1

Dalsgaard Biler a/S

SIMPlY CleVeR

Frederikshavnsvej 255 . 9800 Hjørring . +45 9892 3299 . www.skoda-hjorring.dk

2

Fundament af sunde værdierVærdier som ordentlighed, omgænge-lighed, respekt for andre mennesker, og holde ord går aldrig af mode, og i en hektisk hverdag med fl otte modeller og høje omdrejninger bygger vi vores bilhus på et fundament af sunde værdier. Vi forventer og forlanger naturligvis, at vores medarbejdere er fagligt dygtige, og at de er klar til hele tiden at gøre sig endnu dygtigere. Vi tilbyder en høj grad af frihed, men til gengæld forventer vi, at medarbejderne tager et medansvar og et medejerskab for virksomheden.Vi tror på, at gode forhold og en god om-gangstone giver tilfredse medarbejdere, der er interesseret i deres arbejde.Tilfredse og glade medarbejdere er parate til at gøre den ekstra indsats, der giver vores kunder en god oplevelse ved at komme hos Dalsgaard Biler.

3

Med en erfaring, der rækker mere end 25 år tilbage med både nye og brugte biler, er direktør Uffe Dalsgaard et kendt ansigt i branchen. Da han og hustruen Helle i 2001 åbnede døren til deres eget fi rma, havde Uffe Dals-gaard således indgået i et frugtbart kompagniskab med autoriseret ŠkODa-forhandler kaj Hansen på Frilandsvej i en årrække. Sammen fi k de øget den positive op-mærksomhed om det historiske mærke fra Tjekkiet, ikke mindst efter lanceringen af ŠkODa Octavia i 1997.Salget af såvel nye som brugte biler steg markant, og i 2005 tog Helle og Uffe Dalsgaard imod i et splinternyt bilhus på Frederikshavnsvej.

De første seks år var fokus rettet mod ŠkODa samt salg af nyere, brugte biler. I 2011 blev Dalsgaard Biler a/S desuden autoriseret forhandler af spanske Seat, der lige som ŠkODa er en del af Volkswagen-koncernen.Dalsgaard Biler beskæftiger omkring 25 medarbejdere. Virksomheden drives med en meget fl ad organisation, hvor der aldrig er langt fra idé til beslutning, og hvor alle medarbejdere i en positiv ånd trækker i samme retning. ansvar og medansvar præger dagligdagen, hvor lederne i de respektive afdelinger selv ansætter nye medarbejdere.

Mennesker tæt på vil nok sige, at han er en, der bruger meget tid på at lede efter enten nøgler, telefon, tegne-bog eller briller, og at han til tider kan være en smule distræt – intet af det er forkert.Han tænker altid i effektiviseringer, og medarbejderne har taget det til sig. De gav nemlig Uffe Dalsgaard en rem til at have på brillerne til den netop overståede julefrokost. Nu hænger brillerne om halsen, og Uffe sparer meget tid på at lede.

Når han skal træffe en vigtig beslutning, begynder dagen på en helt speciel måde. Tingene bliver gjort efter et bestemt mønster, og man kan næsten kalde sådan en morgen rituel. Uffe er en person, der søger stabilitet og tryghed i hverdagen, hvilket 30 års partnerskab med hustruen Helle vidner om. Helle er regnskabschef i fi rmaet, og de har været gift i 26 år. Sammen har de tre døtre, og de er netop blevet bedsteforældre for første gang til en lille dreng.

Ungt bilhus med lange rødder

manden bag navnet

Direktør Uffe Dalsgaard har mere end 25 års erfaring og er således et kendt ansigt i bilbranchen.

4

Sund fornuft

www.sparv.dk

at bidrage positivt tilat gøre markedsområdet til et bedre sted at - leve, arbejde og drive virksomhed.

-det er Sund fornuft

Vi ønsker

Vi ønsker Dalsgaard Biler A/S

TILYKKEmed det nye flotte bilhus

Vores mål er at styrke DIN virksomhed

-og det mål er vi tro imod

Vi ønsker at styrke de tætte relationer til vores lokale erhvervsliv i Hjørring Kommune, da det er med til at sikre udviklingen i det lokal område, som vi er en stor del af.

