das narayanasamy cell: 416-543-6614radha 4362 sheppard ave. east scarborough, on m1s 1t6 canada...
TRANSCRIPT
a+d; 2008
SELVA VETTYVELBroker of Record
HomeLife Future Realty Inc. Brokerage262 Markham Road Scarborough, On M1J 3C5
T: 416.264.0101C: 416.568.4301
T| kV∫Ô, suÔ \uÆD income tax,mortgage ƒD√Õ>\V™ ƒÔÈ
gºÈVƒÁ™Ô”¬zD ∂Áw•∫Ô^
tPLk; tPLrhH tpilaq;fSf;Fkhd gj;jpupif
x¬˛B z§©A T‚| cˆÁ\BV·˙Ô”¬z60 ÂV‚Ôπ_ ∂]ÌΩB sÁÈl_ c∫Ô^ T‚Á¶ ®[™V_ suÔxΩ•D c∫Ô^ ∂–ƒ´Á•¶[. >V\]¬ÔVm c¶[ ∂Áw›>V_...
S.K. Bales CRA, MVA, CRES, FRI
Canadian Residential Appraiser, Real Estate Broker
416.801.3219 (Cell)
416.290.1200 (Bus), www.skbales.comAffiliate Realty Inc.
÷MB ÷_ÈD Œπ\B\V™ ®]˙ÔVÈ]uz ∂Ω›>·D
\ºÔ[ E∫Ô´V¤VSales Representative
Direct:416.302.7283 (SAVE)
E-mail: [email protected]: www.mahenonline.com
RE/MAX Vision Realty Inc., Realtor2210 Marham Road, Unit-1, Toronto, ON M1B 5V6Tel: 416.321.2228, Fax: 416.321.0002
Buying - Selling - Investing
One Source For Many Type of Properties & Mortgages
Mohan SubramaniyamBroker of Record
416.321.2300Mortgages
Tel: 416.284-0005,Sutha: 416.824-6605
3852 Finch Avenue E.,Unit 202, Scar, ON
Ask Us How You Can Own YourHome Today!
• Mortgages • Refinancing• Debt Consolidation
• Insurance
Air Conditioning & Heating
General Contractors For:• Air Conditioning • Gas Furnaces • Central Vacuum • Air Cleaners • Gas Fireplaces • Garage Door Openers
• Security Alarm
Tel: 416.332.1989Cell: 647.893.4414
Raman ChelliahPresident
3021 Markham Rd., Unit 51,Scarborough, ON - M1X 1L8
RAMAN APPLIANCES®\¬Ì¶VÔ Furnace kV∫zDº√Vm Œ[´VˆºBV ∂´∑
kw∫zD Rebaten© ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD
BUYING, SELLING,INVESTING & MORTGAGE NEEDS CALL
SUN SANMUGATHASBroker & Manager
One stop shopping for all your mortgage & realestate needs.
Dir: 416.948.0693Bus: 416.291.3000
Buying - Selling - Investing
Das NarayanasamyAMP
Mortgage Specialist
Cell: 416-543-6614Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789
E-mail: [email protected]
®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√º>!∂¶\V™¬
THE LAW OFFICE OF
GaryAnandasangareeTel: 416 321 1100 Fax: 416 321 1107
kpad;khupy; 40>000 jkpou;fs; gyp>100>000 NgUf;Fk; mjpfkhNdhu;,Ug;gplq;fis ,oe;jdu;. rpW-ghz;ik ,dj;ij myl;rpak;nra;fpd;wJ kpad;khu; ,uhZtMl;rp.
fle;j Kg;gJ tUlq;fshf ,uhZt Ml;rpapy;
cs;s kpad;khupy; (gHkh) eu;fp]; R+whtspf;F
,we;jtu;fspy; vz;zpf;ifapy; jkpoHfspd;
vz;zpf;if 40>000 vdf; fzf;fplg;gl;Ls;sJ.
,d;Dk; xU ,yl;rj;Jf;F Nkw;gl;l jkpoHfs;
tPLfis ,oe;J mfjpfshfp cs;sdH.
nkhj;j capupog;G ,d;Dk; mjpfkhapUf;fyhk;
vd mQ;rg;gLfpd;wJ. cynfq;fpYkpUe;Jk;
cjtpfs; tuj;njhlq;fpAs;sd.
murhq;fk; kf;fis Gaypd; jPtpuk; Fwpj;J
vr;rupf;if nra;atpy;iy vd;Dk; Fw;wr;rhl;L-
fSk; vOe;Js;sd. rPdh> fdlh> nrf; FbauR>
,q;fpyhe;J cl;gl;l gy ehLfSk; cjtpfs;
toq;fpAs;sd.
mNj rkak; mDg;gg;gl;l cjtpfs; ,uhZt
kpad;khupy;
40>000 jkpou;fs; gyp
3k; gf;fk; ghu;f;f...
nuhwd;Nuh gy;fiyf;fofj;jpy; eilngw;w “jkpopay; kfhehl;by;” fye;J rpwg;G Ma;Tiuahw;wpajpU. N[hu;[; `u;l; mtu;fSld; jpU. nry;th fdfehafk;.
