DALARNASchwedens schwedischste Provinz

Heimat des Mittsommers und des Dala-Pferds

K U L T U R & T R A D I T I O N , A K T I V E R S O M M E R , S K I G E B I E T E , A K T I V E R W I N T E R , S T Ä D T E & G A S T R O N O M I E , U N T E R K Ü N F T E

Ganzjährige Outdoor-Aktivitäten für die ganze FamilieAlpiner Skilauf – Dalarna ist die Nr. 1 im NordenWandern, Rad fahren und Langlaufschlittschuh – Dalarna ist führend

+

2

Genießen Sie den Duft der Natur und spüren Sie das weiche Gras unter Ihren Füßen. Betrachten Sie die glitzernden, Schnee bedeckten Bäume bei Ihrer Skiwanderung durch einen Wald oder draußen im Fjäll.

In Dalarna sind Sie überall von Natur umgeben. Wälder, Seen und Wiesen warten direkt um die Ecke, um von Ihnen und Ihrer Familie entdeckt zu werden. Hierher zieht es alle, die dem Trubel des Alltags und dem Verkehr entfliehen wollen, da hier das Leben noch einfach und simpel ist.

Dalarna wird häufig als „Schweden im Miniaturformat“ bezeichnet. Un-sere Provinz trägt sowohl kulturell als auch geographisch entscheidend zum Bild von Schweden im Ausland bei. Bei uns gibt es Berge, Wasserfälle und Flüsse, tiefe Wälder mit glitzernden Seen und offene, rollende Felder.

Die abwechslungsreiche Landschaft, die Outdoor-Aktivitäten und unsere lebendige, farbenfrohe Kultur machen Dalarna zu einem der beliebtesten Reiseziele Schwedens. Unsere fantastischen Mittsommerfeiern, die aufwendigen Volkstrachten, unsere Musik und die roten Häuser locken bereits seit Ende des 20. Jahrhunderts Gäste an, als sich Dalarnas Frem-denverkehrsindustrie zu entwickeln begann.

Damals wie heute kommen die Touristen aus Schweden und aus dem Ausland. Der dänische Schriftsteller Hans Christian Andersen war einer der ersten Prominenten, die unserer Provinz einen Besuch abstatteten. Als er 1849 Dalarna besuchte, war er so begeistert, dass er allen, die die Möglichkeiten hatten, dringend empfahl, dorthin zu reisen. Viele folgten seinem Rat und seit dieser Zeit ist der Tourismus eine der wichtigsten Erwerbsquellen Dalarnas.

Für viele gibt es keinen schöneren Ort als Dalarna.Wir hoffen, es geht Ihnen genauso!

Herzlich willkommen in Dalarna!

Urlaub zuJEDER JAHRESZEIT

3

Urlaub zuJEDER JAHRESZEIT

4

„Kommen Sie nach Dalarna, um Outdoor-Aktivitäten, lebendige Kultur und unsere fantastische Natur zu erleben.“

ny?

5

INHALT

OrientierungshilfeAm Ende des Katalogs befindet sich eine gerasterte Referenz-karte, in der sämtliche Orte, die in dieser Broschüre genannt werden, eingezeichnet sind. Wenn Sie z. B. nach „Falun/H9“ suchen, orientieren Sie sich ganz einfach an dem Buchstaben und der Ziffer auf der Karte.

Wenn in der Broschüre nichts anderes angegeben ist, finden Sie weitere Verweise auf visitdalarna.se.

Verantwortlicher Herausgeber: Visit Dalarna. Foto: Andreas Hansson, Nisse Schmidt, Jonas Hasselgren, Adam Klingetag, Magnus Söderkvist, Per Eriksson, Magnus Ragnvid, Richard Lindor, Helena Brunkman, Jonas Lindgren, Anders Olofsson, Mattias Klockar, Gomer Swahn, Sofia Hampus, Erica Sterner, Krister Halfars, SkiStar, Grönklittsgruppen, Idre Fjäll, Säfsen Resort, Dalarnas Museum, Långshyttans älgpark, Främby Udde, Hotel Dalecarlia, Visit Södra Dalarna, Siljan Turism, Visit Idre, Region Dalarna.

Aktualisiert: Juni 2015. Wir haften weder für drucktechnische Fehler in diesem Material noch für Programm- oder Angebotsänderungen.

K U L T U R & T R A D I T I O N

6–15A K T I V E R S O M M E R

16-25S K I G E B I E T E

26-29A K T I V E R W I N T E R

30-35S T Ä D T E & G A S T R O N O M I E

36-39U N T E R K Ü N F T E

40-41K A R T E

42-43

66

KULTUR &TRADITION SCHWEDISCHE IKONENDalarna ist der Inbegriff der schwedischen Volkstradition. Vieles von dem, was wir untrennbar mit Schweden assoziieren, kommt ursprünglich aus Dalarna: die wunderschönen Volkstrachten, die Mittsommerfeiern, die rot gestrichenen Häuser, die mitreißende Volksmusik und nicht zu vergessen – das Dala-Pferd.

7

KurbitsmalereiDas Dekor, das am engsten mit Dalarna verknüpft wird, ist die Kurbitsmalerei ist Kurbits-malererei eine, bei der Oberflächen mit Fantasiepflanzen, Blumensträußen und Blättern dekoriert werden. Die traditionelle Kurbitsmalerei auf Wänden und Möbeln wurde häufig mit religiösen Motiven kombiniert. Heutzutage wird sie zur Dekoration von Kunsthandwerk und in unterschiedlichsten Zusammenhängen verwendet – von Holz-schuhen mit High Heels bis hin zu Tätowierungen! Für Slotts Barbro sind die traditionellen Muster ein fester Bestandteil ihres Lebens. Inneneinrichtung, Stoffe und Objekte mit ihren Mustern sind sehr gefragt. Am bekanntesten ist sie vermutlich durch ihre Zusammenarbeit mit dem französischen Modehaus Rochas, das ihre Kunst 2011 in einer Kleiderkollektion umsetzte.

VolkstrachtenDie alte Bauerngesellschaft in Schweden wusste Farben und Design genauso zu schätzen wie wir. Die Muster und Schnitte der traditionellen Trachten unterschieden sich von Kirchspiel zu Kirchspiel und gaben Aufschluss über die Herkunft, den Familienstatus und den sozialen Rang. Heutzutage werden die Trachten meist an Feiertagen wie Mittsommer getragen sowie zu Hochzeiten, Beerdigungen und Konfirmationen. Die Menschen in Dalarna sind stolz auf ihre traditionellen Volkstrachten. Eine der Personen, die sich von traditionellen Mustern inspirieren lässt, ist Mia Svalänge, die Designerin, die das Sortiment von Lycka Form in Leksand designt. Ihre beliebten Leksand-Decken werden aus feinster Wolle gewebt und zählen bereits zu den modernen Klassik-ern. Zum Sortiment gehören zudem Teppiche in verschiedenen Größen und Materialien, deren Design auf traditionel-len Mustern aus Dalarna basiert. Sie finden die Produkte in Kunsthandwerkge-schäften.

Das Dala-PferdDas zinnoberrote, mit Kurbitsmalerei de-korierte Holzpferd ist ein schwedisches Symbol aus Dalarna wie es schwedischer nicht sein kann! Die Vorfahren des heutigen Dala-Pferdes wurden im 19. Jahrhundert „ge-boren“, als Waldarbeiter, die weit weg von der Familie ihr Geld verdienen mussten, an dunklen Winterabenden ums Feuer saßen und für ihre Kinder zuhause im Dorf Holzpferdchen schnitzten. 1939 repräsen-tierte das Dala-Pferd Schweden auf der Weltausstellung in New York und 2010 säumten zwei gigantische Dala-Pferde den Eingang des schwedischen Pavillons auf der Expo in Schanghai.  Die echten Dala-Pferde werden nur in Dalarna gefertigt. Besuchen Sie Nusnäs (F7) und schauen Sie sich an, wie dieses Nationalsymbol geschnitzt wird. Dort können Sie sogar Ihr eigenes Pferd bemalen!

Reiches künstler-isches ErbeDie Designer und Kunsthandwerker Dalarnas greifen in ihren modernen Entwürfen auf die Farben, Formen und Muster der gestalterischen Tradition der Provinz zurück und sorgen so dafür, dass traditionelles Kulturgut lebendig und aktuell bleibt.

Handyhülle in modernem Design mit traditionellem Motiv von Slotts Barbro.

≥ Weitere Anregungen zum Thema Kunsthandwerk, Design sowie Information zu den Öffnungszeiten erhalten Sie in den Touristeninformationen und auf visitdalarna.se

8

Made in Dalarna

Kunsthandwerk – traditionell und modernIn Schweden hat das Kunsthandwerk, das der schwedischen Bauernkultur entstammt, einen besonderen Platz im Herzen der Menschen. Die Regionen Dalarnas zeichnen sich durch ihr Kunsthandwerk aus, das bis heute lebendig ist. In Våmhus (F6) nördlich von Mora werden Körbe aus Birkenflechtwerk herge-stellt. Außerdem ist es für seine „hårkullor“ bekannt, Frauen, die Schmuck und Dekorationsgegenstände aus Haar fertigen. Mora ist für seine Wand- und Standuhren und Malung für seine Lederwaren berühmt.

1. Leder aus MalungMalung/D8 Das Gerberhandwerk, das in Malung seit Jahrhunderten eine der wichtigsten Industrien ist, basiert auf traditionellem Lederhandwerk. Jofama ist einer von Schwedens ältesten und füh-renden Lederproduzenten. Jofama Fashion stellt Kleidung aus Leder her und hat in den letzten Jahren mit dem Modedesigner Lars Wallin, der Schmuckdesignerin Efva Attling und der Sängerin Marie Serneholt von den A-Teens zusammen gearbeitet.

2. Jobs handbedruckte TextilienLeksand/G8 Jobs Handtryck außerhalb von Leksand stellt bereits seit den 1940ern Jahren seine einzigartigen Stoffdrucke her. Mittlerweile sind Jobs farbenfrohe Drucke auf der ganzen Welt beliebt und gelten als wichtiger Teil von Schwedens traditioneller Textilkunst. Im Sommer werden kostenlose Führungen durch die Werkstatt angeboten und im angegliederten Geschäft werden Stoffe, Kissen, Taschen, Lampenschirme etc. verkauft.

3. Keramik von NittsjöRättvik/Nittsjö/G7 Im kleinen Dorf Nittsjö außerhalb von Rättvik liegt die Nittsjö Keramik Töpferei, die bereits seit Mitte des 19. Jahrhunderts Keramik produziert. In der Töpferei, zu der auch ein Werksverkauf gehört, wird klassische, dekorative und praktische Keramik in folkloristischem Stil hergestellt. Ein leckerer Salat in einer Schüssel aus Nittsjö weckt Erinnerungen an Ihren Besuch in Dalarna.

debit harum archi-tiorro voluptatum sit quassusda cor atio. Odicatatatet

Die Sängerin Marie Serneholt trägt eine Lederjacke von Jofama Fashion.

Kunsthand- werksbetriebe 3debit harum archi-

tiorro voluptatum sit quassusda cor atio. Odicatatatet

debit harum archi-tiorro voluptatum sit quassusda cor atio. Odicatatatet

Jobs Handtryck verkauft Hausschuhe und Taschen in deren beliebten Mustern.

≥ Die Touristeninformationen geben Ihnen gerne weitere Information und Tipps zu Handarbeiten sowie Kunsthandwerkgeschäften und deren Öffnungszeiten.

9

Dalarna MuseumFalun/H9 Dalarna Museum verfügt über 60.000 traditionelle und moderne Exponate, die alle eine enge Verbindung zu Dalarna haben. Natürlich wird auch hier Kunsthandwerk ausgestellt wie z. B. Volkstrachten, Dala-Pferde und Kurbitsmalereien, mit anderen Worten, der ideale Ausgangspunkt für Ihren Besuch in Dalarna.≥ dalarnasmuseum.se

Die Sammlung HagströmAlbin Hagström aus Älvdalen in Dalarna schrieb mit seinem Musikimperium schwedische Geschichte. Hagströms Elektro-Gitarren sind auf der ganzen Welt berühmt und wurden von Musiklegenden wie Elvis Presley und Frank Zappa gespielt. Das Dalarna Museum hat Pläne für eine Ausstellung über Hagström, in die weltweit größte Sammlung an Hagström-Gitarren zu sehen sein wird. Einen Teil der Ausstellung können Sie bereits jetzt am Hagström Info Center im Dalarna Museum bestaunen.