Ingen virksomheder er ens, og derfor gør vores individuelle rådgivning en forskel. Benyt dig af en af vores kompetente rådgivere, som alle har forretningsmæssig forståelse for de udfordringer din virksomhed møder.

Vi tilbyder professionel rådgivning og tæt kontakt samt træffer hurtige beslutninger til gavn for dig og din virksomhed.

Vi er stolte af, at være en del af finansieringen

Casper Nissen LarsenTlf. 82 22 91 10cnl@sparv.dk

John HelledieTlf. 82 22 96 96jhn@sparv.dk

Michael SvendsenTlf. 82 22 98 97mss@sparv.dk

Anders BrokTlf. 82 22 96 81ab@sparv.dk

HJØRRING AFDELING

Læg din vej forbiSPAREKASSEN VENDSYSSEL

5

Stadionvej 17 . 9760 Vrå . 98 98 15 92

• 7 nye og lyse mødelokaler• Alt i AV-udstyr• Lynhurtigt WIFI• Storskærmsprojektor

• Teleslyngeanlæg• Teknisk support• Fri parkering• Sund og veltilberedt forplejning

- oplagt mødested for erhvervs-folk, såvel private som offent-

lige virksomheder og institutioner til kon-ference, kursus, møder m.m.

ICVICVKursus &KonferenceBUSINESS WITH PLEASURE

Sund fornuft

www.sparv.dk

at bidrage positivt tilat gøre markedsområdet til et bedre sted at - leve, arbejde og drive virksomhed.

-det er Sund fornuft

Vi ønsker

Vi ønsker Dalsgaard Biler A/S

TILYKKEmed det nye flotte bilhus

Vores mål er at styrke DIN virksomhed

-og det mål er vi tro imod

Vi ønsker at styrke de tætte relationer til vores lokale erhvervsliv i Hjørring Kommune, da det er med til at sikre udviklingen i det lokal område, som vi er en stor del af.

Ingen virksomheder er ens, og derfor gør vores individuelle rådgivning en forskel. Benyt dig af en af vores kompetente rådgivere, som alle har forretningsmæssig forståelse for de udfordringer din virksomhed møder.

Vi tilbyder professionel rådgivning og tæt kontakt samt træffer hurtige beslutninger til gavn for dig og din virksomhed.

Vi er stolte af, at være en del af finansieringen

Casper Nissen LarsenTlf. 82 22 91 10cnl@sparv.dk

John HelledieTlf. 82 22 96 96jhn@sparv.dk

Michael SvendsenTlf. 82 22 98 97mss@sparv.dk

Anders BrokTlf. 82 22 96 81ab@sparv.dk

HJØRRING AFDELING

Læg din vej forbiSPAREKASSEN VENDSYSSEL

Niels ove Rolighed har altid følt sig godt behandlet af først Kaj Hansen og siden Ib Hansen og Uffe dalsgaard.

Niels Ove Rolighed fra Sæby er kunde hos Dalsgaard Biler. Det er der så mange, der er. Men Niels Ove Rolighed har, selv om han fl yttede fra Hjørring til Sæby i 2000, været kunde i fi rmaet i 40 år. Og det har han faktisk ikke tænkt sig at ændre på.- Jeg har altid fået en god og reel behandling, først hos kaj Hansen og siden hos Uffe Dalsgaard. Og så er Ib Hansen selvfølgelig også en væsentlig årsag til, at jeg er blevet ved med at komme både i salgsafdeling og på værkstedet, understreger Niels Ove Rolighed, der påpeger både Ib Hansens menneskelige egenskaber men så san-delig også hans faglige kvaliteter.

- Jeg kommer hos Dalsgaard Biler på grund af arbejdet og bilerne. De personlige relationer er måske nok de vigtigste. Hvis Ib Hansen eksempelvis var fl yttet til et andet værksted, var jeg formentlig fl yttet med, funderer Niels Ove Rolighed, der i øjeblikket kører ŠkODa Fabia, men som har siddet bag rattet i en lang række forskel-lige bilmærker. De fl este er købt først hos kaj Hansen og siden hos Uffe Dalsgaard, men ikke alle. Til gengæld er de alle blevet serviceret på fi rmaets værksted.

