danish travel awards 2013

TA K F O R T I L L I D E N D A N M A R K S B E D S T E H OT E L K Æ D E

150698 CPHZT NB Ad-Banner (210x30 mm).indd 1 10/21/13 4:35 PM

Stand By Nordic

Bedste krydstogtrederi- under 1.000 passagerer*

✔ Alt inklusive ombord.

✔ Service og gastronomi helt i top.

✔ Gode børnefaciliteter og priser for børn.

✔ Få andre skibe tilbyder så meget plads pr. gæst.

✔ Attraktive tilbud når familie og venner rejser sammen.

Se alle de gode tilbud på crystalcruises.dk

EU R O PA | AUS T R ALI EN | N E W EN G L AN D & C ANADA | PANA M AK ANALEN | S Y DA M ER I K A | T R O PER N E | WO R LD CR U ISE

* Vinder af Danish Travel Award

2013

MINDRE SKIBE – STØRRE OPLEVELSER

www.bellavista.dk Indiakaj 12 . 2100 København Ø. . Telefon 70 236 236 [email protected] · Reg. nr. 1411 i rejsegarantifonden

F.eks. Panama-

kanalen fra kun kr. 19.995,-

BVT_Uge42_Crystal_210x297.indd 1 17-10-2013 14:35:28

Danish Travel awarDs 2013Danish Travel awarDs 2013

01-28.indd 2 03-11-2013 21:41:10

02 | Standbynordic - Danish Travel awarD 2013

Kære læsereSå lykkedes det igen for 19. gang at afholde det mest populære af alle rejsebranchens arrangementer, Danish Travel Award. Aldrig har der været så stor opbakning som i år. Men hvorfor?

ManagingdirectorandEditor:Axel Chr. RasmussenSenioreditor:Ejvind Olesen / [email protected]:Henrik Baumgarten / [email protected]:Kenneth Nannberg / [email protected] www.standby.dk

Vester Farimagsgade 2, kontor 1013-1015, DK-1606 Copenhagen V.tel: +(45)70259700Fax:+(45)[email protected]

D er er ingen tvivl om, at rygterne fra sidste års Award-fest har skabt en næsten mis-undelsesværdig interesse. Dels med Wallman’s fantastiske og festlige omgivelser i

Cirkusbygningen med show og lækker mad & drikke, dels de kvikke og populære konferenciers med Cecilie Beck i spidsen og med hendes mand, Rasmus Tantholdt ved sin side. For en gangs skyld i andet end et farefyldt område. Sammen gennemførte de en disciplinarisk award uddeling, tilsat hendes evne som talentfuld sangerinde og entertainer.

Kritik? Ja, positiv, men også lidt negativ. Hvorfor?

Alle kan jo ikke vinde, men næsten alle kan da få chancen. Og det fik de ikke i år! De alenlange lister med kandidater i 19 kategorier var efterhånden blevet for lange til at overse og til at stemme på. Sammen med Awardens præsidium blev det derfor besluttet at afkorte dem. Måske lidt for meget. Det beklager vi alle sammen men glæder os over en femdobling af de afgivne stemmer på de indstillede kandidater, og på den måde skabe et mere retfærdigt resultat. Nu har vi lært af erfaringerne og håber, at 2014 bliver mere retfærdigt og mindst lige så festligt.

Når vi taler om 2014, så overvejer vi – igen – at flytte arrangementet til Provinsen for at tilgodese vore mange hyggelige branchekolleger i den mere vestlige del af landet. Det har vi gjort en enkelt gang før, hvor et par venligtsindede luftfartsselskaber bragte 2-300 deltagere fra København til Billund, hvor Billund stod for et flot arrangement. Vi håber, at de mere praktiske forhold kan komme på plads, så man allerede nu kan begynde at glæde sig til oktober 2014.

Vores samarbejde og erfaringer med en afvikling hos Wallmans er så gode, at dér vender vi naturligvis også tilbage til.

Axel Chr. Rasmussen

Chefredaktør

DTA 2013

02-27.indd 1 03-11-2013 21:54:50

Standbynordic - Danish Travel awarD 2013 | 11

Tak for alle Jeres stemmer

I Star Tour er vi utrolig glade for at have vundet Danish Travel Award for Danmarks Bedste Charterrejsearrangør 2013

Det skyldes også alle Jer i branchen, der har stemt på os. Vi lover at blive ved med at lave det, vi er bedst til – nemlig at arrangere charterrejser med unikke hoteller

og moderne service 24-timer i døgnet

DTA 03-11.indd 1 03-11-2013 21:59:32

DTA 2013


For 19. år i træk var Stand By teknisk arrangør af

Danish Travel Award – ligesom sidste år var Cirkus-

bygningen en fantastisk ramme for den festlige

aften med ca. 320 indbudte gæster.

På scenen til at overrække de mange priser var

ægteparret Cecilie Beck og Rasmus Tantholdt fra

TV 2 – der for første gang optrådte sammen ved

en større begivenhed.

DFDS Seaways, De Amerikanske Jomfruøers

danske turistkontor, Radisson Blu Hotels, SAS

og USA fastholdt deres Danish Travel Awards fra

sidste år ved hhv. at vinde kategorierne Bedste

Rederi med trafik til og fra Danmark, Bedste

Turistkontor i Danmark, Bedste Hotelkæde i

Danmark, Bedste Charterflyselskab og Bedste

Rejseland udenfor Europa.

SAS blev dobbelt målscorer ved også at vinde

som Bedste Europæiske Flyselskab – også CWT’s

adm. direktør, Sophie Hulgard, var på scenen

to gange, CWT’s incomingafdeling vandt den

nye kategori Bedste Incoming- og Eventbureau

ligesom CWT fik prisen som Bedste Erhvervsrej-

sebureau.

Vinderne var fundet af analyseinstituttet A&B

Analyse. A&B havde spurgt sit ”Danmarks-pa-

nel,” hvis 1.400 personer udgør et repræsentativt

udsnit af befolkningen, fordelt på alder, uddan-

nelse, bopæl osv.

Ligeledes havde A&B Analyse sendt spørge-

skemaet med årets kandidater til modtagerne af

standby.dk’s nyhedsbrev – over 1.500 ansatte i

rejsebranchen besvarede skemaet. A&B frasorte-

rede svar så brancheansatte ikke kunne stemme

på deres eget firma.

Stemmeflertal fra Danmarkspanelet og de

ansatte i rejsebranchen udpegede vinderne; i

to tilfælde var vinderne udelukkende fundet via

afstemningen i rejsebranchen, nemlig ”Bedste In-

comingbureau” og ”Bedste Erhvervsrejsebureau.”