Entdecken Sie die Kultur der Sami Idre/B3 In Idre, im Norden Dalarnas, liegt das südlichste Sami-Dorf Schwedens. Dort grasen die Rentiere frei auf den Berghängen und in den Wäldern. Idre ist der perfekte Ausgangs-punkt, um die Kultur der Sami aus nächster Nähe zu erleben. Dort können Sie den Rentierhirten bei der Arbeit helfen, lernen, wie man ein Lasso wirft und einen Rentierschlitten steuert und an der Feuerstelle im goathi, dem traditionellen Zelt der Sami, deren Geschichten lauschen. In Idre können Sie zudem samisches Kunsthandwerk kaufen, das aus Rentierfell und -horn hergestellt wird sowie unterschiedliche Sorten von Rentierfleisch.

Typisch DalarnaTällberg/G8 Tällberg liegt im kulturellen Zentrum Dalarnas und gehört aufgrund seiner idyllischen Lage am südöstlichen Ufer des Siljan-Sees zu Schwedens beliebtesten Reisezie-len, das das ganze Jahr über etwas zu bieten hat. Schlendern Sie durch das pittoreske Dorf oder reisen Sie eigens zu den traditionellen Mittsommer- und Weihnachtsfeiern an. Tällbergs komfortable Hotels sorgen für einen erholsamen Aufenthalt.

10

1. DalhallaRättvik/G7 Dalhalla, eine Freilichtbühne, die aus einem auf-gelassenen Kalksteinbruch heraus gesprengt wurde. Jeden Sommer finden dort zahlreiche Konzerte in unterschiedlichen Musikrichtungen statt. In Dalhalla treten bekannte internationale Künstler auf und es werden auch Opernvorstellungen gegeben. Dalhalla gilt als eine der schönsten Freilichtbühnen der Welt.

2. Musik vid SiljanDie Gegend um den Siljan-See/F7, G7, G8 Eines von Schwedens ältesten Musikfestivals mit breit gefächertem Programm, das unterschiedlichste Musikrichtungen angefangen von Sym-phonieorchester, Kammermusik, Volksmusik, Orgel, Chor über Jazz, Liedermacher, Tanzmusik-abende, Kinder- und Jugendpro-gramme bis hin zu Pop und Rock umfasst, eingebettet in Dalarnas einzigartiger Natur und Kultur.

3. Vinterfest – ein Festival für klassische MusikMora/F7 Während einer ereignisreichen Woche im Winter ver-sammelt sich die internationale Elite aus dem Bereich klassische Musik in Mora, Orsa und Älvdalen. Schließen Sie sich an und erleben Sie, wie die fantastische Musik bekannter Komponisten über Dalarnas schneebedeckte Weiten hallt.

4. BingsjöstämmanRättvik/Bingsjö/G7 Schwedens größtes Volksmusikfestival in traditionellem Ambiente in Dalarna, auf dem Musiker aus Dalarna, sowie Volksmusiker und Sänger von Nah und Fern auf-treten. Wenn das außerhalb von Rättvik gelegene Bingsjö für sein Volksmusikfestival der Welt die Tore öffnet, hält eine interes-sante Mischung aus Musikern, Tänzern und Besuchern Einzug.

5. DansbandsveckanMalung/D8 Jeden Sommer versammeln sich für eine Woche an die 50.000 begeisterte Tänzer, um zum Repertoire der unterschiedlichen Bands das Tanzbein zu schwingen. Schließen Sie sich an und lassen sich von Musik und Tanz an einer der zahl-reichen Bühnen mitreißen.

Musikveranstaltungen in Dalarna 5

Musik fürjeden Geschmack Dalarna – hier schlägt das Herz für Musik. Einige der bekanntesten schwedischen Musikexporte haben ihre Wurzeln in unserer Volksmusik und begannen hier ihre Karriere. Hier finden zudem zahlreiche Veranstaltungen in unterschiedlichen Genres statt.

Dalhallas einzigartige Freilichtbühne zieht berühmte Musiker und Tonkünstler aus der ganzen Welt an.

In Dalarna bleibt die Maistange das ganze Jahr über stehen.

≥ Weitere Information über Programm und Tickets erhalten Sie über visitdalarna.se oder eine der Touristeninformationen.

11

Mittsommerin DalarnaMittsommer ist eine uralte schwedische Tradition, die in ganz Schweden zur Sommersonnenwende Ende Juni gefeiert wird. Mittsommer in Schweden ist der Inbegriff aller Feiern.Am Mittsommer werden die Ankunft des Sommers, des Lichts und das Erwachen der Natur gefeiert. Kommen Sie nach Dalarna und feiern Sie Mittsommer mit uns – helfen Sie, die Maistange mit Blumen zu dekorieren, flechten Sie Kränze, reihen Sie sich in den Tanz ein. Mittsommer wird in Dalarna in jedem Dorf und jeder Stadt gefeiert. Die größten Feiern findet am Siljan-See statt. Erleben Sie ech-te Mittsommerfeiern mit Volksmusik und Mittsommerkranz auf Rättviks Gammelgård (G7) oder auf Holens bystuga in Orsa (F6). Schwedens größte Mittsommerfeiern werden in Sammilsdal in Leksand (G8) abgehalten und ziehen jedes Jahr mehr als 20.000 Besucher an. Wenn Sie einen echten schwedischen Mittsommer erleben möchten, dann ist Dalarna der perfekte Ort!

Mittsommerfeiern .

12

Eine Provinz der KünstlerEinige der bekanntesten und beliebtesten schwedischen Künstler kommen aus Dalarna. Die berüh-mtesten sind Carl Larsson und Anders Zorn. Besuchen Sie deren Wohnhäuser und machen Sie eine Führung, um mehr über das Leben und Schaffen dieser weltbekannten Künstler zu erfahren.

Carl Larsson-gården Sundborn/H8 Carl Larsson war und ist einer der bekanntesten und beliebtesten Künstler Schwedens. Er lebte und wirkte in Frankreich – wo er zu einer Gruppe europäischer Künstler gehörte – und in Schweden. Ende des 19. Jahrhun-derts kehrte er nach Dalarna zurück, wo er bis zu seinem Tod 1919 lebte. Carl Larsson-gården, das Heim, das er mit seiner Ehefrau Karin teilte, ist ein Gesamtkunstwerk, das von dem Paar gemeinsam erschaffen wurde. Letzten Som-mer war das Garten eingeweiht, der genauso gestaltet wurde, wie er zu Carl und Karins Zeiten ausgesehen hat: mit al-len fantastischen Blumen, dem französischen Küchengarten und den einzigartigen, selbst entworfenen Gartenmöbeln. ≥ carllarsson.se

ZorngårdenMora/F7 Anders Zorn ist einer der berühmtesten Künstler Schwedens, der Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts in Dalarna lebte und wirkte. Zorn war international erfolg-reich, vor allem in den USA, wo er Personen aus der Gesellschaft porträtierte, darunter drei amerikanische Präsidenten. Nach einigen erfolgreichen Jahren im Ausland kehrten Zorn und seine Ehefrau Emma zu dessen Geburtsort Mora zurück und machten Zorngården zu ihrem Lebensmittelpunkt. Das äußerst originelle Haus wurde von Zorn selbst entworfen. Besuchen Sie Zorngården, um sich die eindrucksvolle Sammlung von Kunst und Kunsthandwerk aus aller Welt in Kom-bination mit traditionellen Stücken und dekorativen Exponaten aus Dalarna anzusehen.  Im 1939 fertig gestellten, in der Nähe gelegenen Zorn Museum sind Zorns Ölgemälde, Aquarelle, Radierungen und Skulpturen ausgestellt, außerdem werden dort mehrmals im Jahr kürzere Ausstellungen zu anderen Themen gezeigt.

≥ zorn.se

„Einige der Textilien, die sich im Haus be-finden, wurden von Karin Larsson entwor-fen und gewebt, genau wie ihre Kleidung und die der Kinder. Außerdem entwarf sie einige der Möbel. Die Innenausstattung ist eine Quelle der Inspiration für Innenarchitekten auf der ganzen Welt.“

Auf keinen Fall verpassen. KvarnenDer einfache, rustikale Charme der Kvarnen Galerie ist das per-fekte Ambiente für eine inspirierende Mischung aus Vergangen-heit und Moderne. Sie ist Carl Larsson-gårdens Tor in die Zukunft. Während der Sommersaison werden in der Galerie Kunstwerke und Themenausstellungen in Verbindung mit dem Carl Larsson-gården gezeigt.

Zorngården in Mora.

Carl Larsson-gården in Sundborn ist ein sehr

beliebtes Ausflugsziel.

Anders Zorn, Selbstportrait im Wolfspelz, 1915. Zornmuseet.

13

Verket / Avesta ArtAvesta/I11 Verket ist ein Museum, das sich durch eine interessante Mischung aus Geschichte, Technologie und Kunst auszeichnet. Besuchen Sie die interaktive Ausstellung zum Thema Industriege-schichte oder die Sammlung zeitgenös-sischer Kunst, die in der stillgelegten Eisenschmiede in Zusammenarbeit mit Avesta Art gezeigt wird.

Gamla StabergFalun/H9 Gamla Staberg ist eines der best erhaltenen Grubenbesitzer-Anwe-sen in der Region und Teil der Weltkultur-erbestätte Falun. Das gesamte Anwesen, einschließlich dem wieder neu angelegten Barockgarten, gibt einen guten Einblick in das Leben der wohlhabenden Gruben-besitzer im 17. und 18. Jahrhundert, Faluns Blütezeit. In dem beliebten Restaurant wird ausgezeichnetes Essen serviert.

HildasholmLeksand/G8 Ein imposantes Gebäude von Anfang des 20. Jahrhunderts mit einem mit Preisen ausgezeichneten Garten, das der Arzt und Schriftsteller Axel Munthe als Geschenk für seine englische Ehefrau Hilda Pennington bauen ließ. Der einzigartige Garten ist Hilda Penningtons Verdienst, die bei dessen Planung die Einflüsse der klassischen Gärten ihrer Jugend aus England, Frankreich und Italien umsetzte.

Hier werden Kunst und Geschichte lebendigAn zahlreichen Orten in Dalarna können Sie lebendige Kunst, Musik und Kultur in einer gediegenen Mischung aus alt und neu erleben. Besuchen Sie die interessanten Museen und die wunderschönen, gut erhaltenen Gebäude.

Jussi Björling MuseumBorlänge/H9 Jussi Björling, einer der berühmtesten Tenöre aller Zeiten, wurde 1911 in Borlänge geboren. Er war in Europa und in den USA sehr erfolgreich. Die Aus-stellung im Jussi Björling Museum umfasst Aufnahmen des weltberühmten Tenors, seine Briefe, Filme und Fotoalben.

≥ Die Touristeninformationen haben weitere, interessante Anregungen für kulturell Interessierte sowie Information über die Öffnungszeiten.

14

Weltkultur- erbestätte FalunIm 17. Jahrhundert war Falun das größte Kupferberg-werk der Welt. Das in Falun gewonnene Kupfer wurde in ganz Europa für Münzen, Kirchtürme und zum Deck-en von Schlossdächern verwendet und finanzierte so Schwedens Großmachtzeit. Die Grube in Falun ist eine der besterhaltenen historischen Bergbauanlagen der Welt und Falun, die Grube und deren Industrie- landschaft wurden 2001 in die UNESCO-Liste der Weltkulturerbestätten aufgenommen.

