dante alighieri – programma primavera/estate 2018...studieskolen, borgergade 12, 1300 copenaghen...
TRANSCRIPT
- MERCOLEDÌ 17 MARZO, ORE 14,00 Studieskolen, Borgergade 12, 1300 København K“FALCONE E BORSELLI-NO, 1992, QUELLO CHE VIENE PRIMA E CHE SUCCEDE DOPO”– Leo Todaro, insegnante di italiano e redattore della rivista Italia Nostra – in italiano facile.
ONSDAG DEN 17. MARTS KL 14:00Studieskolen, Borgergade 12, 1300 København K“FALCONE OG BORSELLI-NO, 1992, DET DER VAR FØR OG DET DER SKETE
BAGEFTER”- Leo Todaro, italiensk lærer og redaktøren af tidsskriftet Italia Nostra – på let forståelig italiensk.
Nello stesso giorno intorno alle 15,30Studieskolen, Borgergade 12, 1300 Copenaghen K.Assemblea Generale della Società Dante Alighieri Copenaghen På sammen dato, cirka kl. 15,30Studieskolen, Borgergade 12, 1300 Copenaghen K.Ordinær generalforsamling i foreningen Società Dan-te Alighieri Copenaghen
- MERCOLEDÌ 21 MARZO, ORE 18,00: POESIA. PRIMA EDIZIONE - Festival ufficiale della Dante Ali-ghieri di Copenaghen in collaborazione con la Biblioteca di Ordrup. “La Primavera Italiana”. Una rassegna di musica,cinema, poesia, letteratura e arte.
Biblioteca di Ordrup, Ejgårdsvej 11, 2920 CharlottenlundPOETI E POESIA – READING DI POESIE ITALIANE A CURA DI PABLO PAOLO PERETTI. Introduzione alla poesia italiana. Lettura di poesie italiane scelte. Ospiti: la poetessa Catia Simone (Bari) e il poeta François Nédel Atèrre (Napoli) noto anche negli USA. Durante il reading verrà offerta un cocktail di benvenuto e vino. Ingresso libero gradita la prenotazione.
ONSDAG DEN 21. MAR-TS KL 18:00 POESI. FØRSTE UDDELING - Officiel Dante Alighieri København Festival i samarbejde med Ordrup Biblioteket. “Det ita-lienske forår”. En gennemgang
af musik, biograf, poesi, litteratur og kunst.Ordrup Bibliotek, Ejgårdsvej 11, 2920 Charlot-tenlundDIGTERE OG POESI -OPLÆSNING AF ITA-LIENSKE DIGTE VED PABLO PAOLO PERETTI. Introduktion til italiensk digtekunst. Oplæsning af udvalgte italienske digte. Værter: digteren Catia Simone (Bari) og digteren François Nédel Atèrre (Napo-li) kendt også i USA. I løbet af oplæsningen vil der blive ser-veret velkomst cocktails og vin. Gratis adgang. M
AR
ZO 2
01
8Foreningen Societá Dante Alighieri Copenaghen
arbejder for at udbrede kendskabet til italiensk sprog og kultur ved afholdelse af kurser, foredrag, koncerter, rejser
og andre arrangementer, der fokuserer på de dansk-italienske kulturelle relationer.
Società Dante Alighieri Copenaghenopera nella capitale danese e vicinanze
per tutelare e diffondere la lingua e cultura italiana, organizzando corsi, conferenze, concerti, viaggi,
escursioni e altre manifestazioni culturali
Dante Alighieri – Programma Primavera/Estate 2018
MERCOLEDÌ 4 APRILE, ORE 19,00: CINEMA. PRIMA EDIZIONE - Festival ufficiale della Dante Alighieri di Copenaghen in collaborazione con la Biblioteca di Ordrup. “La Primavera Italiana”. Una rasse-gna di musica,cinema, poesia,
letteratura e arte.Biblioteca di Ordrup, Ejgårdsvej 11, 2920 Charlottenlund“LA GRANDE BELLEZZA” - proiezione del film La grande bellezza, di Paolo Sorrentino, in lingua italiana con sottotitoli in danese. Breve introdu-zione al cinema italiano e al film prima della pro-iezione a cura di Antonella Sdao. Ingresso libero.
ONSDAG DEN 4. APRIL KL 19:00 FILMFOREVI-SNING. FØRSTE UDDELING - Officiel Dante Alighieri København Festival i samarbejde med Or-drup Biblioteket. “Det italienske forår”. En gennemgang af musik, biograf, poesi, litteratur og kunst.Ordrup Bibliotek, Ejgårdsvej 11, 2920 Charlottenlund “LA GRANDE BELLEZZA” af Paolo Sorrentino, på italiensk med danske undertekster. Kort intro-duktion til italiensk film og til filmen før forevi-sningen ved Antonella Sdao. Gratis adgang.
MERCOLEDÌ 18 APRILE, ORE 19,30: MUSICA. PRIMA EDIZIONE - Festival ufficiale della Dante Ali-ghieri di Copenaghen in collaborazione con la Biblioteca di Ordrup. “La Primavera Italiana”. Una rassegna di musica,cinema, poesia, letteratura e arte. Biblioteca di Ordrup, Ejgårdsvej 11, 2920 Charlottenlund,“PICCOLE NOTE D’AUTORE” - CONCERTO PIANO E VOCE. Un piccolo concerto nel quale
saranno introdotti alcuni dei più grandi cantautori della musica italiana. Al piano: Claudio Passilongo, voce: Maria Ilenia Trozzolo. Ingresso libero. In italiano facile.