Gifg;glk; - fUz
h
- 2 - jha;tPL • a+d; 2008
HONDA - TOYOTA - GM MINI VANS ON THE SPOT FINANCING
E≈Õ> ºƒÁk¬ÔV™ √È sÚmÔÁ·© ÿ√u≈ kVÔ™ su√Á™ xÔk˙
Tel: 416.412.3838Fax: 416.412.1174
Radha4362 Sheppard Ave. East
Scarborough, ONM1S 1T6 Canada
K.S.TRUCK & CAR TRAILER REPAIRA l l A u t o m o t i v e R e p a i r s
Specializing in Mechanical, Body, Electrical Repairs & Wheel Spring
Tel: 416-836-1946, 416-423-505740 Crockford Blvd., Scarborough, ON, M1R 3C3
SAMMobile Mechanic
24 hrsService
ÿƒV˙¬Ôº\ ®[≈VKD ∂m ÿƒVÕ> T| º√VÈ kÚ\V...
Uthayan Alex Sivasambu B.Sc. (Hons), M.B.A
Broker
Ottawa: 613.276.SALE (7253)Toronto: 416.659.SELL (7355)[email protected], www.sivasamburealty.com
jha;tPL • a+d; 2008 - 3 -
#1 TEAM @ PROPERTY/MAX REALTY INC.New Mortgage, Commercial Mortgage
New Immigrans, Ist, 2nd MortgageRe-Financing, New Home Buyers
Mohan SubramaniyamBroker of Record
416.321.2300
Search More Properties @www.realestatebrokerofrecord.info
PLEASE MENTION PROPERTY/MAX WHEN ENQUIRING ABOURT PROPERTIES!
Publisher & Editor : P.J. Dilipkumargjpg;ghsH> MrpupaH : gp.N[. bypg;FkhH
MNyhrfH FO : Qhdk; yk;Ngl;> kh%yd;> fUzh>nghd;idah tpNtfhde;jd;> ujd;> Re;jH rpd;dj;jk;gp.
jl;lr;R : nfsup> nfsryh> [Pth> gpupaju;rpdp.
xg;GNehf;fy; : rhitak;gjp Rg;ukzpak;> nfsup.
tiufiy MNyhrid : fUzh (b[p tiufiy mikak;)
njhlHGfs; :For More Info : Editor
P.O.Box #63581Woodside Squarew1571 Sandhurast Circ.Toronto, ON. M1V 1V0
Montréal tpepNahfk; : RFkhud; rpd;idah1-514-299-3186
Ottawa tpepNahfk; : mnyf;]; rptrk;G1-613 -276-7253
Tel : 416-646-3422, 416.400.6406Fax : 416.849.0594
Web : www.thaiveedu.comE-mail : [email protected]
ngaH Njhw;whj fl;LiufSf;F MrpupaNu nghWg;G. fdbaj; jkpo; thndhypapy;
xypgug;ghfp gpd;dH vkf;Fj; jug;gl;l tpsk;guq;fs; ,ytrkhfg; gpuRukhfpd;wd.
mtw;wpd; rupgpiofSf;F jha;tPL nghWg;gy;y. Vida tpsk;guq;fs; ,ytrky;y.
Mf;fq;fs; midj;Jf;Fk; Mf;fpNahNu nghWg;G.
jw;nfhiy
mz;ikapy; ,yz;ld; fhu;];y;ld; vDk; gFjpapy; kd mOj;jj;Jf;F cs;shd
,yq;ifj; jkpo; ngz; xUtu; jdJ ,uz;L Foe;ijfis fj;jpahy; Fj;jpf;
nfhiynra;Js;shu;> MW khjf; Foe;ijnahd;W fj;jpf;Fj;jpw;F ,yf;fhfpa
epiyapy; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;L rpfpr;irngw;W tUfpwJ.
kd mOj;jj;Jf;F cs;shd me;jj; jha; kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;bUg;-
gjhf ,yz;ld; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.