Entdecken Sie die UnterweltFalun/H9 Machen Sie eine Führung durch die Grube in Falun, die Sie 1300 Jahre zurück in die Zeit führt. In einer Tiefe von 67 m führt Sie Ihr Guide durch die gewaltigen Höhlen und verwinkelten Stollen der Mine und berichtet über das Leben und Arbeiten in Falun zur Blütezeit der Bergbauindustrie. Helme und Regencapes werden bereitgestellt. Wenn Sie sich lieber über der Erde auf-halten, sehen Sie sich die Tagebaumine in Stora Stöten an.

Vielseitiges Angebot über der ErdeWieder im Tageslicht empfehlen wir Ihnen, zum Besuchszentrum hinüber zu gehen und sich Videos, Computeranimationen und Ausstellungen über die Weltkulturerbestätte Falun anzusehen. Auf dem Gelände liegt auch ein Museum und es wird Kunst-handwerk zum Verkauf angeboten, darunter beispielsweise Schmuck, der aus der Schlacke der Falungrube gefertigt ist. Für Hungrige gibt es ein Café und ein Restaurant, außerdem bietet die Grube spezielle Führungen für Kinder an. Neben dem Bergwerk liegt zudem das Grubenmuseum mit Lilla Gruvbyn, einer interaktiven Ausstellung mit Experimenten und Geschichten für Groß und Klein.≥ falugruva.se

Unbedingt ansehen: Das kleine Grubendorf!Bei dem Gruben liegt zudem das Grubenmuseum mit Lilla Gruvbyn, dem kleinen Grubendorf, einer interaktiven Ausstellung mit Experimenten und Geschichten für kleine und große Kinder.

Ein Besuch der Grube in Falun ist ein aufre-gendes Abenteuer für die ganze Familie.

15

Falu röd – die Farbe der schwedischen HäuserDie für Schweden typischen roten Hütten und Häuser gibt es natürlich auch in Dalarna. Der charakteristische rote Anstrich geht auf das 16. Jahrhundert zurück, als rote Holzhäuser ein Symbol für Status und Wohlstand waren. Gegen Ende des 19. Jahrhundert wurde der Anstrich aus Falun auch bei den kleinen Leuten immer beliebter.

„Falu röd, wie die Farbe in Schwedisch heißt, hat ihren Namen von dem roten Pigment der Falun Kupfergrube, die den Anstrich bereits seit 1764 herstellt. Die Grube wurde 1992 geschlossen, Falunrot wird jedoch nach wie vor produziert.“

1616

AKTIVERSOMMERSEEN, WÄLDER, LANDSCHAFTSommer in Dalarna bedeutet duftende Wiesen und Wälder, rollende Felder und Blumenpracht, ein erfrischendes Bad nach einer Radtour, ein zappelnder Fisch am Haken, eine Wanderung durch den Wald ... Entdecken Sie die Landschaft, lassen Sie die Seele baumeln oder brechen Sie auf zu neuen Abenteuern - die Wahl liegt bei Ihnen!

TippsWalking in Dalarna, ein neuer Wanderführer mit 21 swver-schiedenen Tourenvorschlägen durch unterschiedliche Gegenden. In der Touristeninformation erhältlich.

17

1. GagnefGagnef/G9 Ein 480 km langes Netz aus Wanderwegen, die größtenteils alten Fußwegen und Pfaden zu den Sommerweiden fol-gen. Die Wege führen durch verschiedene Naturschutzgebiete und Sommerweiden und sind mit Hütten und Unterständen gesäumt.

2. Sälenfjällen – MoraSälenfjällen/C6 Im Sälenfjällen gibt es ca. 200 km gut ausge-schilderte Wanderwege unterschiedlichen Schwierigkeitsgrads. Außerdem beginnt in Sälen der berühmte, 90 km lange Vasalauf-Pfades, der meist der Loipe nach Mora folgt. Der Weg, der durch abwechslungsreiches Terrain führt, kann in einzelne Etappen aufgeteilt werden. Schattige Waldwiesen, auf denen Sie an einem glitzernden Waldsee ausruhen können, gehen in offene Marsch-landschaften über, in denen der Weg in sumpfigen Bereichen über Holzstiegen verläuft.

3. OrsaOrsa/F6 Der Skräddar-Djurberga Pfad führt durch unberührte, abwechslungsreiche Wildnis. Machen Sie eine Pause an der Storstupet Steilwand, die sich 30 m über dem Fluss erhebt und stärken Sie sich im Café auf dem Skräddar-Djurberga Hof, das im Sommer geöffnet ist. Länge: 15 km.

4. Falun – SundbornSundborn/H8 Der Carl Larsson Wanderweg verläuft von Lugnet am Stadtrand von Falun zum Carl Larsson Gården in Sundborn. Schilder informieren über Orte und Begebenheiten von wissen-schaftlichem und geschichtlichem Interesse. Leitthema ist Carl Larssons eigene Beschreibung des Pfades. Die Strecke ist ca. 7,5 km lang.

5. FulufjälletFulufjället/B4 Die Mischung aus kahlen Bergrücken und Marschland machen die Wanderung durch das Naturschutz-gebiet Fulufjället zu einem Erlebnis. Es stehen Ihnen 140 km gut

gekennzeichnete Wege zur Auswahl. In Fulufjället steht auch der älteste Baum der Welt, eine 9550 Jahre alte Fichte. 6. SäterdalenSäter/H10 Der gut zugängliche Säterdalen Wanderweg führt durch ein einzigartiges Schluchtensystem und ein dichtes Waldgebiet. Halten Sie nach Waldtieren, Vögeln und Pflanzen Ausschau. Die Schlucht, an deren Boden sich der Ljusterå-Fluss zum Dalaälv-Fluss hin windet, ist teilweise 40-50 m tief. Der Wanderweg folgt größtenteils dem Flussufer und führt an den meisten Sehenswürdigkeiten in Säterdalen vorbei.

7. GrövelsjönGrövelsjön/A2 Der Wander- weg beginnt an der Grövelsjön Bergstation, die Sie per Auto erreichen können. Es stehen Ihnen verschiedene Pfade mit unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden zur Auswahl. Die Pfade am Grövelsjön sind aufgrund der Übernachtungsmöglich-keiten in der Bergstation und dem Zeltplatz vor allem für Familien mit Kindern geeignet.

Interessante Gegenden zum Wandern

Dalarna auf Schusters RappenDas Gebirge durchstreifen? Stadtwanderungen und historische Landschaften? Wandern auf leicht zugänglichen Waldwegen und über offene Gebirgsrücken? All das hat Dalarna zu bieten. Viele der besten Wanderwege sind einfach mit dem Auto zu erreichen und hervorragend ausgeschildert.

Auf keinen Fall verpassen. NjupeskärFulufjället/B4 Njupeskär im Naturschutzgebiet Fulufjället im Nor-den von Dalarna ist Schwedens höchster Wasserfall. Die Strecke zum Njupeskär ist auch für Kinder problemlos zu bewältigen.

7

≥In der Touristeninformation vor Ort können Sie Wanderkarten kaufen, Tipps für Wanderwege in der Umgebung erhalten, sich über Transportmöglichkeiten informieren und einen ortsansässigen Guide buchen.

18

Entdecken Sie Dalarna auf dem FahrradDalarna bietet fantastische Möglichkeiten für einen Fahrradurlaub. Einsame Landstraßen für Rennräder, gemütliches Radeln und Fahrradtouren mit dem Tourenrad sowie fantastische Cross-Country- und Downhill-Strecken für Mountainbikes. Außerdem können Sie an zahlreichen Orten Fahrräder leihen. Entdecken Sie Dalarna auf zwei Rädern.

Radfahren auf der Land- straße im Herzen DalarnasDer Siljansleden ist ein 310 km langer Fahrradweg, der durch die Landschaft um den Siljan-See und die angrenzenden Täler um die Seen Oresjön, Skattungen und Orsasjön führt. Teilen Sie die Strecke auf, um sie an Ihren Zeitrahmen und Ihre Ausdauer anzupassen. Wählen Sie Ihren eigenen Startpunkt für Touren um den Siljan-See – Leksand, Rättvik, Mora oder Orsa. Die Beschilderung macht es einfach, dem Pfad zu folgen und es gibt zahlreiche Stellen zum Ausruhen oder Zelten.

Vasalauf einmal anders!Zum legendären Vasalauf auf Langlaufskiern gibt es jetzt ein Pendant für Radfahrer: CykelVasan. Das Fahrradrennen beginnt in Sälen im Dalafjäll und endet in Mora. CykelVasan hat sich zu einem enormen Erfolg entwickelt und zieht Tausende von Mountainbik-ern an. Das Rennen ist 90 km lang und findet jedes Jahr im August statt, die Strecke ist jedoch die ganze Saison über geöffnet.

Selbst den Kleinsten macht das Radfahren in Dalarna Spaß.

19

Skigebiet SäfsenSäfsen/Fredriksberg/E11 Das in unmit-telbarer Nähe von Ludvika im Süden Dalarnas gelegene Säfsen bietet Fahrradfahrern ein breites Angebot auf engem Raum. Dort gibt es zahlreiche, gut ausgeschilderte Cross-Country-Wege, Radwege auf der Straße sowie kinderfre-undliche Fahrradwege und -strecken. In Säfsen kann die ganze Familie zusammen mit Radtouren unternehmen.

Downhill: Bauarbeite, geschlossen 2015Cr.-country: .... 13 Strecken, insg. 336 kmStraße: ................. 2 Strecken, insg. 96 kmFreizeit: ................... 1 Strecke, insg. 35 km Verleih: ................................................................. JaLift: ......................................................................... Ja

MoraMora/F7 Mora am Siljan-See bietet unter-schiedliche Fahrradstrecken für die ganze Familie aber auch für anspruchsvolle Rad-sportler.Die berühmte Gegend lädt Sie zu abwechslungsreichen Fahrraderlebnissen in fantastischer Natur ein. Eine der Cross-Country Strecken läuft teilweise parallel mit der Wasalauf Strecke.Sämtliche Strecken beginnen und enden am Hotel Moraparken..

Downhill: ....................................................... NeinCr.-country: ........ 5 Strecken, insg. 99 kmStraße: ................ 2 Strecken, insg. 100 kmFreizeit: ............... 2 Strecken, insg. 56 km Verleih: ................................................................. JaLift: ................................................................... Nein

FalunFalun/H9 Falun ist die größte Stadt Da-larnas und ein klassischer Anlaufpunkt für Radfahrer. Die sanften Hügel der Gegend um Lugnet in Falun bieten zahlreiche Möglichkeiten zum Mountain biking. Mehrere, gut ausgeschilderte Wege mit speziellen, handverlesenen Routen.

Downhill: ....................................................... NeinCr.-country: ......... 2 Strecken, insg. 22 kmStraße: ........................................................... NeinFreizeit: ................... 1 Strecke, insg. 20 km Verleih: ................................................................. JaLift: ................................................................... Nein

RättvikRättvik/G7 Die Wälder um Rättvik bieten Mountain bike-Strecken auf Weltklasse-niveau. Jarlstugan liegt am Ufer des Siljan-Sees und ist der Mittelpunkt eines Netzes aus 40 km Mountain bike-Strecken. Gemütliches Freizeitradeln ist ebenfalls möglich.

Downhill: ....................................................... NeinCr.-country: ........ 5 Strecken, insg. 44 kmStraße: ........................................................... NeinFreizeit: ................. 2 Strecken, insg. 41 km Verleih: ................................................................. JaLift: ................................................................... Nein

IdreIdre/B3 Die meisten Fahrradstrecken in Idre sind so ausgelegt, dass die ganze Familie zusammen einen Ausflug in die fantastische Natur unternehmen

kann. Es gibt Strecken durchs Gebirge, Cross-Country und Routen an der Straße.