En god og reel behandling

TILLYKKE MED JERES FLOTTE BILHUS

6

Med en udvidelse på hele 1500 kvm er dalsgaard biler nu Nordjyllands største forhandler af ŠKoda. baggrunden for det store byggeri er, at vi har mang-let plads til at betjene vores nuværende, tilfredse kunder, samt at et stigende antal nye kunder ønsker at samarbejde med os, når de står overfor køb af ny bil. Med udvidelsen opnår vi markante synergier mellem to veletablerede bilmærker samt mulighed for at udvide forretningsområdet.

I den oprindelige udstilling fra 2005 præsenterer vi nu en række af de nyeste modeller fra Seat, mens tilbygningen er dedikeret til ŠKoda.desuden rummer den ny tilbygning i stueplan kontorer, mødelokaler og velfærdsrum, mens der på 1. sal bl.a. er indrettet en permanent udstilling af velholdte veteranbiler.Med den ny tilbygning råder vi nu over i alt 3600 kvm. Hertil kommer SoS dansk autohjælp med 800 kvm.

Nyt hus på 1500 kvadratmeter

7

dalsgaard Biler er med udvidelsen blevet den største forhandler af ŠKoda i Nordjylland.

8

- ka’ du bruge mig? - joh, det kan jeg måske godt.Sådan nogen lunde lød ordvekslingen, da en nyud-lært mekaniker fra Østervrå en dag i 1975 troppede op på et værksted på Bispensgade i Hjørring. meka-nikeren hed Ib Hansen, og manden med værkstedet kaj Hansen.kaj Hansen nyder i dag sit otium som led i et gene-rationsskifte, men Ib Hansen er stadig 40 år efter en del af fi rmaet, der først fl yttede fra Bispensgade til Frilandsvej og siden til den nuværende adresse på Frederikshavnsvej.

Har hørt vittighederne- Vi fi k forhandling af ŠkoDa i 1980, så jeg har fulgt udviklingen og har hørt alle vittighederne. Škoda var dengang ikke helt af vestlig standard, men var nu heller ikke så dårlig, som mange gjorde mærket til. Ved siden af mit arbejde som værkfører, solgte jeg også biler i weekender, og når kaj Han-

sen havde ferie. alle i familien har selvfølgelig kørt Škoda i mange år, og engang kaj Hansen var på ferie, solgte jeg hele lageret af nye biler – og endda også de brugte, som jeg fi k i bytte, smiler Ib Han-sen, der havde ansvaret for værkstedet fra 1980 til 2014, hvor han overtog ansvaret for pladeværkste-det samt for bygningerne på Frederikshavnsvej.

Ibs værksted- Vi har haft rigtig mange faste kunder i årenes løb, og det har nok været lidt sådan, at de skulle på be-søg på Ibs værksted og ikke hos Skoda. Det har væ-ret sjove og spændende år, fastslår Ib Hansen, der var med til at indrette værkstedet, da Dalsgaard Biler fl yttede fra Frilandsvej til Frederikshavnsvej - Det var jeg glad for, for fi rmaet og ŠkoDa er lidt mine børn. jeg føler stort medansvar for fi rmaet, og Uffe og jeg tænker meget ens og har de samme grundlæggende værdier, konstaterer mekanikeren fra Østervrå.

Dalsgaard Bilers nye afdeling med ŠkODa er indret-tet efter de mest moderne principper fra den tjekkiske bilproducent.Det betyder blandt andet, at alt inventar er det nyeste nye, specielt designet til mærket. Det betyder også, at salgskonsulenterne har fået arbejdsplads midt i udstil-lingen af de nyeste modeller fra ŠkODa og således er placeret præcis der, hvor kunderne har mest brug fores assistance. Desuden er der indrettet kontorer, så de sid-ste detaljer kan drøftes i fred og ro.I salgsafdelingen er desuden områder indrettet med arbejdsmuligheder for de kunder, der venter, mens bilen er til service.

