UBND THI XA PHU MVPHoNG GrAo DUC vA DAo r4o

ceNG HoA xA nQr cstt Ncui.q. vrET NAMDQc lflp - Ttf do - Hgnh phtic

Ph{t W, "Say Lfithdng 8 ndm 2018so,llriiPcDDr

V/v tri6n l<ha(mhchgc phi nf,m hgc2018 -2At9.

Kinh grii: HiQu trucrng c5c trudrng mA* non, ti6u hoc, trung hgc co s&.

Ngdy 171712018, Phdng Gi6o dpc vd Ddo t4o nhfln du.o.c C6ng v[n s6

1338/SGDDT-KHTC cria Sd GiSo duc vir Ddo tao vd vi6c tri6n khai mirc hocphi n6m hqc 2018-2A19.

Phdng GiSo dgc vd Dio t4o clii ngrr*i Hiqu tru<rng c6c trudmg -A* non,ti6u hgc, trung hgc co so tri6n khai thgc hiQn theo tlirng c6c nQi dung huong d6ntpi C6ng v5n s6 l338/SGDDT-KHTC ngdy 171712018 cria S& Gi6o dpc vd Dirot?o.

Nhfln dugc .Qrg vdn ndy, Phdng Gi6o dpc vi Ddo t4o dC nghf HiQu

trucrng c6c trudrng mAm non, ti6u hgc, trung hgc co sd nghiCm tric thpc hipn.

(Dinh kdm Cdng vdn sO 1::AISGDDT-KHTC ngdy l7l7l2}l8 ctra SO

Gi6o dpc vd Ddo t4o).1.

Noi nhQn:- Nhu kinh gti (thuc hi€n);- TTr.TU, TTT.FIDND thix6 (b6o c6o);- UBND th! xd (b6o c5o);- Website Phdng GDDT;- l,ru.

RI/oI{c PH;ONGZ,/

6 Tuit Hinh

.,,..'

KT. CHU TICH O CHU T!CHI(

UY BAN NHAN DAN T!NH BA RjA- VUNG TAU

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIT NAM Dc 1p — Tn' do - Hanh phñc

Ba Rja - Vüng Tàu, ngày .22 tháng £ näm 2018 6og5fuBNDvp

V/v mirc h9c phi näm hQc 2018-2019 theo Nghj quyêt so 19/2017/NQ-HDND ngày 13/7/20 17 cüa HDND tinh.

KInh gui: - S& Giáo die và Dào tao; - S& Tài chInh; - Sâ Lao dng-Thumg binh va Xã hi; - UBND các huyn, thj xã, thành phô.

Can cü Ngh quyt s 19/2017Q- ngày 13/7/2017 cUa HDNID tinh Ba Rja-Vüng Tàu quy djnh müc h9e phi ti'r näm h9c 2017-2018 den näm h9c 2020-2021 tai các c sâ giáo diic thuc h thông giáo diic quôc dan và bô sung dôi tixçlng mien, giâm h9c phi, ho trY chi phi hoc tp cUa tinh Ba Rja-Vüng Tàu; xét dê nghj cüa Si Giáo diic và Dào tao tti Ti trmnh so 773/TTr-SGDDT ngày 11/5/20 18 ye vic de nghj không tang müc h9c phi näm h9c 2018-20 19 và tiêp tic áp ding müc thu theo Nghj quyêt so 19/2017Q- ngày 13/7/2017 cüa HDND tinh, UBND tinh có kiên nhu sau:

1. Dng theo d xut cüa Sâ Giáo d%ic và Dào tao không tang müc h9c phi dOi vOi dôi vâi Co sâ giáo dic mâm non, giáo diic phô thông giáo d%ic thithng xuyên cOng 1p näm h9c 2018-20 19; theo do, tiêp tiic áp dung müc thu h9c phi và các dOi tisçlng bô sung ducrc min, giâm h9c phi và chi phi hQc tp di.rçic quy djnh tai Nghj quyêt so 19/201 7/NQ-1-IDND ngày 13/7/2017 cüa HDND tinh.

2. Giao Si Giáo dc và Dào tao chO trI, phi hçYp vâi S& Tài chinh, Sâ Lao dng-Thixang binh và Xã hi, UBND các huyn, thj xà, thành phô can cü chüc näng nhim vii to chüc triên khai thirc hin.

[Dinh kern T? trInh s 773/TTr-SGDDT ngày 11/5/20 18 cüa Sâ Giáo dic và Dào tao].!.