Fire nye kategorierLigesom sidste år blev der uddelt 19 Danish

Travel Awards… Ud i år var gået disse fire: Bedste

business class på Langruter, Bedste Lavprisflysel-

skab, Bedste Indenrigsflyselskab i Danmark og

Danmarks Bedste Rejsehjemmeside.

Til gengæld var disse fire kommet ombord:

Bedste Incomingbureau, Bedste danske Lufthavn,

Bedste Busrejseselskab og Bedste Turistland.

Bedste Turistland havde i år atter var en vinder i

og udenfor Europa.

”Vi retter fejl”Stand Bys ejer, direktør Lars Thuesen, bød

velkommen til de mange gæster og sagde bl.a. i

sin tale:

”Der har været nogen kritik af måden, udvæl-

gelsen af kandidaterne i kategorierne er sket på.

Er der sket fejl, retter vi til næste år ind, hvor det

er nødvendigt.”

TA K F O R

T I L L I D E N

RADISSON BLU ER BLEVET KÅRET SOM DANMARKS BEDSTE HOTELKÆDE OG RADISSON BLU SCANDINAVIA HOTEL, AARHUS ER KÅRET SOM

DANMARKS BEDSTE HOTEL UDENFOR KØBENHAVN

HOTELS DESIGNED TO SAY YES!T: 70 200 369 [email protected]

radissonblu.dk

150698 CPHZT Ad NB Stand by (210x297).indd 1 10/21/13 4:43 PM

Fem af sidste års vindere genvandt deres Danish Travel Award ved den store festaften i Cirkusbygningen, hvor to firmaer hver vandt to priser. I alt blev der uddelt 19 awards – heraf var fire nye eller hjemvendte priser.

Af HenrIk BAumgArTenFotos: PreBen PATHuel og mICHAel STuB

Ejer af bl.a. Scandinavian Travel Media, Lars Thuesen, byder gæsterne velkommen inden prisoverrækkelser.

Nye og gamle vindere ved Danish Travel Award

DTA 03-11.indd 2 03-11-2013 21:59:36

TA K F O R

T I L L I D E N

RADISSON BLU ER BLEVET KÅRET SOM DANMARKS BEDSTE HOTELKÆDE OG RADISSON BLU SCANDINAVIA HOTEL, AARHUS ER KÅRET SOM

DANMARKS BEDSTE HOTEL UDENFOR KØBENHAVN

HOTELS DESIGNED TO SAY YES!T: 70 200 369 [email protected]

radissonblu.dk

150698 CPHZT Ad NB Stand by (210x297).indd 1 10/21/13 4:43 PM

Nye og gamle vindere ved Danish Travel Award

DTA 03-11.indd 3 03-11-2013 21:59:36

DTA 2013

Inden dørene åbnes mødes Danish Travel Awards præsidium for bl.a. at høre, hvem aftenens vinder er. Her er hovedparten af præsidie-medlemmerne, fra venstre Jens Zimmer Christensen, Per Carøe, Karin Gert Nielsen, Jesper Ewald, Axel Chr. Rasmussen, Stig Sommerfeldt Kaspersen, Jan Vendelbo, Henrik Dyhr – samt Lars Thuesen, ejer af Scandina-vian Travel Media, der udgiver Stand By, standby.dk og takeoff.dk

Rasmus Tantholdt kommer til prøverne og får en snak med Stand Bys salgschef, Villi Karup Rasmussen, samt hans kollega, Gitte Nielsen, der ordnede masser af praktiske ting op til prisuddelingen.

Ny procedure ved Danish Travel Awards

I mange år har modtagerne af afstemningslisterne ved Danish Travel Awards kunnet vælge mellem ofte lange lister på f.eks. flyselskaber, hoteller, rejsebureauer osv.

Som noget nyt i år havde præsidiet for Danish Travel Award ændret proceduren. Præsidiets 10 medlemmer havde været de mange lister igennem og haft mulighed for at stemme på op til 10 kandidater i de forskellige kategorier. Denne nye procedure resulterede i klart flere afgivne stemmer.

Danish Travel Awards præsidium består af: Per Carøe, formand – BARD (Board

of Airline Representatives Denmark), Stig Caspersen, formand – ANTOR (de udenlandske turistkontorer i Danmark), Jens Zimmer Christensen, formand – HORESTA (Hotel- og Restaurations-branchens arbejdsgiverforening), Henrik Dyhr, formand – Meeting Professionals International (MPI), Jesper Ewald, tidl. for-mand i Danmarks Rejsebureau Forening, Anne-Vibeke Isaksen, formand – Danske

Rejseskribenter, Karin Gert Nielsen, formand – (PATA) Pacific Asia Travel Asso-ciation Danmark, Jan Vendelbo, formand – Rejsearrangører i Danmark (RiD, charter-rejsearrangørerne), Axel Chr. Rasmussen, adm. direktør Scandinavian Travel Media (der bl.a. står bag standby.dk, takeoff.dk og selve Stand By-bladet) og Henrik Baumgarten, journalist hos Scandinavian Travel Media.

Mon vi vinder i dag, tænkte Flemming Sonne, til venstre, fra Thai Airways og Jan Ven-delbo fra Spies. En af dem kom på scenen for at modtage en Danish Travel Award…


DTA 03-11.indd 4 03-11-2013 21:59:41

Fra venstre Ejvind Olesen, redaktør for Stand By, med Malina Lebrecht Hye, Bella Center og Stig Sommer-feldt Kaspersen, Portugals Turistbureau. Her var der meget at tale om op til den kommende rejsemesse i Bella Center.

Tre friske piger så frem til en hyggelig aften, fra venstre Bente Thomsen, Brussels Airlines, Helle Svaneborg, Atout France, og Kirsten Kroman-Larsen fra Air France. I baggrunden mellem Helle og Kirsten ses Tina Dalhoff, ejer af Dalhoff Travel i Holbæk.


Gouda Rejseforsikring satte deres præg på aftenen med en række medarbejdere i hvide kitler, der uddelte piller i små glas. Her det meste af holdet. Forrest til venstre Henrik Iding, skadechef, bag ham Jakob Thomasen, nyansat salgskonsulent, Brian Eg, Account Manager, øverst adm. direktør Jesper Kjeldsgaard, til venstre for ham Camilla Kjær salgs- og marketingchef. I midten Katrine Kastrup Brix, salgskonsulent, til venstre for hende Thomas Kiel Nielsen, Key Account Manager, Sofie Friman Brix, marketing- og kommunikationskoordinator, yderst til højre Karin Tranberg, assistancechef.

I spændt forvent-ning om aftenens forløb med et glas champagne, fra venstre Francesco Gabrieli, Cecilia Guardi og Anna Andersson, alle fra Den Italienske Stats Turistbu-reau, ENIT.