,yz;ldpYs;s ngUk;ghyhd jkpo; FLk;gg; ngz;fs; ntspaplq;fSf;Fr;
nry;yhky; tPLfspy; jdpj;jpUg;gjhy; kd mOj;jq;fSf;F cs;shtjhf
cstsj;Jiwahsu;fs; njuptpf;fpd;wdu;.
,J Nghy Foe;ijfisf; nfhd;w jha;khHfSk;> Foe;ijfisf; nfhd;w gpd;
jw;nfhiy nra;j jha;khHfSk; fdlhtpYk; cs;sdH. ,jw;F nkhop ,dk;
vd;W NtWghL fpilahJ.
fdlhtpy; tUlhe;jk; ruhrup 3>863 Ngu; jw;nfhiy Gupfpd;wdu;. xU ,yl;rk;
fNdbaupy; gjpd;%d;W Ngu; ,t;thW jw;nfhiy czu;Tf;Fs; js;sg;gl;L
jw;nfhiy nra;Jnfhs;fpd;whu;fs;.
mnkupf;fhtpy; jw;nfhiy nra;gtu;fspd; vz;zpf;if ,d;Dk; mjpfkhfNt
,Uf;fpd;wJ. tUlhe;jk; 30>000 Ngu; jw;nfhiy nra;Jnfhs;fpd;wdu;. jpdKk; 83
jw;nfhiyfs; eilngWfpd;wJ. ,q;F kuzj;ij tpistpf;Fk; fhuzq;fspy;
vl;lhtJ ,lj;jpy; ,Ug;gJ jw;nfhiyNa.
,Ue;Jk; Gyk;ngau; jkpou; kj;jpapy; jw;nfhiy tpfpjk; mjpfupj;Js;snjd;gJ
ftiy juf;$ba xd;whfNt cs;sJ. jhk; kpf mjpfkhf Nerpj;jtupd; jpBu;
kuzk;> nghUshjhu f];lq;fs;> Fw;w czu;T> r%fj;jpy; ,Ue;J
Gwf;fzpf;fg;gLjy;> jhq;f Kbahj Neha;fs;> Fb kw;Wk; Nghijg; nghUs;-
fSf;F mbikahtJ vd;W gy fhuzq;fspdhYk; jw;nfhiy eilngWfpd;w
NghJk; njhz;ZW tPjkhd jw;nfhiyf;Ff; fhuzk; kdepiyapy; Vw;gLfpd;w
ghjpg;GfNs vd;W fz;lwpag;gl;Ls;sJ.
Mdhy; ehk; ,e;j kdNehahy; ghjpf;fg;gl;l egHfSld; goFk; NghJ
mtHfis ehk; milahsk; fz;L nfhs;Sfpd;Nwhkh? ,tHfs; jw;nfhiyf;F
xUehs; Kw;gLthHfs; vd;W njupe;J nfhz;Lk; mf;fiw ,d;wp ,Ue;Njhkh?
vd;W rpe;jpg;gJ Kf;fpakhdJ. ahuhtJ xUtu; jw;nfhiy gw;wpf; fijj;jhy;>
mtu;fs; kdjpy; jw;nfhiy vz;zk; ,Ug;gjhf czu;e;Njhkhdhy; kd ey
kUj;Jtiu mZFtjw;F cjt Ntz;Lk;. Vd; vd;why; vq;fspd; ez;gH>
ez;gp> cwtpdu;fs;... vkf;Fj; njupe;jtHfs;> jhd; jw;nfhiy nra;tJld;>
jk;ikr; rhu;e;jtu;fisAk; nfhy;Yfpd;whHfs;. ,e;j kdNeha; Fwpj;J ehk;
mwpe;J nfhz;lhy; mtHfis kl;Lky;y mtHfisr; rhu;e;NjhiuAk; fhg;ghw;w
KbAk;.
murhy; Klf;fg;gl;Ls;sd vd;Wk;
nra;jpfs; ntspahfp cs;sd.
Fwpg;ghf rpWghd;ik ,dq;fSf;F vt;
tpj cjtpfisAk; ,uhZt muR
toq;f tpy;iy vd;w Fw;wr;rhl;L vOe;-
Js;sJ.