40 år på værkstedet

På plads i husets hjerte

9

Bilkunderne kan groft sagt deles op i tre kategorier: Dem der ikke ved ret meget, og som dybest set ikke in-teresserer sig for biler. Dem der allerede har udset sig tre forskellige mærker, som de er interesseret i. Og så dem der i forvejen kører i ŠkODa eller Seat.Vores dygtige salgskonsulenter er parat til at hjælpe dem alle med professionel rådgivning med afsæt i den enkelte kundes forudsætninger og behov. Vi giver os god tid til at komme rundt om alle relevante spørgsmål som f. eks. diesel eller benzin, finansiering, forsikring og udstyr.

Professionel rådgivning

Salgschef Kenneth Hartvig er klar til at hjælpe kunderne med alle spørgsmål om Seat og ŠKoda.

Den nye SEAT LEON X-PERIENCE med indbygget 4DRIVE teknologi, giver større kontrol og stabilitet i al slags vejr – både ved bykørsel og på ture ud i landet. Bilens unikke design giver dig mulighed for at køre smukt ud og opleve helt nye sider af Danmark.

Ny SEAT Leon X-perience fås fra 383.900 ekskl. lev.omk. kr. 3.780. Brændstoføkonomi: 20,4 km/l og CO2/km

128-133 g. ved blandet kørsel. Energimærke . Bilen er vist med ekstraudstyr.

DEN NYE SEAT LEON X-PERIENCE

SE DANMARK FRA EN ANDEN VINKEL

For mere information se www.euroncap.com

374_SEAT_Leonxperience_4drive_190x135.indd 1 09/12/14 11.07

Goodyear viser vejen indenfor dækmærkning. AA Bedste klassificering i sikkerhed, støj og brændstoføkonomi.

14” fra kr. 2.295,-

15” fra kr. 2.495,-

16” fra kr. 3.195,-Ovenstående priser er for 4 stk. inkl. montering, afbalancering samt nye ventiler.

10

11

Glade og tilfredse medarbejdere er med til at sprede en god stemning.

Jørgen andreasen sørger for en professionel klargøring af bilerne.

allerede når kunderne træder ind af døren hos Dalsga-ard Biler bliver de mødt med både et venligt smil og den højeste faglige kompetence.Jacob Gustavsen er servicerådgiver og ved alt om Seat.Lasse Gustavsen er servicerådgiver og ved alt om ŠkODa.

Jan Sudergaard er eftermarkedschef og ved alt om reser-vedele, udstyr og tilbehør til både ŠkODa og Seat.Tilsammen står de for den faglige kompetence, som Dalsgaard Biler er kendt for, og som til stadighed tiltræk-ker nye kunder.

På vores værksted råder vi over det bedste udstyr, som er designet specielt til ŠkODa og Seat. avancerede compu-tersystemer, som er i direkte forbindelse med fabrikker-ne, gør os som regel i stand til at stille en præcis diag-nose, allerede når kunden ringer til os. På den måde er vi godt forberedt, når kunden ankommer til værkstedet. Vi sparer tid til fejlfi nding, og vi har de rigtige reservedele og det nødvendige værktøj klar, når bilen bliver indleve-ret. Dermed er vi i stand til at servicere kundens bil til en attraktiv pris.

Vi beskæftiger otte veluddannede serviceteknikere, som løbende supplerer deres uddannelse med den nyeste viden, således at kunderne kan være sikre på altid at få den bedste og mest professionelle service – også når det gælder fremmede mærker.Service på autoriseret værksted sikrer kunden ret til Mobilitetsservice og betyder samtidig en bedre brugt-vognspris. Vores værksted er indrettet efter de mest moderne ret-ningslinjer fra både ŠkODa og Seat.

Velkommen hos ŠkoDa og Seat

autoriseret værksted til ŠkoDa og Seat

12

ole Nielsen er på skadescentret ved at gøre en bil så pæn som ny efter skade.

Ingen bule er for lille, og alle bilmærker er lige velkomne på vores skadescenter.Her står dygtige pladesmede klar til at gøre bilen som ny efter en skade.Vi har aftaler med alle betydende forsikringsselskaber i Danmark, og kunden behøver ikke at cykle på arbejde, mens bilen bliver repareret. Vi stiller nemlig gratis lånebil til rådighed.