Nol nit tin: - Nhu trén; - TTr.TU (b/c); - TTr.HDND tinh (b/c); - Chñ tich UBND tinh (b/c); - CVP.UBND tinh; - Luu: VT, VX6.

Dng Minh Thông

HQI BONG NHAN DAN CONG HOA xA HQI CHU NGHiA VIT NAM TLNH BA R!A - VUNG iAu Bc 1p - Tir do - Hanh phüc

S: ,'f /2017/NQ-HDND Ba Rja - Vüng Tàu, ngàyA3 thông 7 nàm 2017

NGH! QUYET Quy dlnh mfrc h9c phi tü näm h9c 2017-2018 den nàm hçc 2020-2021 ti các co' s& giáo dic thuc h thng giáo dyc quôc dan và bô sung dôi

ttrçrng mien, giãm hQc phi, h trçr chi phi hçc tp cüa tinh Ba Ra-Vflng Tàu

HQI BONG NHAN DAN TINH BA R!A-VUNG TAU KHOA VI, KY HQP THI NAM

Can ci Luç2t T chic chInh quyn dia phu-cmg ngày 19 thông 6 nám 2015;

Can ci Lut Ban hành van ban quy phczm pháp lugt ngày 22 thông 6 nám 2015;

Can ciLut Giáo dc ngày 14 thông 6 nám 2005,

Luát Si'ra ddi, bd sung môt sd diu cüa Luat Giáo dyc ngày 25 thông 11 nám 2009;

Can c&Luct Giáo dyc nghé' nghip ngày 27 thông 11 nám 2014;

Can th Nghj djnh sá 86/2015/ND-CF ngày 02 tháng 10 nàm 2015 cüa ChInh phz Quy djnh ye cci ché thu, qudn lj hpc phi ä'ôi vó'i côc cci so' giáo dyc thu5c h thông giáo dyc quôc dan và chInh sôch mien, giám hQc phi, ho ti-cr chi phi hQc tp tit' nám hQc 2015-2016 den nàm hQc 2020-2021,

Can ci' Thông tw lien tjch sO' 09/2016/TTLT-BGDDT-BTC-BLDTBXH ngày 30 thông 3 nàm 2016 cia Bç3 trw&ng Bó Giáo dyc và Dào tgo, Bô trithng Bç$ Tài chInh và Bo trithng Bç5 Lao &2ng-Thlw'ng binh và Xd h47i Hirthig dan thtc hin m5t sO diéu cza Nghj djnh sO 86/2015/ND-CF ngày 02 thông 10 nàm 2015 cia ChInh phz;

Xét TO' trInh s 51/TTr-UBND ngày 12 thông 6 nám 2017 cia L'Jy ban nhdn dan tinh Quy djnh mic hQc phi tfr nám hQc 2017-2018 den nám hQc 2020-2021 tqicác cc' so' giáo dycthu5c h thông giáo dyc quóc dan và bd sung dO'i tup'ng mien, giám hQc phi, ho tro chi phi hpc tp cia tinh Ba Rja-Vüng Tàu, Báo cáo thám ira so 64/BC-VJ-IXH ngày 30 thông 6 nám 2017 cia Ban Van hóa-Xä hç5i H5i dOng nhán dan tin/i; j kiên tháo lugn cia ã'gi biêu H5i dOng nhân dan tgi Kj) hQp.

QUYET NGHI:

Biu 1. Quy djnh mrc thu h9c phi tü näm h9c 2017-2018 dn nãm hçc 2020-202 1 tai các ca sO' giáo diic thuc h thông giáo diic quôc dan tinh Ba Rja-Vüng Tãu, C11 the nhu sau:

1. Doi tuçing áp ditng:

a) Tré em hpc mm non, h9c sinh, sinh vien dang theo hçc t?i các cci só giáo diic cong ltp (tth các trung trung cap, cao däng, d.i hçc thuc ngành d9c và Trung Di hçc Ba Rja-Vüng Tàu).

b) Các cci sâ giáo dc cong 1p trén dja bàn tinh Ba Rja - Vüng Thu.

2. Mirc thu h9c phi:

Thtc hin theo Phy lyc 0] dInh kern theo Nghj quye't nay.

Diu 2. B sung dM tuqng min, giâm h9c phi, h trcl chi phi h9c tp cüa tinh Ba Rja-VQng Tàu.

1. B sung 10 di tuçing ducxc min h9c phi.

2. B sung 02 di tuçing duçic giãm 50% hgc phi.

3. B sung 05 di tirçlng hrgc h trçl chi phi h9c t.p.

(Kern theo Phy 4w 02).

