceSwitzerland

Austria

Italy

Netherlands

Belgium

Luxembourg

Poland

Czech Republic

Slovakia

Hungary

Croatia Romania

United Kingdom

Ireland

Turkey

Israel

UAEVietnam

Philippines

Taiwan

Thailand

Singapore

New Zealand

Chile

Argentina

Colombia

CanadaRussia

Finland

Estonia

Latvia

Lithuania

Belarus

Ukraine

Sweden

Norway

Denmark

Kazakhstan

South Korea

Japan

Mexico

Brazil

Australia

Indonesia

Malaysia

India

South Africa

Myanmar

USA

China

Blomberg, Germany

ION

04-1

7.0

00.L

3

MN

R 5

2004328/2

017-0

4-0

1/1

1

Stam

pat

o in G

erm

ania

© P

HO

EN

IX C

ON

TA

CT

2017

La gamma completa dei nostri prodotti è

disponibile sul nostro sito web:

phoenixcontact.it

Vicini ai nostri clienti e ai nostri partner in tutto il mondo

Phoenix Contact è leader a livello mondiale nel settore dell’elettrotecnica,

dell’elettronica e dell’automazione. Una rete globale in oltre 100 paesi con 15.000

collaboratori garantisce la massima professionalità e un supporto costante ai nostri

clienti.

Con un'ampia gamma di prodotti innovativi off riamo ai

nostri clienti soluzioni all’avanguardia per le più svariate

applicazioni e industrie. Questo vale in particolare

per i settori dell'energia, dell'infrastruttura, dei

processi e dell'automazione industriale.

PHOENIX CONTACT S.p.A.

Via Bellini 39/41

20095 Cusano Milanino (MI)

Tel.: 02 66 05 91

Fax: 02 66 05 95 00

www.phoenixcontact.it

I

http://www.phoenixcontact.it

http://www.phoenixcontact.it

dal relè di arresto d'emergenza al controllore di sicurezza ......alla produzione in serie....

Documents