Downhill: ....................................................... NeinCr.-country: ......... 4 Strecken, insg. 27 kmStraße: ...... 2 Strecken, ingesamt 128 kmFreizeit: ......................................................... Nein Verleih: ................................................................. JaLift: ......................................................................... Ja

Sälen Sälen/C6 Sälen hat ausgezeichnete Downhill- und fantastische Cross-Coun-try-Strecken. Im Sälen Bikepark in Lind-vallen gibt es mehrere, gut durchdachte Downhill-Strecken, die mit dem Sessellift erreicht werden können. Die Strecken haben unterschiedliche Schwierigkeits-grade und es gibt sogar einen Spielbere-ich für Kinder. Einige der landschaftlich wunderschönen Cross-Country-Strecken haben ihren Startpunkt in Kläppen. Eine der besten Single-track-Strecken Schwedens liegt in Rörbäcksnäs, einem kleinen Dorf westlich von Sälen, die an der Schule im Dorfzentrum beginnt.

Downhill: ......................................... 6 StreckenCr.-country: .. 27 Strecken, insg. 405 kmStraße: ................ 2 Strecken, insg. 160 kmFreizeit: ............... 7 Strecke, insg. 236 km Verleih: ................................................................. JaLift: ......................................................................... Ja

Damit alle Fahrrad-Fans in Dalarna auf ihre Kosten kommen, haben wir das „Biking Dalarna“-Konzept entwickelt, eine gemeinsame Initiative einiger Destinationen, um Besuchern unserer Region mit einem über 900 km langen, gut ausgeschilderten Netz an Cross-Country- und Strecken ein einmaliges Fahrraderlebnis zu bieten. An allen sechs Orten sind die Schwierigkeitsgrade der Strecken nach dem gleichen System angegeben und sämtliche Strecken von Biking Dalarna sind deutlich ausgeschildert. Außerdem werden Stationen zum Säubern der Fahrräder, Duschen sowie Fahrradverleih, Unterkünfte und Gastronomie in Streckennähe angeboten. Und an einigen Orten gibt es spezielle Anlagen und Angebote für Kinder ≥ bikingdalarna.se

Biking Dalarna - sechs Orte für fantastische Fahrraderlebnisse

≥ Weitere Ratschläge und Tipps zum Thema Rad fahren und Fahrradverleih sowie die Öffnungszeiten der Lifte erhalten Sie über die Touristeninformationen vor Ort oder auf visitdalarna.se

20

Mit dem Kanu durch DalarnaDalarna hat ein 540 km langes Flusssystem sowie mehrere Tausend Seen. Kanu- und Kajaktouren sind eine fantastische Möglichkeit, diese einzigartige Wasserlandschaft zu entdecken. Für Anfänger gibt es kürzere Strecken.

1. Sälen/MalungSälen/C6 Sälen Canoe Centre bietet eine breite Auswahl hervor-ragender Alternativen zum Kanu fahren. Die Strecke Fulunäs-Sälen ist aufgrund der zahlreichen Anlegeplätze zum Ausruhen ideal für Familien. Sie beginnt mit schnelleren Passagen, die folgenden 20 km bis nach Sälen führen jedoch durch ruhiges Gewässer. Weiter südlich in Malung (D8) gibt es fantastische Kanustrecken auf dem wilden Västerdalälv-Fluss.

2. PråmledenLångshyttan/I9 Diese 35 km lange Kanu- und Bootstrecke führt durch den Süden von Dalarna. Sie beginnt in Edsken oder Långs-hyttan und endet am Dalaälv-Fluss. Die Strecken sind gut aus-geschildert und es gibt zahlreiche Anlegeplätze zum Ausruhen sowie mit Feuerstellen und Unterständen. An mehreren Stellen entlang der Strecke können Sie Kanus mieten und Karten kaufen. Außerdem passieren Sie eine Schleuse, durch die Sie zu einer pit-toresken, stillgelegten Silber-/Erzgrube gelangen, die zwischen den Seen Fullen und Grycken liegt.

3. Malingsbo-KlotenMalingsbo/H11 In diesem Naturschutzgebiet gibt es unzählige, fantastische Kanustrecken. Das Gebiet ist leicht zugänglich und verfügt über zahlreiche Campingplätze und Feriendörfer. Außer-dem gibt es die Möglichkeit, mit erfahrenen Guides im Kanu auf Bibersafari zu gehen.

4. Fänforsen in BjörboBjörbo/F9 Mit einer Gesamtlänge von 900 m und einer Fallhöhe von 9 m sind die Stromschnellen von Fänforsen die größten südlich von Norrland und daher bei Schwedens besten Wildwas-serkanuten sehr beliebt. Außerdem sind sie der Austragungsort internationaler Wettbewerbe wie Slaloms und Wildwasserren-nen, die dort jährlich veranstaltet werden. Abenteuerlustige, die ihren Adrenalinspiegel erhöhen wollen, können die Stromschnel-len im Gummiboot hinunterjagen.

Fantastische Kanustrecken

Ein Schwimmwettkampf für die HärtestenVansbro/E9 Die kleine Gemeinde Vansbro im Westen Dalarnas ist Austragungsort des Vansbrosimningen, einem der größten Schwimmwettbewerbe in offenem Gewässer. Die Teilnehmer müssen in den Flüssen Vanån und Västerdalälven eine Strecke von 3000 m gegen den Strom zurücklegen. Dieser ungewöhnliche Schwimmwettbewerb findet jedes Jahr Anfang Juli statt.Sind Sie bereit?

„Entdecken Sie den Runn-See und seine zahlreichen Inseln

mit dem Meereskajak.“

4

≥ Informationen über Kanustrecken und das Mieten von Kanus erhalten Sie auf visitdalarna.se oder über die Touristeninformationen.

21

Siljansbadet Rättvik/G7 Besuchen Sie den 628 m langen Kai in Rättvik, dank dem flachen Wasser und dem weichen Sandstrand der perfekte Platz zum Schwimmen und für Familien. Siljanbadets Camping hat Zeltplätze und Campinghütten direkt am Strand. Am Kai legt übrigens auch der Ausflugsdampfer M/S Gustav Wasa an, falls Sie eine Bootsfahrt machen möchten.

Orsa CampingOrsa/F6 Der über 1 km lange Strand bei Orsa Camping wird auch Dalarnas Riviera genannt und ist aufgrund des flachen Wassers, der Spielplätze und des Volleyball-Netzes direkt am Strand vor allem bei Familien beliebt. In der Nähe liegt Orsa Campings Bad-elandschaft mit drei Schwimmbecken und zwei Wasserrutsch.

Wasser, wunder-volles WasserIn den Sommermonaten sind die sauberen Seen und Flüsse Dalarnas perfekt zum Angeln und Kanu fahren sowie für ein erfrischendes Bad geeignet.

Im Leksand Sommarland gibt es tolle Wasser-rutschbahnen.

Leksands SommarlandLeksand/G8 Am Ufer des Siljan-Sees liegt Leksand Sommarland, ein während der Sommermonate geöffneter Wasser- und Vergnü-gungspark. Wasserrutschbahnen, Schwimmbecken, Karussells, Hindernisbahnen und Hüpfburgen – hier bleiben keine Wünsche offen. Go-kart-Bahn, ein Piratenschiff, Abenteuerpfade, Bowling ... Ihre Kinder werden begeistert sein.

22

AngelnAngeln ist in Dalarna kein Problem. Es gibt zahllose fischreiche Flüsse und Seen. Hecht und Barsch kom-men in so gut wie allen Gewässern vor, und unten im Süden auch große Zander. In den langsam fließenden Flüssen und Seen im Norden der Provinz leben Saibling, Forelle und Äsche. Kinder und Jugendliche angeln gratis in Begleitung eines Erwachsenen mit Angelschein.

1. Burusjön Idre/B3 Der wunderschöne Bergsee Burusjön liegt am Fuße des Nipfjället, ca. 10 min mit dem Auto von Idre Fjäll. Dort gibt es reichlich Hechte und wir empfehlen, ein Boot zu mieten und in den Buchten und dem Zulauf zum See die Angel auszuwerfen. Boote können Sie in Idre Fjäll mieten. Legen Sie an den Rastplätzen und Hütten zum Kaffee trinken oder zum Picknick machen an.

2. Runn Runn/H9 Die Seenplatte um den Runn-See zwischen Falun und Borlänge ist als hervorragendes Hechtgewässer bekannt und bietet das ganze Jahr über fantastische Angelmöglichkeiten. Die Seenplatte mit ihren zahlreichen Inseln bietet unterschiedlichste Angelmöglichkeiten. Außerdem können Sie einen der ortsansäs-sigen Angelführer einschließlich Boot und Ausrüstung buchen.

3. Dalälven und HovranHedemora/I10 Der gewaltige Dalälv-Fluss prägt die Angelgewäs-ser im Süden Dalarnas. An keinem anderen Ort in Schweden ist das Angeln auf Hecht so gut wie in diesem Fluss und den Seen, durch die er fließt. Jedes Jahr werden dort kapitale Hechte von 120 cm Länge und mehr gefangen. Unterkünfte, Angelführer und Bootsverleih gibt es direkt vor Ort.

Angelplätze

Es gibt nichts Köstlicheres,als einen gegrillten, selbst gefangenen Fisch.

Hinweis:Das Angeln ist in Dalarna über verschiedene Angelverbände geregelt und Sie benötigen einen Angelschein. Außerdem gibt es unterschiedliche Bestimmungen darüber, wo, wann und wie Sie in den verschiedenen Gewässern angeln dürfen. Angelscheine sind meist direkt vor Ort, an in der Nähe gelegenen Tankstellen, Lebensmittelgeschäften oder bei den Touristeninformationen er-hältlich. Vergessen Sie nicht, Ihre Angelausrüstung mitzubringen, da diese nicht überall gemietet werden kann. Mehr Information über Angelplätze finden Sie auf visitdalarna.se

Angeln vom Kai aus ist kinderleicht und macht Spaß.

3

23

Wildtiere aus nächster NäheDalarna ist für seine reiche Fauna bekannt. Bären, Wölfe, Elche, Vielfraße, Luchse und Uhus kommen überall in der Provinz vor. Wenn Sie die Tiere aus nächster Nähe betrachten möchten, können Sie viele von ihnen im Orsa Rovdjurspark (Raubtierpark) erleben oder wie wäre es mit einer Wildsafari unter Leitung eines erfahrenen Guides?

Avesta Bison ParkAvesta/I11 Das Bison (Europäisches Bison) ist ein faszinierendes Tier, das schon seit der Bronzezeit in Schweden heimisch ist. Die Art ist vom Aussterben bedroht, aber in Avesta wird daran gear-beitet, sie zu retten. Besucher, die zum Avesta Bison Park kom-men, können zwischen den Tieren hindurch laufen und eine Reise in die Vergangenheit machen. Im Bison Café werden Kleinigkeiten und ein leichtes Mittagessen serviert.

Bärenexkursionen durch die Wildnis Kvarnberg/F5 Das Unternehmen Björn & Vildmark organisiert Exkursionen in Orsa Finnmark, einem Gebiet mit der dichtesten Bärenpopulation Schwedens. Eine einzigartige Gelegenheit, Bären unter sachkundiger Führung in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten.

BibersafariIdre/B3 Der scheue Biber kann – ohne Schwanz – bis zu 75 cm lang werden. In Dalarna werden an verschiedenen Orten Bibersa-faris im Kanu, auf dem Floß oder im Boot angeboten.

Elchparks/ElchsafarisElche, die auch als König des Waldes bezeichnet werden, kön-nen Sie an verschiedenen Orten in Dalarna aus nächster Nähe erleben. Im Sälenfjällen Elchpark (C6) leben zahme Tiere in ihrem natürlichen Habitat, die Sie sogar streicheln dürfen. Im Süden Dalarnas liegt der Långshyttan Elchpark (I9), in dem Führungen angeboten werden. Dort haben Sie zudem die Gelegenheit, die Tiere zu füttern und zu streicheln. Außerdem werden an zahl-reichen Orten in Dalarna Elchsafaris angeboten, einige davon im Minibus.