”Det var hyg-geligt at se, hvor godt I tog jer af gæsterne,” sagde Kaj Bertelsen fra Avis Biludlejning til Camilla Kjær fra Gouda Rejseforsi-kring, der havde et hold ”sygepassere” forsynet med piller til gæsterne.

Ny procedure ved Danish Travel Awards

Her snakkes sikkert om gamle dage, fra venstre Preben Kjær, Danske Flyvejournalisters Klub, Harald Rytz, ScanMark, John Harpsøe, JH Management, og Axel Rasmussen, Stand By.

Her drøftede man sikkert den netop udkomne rapport over de økonomiske resultater for rejsebureauerne i Danmark sidste år. Fra venstre Helle Jacobsen, Air France, Anne Grete Lindberg, Centrum Personale, Michelle Ermler, HRG Nordic, og Ole Egholm, Dansk Branche-analyse og forfatter til rapporten.

DTA 03-11.indd 5 03-11-2013 21:59:50

DTA 2013


Her så man frem til en hyggelig aften, fra venstre Søren Traun, TTM Scandinavia, Kurt Kvorning, Kulturrejser, Eigil Frost, Aalborg Rejsebureau og Poul Ditlev, Travel Support.

I festligt humør og spændt på en god aften, Anders Nielsen, til venstre, fra Billund Luft-havn, med Sun-Airs Kristian Tvergaard.

Patrick Menzies, South African Airways, til venstre, fik en snak om luftfart med Johnny Schou fra Disco-ver the World Marketing.

Her drøftede de nok fordelene ved at bruge GSA’er (General Sales Agent) frem for egen operation. Fra venstre Johnny Gardsäter, Virgin Atlantic, Klaus Henrik-sen og John Migliorini, begge Atlantic Link

Marlene Sønderhaug, til venstre og salgschef hos Wallmans i Cirkusbygningen mødte en tidli-gere kollega, Lisbeth Simonsen fra First Hotels.

Sponsorerne fra Expedia, der repræsenteres af Discover the World Marketing, hyggede sig med én af deres gæster. Fra venstre Martin Schmidtsdorf, Mie Schou og Maria K. Hansen samt gæsten, Nicolai Nyrop fra Nicks Amerika.

Pia Lind, Country Manager for Qatar Airways, fortalte Jens Wittrup Willumsen, næstformand for bestyrel-sen i Billund Lufthavn, om den kraftige udvikling Qa-tar Airways har præsteret de seneste par år.

”Selvfølgelig skal I da være med på Skandinaviens største rejsemesse i Herning næste år,” sagde Anders Ladefoged Mortensen, MesseCenter Herning, til venstre, til Gitte Søndergård, Bravo Tours, Jens Mathie-sen, Scandic Hotels, og Jørgen Christensen, Small Danish Hotels.

Eigil Frost, Aalborg Rejsebureau til venstre, er storleverandør af turister til Tyskland. Her hygger han med Birgitte Guldberg og Bernd Hässler begge fra Tysk Turistinformation.

Verdens bedste familieferie! På vores egne Sunwing Family Resorts får

hele familien en skøn, afslappende og underholdende ferie.

New York, Barcelona eller måske London? Lad Spies arrangere din næste storbyferie. Vi har 25 forskellige byer at vælge imellem. Det er nemt, trygt og billigt, og så ligger alle vores hoteller centralt.

På vores egne Sunwing Family Resorts får hele familien en skøn, afslappende og underholdende ferie.




DANMARKSMESTER I FERIEREJSER!

SUNWING

STORBY

SUNPRIME

FODBOLDREJSER

Danskerne har talt: Spies er Danmarks bedste arrangør af ferie-rejser! Vi er meget taknemmelige og stolte over at modtage

prisen ved Danish Travel Awards 2013, og vi lover at gøre alt for også fremover at kunne give jer Danmarks bedste ferier!

På vores Sunprime Hotels har vi skabt de perfekte rammer for dig, der rejser uden børn, og gerne vil forkæle dig selv og den du holder af.

Spies giver dig Premier League fra første parket! Den unikke stemning og muligheden for at se dine yndlingsspillere på nært hold. Det er det, der gør fodboldrejser til noget helt specielt.

Sun-Air stillede meget venligt to charmerende stewardesser til at hjælpe med check-in af gæsterne, fra venstre Adriana Hansen, selskabets vicedirektør, Kristian Tvergaard, og Lærke Lynge Hviid.

DTA 03-11.indd 6 03-11-2013 22:00:04

Verdens bedste familieferie! På vores egne Sunwing Family Resorts får

hele familien en skøn, afslappende og underholdende ferie.






DANMARKSMESTER I FERIEREJSER!

SUNWING

STORBY

SUNPRIME

FODBOLDREJSER

Danskerne har talt: Spies er Danmarks bedste arrangør af ferie-rejser! Vi er meget taknemmelige og stolte over at modtage

prisen ved Danish Travel Awards 2013, og vi lover at gøre alt for også fremover at kunne give jer Danmarks bedste ferier!

På vores Sunprime Hotels har vi skabt de perfekte rammer for dig, der rejser uden børn, og gerne vil forkæle dig selv og den du holder af.

Spies giver dig Premier League fra første parket! Den unikke stemning og muligheden for at se dine yndlingsspillere på nært hold. Det er det, der gør fodboldrejser til noget helt specielt.