Diêu 3. Diu khoàn thi hành:

1. Giao Uy ban nhân dan tinh t chi'rc trin khai thirc hin Nghj quyt nay.

2. Giao Thi.thng tr'irc Hi dng nhân dan, các Ban Hi dng nhân dan và di biêu Hi dông nhân dan tinh giám sat vic thirc hin Nghj quyét.

3. Nghj quyt nay thay th Ngh quyt s 49!2016/NQ-I-IDND ngày 04 tháng 8 näm 2016 cüa Hi dOng nhân dan tInh Quy djnh ye cci chê thu, quãn iS' h9c phi dôi vth các cci si giáo diic thuc h thông giáo dic quôc dan và chInh sách min, giàm h9c phi, h trçl chi phi hçc tp näm h9c 2016-2017 trên dja bàn tinh Ba Rja-Vüng Tàu.

Nghj quyt nay dã duqc Hi dông nhân dan tinh Ba Rja-Vüng Thu Khóa VI, KS' h9p thu Näm thông qua ngày 13 tháng 7 nám 2017 và có hiu lirc ti'.r ngày 23 tháng 7 nãm 2017.!.

Nol nhân: - Uy ban Thumg vii Qu6c hi; - Van phông ChInh phü; - B Tr pháp (Cuc Kiêm tra van bàn); - B Giáo duc-Dào tao, B Tài chinh, B LDTBXH; - TTr. Tinh üy, Doàn DBQH tinh; - TTr HDND tinh, UBND tinh, UBMTFQVN tinh; - Các Ban HDND tinh, di biéu HDND tinh; - Các s&, ban, ngành, doàn the trong tinh; - TTr HDND và UBND huyn, thành phô; - Website HDND tinh; - Tning tam Cong báo và Tin hçc tinh; - Báo Ba Rja - Wing Tàu, Dài PTTH tinh; - Luu: VT-TH.

Nguyn HIng Linh

2

TC CD TC CD CD TC TC CD

Näm hoc 2017-2018

Näm hoc 2018-20 19

Näm hoc 2019 - 2020

Näm hoc 2020 — 2021 Nhóm nganh, nghê

Khoa hoc xä hôi, kinh tê, Iut; nOng, lam, thüy san. Khoa hoc ti.r nhiên k5 thut. cong ngh; th dc the thao, ngh thut; khách san. du lich. Y duçrc.

520 590

610 700 670 770 740 850 820 940

860 830 940 910_1.040 1.000 1.140

570 650 620 710 690 780

P1-lu LVC 01 u hc phI trênda bàn tinh Ba Ra-Vüng Tàu Nghj quyét so 4/20I 7/NQ-HDND ngàyA.3tháng 7 nãm

ç5i dóng nhán dan tinh Ba Rja- Vüng Tàu)

dôi vi cci s& giáo dçic m.rn non, giáo duc ph thông, giáo en cong 1p närn hpc 2017-2018:

Doii vj: ngàn dng/tháng/tré, hoc sinh

TT Cap hçc Nông thôn Thành th 1 Nhâtrê 75.000 120.000 2 Mu giáo I bui 30.000 60.000 3 Mu giáo 2 buôi. ban trli 45 .000 105.000 4 Tiêu hoc - - 5 Trunghoccos& 45.000 60.000 6 Trung hQc phô thông 60.000 90.000 7 BT trung h9c ca si 45 .000 75.000 8 THPT h GDTX 70.000 100.000

Tr narn hoc 2018 -2019 tro di, can cr chi so giá tiêu ding tang bInh quãn

hang närn do B Ké hoach và Du tu thông báo, Uy ban nhân dan tinh xern xét

diêu chinh m1rc h9c phi mi phñ hçp vi tinh hInh thirc t cüa dja phuang trInh

Hi dng nhãn dan tinh xern xét, quyt djnh. Trumg hgp mrc h9c phi không

thay di thI tip tiic áp ding rnrc thu dugc quy dnh t?i nghj quyêt nay.

2. Mirc thu hoc phi di vi các chirong trmnh dão tao di trà trInh d trung

cp, cao d.ng cong 1p tai các co s dào tao chua ti.r báo darn kinh phi chi

thu?ng xuyên vâ chi dãu tu:

Dan vj: 1.000 dng/rhOng/hQc sinh,sinh viên

3. Mrc thu hoc phi dôi vi các chuang trInh dào tto di trà trinh d trung

cap, cao dang cOng 1p tai các don vj tlr báo darn kinh phi chi tht.r?ing xuyên vã

chi du ti.r:

3

Dan vi: 1.000 dng/1háng/hQc sinh, sinh viên.