Orsa RovdjursparkGrönklitt/F6 Orsa Björnpark bietet die einzigartige Möglichkeit, unsere großen Raubtiere wie Bär, Wolf, Luchs und Vielfraß in ihrem natürlichen Habitat zu erleben. Außerdem gibt es dort Sibirische Tiger und Leoparden sowie die Polar World, das größte Eisbärgehege der Welt. Aber auch der Kodiakbär – das größte Landraubtier der Welt – sowie der Kamchatka Braunbär leben dort. Mit einer Fläche von 310.000 m² ist der Bärenpark der größte Europas und die Aussichtsplattformen und Wege ermöglichen es den Besuchern, die Tiere aus nächster Nähe zu sehen. Der Park bietet zudem Führungen und Ausstellungen an. ≥ orsabjornpark.se

Wildlife Safaris

≥Öffnungszeiten und weitere Tipps für unterschiedliche Tiersafaris erhalten Sie auf visitdalarna.se oder bei den Touristeninformationen.

24

Atemberaubende Aussicht in Sälen und in Idre Fjäll1. Idre FjällIdre/B3 In Idre Fjäll liegen die Unterkünfte direkt am Fuß des Berges in bequemen Gangabstand zu allem, was das Skigebiet zu bieten hat. Im Sommer können Sie eine der wunderschönen Cross-Country Strecken zu testen. Sie können durch die Berge wandern oder sie wie ein Cowboy auf dem Pferderücken durch-streifen. Außerdem gibt es ein Freibad mit Wasserrutschbahnen, einen 18-Loch-Golfplatz sowie einen Berghof mit Tieren. Im Winter bietet Idre Fjäll alpinen Skilauf und Langlauf sowie Aktivitäten wie Hundeschlitten- und Snowmobil-Touren.

≥ Teil von Biking Dalarna, siehe Seite 19. Alpiner Skilauf, siehe Seite 27.

2. SälenSälen/C6 Sälen hat für jeden etwas zu bieten und umfasst unterschiedliche Skigebieten, die verschiedene Aktivitäten anbie-ten. Lindvallen und Kläppen sind zwei davon. Besuchen Sie Lindvallens Experium Abenteuerbad oder den Hochseilgarten in Kläppen. Sälen bietet zudem hervorragende Cross-Country- und Downhill-Strecken, Wanderwege, Kanuvermietung und Angel-möglichkeiten. Und natürlich Golf sowie Ponyreiten durch die Wälder oder im Fjäll. Winter in Sälen heißt Skilaufen – alpin oder Langlauf. Nicht zu vergessen Hundeschlitten- und Snowmobil-Touren.

≥ Teil von Biking Dalarna, siehe Seite 19. Alpiner Skilauf, siehe Seite 28.

Hier bleiben keine Wünsche offen4

Einige Reiseziele in Dalarna bieten alle Arten von Outdoor-Aktivitäten, unabhängig davon, ob Ihre Fami-lie auf Abenteuer aus ist oder ob Sie einfach nur einen ruhigen Tag in fantastischer Natur erleben wollen.

Der Ruf der Wildnis in Säfsen und Orsa Grönklitt3. Säfsen ResortSäfsen/Fredriksberg/E11 Das in der Nähe von Ludvika gelegene Säfsen hat ein fantastisches Bergpanorama und ist von rauschenden Wäldern umgeben. Hier hat man wirklich das Gefühl, tief draußen in der Wildnis zu sein. Wandern Sie auf Waldwegen zwischen Seen, sammeln Sie Pilze und Beeren, paddeln Sie Kanu, angeln Sie im Säfsjön-See oder gehen Sie schwimmen. Säfsen bietet ausgezeichnete Möglichkeiten zum Fahrrad fahren. Im Winter können Sie Skilaufen, sowohl alpin als auch Langlauf, oder Snowmobil-Safaris und Ausritte auf Ponys unternehmen.

≥ Teil von Biking Dalarna, siehe Seite 19. Alpiner Skilauf, siehe Seite 29.

4. Orsa GrönklittGrönklitt/F6 Von Orsa Grönklitt haben Sie eine fantastische Aus-sicht über Seen, Berge und Täler. Die Ferienhäuser und Restaurants sind bequem zu Fuß zu erreichen und die unberührten, dichten Wälder beginnen direkt vor Ihrer Tür. Alles, was Sie tun müssen, um ein Abenteuer zu erleben, ist vor die Haustür zu gehen. Orsa Rovdjurspark, ein Raubtierpark, in dem die Raubtiere Skandinaviens sowie einige der weltweit am meisten gefährde-ten Raubtierarten leben, liegt ebenfalls in der Nähe. Im Sommer werden Elch- und Bibersafaris veranstaltet, die von sachkundigen Guides geleitet werden. Im Winter sind in Grönklitt auch alpiner Skilauf und Langlauf möglich.

≥ Alpiner Skilauf, siehe Seite 28.

In einem der unzähligen kleinen Seen beißen Fische an einem Sommerabend an.

25

Hier werden Märchen wahr

Das Museum der ZukunftBorlänge/H9 Wenn Sie an Experimenten interessiert sind, ist das Museum der Zukunft in Borlänge genau das Richtige für Sie. Das Museum ist eine weitläufige, inspirierende Spielfläche für Kinder und Erwachsene, die von Wissenschaft und Technik fasziniert sind. Reisen Sie durch den Weltraum und machen Sie sich mit den Gesetzen der Physik vertraut.

Naturum* DalarnaSiljansnäs/F8 Naturum Dalarna liegt auf dem Björkberget im Naturschutzgebiet Siljansnäs außerhalb von Leksand. Dort befindet sich die größte Ausstellung über die Tiere, die Natur, die historische Land-schaft und die Geologie der Provinz.In der Nähe des Naturum Dalarna gibt es zahlreiche Wanderwege.

Naturum* FulufjälletFulufjället/B4 Fulufjället ist ein faszinie-render Ort mit einzigartiger Flora und Schwedens höchstem Wasserfall Njupe-skär. Die Experten im Naturum Fulufjället geben Ihnen Tipps für Wanderungen, und es werden Ausstellungen, Gespräche und Führungen angeboten. Sie können sich Naturfilme und winzige Käfer ansehen, testen, wie sich ein Elchgeweih anfühlt, Tierlosung erraten und vieles mehr.

AbenteuerbergwerkTuna Hästberg/G10 In Tuna Hästberg außerhalb von Borlänge liegt Äventyrs-gruvan, eine stillgelegte Eisenerzgrube, die zu spannenden, unterirdischen Abenteuer einlädt. Die alten Stollen ver-laufen tief unter der Erde durch den Fels. Nehmen Sie an einer Führung ins Innere des Berges teil.

TomtelandGesundaberget/F7 Eine echte Märchenlandschaft mit Trollen, Elfen, Hexen und Feen. Tomteland besticht durch seine wunderschöne Lage am Fuß von Gesundaberget. Dort liegen auch das Dorf, in dem der Weihnachtsmann wohnt, sowie andere geheimnisvolle, magische Orte. Doch alles ist wirklich und wer weiß, was alles passieren kann... Tief in den Wäldern lauern die Trolle, die Waldelfen verstecken sich hinter den Preiselbeersträu-chern oder tanzen zwischen den Bäumen. Streunen Sie auf eigene Faust durch den Wald – wer weiß, vielleicht entdecken Sie ja die geheimnisvolle Höhle des Trolls, die Wichtel-werkstatt oder wilde Tiere ... Tomteland ist im Sommer und im Winter geöffnet.

Weitere Abenteuer

≥Für weitere Tipps und Öffnungszeiten besuchen Sie visitdalarna.se.*Ein Naturum ist ein Naturzentrum und der Ausgangspunkt für einen Besuch in einem Naturschutzgebiet oder einem Nationalpark, an dem Sie mehr über die Tiere, Pflanzen und die Geologie der Gegend erfahren, bevor Sie sich auf den Weg machen, und diese selbst entdecken.

2626

SKIGEBIETESKIFAHREN FÜR ALLE Dalarnas größte Skigebiete liegen in den Bergen, während es im Süden der Provinz zahlreiche, kleinere Gebiete gibt. Abgesehen von Alpin und Langlauf bieten viele Skigebiete auch Hundeschlitten- und Snowmobiltouren sowie Ponyreiten an.

27

größten Skigebiete

– von Norden nach Süden

Dalarnas

9 ≥ Natürlich gibt es noch weitere fantastische Skigebiete und Pisten in Dalarna, mehr dazu auf visitdalarna.se

1

6

2

53 4

78

9

1. FjätervålenFjätervålen/C3 Fjätervålen liegt in Idrefjällen. Dort erwarten Sie hervorra-gend präparierte Pisten für Anfänger und Fortgeschrittene, jedoch ohne Liftschlan-gen und überfüllte Pisten – in Fjätervålen ist genug Platz für alle. Sämtliche Pisten enden am selben Punkt, wodurch es ein-facher ist, sich zu treffen. Der Kinderbe-reich Pingvinen ist ideal für kleine Kinder, die Ski fahren lernen. Dort gibt es zudem einen Spielbereich sowie die Möglichkeit, zu grillen.

Anzahl Lifte: .................................................. 4Anzahl Pisten: ............................................... 18Loipen (präpariert): ................................... 15 kmBeleuchtete Loipen: .................................. NeinSkischule: ........................................................ JaSkiverleih: ....................................................... JaRestaurants/Cafés: ................................... 1 ≥ fjatervalen.se

2. Idre FjällIdre/B3 Idre Fjäll hat Pisten in allen vier Himmelsrichtungen, d. h., dass Sie sich immer auf der windge-schützten oder sonnigen Seite des Berges aufhalten können. Sie blicken auf die norwegischen Berge und können von der Haustür aus auf Skiern direkt zum nächsten Lift fahren. In diesem Skigebiet liegt Dalarnas steilste Piste, Chocken, aber natürlich gibt es auch weni-ger steile Optionen für Anfänger, was es zum perfekten Ort für einen Skiurlaub für die ganze Familie macht. Die Pisten beginnen und enden häufig am selben Ort, d. h. es besteht nicht die Gefahr, dass man sich verliert.

Anzahl Lifte: .................................................. 27Anzahl Pisten: .............................................. 40Loipen (präpariert): .................................. 62 kmBeleuchtete Loipen: ................................. 30 kmSkischule: ....................................................... JaSkiverleih: ...................................................... JaRestaurants/Cafés: .................................. 8/3

Skifahren direkt von der Haustür ausEgal, welche Unterkunft Sie in Idre Fjäll buchen, keine ist weiter als 250 m von den Pisten entfernt und sämtliche Unter-künfte bieten Ski-in, Ski-out, d. h. dass Sie Ihre Skier erst direkt vor der Haustür ausziehen müssen.

Langlauftouren durchs GebirgeIdre Fjäll ist eine herrliche Gegend für Skiwanderungen wie z. B. die Strecke von Städjan nach Nipfjället. Außerdem gibt es fantastische Loipen, die durch ein abwechslungsreiches Terrain führen.

≥ idrefjall.se

3. StötenStöten/B6 Das Stöten Skizentrum in der Gegend von Sälen hat eine der besten Pisten Schwedens. Hier dreht sich alles ums Skifahren. Die Unterkünfte sind nach dem Ski-in, Ski-out-Prinzip aufgebaut. Transportlifte und Transportstrecken stellen sicher, dass die Pisten nie weit entfernt sind, unabhängig davon, ob Sie in einem Ferienhaus, einem Apartment oder im Hotel wohnen.

Anzahl Lifte: ................................................ 18Anzahl Pisten: ............................................ 33Loipen (präpariert): ................................ 20 kmBeleuchtete Loipen: ............................... 3 kmSkischule: ..................................................... JaSkiverleih: ................................................... JaRestaurants/Cafés: ................................ 7/2 ≥ stoten.se

≥ Weitere Informationen über die Skigebiete und Unterkünfte finden Sie auf den jeweiligen Webseiten.

28

5. Kläppen Resort Kläppen/C7 Das Kläppen Skizentrum in Sälen hat Pisten in allen vier Himmelsrich-tungen. Da ein Teil der Pisten durch dichte Wälder führt, sind sie vor den kalten Ge-birgswinden geschützt. Die hervorragend präparierten Pisten sind für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet. Versäumen Sie nicht, den Kläp-pen Snowpark zu testen, der bereits seit neun Jahren in Folge zur Nr. 1 in Schweden gewählt wurde. Unterkünfte in der Nähe der Pisten in gemütlichen Ferienhäusern oder auf Kläppens gut ausgestattetem Campingplatz.