DTA 03-11.indd 7 03-11-2013 22:00:09


Vinderne af Danish Travel Awards 2013

Bedste Turistland udenfor Europa

1. USA 2. Thailand 3. Australien 2012:USA

Bedste Biludlejningsselskab

1. Avis 2. Hertz 3. Sixt 2012-vinder:Hertz

Bedste Busrejseselskab

1. Thinggaard 2. Gislev Rejser3. 65-Ferie

Bedste Passagerrederi mellem udlandet og Danmark

1. DFDS Seaways 2. Stena Line 3. Scandlines 2012:DFDSSeaways

Bedste krydstogtrederi med skibe til under 1.000 passagerer

1. Crystal Cruises 2. Seabourn 3. Silversea 2012:SilverseaCruises

Bedste Krydstogtrederi med skibe til over 1.000 gæster

1. Royal Caribbean 2. Norwegian Cruise Line 3. Princess Cruises 2012:CelebrityCruises

Bedste Interkontinentale flyselskab

1. Emirates 2. SAS 3. Singapore Airlines 2012:SingaporeAirlines

Bedste Charterflyselskab

1. SAS 2. Thomas Cook Airlines 3. Jet Time 2012:SAS

Bedste Charterrejsebureau

1. Star Tour 2. Spies 3. Bravo Tours 2012:FalkLauritsenRejser

Bedste Europæiske Flyselskab

1. SAS 2. Lufthansa 3. Norwegian 2012:Sun-Air

Bedste lufthavn i Danmark

1. Københavns Lufthavn 2. Billund Lufthavn 3. Aalborg Lufthavn

Bedste Incoming- og Eventbureau

1. CWT Meetings & Events 2. Kuoni Destination Management3. DMC

Bedste Ferierejsebureau

1. Spies 2. Albatros Travel 3. FDM Travel 2012:FDMTravel

Bedste forretningsrejsebureau

1. CWT 2. American Express 3. Vejle Rejser 2012:AmericanExpress

Bedste Hotel i København

1. Hilton Copenhagen Airport 2. Bella Sky Comwell 3. Nimb Hotel

Bedste Hotel udenfor København

1. Radisson Blu Scandinavia Hotel Aarhus 2. Comwell Kellers Park 3. Hotel Royal Aarhus

Bedste Hotelkæde i Danmark

1. Radisson Blu Hotels 2. Scandic Hotels 3. Arp Hansen 2012:RadissonBlu

Bedste Udenlandske Turistkontor i Danmark

1. De Amerikanske Jomfruøer 2. Tyskland 3. Østrig 2012:DeAmerikanskeJomfruøer

Bedste Turistland i Europa:

1. Italien 2. Spanien 3. Grækenland

Her er vinderne af årets kategorier, fulgt af nr. 2 og 3. og med sidste års vinder. :

ROYAL CARIBBEAN: TLF: 33 12 76 00 WEB: ROYALCARIBBEAN.DK

BEDSTE CRUISE REDERI 2013

Vi takker rejsebureauer og partnere

for et godt samarbejde i 2013

og ser frem til et forsat godt cruiseår i 2014!

Vinder af kategorien Bedste Krydstogtrederi - med skibe til over 1.000 passagerer 2013

DTA 03-11.indd 8 03-11-2013 22:00:10

ROYAL CARIBBEAN: TLF: 33 12 76 00 WEB: ROYALCARIBBEAN.DK

BEDSTE CRUISE REDERI 2013

Vi takker rejsebureauer og partnere

for et godt samarbejde i 2013

og ser frem til et forsat godt cruiseår i 2014!

Vinder af kategorien Bedste Krydstogtrederi - med skibe til over 1.000 passagerer 2013

DTA 03-11.indd 9 03-11-2013 22:00:10

DTA 2013

iceadm. direktør Lars Dis-sing fra Avis Biludlejning havde dette bud på, at

Avis i år vandt i sin kategori: ”Biludlejningsselskaberne har

generelt de samme biler. Avis gør sig bemærket med sin gode service – formuleret i vores slogan: We try Harder.”

Dorte Nissen, marketingschef hos DFDS Seaways, sagde, at det var 12 gang, rederiet modtog prisen i sin kategori.

”Vi har gode skibe og en hyggelig atmosfære ombord, det værdsætter kunderne og rejsebranchen.”

Rejsebureaudirektør Jesper Boas Smidt, der bl.a. repræsenterer Crystal Cruises, der vandt som bedste kryds-togtselskab med de ”små” skibe:

”Rigtig mange får øjnene op for de mindre krydstogtskibe. Vi ser f.eks. at nogle springer over at holde stor rund fødselsdag og i stedet inviterer børn og børnebørn på krydstogt.”

Royal Caribbean sejlede med prisen for de store krydstogtskibe. Salgschef Henrik Bergkvist var enig i, at der er et voksende marked, hvor f.eks. fødse-larer inviterer familie og nære venner på krydstogt.

”Vores skibe har så meget under-holdning at byde på, at vi kan sælge rejser med krydstogt i et sejlende Tivoli,” sagde han.

Vicekoncernchef Henriette Fenger Ellekrog fra SAS var to gange på sce-nen. Først for at modtage prisen som Bedste Charterselskab – ikke meget af SAS’ produktion er charter, medgav hun og tilføjede:

”Men det er stadig et stort fokusområde, for vi leder altid efter områder, hvor vi kan tjene penge. Jeg ved, at charterrejsebureauerne, der flyver med os, bl.a. værdsætter vores høje punktlighed.”

For minutter senere modtog hun også prisen til SAS som Bedste Euro-

pæiske Flyselskab – og blev her spurgt om konkurrencen fra hovedfjenden, Norwegian:

”Ved at vinde hér har vi igen slået Norwegian, og SAS har ligesom de købt mange nye fly og åbnet mange nye destinationer. Men vi skal hver dag huske, at vi skal gøre os fortjent til vores passagerer og prøve at gøre det bedre og endnu enklere – det har vi bl.a. gjort med at introducere to klasser indenfor Europa, Go og Plus.”

Vinder som bedste flyselskab på langruterne blev Emirates, hvis nordiske chef, Teddy Zebitz samme dag rundede de 49. Han roste sine ansatte i Danmark, ”branchens bed-ste medarbejdere.”

”Vores business class-passagerer bliver kørt til og fra lufthavnen i limousine – og der er bl.a. to retter varm mad på økonomiklassen,” sagde han, da han blev bedt om at fremhæve nogle af Emirates’ styrker.

Den nye kategori – Danmarks bedste Lufthavn – kunne, med al respekt, næsten ikke lande andre steder end i Københavns Lufthavn, ”mit andet hjem,” som Rasmus Tantholdt kaldte den.

Økonomidirektør Lars Jønstrup Dollerup takkede og fremhævede lufthavnens konstante store investe-ringer i at blive endnu bedre.

En anden ny kategori var bedste in-coming- og eventbureau, hvor prisen gik til CWT Meetings & Events.

”Vi har 20 dedikerede medar-bejdere i denne afdeling, som bl.a. også står for grupperejser,” sagde CWT’s adm. direktør, Sophie Hulgard, som lovede at fejre awarden med champagne til medarbejderne.

Star Tour vandt prisen som bedste charterbureau. ”Vi er meget lyk-kelige – det er nok ti år siden, vi sidst vandt Danish Travel Award,” sagde salgsdirektør Stig Elling.

Rasmus Tantholdt, der som krigskorrespondent for TV 2 bl.a.

har dækket urolighederne i Egypten, spurgte Elling, om rejsebranchen nogle gange kan blive irriteret over Udenrigsministeriets rejsevejledninger. Egypten havde for nylig i periode rødt kort – selv om der var helt fredeligt i ferieområderne ved Rødehavet.

”Jeg vil ikke give Udenrigsministe-riets skyld for noget og vurdere, om de er klogere end os eller ej,” sagde Stig Elling og tilføjede: ”til gengæld er Star Tour glade for, at vi har overhalet Spies som største charter-rejsebureau i Danmark.”

Dén bemærkning måtte næste pris-modtager på scenen, Spies-direktør Jan Vendelbo, kommentere… Spies vandt som bedste ferierejsebureau, selv om dets største produktion også er charter.