Egentlig skulle vaskehallen kun bruges, når kunderne skulle have en nyvasket bil tilbage efter service eller reparation. Men nu har vi åbnet op for, at alle skal være velkommen, og som nogle af de få i området, kan vi også vaske varebiler, der er tre meter høje og ni meter lange.Hjørring ligger midt i Vendsyssel, og mange af os er vendelboer. Derfor skilter vi naturligvis med bilvask på vendelbomål.LUXURY SUPERSHINE og SUPERSHINE er blevet til ”Dej er tåssi gu” og ”Dej er rajti gu”. GOLDWaSH og STaN-DaRD WaSH hedder på vendelbomål ”Dej er gu” og ”End så reeng endda”, mens den billigste vask - ECONO-MIC WaSH - blevet til ”Det gor liig an”.I tilknytning til vaskehallen tilbyder vi friskbrygget kaffe og dagens avis.

Udbedrer skader på alle bilmærker

Bilvask på vendelbomål

Topmoderne vaskehal er en selvfølge hos dalsgaard Biler.

13

Hjørring dækcenter sælger årligt mere end 5000 dæk til ŠKoda og andre bilmærker. Vi forhandler fortrinsvis kvalitetsdæk fra Michelin, Continental og goodyear.dækcentret ledes af torben Skrubbeltrang, som råder over den nyeste teknologi indenfor afbalan-cering, afraspning, spinning og sporing med laser. det betyder, at vi kan afhjælpe et hvilket som helst problem kunden måtte have med sine dæk og hjul.Vores professionelle medarbejdere løser opgaver for kolleger i branchen samt for den danske importør af ŠKoda.

kvalitetsdæk til alle mærker

Torben Skrubbeltrang er leder af Hjørring Dækcenter.

14

Se mere på www.pava.dkDIN BILS LIVSFORSIKRING

– den originale

PaVa beskytter bilen effektivt

Professionel rustbehandling forlænger bilens levetid. Her er Verner Sørensen i gang med arbejdet.

Pava-center Hjørring har mere end 20 års erfaring med rustbeskyttelse af alle bilmærker. gennem årene har vores professionelle medarbejdere således beskyttet omkring 25.000 biler.Med et anerkendt produkt og dygtige og professionelle medarbejdere er vi i stand til at yde levetidsgaranti på biler, der er op til fi re år gamle, og det er ganske enestående i branchen.Pava-center Hjørring har kapacitet til at behandle fi re-fem biler om dagen og er underlagt FdMs stikprøvekontrol, som kan vælges til af kunden.

15

SOS Dansk autohjælp begyndte i kaj Hansens tid med en fi rehjulstrækker og en trailer. I dag er autohjælpen i Hjørring med syv redningskøretøjer suppleret med SOS Dansk autohjælp i Sæby og fem køretøjer. De to stationer bemandes af 10 fuldtids- og deltids ansatte autoreddere.SOS Dansk autohjælp står klar til at yde assistance for bilister 24 timer i døgnet, 365 dage om året. Geografi sk dækker de to stationer i Hjørring og Sæby et område fra Hou i sydøst på tværs af Vendsyssel over til Løkken

i sydvest op til Skagen i nord. Det er således et kæmpe område med mange kyststrækninger, som giver ekstra travhed specielt i sommerperioden med mange turister på strandene.SOS Dansk autohjælp i Hjørring og Sæby yder op mod 10.000 assistancer om året og løser opgaver i forhold til både ŠkODas og Seats mobilitetsservice.

For de fl este er det en stor dag, når de kan sætte nøglen i deres nye bil – uanset om den er spritny fra fabrikken eller en nyere, topklartgjort brugt. De fl este kan ikke vente.

Det behøver de heller ikke ret længe.Vi har nemlig nummerplader på lager, lige som FDM har lejet sig ind med synshal, således at vi hurtigt kan få synet den ny bil og sat nummerplader på.

SoS Dansk autohjælp er klar 24-7

Syn og plader lige ved hånden

SOS Dansk Autohjælp er en del af koncernen og yder op mod 10.000 assistancer om året.

Også hos FDM Synshal benyttes det mest moderne udstyr.

16

administrerende direktør for ŠkODa Danmark, Henrik Blom, glæder sig over den ny tilbygning hos Dalsgaard Biler a/S i Hjørring.