Anzahl Lifte: .................................................. 21Anzahl Pisten: .............................................. 34Loipen (präpariert): ................................... 36 kmBeleuchtete Loipen: ................................. 14 kmSkischule: ....................................................... JaSkiverleih: ...................................................... JaRestaurants/Cafés: .................................. 3

Mehr als nur SkilaufenKläppen bietet auch jede Menge andere Aktivitäten. Verwöhnen Sie sich mit einer Massage oder einem Bad im warmen Jakuzzi, während die Kinder auf Trollsafari gehen oder testen Sie eine Tour mit dem Hundeschlitten oder Eisklettern. Hier gibt es alles: Adrenalinkick, Entspannung oder eine Mischung aus beidem.

≥ klappen.se

6. Orsa GrönklittOrsa Grönklitt/F6 In Grönklitt liegt die Wildnis direkt um die Ecke. Die äußerst schneesichere Skianlage zeichnet sich durch ihre einmalige Lage aus. Und da dort alles zu Fuß zu erreichen ist, können sich die Kinder ein bisschen selbstständi-ger bewegen. Die Pisten auf der Süd- und Westseite des Berges sind vor allem für Familien und Anfänger geeignet. Auf den Nord- und Ostpisten kommen Fort-geschrittene auf ihre Kosten. Grönklitt verfügt über eine Vielzahl von Loipen und die Unterbringung erfolgt in gemütlichen Ferienhäusern oder Apartments. Und vergessen Sie nicht den Orsa Björnpark zu besuchen. Die Bären machen zwar Win-terschlaf, aber die Wölfe, Tiger, Eisbären und Leoparden sind hellwach.

Anzahl Lifte: ................................................... 12Anzahl Pisten: ............................................... 23Loipen (präpariert): ................................... 80 kmBeleuchtete Loipen: .................................. 9 kmSkischule: ........................................................ JaSkiverleih: ....................................................... JaRestaurants/Cafés: ................................... 2

≥ orsagronklitt.se

4. Sälen/SkistarSälenfjällen/C6 Sälenfjällen ist das größte alpine Skigebiet Nordeuropas. Skistar Sälen umfasst die beliebten Skigebiete Lindvallen, Tandådalen, Högfjället und Hundfjället, die alle wegen ihrer kinderfreundlichen Ausrichtung mit Spielbereichen und Kinderpisten bei Familien besonders beliebt sind. Hier kommen sowohl Anfänger als auch Fort-geschrittene auf ihre Kosten. Abgesehen vom Skifahren werden zahlreiche andere Aktivitäten angeboten. In Lindvallen z. B. liegt das Experium, eine Erlebniswelt mit Abenteuerbad, Kino, Wellnessbereich, Bowling etc.

Anzahl Lifte: ................................................ 87Anzahl Pisten: ............................................ 116Loipen (präpariert): ................................ 67,5 kmBeleuchtete Loipen: ............................... 10 kmSkischule: ..................................................... JaSkiverleih: .................................................... JaRestaurants/Cafés: ................................ 29/17

Skifahren direkt von der Haustür ausSämtliche Unterkünfte liegen unweit der Pisten und Liftanlagen. Häufig können Sie auf Skiern direkt von Ihrem Ferienhaus oder Apartment oder einem der nahe gelegenen Hotels zur Piste fahren. Die Liftpässe für die Gebiete sind einzeln erhältlich, es gibt jedoch auch einen Pass, der für alle Gebiete gilt.

≥ skistar.com/en/salen

≥ Weitere Informationen über die Skigebiete und Unterkünfte finden Sie auf den jeweiligen Webseiten.

29

9. Säfsen Resort Säfsen/Fredriksberg/E11 Säfsen Skizen-trum liegt in Ludvika im Süden Dalarnas.Dort gibt es zahlreiche, familienfreund-liche Pisten, die alle am selben Punkt enden. Wenn Ihnen nach Abwechslung zumute ist, buchen Sie eine Snowmobil-Safari oder entdecken Sie die Landschaft vom Pferderücken aus.

Anzahl Lifte: ................................................. 6Anzahl Pisten: ............................................. 18Loipen (präpariert): .................................. 115 kmBeleuchtete Loipen:.................................. 10 kmSkischule: ....................................................... JaSkiverleih: ...................................................... JaRestaurants/Cafés: .................................. 3≥ safsen.se

8 Romme AlpinRomme/H9 Romme Alpin liegt unweit von Borlänge. Das größte Skigebiet Dalarnas, das nicht im Gebirge liegt. Die Ski-in-, Ski-out-Unterkunft befindet sich in der Ski Lodge. Romme hat Pisten von unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad und einen Bereich nur für Anfänger.

Anzahl Lifte: ................................................. 13Anzahl Pisten: ............................................. 28Loipen (präpariert): ................................. 62 kmBeleuchtete Loipen: ................................ 30 kmSkischule: ...................................................... JaSkiverleih: ..................................................... JaRestaurants/Cafés: ................................. 4≥ rommealpin.se

7. BjursåsBjursås/H8 Ein freundliches Skizentrum ca. 20 min nördlich von Falun. In Bjursås gibt es 21 Pisten mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad und einen der besten Snowparks Schwedens. Bjursås Stugby & Camping mit seinen Ferienhäusern und das Hotel Bäverhyddans värdshus liegen nur einen Steinwurf entfernt.

Anzahl Lifte: ............................................ 7Anzahl Pisten: ........................................ 21Loipen (präpariert): ............................ 10,3 kmBeleuchtete Loipen: ........................... 3,2 kmSkischule: ................................................. JaSkiverleih: ................................................ JaRestaurants/Cafés: ............................ 2≥ bjursas.com

Dalarna bietet alpinen Skilauf von Weltklasse.

≥ Weitere Informationen über die Skigebiete und Unterkünfte finden Sie auf den jeweiligen Webseiten.≥ Weitere Informationen über die Skigebiete und Unterkünfte finden Sie auf den jeweiligen Webseiten.

30

Genießen Sie einen richtigen Winter.Machen Sie einen Ausflug mit der Familie, aber vergessen nicht, ein Picknick und heiße Schokolade mitzunehmen.

30

AKTIVERWINTERSCHNEE UND EISDalarna ist im Winter für mehrere Monate mit Schnee und Eis bedeckt. Und wir machen das Beste aus dem, was uns der Winter zu bieten hat: zugefrorene Seen, Loipen, alpiner Skilauf und Wanderungen durch die schneebedeckten Wälder. Besuchen Sie uns machen Sie mit!

31

Langlauf– Freiheit auf präparierter Spur In Dalarna ist der Langlauf eine beliebte Freizeitbeschäftigung. Es gibt eine große Anzahl gut präparierter Loipen. Einige liegen in der Nähe der Städte, während andere sich durch tiefe Wälder schlängeln.

Auf Skiern durchs winterliche GebirgeEine Tour auf Langlaufskiern durch die Berge ist eine typisch skandi-navische Art, die fantastische Natur zu genießen. Die beste Jahreszeit hierfür ist der Frühling, wenn die Temperaturen etwas milder sind, aber immer noch genügend Schnee liegt.Denken Sie daran, dass Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit dem nächst gelegenen Skizentrum Ihre Route mitteilen, bevor Sie aufbrechen.

GrövelsjönGrövelsjön/A2 Die Grövelsjön Bergsta-tion ist ein hervorragender Ausgangs-punkt für gemütliche Langlauftouren. Sie liegt im Nordwesten Dalarnas, unweit der Baumgrenze. Von dort führen zahlreiche Loipen hinaus in eine weite und leicht zugängliche Gebirgslandschaft. Brechen Sie zu einer Tagestour auf oder wandern Sie von Berghütte zu Berghütte, ohne eine Menge Ausrüstung mitnehmen zu müssen.

Sälenfjällen Sälenfjällen/C6 Hier gibt es ein breites Angebot an Loipen, die von den ver-schiedenen Skizentren in Sälenfjällen ausgehen. Nehmen Sie den Lift, um hoch oben im Kahlfjäll, oberhalb der Baumgren-ze, zu einem fantastischen Tagesausflug auf Langlaufskiern aufzubrechen. Ein be-liebtes Ziel ist die Hemfjällstugan, in der Waffeln serviert werden. Sie erreichen die Hütte auf Skiern vom Högfjällshotel-let aus.

1. LugnetFalun/Lugnet/H9 In Lugnet am Rande Faluns können Sie den Spuren der Langlauf-Champions folgen. Lugnet war in den letzten Jahren Austragungsort des WM-Finales und einer Reihe anderer Top-Veranstaltungen. 2015 fanden dort die Nordischen Ski-Weltmeisterschaften statt.

2. Orsa-GrönklittOrsa Grönklitt/F6 Orsa Grönklitt ist ein Eldorado für Skilangläufer. Die Kombina-tion aus exzellenten, abwechslungsrei-chen Loipen und jeder Menge Schnee von November bis April sorgt für ein perfek-tes Skierlebnis für alle Altersgruppen.

3. GyllbergenGyllbergen/G9 Dieses naturschön gelegene Erholungsgebiet südlich von Borlänge ist der richtige Ort für alle, die im eigenen Takt Langlauf machen und gleichzeitig die Natur genießen möchten.Grillen Sie nach Herzenslust an den verschiedenen Grillplätzen am Wegesrand, aber denken Sie daran, eigenes Essen mit-zubringen, da es dort keine Geschäfte gibt.

Fantastische Langlaufziele

VasalufMora/F7 Ende Februar markiert den Höhepunkt der Langlaufsaison in Dalarna. Dann beginnt die Vasalauf-Woche, in der sich Zehntausende von Skiläufern wie einst Gustav Vasa von Sälen nach Mora aufmachen. Der eigentliche Vasalauf ist das größte Skirennen der Welt, 90 km lang und zweifelsohne die Hauptattrak-tion. Die Loipe ist jedoch den ganzen Winter für Skiläufer geöffnet. ≥ vasaloppet.se

Auf der richtigen SpurDie Loipen beginnen meist an einem zentralen Punkt, von dem aus Sie kürzere oder längere Strecken wählen können. Die Loipen variieren in der Länge zwischen 2,5 und 15 km und sind beleuchtet, damit sie auch abends genutzt werden können. Natürlich gibt es auch Skischulen. Näheres erfahren Sie in den Touristen-informationen.

3

≥ Weitere Tipps und Ratschläge zum Langlauf und zum Ausleihen von Ausrüstung erhalten Sie in den Touristeninformationen oder auf visitdalarna.se

32

Langlauf- schlittschuhen Unsere gefrorenen Seen – ein Winterwunderland Dank seiner vielen Seen ist Dalarna wie gemacht für einen Ausflug auf Langlaufschlittschuhen. Sobald das Eis dick genug ist, machen sich ersten Enthusiasten auf den Weg. Die gekennzeichneten Strecken werden fast während der ganzen Saison gepflügt.

Skating DalarnaSkating Dalarna ist eine gemeinsame Initiative von einer Reihe von Orten in der Provinz. Skating Dalarna hilft Ihnen, unter Berücksichtigung der aktuellen Wetterbedingungen die optimale Strecke für Ihre Schlittschuhtour auf Natureis zu finden.

Sämtliche Skating Dalarna Ziele bieten:• mindestens eine gepflügte Strecke auf Natureis• einen Startpunkt mit Parkmöglichkeit und InformationDer Servicegrad der Startpunkte variiert. Einige bieten Service mit Gastronomie, Unterkunft und Schlittschuhverleih an, andere lediglich Parkmöglichkeiten und eventuell einen Grillplatz. ≥ skatingdalarna.se

Angeln auf gefrorenen SeenAngeln im Winter? Kein Problem.In Dalarna ist Eisangeln eine beliebte Freizeitbeschäftigung. Al-les, was Sie hierzu brauchen, ist ein Eisbohrer (für das Loch) und eine kurze Rute mit Schnur und Haken. Um die Fische anzulocken, werden als Köder Fliegenlarven verwendet, die Sie an Tankstellen und anderswo kaufen können.