”Det er fantastisk at vinde, vi vokser kraftigt på området med individuelle rejser,” sagde Jan Vendelbo og tilføjede med et smil, henvendt til Stig Elling:

”Star Tour er kun størst ud af Danmark, når du medregner de sydsvenske passagerer i jeres fly og som har købt rejsen hos andre charterbureauer… Spies er størst når det gælder charterrejser solgt i Danmark.”

Sophie Hulgard fra CWT var atter på scenen – denne gang fordi Danmarks største erhvervsrejsebureau også vandt prisen i denne kategori. Da konferenciererne fortalte, at TV 2 bruger Via Egencia (Via Travel) lød hendes kommentar:

”TV 2 skulle vælge at rejse med en vinder.”Generelt om rejselysten i erhvervslivet sagde hun:

”Der er stadig tendens til at spare – og rejse fornuftigt.”

Hilton var første vinder i de tre hotel-kategorier – 11 gange før har hotellet vundet prisen som bedste hotel i Storkøbenhavn.

”Det betyder meget, vi er meget glade. Der er hård konkurrence i

København, men hovedstaden har stadig behov for flere hoteller,” sagde hotellets direktør, Jukka Turku, og vicedirektør, Jens Frank-Mikkelsen.

Også Radisson Blu Scandinavia-hotellet i Aarhus har vundet mange Travel Awards.

”Vi har allerede syv stående i receptionen,” sagde direktør Peter Møller Laursen som betegnede hotellets medarbejdere som ”bran-chens bedste.”

Radisson Blu-kæden vandt prisen som bedste hotelkæde i Danmark. Dens norske regionschef, Jan Petter Eilert-sen, tog imod. Spurgt om der mangler flere internationale hotelkæder i Nor-den sagde han ja – men forklarede det lave antal med: ”det er svært at drive lønsom hoteldrift i Norden pga. det høje omkostningsniveau.”

De Amerikanske Jomfruøer vandt prisen som bedste turistkontor i Danmark. Direktør Karin Gert Nielsen, hvis firma, Atlantic Link, repræsente-rer de tidligere danske vestindiske øer, sagde, "at mange danske rejsebu-reauer har været gode til at sætte øgruppen på menukortet. Det har været med til at mangedoble antallet af danske besøgende på øgruppen."

Italien vandt som bedste europæiske rejseland, mens USA atter blev bedste rejseland udenfor Europa.

Til at modtage denne pris var igen Karin Gert Nielsen, denne gang som direktør for den danske Discover America-komite, samt komiteens formand, Jesper Ewald, produktchef i FDM Travel.

”Der er hele tiden noget at kom-me tilbage til i USA,” sagde duoen som glædede sig over de nye flyruter fra Danmark til USA. I foråret åbnede SAS på San Francisco, i denne måned starter Norwegian på Fort Lauderdale og får næste år ruter til New York JFK samt Los Angeles.

Hvad sagde prismodtagerneHver prismodtager blev kort interviewet på scenen af aftenens konferencier, Cecilie Beck og Rasmus Tantholdt. Her uddrag af, hvad nogle af vinderne sagde.


V

DTA 12-26.indd 1 03-11-2013 22:01:43

Hvad sagde prismodtagerne


Lars Dissing, viceadm. direktør i Avis Biludlejning, modtog prisen til Bedste Biludlejningsselskab.

Direktør for Bella Vista Travel, Jesper Boas Smith, tog på vegne af Crystal Cruises imod prisen som: Bedste krydstogtsrederi med skibe til under 1.000 Passagerer.

Bedste Krydstogtrederi med skibe til over 1.000 Passagerer blev vundet af Royal Caribbean, hvis salgschef i Danmark, Henrik Bergkvist, hentede prisen.

Vicekoncernchef i SAS, Henriette Fenger Ellekrog, var to gange på scenen for at modtage priserne for hhv. Bedste Charterflyselskab og Bedste Europæiske Ruteflyselskab.

Det blev en dobbelt festlig aften for Teddy Zebitz, dels rundede han på dagen de 49 år – dels vandt Emira-tes, hvor han er nordisk chef, prisen som Bedste Langruteselskab.

Den nye pris som Bedste danske Lufthavn blev vundet af Køben-havns Lufthavn, hvis finansdi-rektør, Lars Jønstrup Dollerup, tog imod.

Bedste Incoming- og Eventbureau, hvor CWT Meetings & Events vandt og prisen blev hentet af direktør Sophie Hulgard, der kort efter også modtog prisen til CWT som Bedste Erhvervsrejsebureau.

Salgsdirektør Stig Elling med Star Tours’ pris som Bedste Charter-rejsebureau.

Prisen som Bedste Ferierejsebu-reau gik til Spies, hvor direktør Jan Vendelbo hentede den.

Stor var glæden hos Hilton Co-penhagen Airport for prisen som Bedste Hotel i Storkøbenhavn. Di-rektør Jukka Turku, til venstre, og vicedirektør Jens Frank-Mikkelsen.

Danmarks formentlig højeste ho-teldirektør, Peter Møller Laursen, hentede endnu engang Danish Travel Awarden som Bedste Hotel udenfor København hjem til Radis-son Blu Scandinavia Hotel Aarhus.

Prisen som Bedste Hotelkæde i Danmark gik til Radisson Blu Hotels – prisen blev hentet af Area Vice President Jan Petter Ei-lertsen fra Rezidor Hotel Group.

Det tidligere Dansk Vestindien – i dag De Amerikanske Jomfruøer – fik prisen som Bedste Turistkontor i Danmark. Prisen blev modtaget af Karin Gert Nielsen, hvis firma, Atlantic Link, bl.a. repræsenterer den caribiske øgruppe.

Prisen som Bedste Turistland i Europa gik til Italien – nordisk chef for Den italienske stats turistkontor, ENIT, Francesco Gabrieli, tog imod

USA genvandt prisen som Bedste Turistland udenfor Europa, hvilket glædede direktør for den danske Discover America-komite, Karin Gert Nielsen, og komiteens besty-relsesformand, Jesper Ewald.

Direktør Anders Vang med prisen til Thinggaard som Bedste Busrejseselskab.

Prisen som Bedste Passagerrede-ri med trafik mellem udlandet og Danmark blev modtaget af DFDS Seaways’ marketing manager, Dorte Nissen.

Blandt de ca. 1.600, som stemte fra branchen via udsendte internet stemmesedler kom 72 procent ikke overraskende fra flyselskaber og rejsebureau samt hotelkæder. Sådan var den procentuelle fordellingInden for hvilket område i rejsebranchen arbejder du?