Nhóm ngành, nghé

Näm h9c 2017-2018

Näm hQc 2018-2019

Nãm hQc 2019-2020

Näm hçc 2020-2021

TC CD TC CD TC CD IC CD

Khoa h9c x hi, kinh té, Iu.t; nông, lam, thUy san

1 .225 1.400 1.295 1 .480 .295 1.480 1.435 1.640

Khoa hoc tir nhién; k thut, câng ngh; the dic the thao, ngh thut; khách sn, du Ijch.

1,435 1.640 1.540 1.760 1.540 1.760 1.680 1.920

Y duac. 3.080 3.520 3.220 3.680 3.220 3.680 3.535 4.040

4

C4U1 PHTJ LUC 02

o sung du'qc min, giãm hçc phi và chi phi h9c tp cüa tinh Ba Rja Vüng Tan

hj quyêt sô/!9/2017/NQ-HDND ngay.'Ltháng 7 nám 2017 5i dông nhdn dan tinh Ba Ria-Ving Tàu)

trçrc mien h9c phi:

1. Hçc sinh trong d tui ph thông h9c chuo'ng trInh THPT h Giáo diic thung xuyên ti các các Ca s& giáo diic có cha mc thuc din h nghèo theo quy djnh cña Thu tuâng ChInh phü.

2. Tré em h9c mu giáo và h9c sinh ph thông; h9c sinh trong d tuM ph thông hçc chuang trInh THPT h Giáo dye thithng xuyên tai các ca s& giáo diic có cha mc thuc din h cn nghèo theo quy dnh cUa ThU tithng Chmnh phU, h nghèo theo chun cUa tinh Ba R4a - Vung Tàu.

3. Tré em bce mu giáo và hc sinh ph thông; hc sinh trong d tui ph thông hc chuang trInh THPT h Giáo dye thithng xuyên ti các ca sâ giáo dye là con h thoát nghèo duçic tip tlic h trg các chInh sách giám nghèo them 02 11am tip theo k t'ir khi có quyt dnh cong nhn h thoát nghèo cUa UBND cp xa.

4. Hçc sinh trong d tu& ph thông hc chixong trInh THPT h Giáo diic thuông xuyên ti các ca sâ giáo duc bj m cOi cã cha 1n mc hoc bj tan tat, khuyt tt thuc din h nghèo hoc h cn nghèo theo quy djnh cUa ThU turng ChInh phU, h nghèo theo chun cUa tinh Ba Ria - VUng Tàu.

5. Tré em hc mu giáo, hc sinh ph thông và hçc sinh trong d tui ph thông hc chixong trInh THPT h Giáo dc tluthng xuyên tai các cci s& giáo diic không có ngun nuOi duöng thuc mt trong các trumg hcp quy dnh ti khoàn 1 Diêu 5 Nghj djnh 136/2013/ND-CP ngày 21/10/2013 cUa ChInh phU và các t chirc ton giáo trong tinh.

6. Hc sinh trong d tu& ph thông hc chuung trInh THPT h Giáo diic thithng xuyên tai các co s& giáo diic là con cUa h si quan và binh sT, chin Si dang phiic vi có thii hn trong 1irc lu'çing vu trang nhân dan: theo quy djnh tai Khoãn 1 Diu 4 Thông tix lien tjch s 20/2012/TTLT-BQP-BTC ngày 06/3/20 12 cUa Lien B Quc phông và B Tài chInh hix&ng dn thirc hin Nghj djnh s 88/2011/ND-CP ngày 29/9/20 11 cUa Chinh phU v ch d, chInh sách d6i vo'i gia dinh ha si quan, binh si tai ngU.

5

7. Tré em h9c m.0 giáo, h9c sinh ph thông và hçc sinh trong d tui phô thông h9c chuong trInh THPT h Giáo diic thithng xuyên dang h9c tp ti các co sä giáo dic cong 1.p trên dja bàn huyn Con Dão và có h kh.0 thu&ng trü tai huyn Con Dào hoac có däng k t?m tri1 có thèi hn trén dja bàn huyn Con Dão tir 6 tháng tri len.