Genießen Sie glitzernde sonnige Tage auf dem Eis.

Hinweis: Sicherheit steht immer an erster StelleLesen Sie die Eiszustandsberichte sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die empfohlene Ausrüstung dabei haben.≥ skatingdalarna.se

33

Leihen Sie sich Schlittschuhe!Sie können in Falun und Borlänge sowie in einige anderen Orten Schlittschuhe leihen.

1. Runn Falun/BorlängeFalun/H9 Gut gepflügte Strecken auf dem Runn-See mit seinen zahlreichen Inseln. Insgesamt 50 km Strecken unterschiedlicher Länge, perfekt für kürzere Ausflüge. Der bequemste Startpunkt liegt in Falun am Främby Udde oder in Roxnäs. Dort können Sie auch Schlittschuhe leihen. Die Runn Winter Week findet jährlich im Februar statt und ist – wie der Name schon sagt – eine Woche, in der Schlittschuhwettbewerbe und Events veranstaltet werden.

2. PråmledenStjärnsund/I9 Eine Schlittschuhstrecke, die an der Grenze zwischen Gästrikland und Dalarna entlang führt. Start- oder End-punkt liegen in der stillgelegten Eisenschmiede von Stjärnsund.

3. BrunnsjönHedemora/I10 Ein kleiner, runder See mit einem Durchmesser von gerade einmal 2 km mit gepflügten Strecken. Rechts von Hedemora, westlich vom Stadtzentrum gelegen.

4. Dala-FlodaDala-Floda/F9 Hier verläuft die Strecke auf dem Flosjön-See. Starten Sie am Dala-Floda Värdshus im Süden und folgen Sie dem dünn besiedelten Ostufer. Machen Sie eine Pause auf der Insel Harpikon im nördlichen Teil des Sees und schließen Sie die Tour am Dala-Floda Värdshus mit einem Besuch in der holzbe-heizten Sauna und einem kurzem Bad durch ein Loch im Eis ab.

5. SäterSäter/H10 Die Strecke über den Ljustern-See ist ca. 7 km lang und führt um eine wunderschöne Insel herum, die ein beliebter Zwi-schenstopp ist. Gute Startpunkte sind die Sporthalle in Skönvik oder der Campingplatz Säters Camping.

besten Langlaufschlitt-schuhstrecken in Dalarna 5

34

Entdecken Sie die endlosen Weiten vom Snowmobil ausLieben Sie Schnee, Geschwindigkeit und Abenteuer? Dann ist ein Schneemobil genau das richtige Fahrzeug für Sie. Ein Ausflug mit dem Snowmobil ist eine fantastische Möglichkeit, unberührte Natur zu entdecken und weite Strecken über Schnee und Eis zurückzulegen.

Sie gleiten mühelos durch die schneebedeckte Landschaft, während Ihnen der Wind um die Ohren pfeift. Nehmen Sie an einer Schnee-mobil-Safari unter Leitung eines erfahrenen Guides teil. Halten Sie an und wärmen Sie sich die Hände an einer heißen Tasse Kaffee oder Kakao, während Sie Ihren Blick über die tiefen Wälder, die endlosen, zugefrorenen Seen und die kahlen Berggipfel schweifen lassen.

Hinweis:Schneemobil fahren ist gesetzlich ger-egelt. Sie dürfen nur auf den markierten Strecken und in Gelände fahren, das eine ausreichend hohe Schneedecke hat. Streckenkarten können Sie in den Touristeninformationen kaufen.

Hundeschlitten-fahrtenEs ist etwas ganz Besonderes, in einem Schlitten zu sitzen, und begleitet vom aufgeregten Bellen der Schlittenhunde darauf zu warten, dass es endlich losgeht.

Im Hundeschlitten durch die winterlichen Weiten zu sausen, ist eine fantastische Art, die einmalige Natur zu entdecken und gleichzeitig eine aufregende, rasante Fahrt zu erleben. Sälen, Idre und andere Orte bieten Hundeschlittentouren an.

35

Weitere Winter-wunderland-IdeenBauen Sie Ihr eigenes Iglu!Falun/H9 Wenn Sie im Winter in Falun oder Borlänge sind, können Sie am Runn-See „igluen“. Sie verbringen die Nacht im Iglu und können sogar mithelfen, eines zu bauen. Ein mollig warmer Schlafsack aus Rentierfell sorgt dafür, dass Sie nachts nicht frieren. Außerdem gibt es (für ganz Mutige) die Möglichkeit, durch ein Loch im Eis ins eiskalte Wasser zu springen und sich anschließend im beheizten Holzzuber wieder aufzuwärmen.

WinterwahnsinnFalun/Lugnet/H9 Clash of Nations ist eine Extremsport-Veranstaltung, die einmal jährlich in Lugnet in Falun stattfindet. Dort versammeln sich die besten Snowcross- und Snowmobilfahrer, um in unter-schiedlichen Disziplinen gegeneinander anzutreten, von denen eine spektakulärer ist als die andere. Clash of Nations zieht Tausende von Besuchern an, die ihren Adrenalinspiegel steigen lassen möchten, vielleicht schauen Sie ja mal vorbei?

Mit Schneeschuhen hinaus in die NaturRättvik/G7 Schneeschuhwanderungen werden in Schweden immer beliebter. Schneeschuhe sind seit Jahrhunderten im Gebrauch, als Outdoor-Sport wurde das Schneeschuhwandern aber erst kürzlich entdeckt. In Särna (C4) werden Schnee-schuhwanderungen mit Guide für die ganze Familie angeboten. In der Gruppe suchen Sie nach Tierspuren, machen ein offenes Feuer und grillen Würstchen. In Rättvik (C4) wird jedes Jahr das Siljan Schneeschuhrennen veranstaltet, dessen Strecke die Slalompiste von Rättvik hinaufgeht. Es ist das größte Schnee-schuhrennen Schwedens mit Startgrup-pen für Elitesportler und solche, die sich fit halten möchten.

Dalarna zu Pferd entdeckenDalarna hat Sommer wie Winter Abenteuer zu Pferd zu bieten.

Reiten ist der perfekte Weg, Land und Natur zu entdecken, und in Dalarna werden an mehreren Orten Reittouren angeboten. Egal, ob erfahrener Reiter oder blutiger Anfänger, Jung oder Alt – es ist für jeden etwas dabei. Entdecken Sie die einmalige Natur vom Pferderücken aus und reiten Sie mit Ihrem Guide durch Wald und Feld oder genießen Sie einen fantastischen Ritt durch die offene, sch-neebedeckte Landschaft.

≥ Weitere Tipps und Ratschläge zu winterlichen Aktivitäten erhalten Sie in den Touristeninformationen oder auf visitdalarna.se

36

Machen Sie einen Pitstopp.

36

STÄDTE & GASTRONOMIEDALARNA – EIN TRAUM FÜR FEINSCHMECKEREntdecken Sie die Düfte und Aromen von Dalarna wie z. B. Preiselbeeren, Blaubeeren, Wild und Pilze. Schlendern Sie durch eines der freundlichen Städtchen in Dalarna und sammeln Sie bei einer Tasse Kaffee oder etwas zu essen neue Kräfte.

37

StadtwanderungenAuch wenn Dalarna vor allem von seiner Natur geprägt ist, bedeutet dies nicht, dass es bei uns keine Städte gibt. Machen Sie einen Einkaufsbummel, trinken Sie einen Kaffee oder erleben Sie einfach nur eine Prise schwedisches Kleinstadt-Flair.

Säter– ländliche IdylleSäter/H10 Das Städtchen Säter im Herzen Dalarnas ist unbedingt einen Besuch wert. Säter wurde im 17. Jahrhundert gegründet und ist mit seinen Holzhäusern eine typisch schwedische Stadt. Im Stadtzentrum liegen gut erhaltene Höfe und verwinkelte Gässchen sowie das Rathaus, ein Hotel und die Kirche. Alles, was Sie unternehmen oder ansehen möchten, ist bequem zu Fuß zu erreichen.

Falun- freundlicher, abwechslungsreicher StadtkernFalun/H9 Falun hat Dalarnas größten Stadtkern, der aus im Charakter sehr unterschiedlichen Vierteln besteht. Zwischen Falun Gruva und dem Zentrum liegt der Stadtteil Elsborg mit seinen roten Holzhäusern, Zäunen und Gässchen. Bewundern Sie die interessanten Gebäude auf einem Spaziergang und kehren Sie anschließend in der an der Grube gelegenen Bagarstugan ein. Ein weiterer, interessanter Spaziergang führt vom Stadtzen-trum am Faluån-Fluss entlang zum Kålgården Park und weiter nach Östanfors. Sie können durch die Gässchen schlendern, die von Gebäuden aus unterschiedlichen Jahrhunderten gesäumt sind, die ältesten stammen aus dem 17. Jahrhundert. Setzen Sie Ihren Spaziergang zum Naherholungsgebiet Lugnet mit seinen Sprungschanzen fort. Dort, wo 2015 die Nordischen Ski-Weltmeisterschaften ausgetragen worden sind.

Und vergessen Sie die fika nicht!Schweden gönnen sich zweimal täglich eine fika – einmal mor-gens und einmal am Nachmittag. Fika ist eine Kaffee- oder Tee-pause, bei der Kaffeestückchen, Plätzchen oder was Ihnen sonst noch schmeckt, gegessen werden. Eine fika ist aus dem schwed-ischen Alltag nicht wegzudenken, und egal wo man sich befindet oder was man gerade macht, die fika ist uns heilig. Machen Sie es wie wir: Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Dalarna und kehren Sie in einem Café zur fika ein.

MoraMora/F7 Mora liegt am Siljan-See und ist für sein Kunsthandwerk weltbekannt. Machen Sie in diesem historisch-urbanen Ambiente einen Einkaufsbummel und schlendern Sie durch die Fußgänger-zone. Hier ist alles bequem zu Fuß zu erreichen, wie z. B. das Zorn-Museum und die fantastische Kirche aus dem 13. Jahr- hundert, denen Sie unbedingt einen Besuch abstatten sollten.

Hedemora Hedemora/I10 Hedemora ist ein freundliches Städtchen im Süden Dalarnas. Es erhielt 1446 die Stadtrechte und ist somit Dalarnas einzige und älteste mittelalterliche Stadt. Zu den Sehenswürdig-keiten gehören Hedemoras Teaterladan, ein in einer Scheune untergebrachtes Theater, der große Marktplatz, einer der prachtvollsten gepflasterten Plätze Schwedens, sowie die Kirche aus dem 14. Jahrhundert.

Diese köstlichen Zimtschnecken werden

bereits seit den 1920ern Jahren in Schweden

gebacken. Pefekt für eine fika.

38

Probieren Sie die köstlichen Käse aus Dalarnas Meiereien.

Bauernläden, denen Sie einen Besuch abstatten sollten

1. Stora Lunån GårdsmejeriLunån/I9 Auf Stora Lunån grasen die Bergkühe direkt neben der Meierei, in der die Milch zu hochwertigem Käse verarbeitet wird. Der ca. 20 km südlich von Falun gelegene Bergarbeiterhof Stora Lunån stammt aus dem 15. Jahrhundert. Im Bauernladen werden Käse verkauft und im Café können Sie Kaffee trinken.

2. Sahlins strutsBorlänge/H9 Verbringen Sie einen vergnüglichen Tag mit der Familie auf dieser Straußenfarm außerhalb von Borlänge. Gehen Sie auf Straußensafari, probieren Sie Straußeneiereiscreme und gegrillte Straußburger und nehmen Sie an den anderen, dort angebotenen Aktivitäten teil. Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie.

3. Hansjö MejeriOrsa/F6 In der Hansjö Mejeri werden Blauschimmelkäse, Hart- und Frischkäse aus eigener Produktion verkauft sowie andere Produkte aus der Region. Der Käse wird aus der frisch gemolk-enen Milch der zur Meierei gehörenden Kühe gemacht. Wenn das nicht frisch ist ...