Flyselsk 11,4Hotelkæde 26,8Ferierejsebureau 22,8Forretningsrejsebureau 12,0Krydstogtsreder 0,9Turistkontor 2,5Passagerrederi 0,4Biludlejningsselskab 0,8Medier med relation til rejsebranchen 3,6Andet områder, der har relation til rejsebranchen 18,8

Herfra kom stemmerne

DTA 12-26.indd 2 03-11-2013 22:02:43


DTA 2013

Igen i år var Josephine Mygind, til højre, assistent på scenen for Cecilie Beck og Rasmus Tantholdt. Hun havde taget sin gode veninde med, Josephine Vikkelsø Elleholm.Cecilie Beck giver praktiske informationer om aftenen til publikum.

Et kig udover salen, hvor gæsterne er ved at finde et sted at sidde.

DTA 12-26.indd 3 03-11-2013 22:02:51

Mette Remmen Kristiansen og Lucas Johansson, begge fra genåbnede Hotel d’Angleterre, hyggede sig og glædede sig til foråret, hvor hotellet er helt færdigt.

Atout France, det franske turistråd, hyggede sig og glædede sig over det flotte arrangement, fra venstre Helle Svaneborg, Benoit Chollet og Christine Aby.

En god trio fra Aalborg Lufthavn til Danish Travel Award, fra venstre lufthavnsdirektør Søren Svendsen, marketingchef Rikke Mølgaard og driftsdirektør, Kim Bermann.


Der var under Danish Travel Award flere numre fra Cirkusbygningens nuværende show, Sweet Addiction.

DTA 12-26.indd 4 03-11-2013 22:03:00

DTA 2013


Kolleger fra British Airways, Iberia og ikke

mindst BA’s danske partner, Sun-Air. Sid-

dende fra venstre Jette Nørskov, Peter Rasmus-

sen, Lisbeth Falmer-Nielsen Sundberg og

Alice Sloth. Stående i samme ræk-kefølge: Thomas Ras-mussen, Lærke Lynge

Hviid, Flemming Rosen, Kristian Tvergaard,

Andreina Goodfellow Hansen, Elisabeth Møl-ler og Peter Hejselbæk.

Endnu et flot nummer fra det aktuelle show i Cirkusbygningen, Sweet Addiction.

Feststemte deltagere fra Qatar Airways, fra venstre Pia Lind, Karin Ipsen, Per Allin og Alexander Glud.

To af de danske charterkonger, Stig Elling fra Star Tour og Bravo Tours’ Peder Hornshøj.

DTA 12-26.indd 5 03-11-2013 22:03:09

Copy

right

© 2

013

CWT

Carlson Wagonlit Travel er Danmarks største bureau for erhvervsrejser, møder og events, som leverer løsninger inden for travel og meeting management med fokus på omkostninger og optimering – med afsæt i en global tilstedeværelse, de bedste medarbejdere og en sublim service.

SHINE WITH CWT AND CWT MEETINGS & EVENTS*

TAK FOR TILLIDEN OG PRISERNE

Besøg carlsonwagonlit.dk

Bedste Forretningsrejsebureau

Bedste Incoming- og eventbureau

DTA 12-26.indd 6 03-11-2013 22:03:12

DTA 2013


MERE FOR MINDREAldrig har der været lavere priserpå flyrejser med højeste standard:

200% EuroBonus-pointSAS Lounge-adgangSAS Fast Track-adgangMad og drikke ombordFleksible billetterRefunderbare billetter2 x 23 kg bagagePlus meget, meget mere

Book SAS Plus hvis du mest er til mere.

Book på sas.dk MAKES YOUR TRAVEL EASIER

Stand Bys journalist Henrik Baumgarten skriver det lange såkaldte afviklingsma-nuskript som bl.a. konferenciererne støtter sig til. Her er han med Cecilie Beck og Rasmus Tantholdt i deres omklædnings- og opholdsrum i Cirkusbygningen. Det var i øvrigt første gang at ægteparret optrådte sammen ved et stort arrangement.

Linda Wigant, Berlingske Media, med den nye formand i Danmarks Rejsebureau Forening, Asger Domino.

Gode kolleger, Morten Balk, til venstre, er landechef for Lufthansa-gruppen i Danmark, Jens Wittrup Willumsen er tidligere topdirektør i SAS og i dag bl.a. formand for Air Greenlands bestyrelse samt næstformand for bestyrelsen i Billund Lufthavn, mens Tina Szczyrbak er salgschef i SAS.

Jan Vendelbo fra Spies nød tilværelsen som konge for en dag.

Flyvende kolleger fra Brussels Airlines, Lufthansa og Swiss, siddende fra venstre, Monika Søndergaard, Ca-milla Holm Fredskov, Bente Thomsen og Helen Tharsgaard. Stående fra venstre Helle Lydum Pedersen, Berit Vestergaard (tidl. hos Swiss, i dag hos Avis Biludlejning) samt Else Marie Bunch.

DTA 12-26.indd 7 03-11-2013 22:03:24


MERE FOR MINDREAldrig har der været lavere priserpå flyrejser med højeste standard:

200% EuroBonus-pointSAS Lounge-adgangSAS Fast Track-adgangMad og drikke ombordFleksible billetterRefunderbare billetter2 x 23 kg bagagePlus meget, meget mere

Book SAS Plus hvis du mest er til mere.

Book på sas.dk MAKES YOUR TRAVEL EASIER

DTA 12-26.indd 8 03-11-2013 22:03:27

DTA 2013


Topchefer fra Spies og familiemedlemmet Thomas Cook Airlines til Danish Travel Award. Siddende fra venstre John Alexandersen, Jan Vendelbo og Torben Østergaard. Stående Torben Andersen, Carlos Cebrian samt tidl. direktør for Thomas Cook Airlines, Tom Clausen.

Både Stig Elling og Spies-direktør Jan Vendelbo havde lidt indi-rekte pingpong på scenen, da de hver især modtog deres priser, om hvis charterbureau er størst. Spies er størst med antal solgte rejser i Danmark, mens Star Tour er større når dets sydsvenske passagerer, som flyver ud af Københavns Lufthavn, tælles med.

Glade smil og festlig stemning ved Royal Caribbean Cruise Lines bord. Fra venstre Klaus Tøth, Roar Meidal, Betina Otzen, Ken Kristensen, Jacob Kock Plinius, Azamara, og Henrik Bergkvist.

BeCopenhagen er et mindre sight-seeingbureau som bl.a. tilbyder cykelrundture i hovedstaden, med fra bureauet var Asser Munch og Søren Herlev Jørgensen, der vakte opsigt med sit ternede jakkesæt.

Ligesom sidste år sang Cecilie Beck også smukt på scenen, i år akkompagneret af sin eksmand, Carsten Lassen. Først sang hun Donald Fagen-nummer, ”Walk between Raindrops,” og så kom deres 11-årige dat-ter, Frida, på scenen og sang med mor meget flot et nummer fra Rihannas repertoire, ”Stay.”

OG MANGE FLERE...

