COMMENT AMÉLIORER LES APPRENTISSAGES DE LA

MAÎTRISE DE LA LANGUE À L’ÉCOLE PRIMAIRE

Danièle MANESSE et Danièle COGIS : Orthographe à qui la faute ? ESF éditeur, 2007FAYOL M., JAFFRE J-P., Orthographier, Paris, PUF, 2008.Michel Fayol et Emile GombertDaniel Cogis : Enseigner et apprendre l’orthographe Editions DelagraveRenée Léon : Enseugner la grammaire et le vocabulaire Delagrave 2008Le français mode d’emploi, une grammaire d’aujourd’hui Evelyne Charmeux, F. Monier Rolland, M. Garandry Editions SEDRAP

Sources didactiques:

Etat des lieux entre 1987 et 2007

.Robert Doisneau (14 avril 1912 - 1er avril 1994) est un photographe français, parmi les plus populaires d'après-guerre. Il fut, aux côtés de Willy Rondis et d'Édouard Boumât, l'un des principaux représentants du courant de la photographie humaniste française.

Le soir tombait. Papa et maman, inquiets, se demandaient pourquoi leurs quatre garçons n’étaient pas rentrés. Les gamins se sont certainement perdus, dit maman. S’ils n’ont pas encore retrouvé leur chemin, nous les verrons arriver très fatigués à la maison. Pourquoi ne pas téléphoner à Martine ? Elle les a peut-être vus ! Aussitôt dit, aussitôt fait ! À ce moment, le chien se mit à aboyer.

Résultats obtenus en 1987 et 2007

Les incontournables didactiques et pédagogiques

Donner du sens à la « leçon » de grammaire, de conjugaison ou d’orthographe.

Observer la notion en contexte, c’est-à-dire dans les livres.

« E coi vrémen, bon amidu vignon Pourre coit temps denerve man »

(texte de Verlaine à Duvignon)  

« les poules étaient sorties dès qu’on leur avait ouvert les portes »

Etape 1: L’observation

2 démarches généralement employées dans les classes:

La démarche déductiveLa démarche inductive

Etape 2: L’investigation

A partir d’observation de différents exemples:

Comparer Modifier Mettre en relation Classer (à l’intérieur d’une catégorie proposer

une organisation) Trier (dans des catégories différentes) Identifier Définir Justifier

Ce questionnement, cette investigation doit permettre aux élèves de dégager les éléments qui vont servir à construire la structuration de la notion.

« Ces chaussettes ne sont pas les tiennes, ce sont celles d’Étienne. Moi, j’achète les miennes à Sienne, alors que les siennes viennent de Vienne. »

Combien de graphies différentes pour le son [s] ?

« Attention ! Cette session scientifique pour fils de maçons asthmatiques aura lieu à Metz à partir du dix ; elle aura pour thème : la gestion de la succion. »

Un exempleComment l’écririez-vous:

Lutionaire ou lutionnaire?Perfissionnal ou perfissional?

Mationné ou mationé?

Indices:Stationnaire – pensionnaire – occasionnel – légionnaire – traditionnel – nationaliste.

Pourtant: millionième et confessionnal !

Etape 3: Phase de structuration des nouvelles connaissances

Les élèves formulent avec leurs mots la règle, la régularité qui découle de leur étude.

Les élèves vérifient ces dernières dans un ou plusieurs ouvrages de référence (le manuel de la classe par exemple)

Etape 4: L’exercisation

Exercices d’application et d’entraînement:

- Exercices de reconnaissance du phénomène grammatical ou orthographique (souligner, repérer, étiqueter, analyser, illustrer par un schéma).

- Exercices de reconnaissance du phénomène avec justification écrite des critères de reconnaissance.

- Exercices de construction de phrases ou de rédaction limités (textes à trous) avec justification des changements apportés.

- Exercices de production de textes avec des consignes précises faisant intervenir la notion à l’étude.

Etape 5: Le réinvestissement

Transfert des nouvelles connaissances dans des activités de lecture et d’écriture.

Prévoir suffisamment d’exercices et de types variés, dont des travaux d’écriture (bien prendre appui sur les disciplines).

Faire un lien entre le phénomène étudié et sa réalisation dans des textes, entre autre ceux des élèves.

La langue doit être étudiée dans toutes les disciplines.

Activités possibles:

La dictée sans erreurs

La dictée progressive La dictée de groupe La dictée flash Le dispositif ROC

(Repérage Orthographique Collectif)

Incidences pédagogiques

Au cycle 1-

Attendus socle commun et programmes 2008

- Construire une séquence- Enseigner le vocabulaire- Expression écrite en maternelle

Au cycle 2Les garote

-Phonologie-Lexique-syntaxe

Echelle Dubois BuyseExercicesGrilles de réussiteEchelons

Pause …