ONSDAG DEN 18. APRIL KL 19:30: MUSIK. “PICCO-LE NOTE D’AUTORE” FØRSTE UDDELING - Officiel Dante Alighieri København Festival i samarbejde med Or-drup Biblioteket. “Det italien-ske forår”. En gennemgang af
musik, biograf, poesi, litteratur og kunst.Ordrup Bibliotek, Ejgårdsvej 11, 2920 Charlottenlund -koncert med klaver og sang, hvor nogle af ita-liensk musiks største singer-songwriters vil blive præsenteret. Ved klaveret Claudio Passilongo og vokalist Maria Ilienia Trozzolo. Gratis adgang.
MERCOLEDÌ 2 MAGGIO, ORE 19,30: OPERA LIRICAPRIMA EDIZIONE - Festival ufficiale della Dante Alighieri di Copenaghen in collaborazione con la Biblioteca di Ordrup. “La Pri-mavera Italiana”. Una rassegna di musica,cinema, poesia, letteratura e arte.Biblioteca di Ordrup, Ejgårdsvej 11, 2920 Charlottenlund“LA VOCE DEL PADRONE” - FRAMMENTI DI STILE NELL’OPERA LIRICA ITALIANA A CURA DI CLAUDIO PASSILONGO. Un breve viaggio attraverso strumenti visivi e auditivi nella musica lirica italiana alla scoperta di voci e stili. Ingresso libero. In italiano facile.
ONSDAG DEN 2. MAJ KL 19:30: OPERA FØRSTE UDDELING - Officiel Dante Alighieri København Festival i samarbejde med Ordrup Biblioteket. “Det italienske forår”. En gennem-gang af musik, biograf, poesi,
litteratur og kunst.Ordrup Bibliotek, Ejgårdsvej 11, 2920 Charlottenlund“LA VOCE DEL PADRONE” - BRUDSTYKKER I DEN ITALIENSKE LYRISKE OPERA-STIL VED CLAUDIO PASSILONGO. En kort rejse med au-dio-visuelle midler i den italienske lyriske musik på opdagelse af stemmer og stil. Gratis adgang.
AP
RIL
E
MA
GG
IO 2
01
8
Dante Alighieri – Programma Primavera/Estate 2018Dante Alighieri – Programma Primavera/Estate 2018
SABATO 19 MAGGIO, ORE 10:30 appuntamento a Nor-report St. TOUR ENOGASTRONOMI-CO ITALIANO AL SUPERMARKET. Una visita guidata diversa dal
solito. Un tour nei supermercati più comuni della città (Netto, Fakta, Irma …) alla scoperta dei veri prodotti italiani, della loro storia e della loro autenticità. Per fare la spesa in modo intelligen-te. Durante il tour verranno svelati anche piccoli segreti culinari per preparare a casa vostra i veri piatti italiani di una volta. Prenotazione obbliga-toria entro il 30 aprile.
LØRDAG DEN 19. MAJ KL 10:30, mødested ved Nørreport station til en ”TOUR MED ET ITALIEN-SK VIN-OG MADBESØG I SUPERMARKEDET”. En anderledes guidet tur. Et besøg til byens mest almindelige supermarkeder (Netto, Fakta, Irma …) på udkig efter ægte italien-ske produkter, deres historie og deres ægthed. For at købe ind på en intelligent måde. I løbet af turen vil der blive afsløret små kulinariske hem-meligheder til hjemme at tilberede ægte italien-ske retter. Tilmelding inden 30. april: [email protected]
SABATO 16 GIUGNO, ORE 11Bellevue, 2930 Klampenborg .IN GITA CON L´ITALIA. Una gita aperta a tutti
dove ognuno porta un piatto tipico della pro-pria città di origine. Una scampagnata in alle-gria. Gradite chitarre e altri strumenti musicali per cantare insieme in italiano e in danese, festeggiando l’estate
che arriva.
LØRDAG DEN 16. JUNI KL 11Bellevue, 2930 Klampenborg På udflugt med Italien. En udflugt for alle, hvor hver især medbringer en typisk ret fra sin hjem-
stavn. En munter udflugt. Medbring gerne guitar og andre musikinstrumenter til fællessang på italiensk og dansk. Vi fejrer, at som-meren er på vej.
GIOVEDÍ 14 GIUGNO, ORE 19:30 Istituto Italiano di Cultura, Gjørlingsvej 11, 2900 Hellerup“VALSOLDA” E IL CONTRIBUTO DELLA LOCALE COMUNITA’ MONTANA, ALLA UNIFICAZIO-NE DELL’ITALIA 1848-1870.Conferenza di Christian Kjelle-rup Hansen, sulla terra che ha visto nascere la massoneria, ed il suo contributo alla Unificazione dell’Italia. Al termine della conferenza ci sara’ il tempo per le domande del pubblico e verra’ offerto un bic-chiere di vino ai presenti.
TORSDAG DEN 14. JUNI KL 19,30Det Italienske Kulturinstitut, Gjørlingsvej 11, 2900 Hellerup“VALSOLDA” OG DEN LOKALE COMUNITA
MONTANA’S BIDRAG TIL ITALIENS SAMLING 1848-70.Christian Kjellerup Han-sen fortæller om frimu-reriets italienske vugge, og hvorledes frimureriet senere havde indflydelse
på Italiens samling.Efter foredraget vil der være tid til spørgsmål og et glas vin.
Per iscriverti richiedi informazioni a [email protected] oppure visita il nostro sito web. For at blive medlem, skriv en email til [email protected] og bede om oplysninger eller besøg vores hjemmeside.
www.dante-alighieri-cph.dk
MA
GG
IO 2
01
8
GIU
GN
O
Dante Alighieri – Programma Primavera/Estate 2018