SHOP NOW – PICK UP ON RETURN Brug tiden i Københavns Lufthavn til at shoppe alle julegaverne, og hent dem når du lander. Vi opbevarer dine gaver for dig – GRATIS!

Airport ShoppingExplore before you go

CHECK IND LIDT FØR OG SHOP JULEGAVERNE

annonce_fra pdfx.pdf 1 31/10/13 14.30

DTA 12-26.indd 9 03-11-2013 22:03:42

OG MANGE FLERE...

SHOP NOW – PICK UP ON RETURN Brug tiden i Københavns Lufthavn til at shoppe alle julegaverne, og hent dem når du lander. Vi opbevarer dine gaver for dig – GRATIS!

Airport ShoppingExplore before you go

CHECK IND LIDT FØR OG SHOP JULEGAVERNE

annonce_fra pdfx.pdf 1 31/10/13 14.30

DTA 12-26.indd 10 03-11-2013 22:03:43

DTA 2013


Så er alle 19 priser overrakt og teamet på scenen, Rasmus Tantholdt, Josephine Mygind og Cecilie Beck, kan slappe af.

Efter prisoverrækkelsen fejrede Radissons tilmeldte sejren som Bedste Hotelkæde og Bedste Hotel udenfor København. Fra venstre Rikke Brøbe-cher, Casper Bock, Jesper Madsen, Peter Laursen, Jan Petter Eilertsen, Anette Ravn Jensen og Angelica Montez.

En meget atletisk artist optræder i Cirkusbygningen – til stor glæde for navnlig den kvindelige del af publikummet.

DTA 12-26.indd 11 03-11-2013 22:03:50

Succeshistorien EmitatesEt af verdens hurtigst voksende flyselskaber, Emirates, der åbner en ny destination hver måned, tog prisen som bedste oversøiske flyselskab foran SAS og med sidste års vinder, Singapore Airlines, på tredjepladsen. Og det kom ikke helt bag på Emirates' country manager, Teddy Zebitz, som oven i købet kunne fejre fødselsdag i Cirkusbygningen:

"Vi har et stærkt brand og tilbyder et ypperligt produkt. Vi har kunderne i fokus og har arbejdet hårdt, siden vi åbnede landekontoret her i København i 2011," siger han.

Emirates er en succeshistorie, og for Teddy Zebitz er målet for 2014 klart:

"Vi satser på at vinde en ny Danish Travel Award. Prisen er en cadeau til medarbejdernes professionalisme. Kunsten er ikke at hvile på laurbærrene, og vi er på tæerne hver dag."

Fred


Der er travlhed hos Stand By i tiden op til Danish Travel Award – bl.a. hos vores fantastiske grafiker, Kenneth Nannberg, der bl.a. også står for de mange præsentationer på storskærmene af de tre højest placerede i hver kategori. Her slapper han af efter endnu en veloverstået aften.

Efter prisoverrækkelserne kom endnu et forrygende indslag fra Cirkusbygningens show – denne gang, meget passende, med titlen ”Simply the Best,” bygget over Tina Turner-sange.

DTA 12-26.indd 12 03-11-2013 22:03:54

DTA 2013


Det var den gamle Hollywood-helt Arnold Schwarzenegger, der sagde de udødelige ord: I will be back. Og omskrevet til dansk var det omtrent det samme, British Airways' manager for Nordeuropa, Peter Rasmussen, sagde til Stand By, da det stod klart, at British Airways havnede uden for podiepladserne.

"Når man har to statuetter stående, vil man også gerne have den tredje. Jeg er sikker på, at det nok skal lykkes. Vi kommer tilbage. Forhå-bentlig næste år," siger han.

"Vi vil altid gå efter en topplacering, og derfor er vi selvfølgelig lidt skuffede. Jeg synes, vi skulle have scoret højere, men måske har vi ikke været dygtige nok til at fortælle om vores kvaliteter."

Fred

Peter Rasmussen fra British Airways, til venstre, talte luftfart med Rene Schaufuss, Albatros Travel.

British Airways: Vi kommer tilbage

Lige før pausen blev Lisbeth Jo-hansen præsenteret på scenen. Hun opsagde for seks år siden job som salgschef i hotelbran-chen og oprettede Little Big Help, der giver forarmede børn i slumområde i indiske Kolkata et bedre liv. Hun skulle senere på måneden have sin årlige indsamlingsaften på Hilton Copenhagen Airport – og rejsebranchen blev bedt om at give bidrag til auktionen denne aften. Der kommer mas-ser af flybilletter, hotelophold – største bidrag var et krydstogt for Azamara Cruises, der på auktionen på Hilton fik ham-merslag ved 22.000 kr.

Rejsebranchen hjalp indiske gadebørn

De havde også en hyggelig aften, fra venstre Ole Knudsen fra Thai Airways, Hans Mangaard fra Mangaard Travel Group, samt kolleger fra Europæiske ERV (Rejsefor-sikring) Dan Kjølhede Laursen og Dan Landt.

DTA 12-26.indd 13 03-11-2013 22:04:02

KØBENHAVN-OSLO

DFDS.DK

DANISH TRAVEL AWARD

BEDSTE PASSAGERREDERI DFDS Seaways er i år kåret til at være ”Det bedste passagerrederi” og investerer i at blive det igen næste år med to opgraderede Oslobåde. Ombygningerne og serviceforbedringerne er beslut-tet efter en omfattende kundeun-dersøgelse. 64.000 af gæsterne og 4.000 potentielle gæster er spurgt om deres syn på og øn-

sker for en rejse med Oslobåden. Blandt forbedringerne er: Kabi-ner med plads til fem og flere luksuskabiner. En ny restaurant og velværefaciliteter. Og konfe-rencedækket kommer man ikke til at kunne genkende.

Det er ombygninger, der er et be-søg værd. Velkommen om bord.

182x125_DFDS DTA_2013.indd 1 22/10/13 10.38

”Vi er virkelig glade for vores to priser. De to priser, CWT vandt, var begge fundet udelukkende ved afstemning i rejsebranchen – og man er vel altid lidt i tvivl om, hvilket image man giver branchen. Og så fik vi det endda bekræftet to gange,” siger direktør Sophie Hulgard, CWT vandt som bedste incoming og bedste erhvervsrejsebureau.

”Priserne er gået lidt på tur blandt forskellige erhvervs-rejsebureauer. Men vi er meget glade for vores – vores in-coming- og eventteam knokler og laver også grupperejser,” siger Sophie Hulgard og tilføjer:

”Danish Travel Award er en rigtig flot aften, det er vigtigt at holde denne aften, hvor branchen fejrer sig selv.”

To succesfulde erhvervskvinder, til venstre Karin Gert Nielsen, Atlantic Link, og Sophie Hulgard, Carlson Wagonlit Travel. Begge kom på scenen – endda to gange.