4. Grangärde MusteriGrangärde/G10 Hier werden z. B. schwarze Johannisbeeren und Erdbeeren in ökologischem Anbau gezogen. Im angegliederten Geschäft Tillmans Gårdsbutik och Café können Sie ökologische Marmelade und Säfte aus eigener Produktion kaufen. Im Café werden Kuchen und Mittagessen serviert – natürlich auch das alles selbst gebacken und gekocht.

Nahproduziert schmeckt besser!In Dalarna gibt es zahlreiche Orte, an denen Sie nahproduzierte Lebensmittel direkt vom Erzeuger kaufen können.

4

Gehobene RestaurantsLaut dem schwedischen Restaurantführer White Guide liegen in Dalarna einige der besten Restaurants des Landes. Eines davon ist das Dala-Husby Hotel & Restaurang in Dala-Husby außerhalb von Hedemora. Das kleine Restaurant liegt landschaftlich wunder-schön am Dalälv-Fluss und gehört laut Ranking seit mehreren Jahren in Folge zu den besten Restaurants Schwedens. Zur gleichen Kategorie gehören Bruntegården in Rättvik, Två rum & kök in Falun, Onkel Jean in Sälen und Dala Floda Värdshus in Dala Floda.

KnäckebrotKnäckebrot ist typisch schwedisch und hat in Dalarna einen fes-ten Stand. Dort wird z. B. das beliebte Leksands (G8) Knäckebrot produziert. Besuchen Sie die Bäckerei Leksands Bröd, in der Knäckebrot gebacken wird sowie das dazu gehörende Geschäft in Leksand. Bei der Pyramidbageriet in Dala-Järna wird Knäcke-brot mit ägyptischem Touch hergestellt. In der Bäckerei können Sie das gesamte Sortiment sehen.

FalukorvDiese beliebte Wurst ist aus dem Speiseplan einer schwedischen Familie nicht wegzudenken. Sie wird meist gebraten und mit Kartoffeln oder Nudeln serviert. Die Wurst kommt aus Falun in Dalarna, daher ihr Name. Zum Hochziehen des Kupfererzes in der Falun Grube wurden Seile aus gedrehter Rinderhaut verwendet. Die Rinder wurde nach Falun getrieben und in der Nähe der Grube geschlachtet, wo deutsche Experten den Schweden zeigten, wie man das geräucherte Rindfleisch zu leckeren Würsten verar-beiten kann. Ende des 19. Jahrhunderts erhielt die geräucherte Wurst dann den Namen Falukorv.

TunnbrödTunnbröd ist ein dünnes Fladenbrot, das in Dalarna sehr beliebt ist. Es wird nach regionaler Tradition gebacken, und eine Variante, Tutull, wird aus Weizen und Kartoffeln hergestellt. Das Brot wird zusammengerollt und mit unterschiedlichem Belag gefüllt. Tunn-bröd wird in Lebensmittelgeschäften verkauft. Wenn Sie sehen möchten, wie das typische Tunnbröd aus Dalarna gebacken wird, besuchen Sie Rättviks Tunnbrödsbageri in Rättvik (G7).

Klassische Nahrungsmittel aus Dalarna

≥ Für weitere Tipps und Öffnungszeiten besuchen Sie visitdalarna.se

39

Berghöfe – lebendige GeschichteEin fäbod ist ein in der Nähe der Sommerweiden gelegener Berghof, der nur in dieser Jahreszeit be-wirtschaftet wird. Früher gab es in Dalarna Hunderte dieser Höfe und auch heute werden einige von ihnen nach wie vor mit Vieh- und Heuwirtschaft betrieben. Der Besuch in einem fäbod ist eine Reise zurück zur Natur und gibt Ihnen die Möglichkeit, die Bauern zu treffen, die sie bewirtschaften, da einige von ihnen Besucher empfangen und im Sommer Cafés betrei-ben. Nachfolgend einige Vorschläge:

1. Karl Tövåsens fäbodVikarbyn/G7 Erleben Sie lebendige Geschichte auf diesem Bauernhof außerhalb von Rättvik. Der Berghof wird seit dem 17. Jahrhundert bewirtschaftet und serviert einfache Gerichte, Kaf-fee und selbstgebackenes Brot. Wenn auf Lager, können Sie dort selbstgemachten Käse, Butter und Molkenkäse kaufen.

2. Torrlids fäbodÄlvdalen/E6 Torrlids fäbod nördlich von Älvdalen wird ebenfalls seit dem 17. Jahrhundert bewirtschaftet. Genießen Sie die ruhige, entspannte Atmosphäre dieses traditionellen Berghofs. Die Milch wird zu Käse, Butter und Molkenkäse verarbeitet, die im Café, das Kaffee und selbstgebackenen Kuchen serviert, zum Kauf angeboten werden. Wollen Sie länger bleiben? Übernachten Sie in einer Hütte und wachen Sie zum Läuten der Kuhglocken auf.

3. Arvselens fäbodArvselen/D8 Ein bewirtschafteter Berghof, dessen Lieder und Rufe der Hirten zwischen den Bergen widerhallen. Geschickte Hände verwandeln die Milch in goldgelbe Butter und köstlichen Käse. Das Arvselens fäbod ist für Besucher geöffnet. Hören Sie sich an, wie man einen Berghof bewirtschaftet, helfen Sie bei der Arbeit oder genießen Sie einfach nur eine Tasse Kaffee.

Berghöfe, die Besucher empfangen 3

Falukorv ist ein beliebtes Gericht in Schweden.

Knäckebrot, das nach dem Backen zum Trocknen aufgehängt wird.

≥ Für Öffnungszeiten und weitere Tipps siehe visitdalarna.se

40

Fryksås, nördlich von Orsa, ist einer der best erhaltenen Berghöfe Schwedens. Wohnen Sie auf dem Land in friedlicher, ländlicher Atmosphäre, entweder im Hotel oder im Ferienhaus.

40

UNTERKÜNFTEVON HÜTTE BIS HOTELVerbringen Sie die Nacht unter freiem Himmel oder in einem komfortablen Hotel. Dalarna bietet Ihnen das Beste zweier Welten.

41

Mieten Sie eine Hütte – traditionell und gastfreundlichIn Dalarna gibt es zahllose gemütliche Ferienhäuser, von der einfachen „zurück zur Natur“-Variante mit spektakulärer Lage bis hin zu luxuriösen Holzhäusern mit Sauna und Jakuzzi. Wohnen Sie für sich oder in einem Feriendorf, an einem See, im Wald oder im Gebirge.

Wohnen im Hotel– bequem und einfachWenn Sie die Bequemlichkeit eines Hotels vorziehen, steht Ihnen in Dalarna eine breite Auswahl zur Verfügung. Ob im Stadtzentrum oder in einem kleinen Dorf auf dem Land – bei uns haben Sie die Wahl zwischen einfachen Hotels mit Familienbe-trieb bis hin zu großen, gehobenen Häusern, die unterschiedliche Aktivitäten anbieten.

Wohnen auf dem Campingplatz – unter eigenem DachWenn Sie Dalarna mit dem Wohnwagen oder dem Wohnmobil besuchen, stehen Ihnen das ganze Jahr über gut ausgestattete Campingplätze zur Verfügung. Die Auswahl erstreckt sich von kleinen, einfacheren Plätzen bis zu großen Anlagen, die unter-schiedliche Aktivitäten anbieten. Zelten können Sie natürlich auch. Übernachten Sie im Herzen der Natur in der schönsten Provinz Schwedens. Andere Unterkünfte

Zum Beispiel unsere zahlreichen Bed & Breakfasts, Jugendherbergen und Pensionen ...

Dalarna hat zahlreiche gut ausgestattete Campingplätze.

≥ Buchen Sie eine Unterkunft über visitdalarna.se

42 Nach

und

in D

alar

na

Im A

uto:

Osl

o –

Falu

n.....

........

........

........

........

6 h

Kope

nhag

en –

Fal

un....

........

........

.9 h

Mal

mö

– Fa

lun.

........

........

........

.......8

,5 h

Stoc

khol

m –

Fal

un....

........

........

...3 h

Göt

ebor

g –

Falu

n.....

........

........

.....5

,5 h

Mit

dem

Zug

:St

ockh

olm

Arla

nda

Airp

ort –

Fal

un....

.....2

,5 h

Göt

ebor

g –

Falu

n.....

........

........

........

........

........

..6 h

Abst

ände

mit

dem

Aut

o in

Dal

arna

:Fa

lun

– M

ora .

........

........

........

........

1,15

hFa

lun

– Sä

len .

........

........

........

.......

2,5

hFa

lun

– Id

re ...

........

........

........

........

3 h

Falu

n –

Fred

riksb

erg .

........

.......

1,5 h

Buss

e na

ch D

alar

na fa

hren

von

meh

rere

n gr

ößer

en

Städ

ten

und

Ort

scha

ften

ab.

Sie

kön

nen

inne

rhal

b Da

larn

as ö

ffen

tlich

e Ve

rkeh

rsm

ittel

nut

zen.

KA

RT

E Ü

BER

D

ALA

RN

A

43Nach

und

in D

alar

na

Im A

uto:

Osl

o –

Falu

n.....

........

........

........

........

6 h

Kope

nhag

en –

Fal

un....

........

........

.9 h

Mal

mö

– Fa

lun.

........

........

........

.......8

,5 h

Stoc

khol

m –

Fal

un....

........

........

...3 h

Göt

ebor

g –

Falu

n.....

........

........

.....5

,5 h

Mit

dem

Zug

:St

ockh

olm

Arla

nda

Airp

ort –

Fal

un....

.....2

,5 h

Göt

ebor

g –

Falu

n.....

........

........

........

........

........

..6 h

Abst

ände

mit

dem

Aut

o in

Dal

arna

:Fa

lun

– M

ora .

........

........

........

........

1,15

hFa

lun

– Sä

len .

........

........

........

.......

2,5

hFa

lun

– Id

re ...

........

........

........

........

3 h

Falu

n –

Fred

riksb

erg .

........

.......

1,5 h

Buss

e na

ch D

alar

na fa

hren

von

meh

rere

n gr

ößer

en

Städ

ten

und

Ort

scha

ften

ab.

Sie

kön

nen

inne

rhal

b Da

larn

as ö

ffen

tlich

e Ve

rkeh

rsm

ittel

nut

zen.

≥ W

eite

re In

form

atio

nen

finde

n Si

e au

f vis

itdal

arna

.se

Touristeninforma-tionen in Dalarna

AvestaKungsgatan 32SE - 774 30 Avesta+46 (0)226 64 50 40

BorlängeSveagatan 1SE - 784 33 Borlänge+46 (0)771 62 62 62

FalunTrotzgatan 10–12SE - 791 83 Falun+46 (0)771 62 62 62

GagnefLindberghallen, DjuråsSE - 785 80 Gagnef+46 (0)771 62 62 62

HedemoraÖstra järnvägsgatan 5/ ResecentrumSE - 77 635 Hedemora+46 (0)225 343 48

IdreFramgårdsvägen 1SE - 790 91 Idre+46 (0)253 59 82 00

LudvikaBergslagsgatan 10SE - 771 82 Ludvika+46 (0)771 62 62 62

MalungLisagatan 39SE - 782 31 Malung+46 (0)280 186 00

LeksandNorsgatan 27 ESE - 793 30 Leksand+46 (0)248 79 72 00

MoraKöpmannagatan 3 BSE - 792 30 Mora+46 (0)248 79 72 00

OrsaDalagatan 1SE - 794 30 Orsa+46 (0)248 79 72 00

RättvikRiksvägen 40SE - 795 32 Rättvik+46 (0)248 79 72 00

SmedjebackenHamnen SE - 77 730 Smedjebacken +46 (0)771 62 62 62

SälenCentrumhusetSE - 780 67 Sälen+46 (0)280 187 00

SäterSalutorget RådhusetSE - 783 27 Säter+46 (0)771 62 62 62

VansbroLokstalletSE - 780 50 Vansbro+ 46 (0)771 62 62 62

ÄlvdalenDalgatan 47SE - 796 31 Älvdalen+46 (0)251 410 10

44

visitdalarna.se | info@visitdalarna.se | +46(0)23-640 04