Inden den 31. december 2015 skal samtlige forhand-lere af ŠKoda i hele verden have indrettet deres for-retninger efter det tjekkiske bilmærkes ny koncept.I danmark har dalsgaard biler a/S i Hjørring samt for-handlerne i Næstved og Helsinge allerede gjort det.- dalsgaard bilers helt ny showroom lever til fulde op til de mange forskellige krav, som ŠKoda har til en moderne bilforretning, og jeg synes, at nybyg-ningen passer rigtig godt til arkitekturen i det oprindelige bilhus, understreger administrerende direktør i ŠKoda danmark, Henrik blom, der til-føjer, at kravene til interiør og eksteriør gradueres efter bilforretningens størrelse i forhold til salg. Her ligger dalsgaard biler i den højeste ende.

trafi k i forretningen- Med sine mange grene som vaskehal, dækcenter, SoS dansk autohjælp er Helle og Uffe dalsgaard

dygtige til at skabe trafi k i forretningen og dermed skabe mulighed for nysalg, påpeger Henrik blom, der forventer, at der i 2014 ruller 14.500 nye ŠKoda ud på gader og stræder i danmark. dermed har lille danmark udviklet sig til et af de markeder, som ŠKoda-fabrikkerne virkelig holder øje med.

Rekord i Danmark- 2014 bliver rekord i danmark, akkurat lige som sidste år, blandt vores 51 forhandlere. I alt når ŠKoda op på en samlet produktion af én million biler i år, og i danmark kan vi mærke, at det ny logo sender et mere moderne signal, som især tiltrækker yngre bilkøbere. Vi oplever, at mange førstegangs-købere sammen med loyale stamkunder er med til at give mærket tilvækst, siger ŠKoda-direktøren.ŠKoda er til stede i 126 lande i hele verden.

Dalsgaard Biler med helt i front

FÅ DIN BIL SYNET HOS FDM TEST & BILSYN I HJØRRINGBestil tid på bilsyn.fdm.dk eller ring 70 13 30 40.Frederikshavnsvej 2559800 Hjørring

Vi er din samarbejdspartnerRevision og rådgivning er vores speciale

Læsøvej 5 A 9800 Hjørring Tlf. 98 92 18 11 www.beierholm.dk

- et verdensomspændende netværk af uafhængige revisionsfirmaer og virksomhedsrådgivere

R E V I S I O N S P A R T N E R S E L S K A B

17

Globussen snurrer lystigt hjemme på kontoret hos byg-gefirmaet Richardt Thomsen aps. på Håndværkervej i Brønderslev. Det unge byggefirma løser nemlig ikke kun opgaver i hele Danmark. Også i Sydfrankrig og i Nord-norge har Richardt Thomsen folk på arbejde.Og i Hjørring, hvor firmaet som hovedentreprenør har stået for opførelsen af Dalsgaard Bilers nye, store udvidelse.- Vi har haft et fantastisk samarbejde præget af gensidig respekt og tillid, og så er vi da glade for, at vores bygge-skilt har været slået op på den travle indfaldsvej til Hjør-ring, hvor vi har fået maksimal opmærksomhed, smiler Richardt Thomsen, der allerede arbejder intenst på at få flere bilhuse i ordrebogen.

Ungt byggefirmaRichardt Thomsen aps. blev stiftet i 2009 og beskæftiger i dag knap 20 faste medarbejdere. Desuden arbejder Richardt Thomsen sammen med håndplukkede underle-verandører, således at firmaet er i stand til at sammen-sætte det helt rigtige hold til opgaven.

- Vores speciale er halbyggeri, i bred forstand. Vi bygger industrihaller, haller til produktion og lager, ridehaller, staldbygninger og nu også bilhuse. Vi påtager os gerne rollen som totalentreprenør eller hovedentreprenør, for-klarer Richardt Thomsen, der lægger afgørende vægt på solidt håndværk og professionel rådgivning.- Vi er oprigtigt interesseret i kundens projekt, vi kan vo-res kram og har fokus rettet mod, at det færdige resultat bliver præcis, som kunden ønsker det, fastslår Richardt Thomsen.