8. H9c sinh trong d tui ph thông h9c chuang trInh THPT h Giáo diic thtxing xuyen tai các tai các Ca sâ giáo dic là ngisèi dan tc thiu s rt It ngthi o vi1ng có diu kin kinh t - xã hOi khó khàn ho.c dc bit khó khan. Cii th:

NgiiOi dan tc thiêu so rat It ngithi bao gm: La Hü, La Ha, Pa Then, Lir, Ngái, Chirt, Lô Lô, Mãng, Cng, CO Lao, B Y, Si La, Pu Péo, Ra Mäm, BRâu,

Vüng CO diêu kiin kinh t - xã hi khó khán và dc bit khó khàn duçic xác dnh theo các van bàn quy dnh ti phii lic cüa Thông tix Lien tjch s 09/2016/TTLT-BGDDT-BTC-BLDTBXH và the van bàn diu chinh, b sung khác (nu co)

9. Tré em h9c mu giáo, bce sinh ph thông và hc sinh trong d tui ph thông hc chucmg trInh THPT h Giáo dic thuOng xuyên t.i các ca sO giáo dic là nguYi

dan tc thiu s dang sinh sng trên dja bàn tinh Ba Rja - VQng Tàu 0 vüng có Diu kin kinh t - xã hi khó khàn và dc bit khó khän. Vüng có Diu kiên kinh t - xa hôi khó khàn và däc biêt khó khán duac xác dinh theo các van bàn quy djnh hin hành.

10. Hpc sinh, sinh viên cOa huyn Con Dão dang theo hc tai CC ca sO giáo diic ngh nghip, giáo d11c dai hc và phài có h kh.0 thuOng trO ti huyn Con Dâo. Mi.rc hc phi ducic min bang vOi mirc hc phi quy djnh di vOi cac chucing trInh giáo dc dai trà cüa các truOng cong lap. PhOng Ni vi- Lao dng - Thucxng binh và Xä hi huyn Con Dào chju trách nhim thanh toán kinh phi nay cho di tuçYng thi hi.rOng.

II. Dii ttrqng dirqc giãm 50% hc phi:

1. Hçc sinh trong d tuOi phô thông hc chuang trInh THPT h Giáo diic thuOng xuyên t?i các co sO giáo dic là con cOa can b, cong nhân, viên chirc ma cha hoac m bj tai nn lao dng hoc m.c bnh ngh nghip duçic huOng trçl cp thixOng xuyên.

6

2. Tré em h9c mu giáo, h9c sinh ph thông và hc sinh trong d tuôi phô thông h9c chixong trInh THPT h Giáo diic thung xuyén tai các các c sà giáo

dic có cha mc thuc din h cn nghèo theo quy djnh ciia tinh.

III. Dôi ttrçrng du'çrc ho trç chi phi h9c tp:

1. Hçc sinh trong d tui phô thông h9c chi.rcrng trInh THPT h Giáo diic ththng xuyén ti các tai các co sâ giáo diic có cha mc thuc din h nghèo theo

quy djnh cüa Thu tithng ChInh phü.

2. Tré em h9c mu giáo và h9c sinh ph thông; h9c sinh trong d tui ph thông hçc chuang trInh THPT h Giáo diic thiR'ng xuyên ti các Co sâ giáo diic có cha mc thuc din h cn nghèo theo quy djnh cüa Thu tuóng ChInh phü, h

nghèo theo chun cüa tinh Ba Rja - Vüng Tàu.

3. Tré em h9c mu giáo, hçc sinh ph thông và hc sinh trong d tui ph thông h9c chi.rcing trInh THPT h Giáo dc thithng xuyên ti các Co sâ giáo dc là con h thoát nghèo disçic tip tiic h trV các chInh sách giãm nghèo them 02 näm tip theo k tr khi có quyt djnh cong nhn h thoát nghéo cüa UBND cap xa.

4. Hçc sinh trong d tuôi phô thông hçc chtrang trInh THPT h Giáo dc thuông xuyen tai các co sâ giáo due bj m cOi cã cha 1n mc hoc bj tan t.t, khuyt tt thuc din h nghéo, h cn nghèo theo quy djnh cüa Thu t1thng ChInh phü, h nghèo theo chu.n cUa tinh Ba Rja - Vüng Tàu.

5. Tré em hçc mu giáo, h9c sinh phô thông và hQc sinh trong d tui ph thông h9c chixong trInh THPT h Giáo diic thung xuyên dang hçc tp tti các cci sâ giáo diic cong 1p trén dja bàn huyn Con Dâo và có h khâu thung trü tai huyn Con Dão hoc có däng k tam tru có thôi han trên dja bàn huyn Con dão t1r 6 tháng tr& len.!.

7