Altid i tvivl om image

Øverst fra venstre mod højre: Susanne Helbrandt, Kirsten Gundersen, Pia Marcuslund, Camilla Roost, Vibeke Rasmussen, Susanne Nielsen, Mette Ottesen, Charlotte Lehn-Schiøler og Jeanette Wilde. Ne-derst fra venstre mod højre: Karina Senika, Jette Prip, Sabrina Costantini og Michael Grønbæk

DTA 12-26.indd 14 03-11-2013 22:04:06

DTA 2013


Otte statuetter står på rad og række

Har du boet på Radisson Blue Scandinavia Hotel i Aarhus, er du ikke overrasket over, at det er blevet kåret som Danmarks bedste hotel uden for København. Endda en hel del gange.

Skulle du ikke vide præcis hvor mange, når du kommer ind på hotellet på den fornemme adresse Margrethepladsen 1 med naboerne Musikhuset, ARoS og Rådhuset,

skal du bare kigge op på hylden bag receptionen. Her står de velfortjente Danish Travel Awards opstillet på rad og række. Otte styk i alt.

General manager Peter Møller Laursen har grund til at være stolt, men lader æren gå videre til sine medarbejdere.

- I en servicevirksomhed er det medarbejderne, der gør den store

forskel. De betragter hotellet som deres eget hjem og bekymrer sig lige så meget om gæsterne, som de ville gøre det hjemme hos dem selv, siger Peter Møller Laursen.

- Vi har en særlig servicefilosofi, Yes I can, og vi gør alt, hvad vi kan for at opfylde gæsternes behov. At-tituden det er ikke mit bord, kender vi ikke.

Radisson Blu Scandinavia Hotel har netop renoveret sine 234 værelser (i skandinavisk, britisk, japansk og kinesisk indretningsstil) så de fremstår som nye.

Peter Møller Laursen og medar-bejderne slog i kampen om prisen Comwell Kellers Park og Royal Hotel Aarhus.

Fred

Det er ca. 10 år siden, Star Tour sidst top-pede ved Danish Tra-vel Award som Bedste Charterrejsebureau. Her en række Star Tour-medarbejdere med statuetten og diplomet som bevis på førstepladsen i år.

Stor glæde hos Star Tour

DTA 12-26.indd 15 03-11-2013 22:04:08

Vi takker vores sponsorerfor en uforglemmelig aften

Take Off har netop lanceret ny Face-book-side med Morten Mandrup Ander-sen som redaktør.

- Hvad laver du til daglig?”Jeg arbejder hos RejseSpecialisten i Køben-

havn hvor jeg primært arbejder med udveks-lingsrejser til unge gennem vores MyEducation brand. Vi sender unge på bl.a. high school og collegeophold, men laver også ganske almindelige rejser for den ganske almindelige kunde.”

- Hvorfor arbejder du i rejsebranchen?”Jeg har været i rejsebranchen siden 2006

og altid været glad for det. Jeg tror de fleste af os arbejder i branchen, fordi vi elsker at rejse.

Men jeg tror også mange af os er i denne branche, fordi vi er sociale og elsker at omgås vores kollegaer. Gitte Nielsen fra Stand By sagde til mig forleden at hun elsker branchen, fordi hun har verdens bedste kolleger og sam-

flere sjove fester hvor vi kan hygge os og lære hinanden at kende på tværs af ”underbran-cher” i rejsebranchen.

Vi skal have en hotelmanager til at mingle med en ansat fra et turistkontor og en in-coming agent til at flirte med en cabin atten-dant. Det handler kort sagt om networking på den sjove måde.”

- Hvad kommer der til at ske på siden?”Forhåbentlig masser af interessante og

sjove tiltag. I første omgang vil vi gerne have fat i nogle unge fra alle sider af branchen som er aktive på de sociale medier der gerne vil bidrage til indholdet på Facebook-siden med deres historier.

Men ellers er det bare at følge med på siden, og huske at fortælle alle sine kollegaer om den,” slutter Morten Mandrup Andersen.

www.facebook.com/takeoffdk

arbejdspartnere. Det er jeg helt enig i.”- Deltager du i arrangementer?”Jeg har været til masser af faglige rejsear-

rangementer, hvor man lærer om nye destina-tioner og møder nye potentielle samarbejds-partnere. Men jeg har altid ønsket, at der var langt flere sociale arrangementer og sjove fester, jeg kunne komme med til.

Jeg tror de fleste yngre ansatte i rejsebran-chen har hørt fra deres ældre kolleger, hvor sjov og festlig de gode gamle dage var i bran-chen. Masser af fester og arrangementer, især december var én lang druktur. Hvorfor sker der ikke så meget mere? Det vil vi her på Take Off godt gøre noget ved fremover.

Når jeg deltager på rejsemesser eller er til rejseworkshops i udlandet plejer jeg at sige, at af alle de 100 turoperatører og hoteller, jeg har haft møder med på messen, er det ham jeg drikker mig fuld med til festen bagefter, jeg ender med at lave for-retninger med, fordi vi taler om andet end kun forretning.”

- Hvad er formålet med Take Offs Face-book-side?

”Vores grundtanke er at Facebook-siden skal være samlings-punktet for alle yngre ansatte i rejsebranchen. Rejsebranchen er fyldt med sjove og sociale menne-sker og vi vil have de sjove historier frem i lyset. Vi vil også gerne have

Take Off har fået flot Facebook-side

02-27.indd 2 03-11-2013 21:54:52

TA K F O R T I L L I D E N D A N M A R K S B E D S T E H OT E L K Æ D E

150698 CPHZT NB Ad-Banner (210x30 mm).indd 1 10/21/13 4:35 PM

Rüdesheim

Bedste krydstogtrederi- under 1.000 passagerer*

✔ Alt inklusive ombord.

✔ Service og gastronomi helt i top.

✔ Gode børnefaciliteter og priser for børn.

✔ Få andre skibe tilbyder så meget plads pr. gæst.

✔ Attraktive tilbud når familie og venner rejser sammen.

Se alle de gode tilbud på crystalcruises.dk

EU R O PA | AUS T R ALI EN | N E W EN G L AN D & C ANADA | PANA M AK ANALEN | S Y DA M ER I K A | T R O PER N E | WO R LD CR U ISE

* Vinder af Danish Travel Award

2013

MINDRE SKIBE – STØRRE OPLEVELSER

www.bellavista.dk Indiakaj 12 . 2100 København Ø. . Telefon 70 236 236 [email protected] · Reg. nr. 1411 i rejsegarantifonden

F.eks. Panama-

kanalen fra kun kr. 19.995,-

BVT_Uge42_Crystal_210x297.indd 1 17-10-2013 14:35:2801-28.indd 1 03-11-2013 21:40:53

danish travel awards 2013

Documents