Udover hovedentreprenør Richard Thomsen aps. er den flotte tilbygning skabt af følgende dygtige samarbejds-partnere:CaD-Tegnestuen - Rådgivende Ingeniør Ole Møgelmose- Vennelyst I/S - Grædstrup Stål a/S - Tagdækning Nord- Celco Murer- og Flisefirma a/S - aP Facader a/S - Brønderslev Rørteknik - HG Electric a/S - Nassau Door a/S- kærby Glas apS - Egotag - Nordjysk Gulvcenter- arbejdsmiljø Eksperten - Stark Brønderslev- Optimera Hjørring - Junkers Gulve- Malerfirma Mogens Holmen Jensen - Nordjysk Lift

Fra Nordnorge til Sydfrankrig

Richardt Thomsen er indehaver af byggefirmaet med samme navn. Han har stået i spidsen for udvidelsen hos dalsgaard Biler.

18

Holdet bag

Nordjyllands Flotteste bilhus

BRØNDERSLEVINDVENDIgE matERIaLER

Østergade 88, 9700 Brønderslev, Tlf 9882 1300

aRkItEktP Nørkjærs Plads 10,

9800 HJØRRING, Tel 2570 7780

maLERaRBEjDEHøjvangen 3,

9800 Hjørring, Tlf 9892 5852

19

HG Electric A/S · Bløden 2 · 9900 Frederikshavn · Tlf. +45 98 42 60 70

El-entrepriseTotalleverandør i el”Vores viden – din styrke”

 

V/ Allan Vestergaard Grøn Boulevarden 12, 9740 Jerslev

Tlf: 22 44 18 94 Mail: tagdaekningnord@gmail.com

HoVEDENtREPRENØR:

Håndværkervej 1 - 9700 Brønderslev tlf +45 3049 9091

LEDHEjSEPoRtE

krogagervej 2, 5750 Ringe, tlf 62622346konsulent Heine Sten tlf 2016 2571

SkILtEFrederikshavnsvej 108, 9800 Hjørring, Tlf. 71 995 775

kLINkE og FLISEaRBEjDENibevej 48, 9200 aalborg, Tlf : 7022 0909

tagDækNINgBoulevarden 12, 9740 Jerslev. Tlf: 2244 1894

tRægULVE 1. SaLVærftsvej 4 - 4600 køge. Tlf 7080 3000

Ide/udgivelse: Bermann Company - tlf +45 25 33 53 53 . Tekst: Niels Henriksen, Fotos: axel Søgaard, Grafik: Søren B. Svendsen

20

Den nye ŠKODA Fabia. Svær at komme udenom.

Attraktivfi nansiering

A++ A+

I WEEKENDEN HOLDER VI ÅBENT FOR DIG, OG ALT HVAD DU RUMMER.

ŠKODA HjørringFrederikshavnsvej 255 · 9800 Hjørring · Tlf.: 98 92 32 99 · www.skoda-hjorring.dk

Den har alt det, der skal til for at få hverdagen til at hænge sammen. Den rummer snildt en familie på fem. Den er kompakt og smidig i trafi kken. Den har avancerede sikkerhedsdetaljer som frontassistent. Den er fyldt med udstyr som fartpilot, bluetooth telefontilslutning og et avanceret musikanlæg. Og nå ja, så koster den kun fra 129.000 kr.

Kom til Danmarkspremiere på den nye ŠKODA Fabia i weekenden 17.-18. januar.

Den nye ŠKODA Fabia. Svær at komme udenom.

Attraktivfi nansiering

Pris ekskl. lev. omk. (3.780 kr.) og evt. laktillæg. Den viste bil er monteret med ekstraudstyr. Forbrug ved blandet kørsel fra 20,8-29,4 km/l. CO2-emission 88-110 g/km. A++ A+ www.skoda.dk

I WEEKENDEN HOLDER VI ÅBENT FOR DIG, OG ALT HVAD DU RUMMER.

ŠKODA HjørringFrederikshavnsvej 255 · 9800 Hjørring · Tlf.: 98 92 32 99 · www.skoda-hjorring.dk

All InclusiveEt fast beløb hver måned, og omkostningerne er dækket.

Finansiering Vejhjælp Forsikring

Service- og reparationsaftaleFå dine vinter-

eller sommerdækopbevaret