“khw;whd; jha; kdg;ghq;fpy; kpad;khH
muR ele;J nfhs;Sfpd;wJ” vd;W
Fw;wk; rhl;ba tpLjiy rpWj;ijfspd;
jkpo; ehL rl;l kd;w cWg;gpdH
utpf;FkhH Kjy;tu; fUzhepjpaplKk;
,J Fwpj;J kD xd;iw rkHg;gpj;Js;
shH. kpad;khH jkpoHfSf;F cld-
bahf epthuzg; nghUl;fis mDg;gp
itf;Fk;gbAk; mtH jkpof Kjy;t-
uplk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shH.
kpadkhH ehl;Lld; neUf;fkhf vy;iy
ia nfhd;bUf;Fk; ,e;jpahtpd;
kzpg;g+H khepyj;jpy; NkhNu vd;w
khtl;l Jiz Ml;rpahsuhf cs;s
Irpe;jh yhrhu]; vd;w jkpoH kpad;khupy;
Gayhy; ghjpf;fg;gl;l jkpoHfs; gLk;
,d;dy;fs;> rpukq;fs; vy;yhtw;iwAk;
jd;dplk; vLj;Jf; $wp css;jhf utp
FkhH gj;jpupifahsUf;F njuptpj;Js;-
shH.
mijtpl kzpg;g+H khepy jkpo;r rq;fg;
NguhsHfSk; gy jfty;fis toq;fp
ajhf mtH njuptpj;Js;shH.
kpahd;khupy; ,g;NghJ 1.5 kpy;ypad;
jkpoHfs; tho;fpd;wdH. ,tHfspy;
ngUk;ghd;ikahNdhH 19> 20k; Ew;whz;
bd; Kw;gFjpapy; njhopyhsHfshf
kpad;khUf;Fr; nrd;wtHfshtu;.
kpad;khupy; NghNfh vd;w khepyj;jpy;
ghjpf;F Nky; ,g;Ngh jkpoHfNs
tho;fpd;wdH. ,e;j khepyKk; jw;NghJ
tPrpa fLk; Gayhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sJ.
kpad;khupy; jw;NghJ 2.4 kpy;ypad; kf;f
Sf;F cldbahf czT> jq;Fkplk;>
kUe;Jfs; Njit vd;W I.eh njuptpj;-
Js;sJ.
www.inayam.netjkpo; epfo;Tfspd; rq;fkk;
cq;fs; epfo;Tfis ghu;g;gjw;Fk; gjptjw;Fk;
www.inayam.net
416 400 6406
kpad;khupy; 40>000...1k; gf;fk; ghu;f;f...
$iuf;F fhw;Nwl;lk; Vd; mtrpak;?
$iuapd; MAs; ePbf;fg;gl Ntz;Lkhdhy; mjd; fhw;Nwl;lk;
mjpfupf;fg;gl Ntz;Lk;. ntapw; fhyq;fspy; ntg;gkhd fhw;W $iu
XLfSf;Fk;> cj;juj;Jf;Fkpilapy; rpiwg;gl;L XLfspd; mbg;
gFjpapYs;s jhiu cUf;fp XLfs; cjph;e;J Nghtjw;F fhuzkhf
mikayhk;. mNjNghd;W Fsph; fhyq;fspy; fhw;Nwhl;lkpy;yhj $iuf-
spd; fPo; rpiwg;gl;l ePuhtp $iu XLfspd; cl;gf;fj;jpy; ciwe;J
gpd;dh; R+lhFk;NghJ cUfp kur; ryhiffis eidj;J rpy tUlq;f
spy; cOj;Jg;Nghf VJthfpd;wJ. vg;gbahapDk; fhw;Nwhl;lkpy;yhj
$iuapd; MAs; FWfpa fhynkd;Nw fUjNtz;Lk;.
- 4 - jha;tPL • a+d; 2008
,yq;ifapd; ,dq;fspd; tuyhWfspy;
cwTfSk; Kuz;ghLfSk; khwp khwp
te;J nfhz;bUg;git. ,dq;fSf;fpil
apYk; ,dq;fSf;Fs;NsAk; Vw;gl;L
tUk; Kuz;ghLfs; jPh;f;fg;glhjtiuapy;
cwtpy; Vw;gLk; tphpry; jtph;f;f Kbah-
jd. ,j;jifa cwtpd; tphpry;fNs
Nghl;b nghwhik vd;gtw;wpDlhf
ey;YwT> Ghpe;Jzh;T Mfpatw;wpid
mopj;J xU ,dk; kw;iwa ,dj;jpid
vjphpahf Nehf;Fk; ghq;fpid Vw;gLj;jp
apUf;fpd;wd.
Nfhl;ghl;LhPjpapy; Nehf;Ftjhapd; kdpj
,dk; Vida Gtptho; caphpdq;fspyp-
Ue;Jk; jk;ik NtWgLj;jpf; nfhs;Sk;.
kdpj ,dk; vd;w vy;iyfisf; flf;-
Fk; nghOJ caphpdkhfTk; mjw;Fk;
Nkyhf G+kpapy; cs;s caphpdkhfTk;
vy;iyfis tphpTgLj;Jfpd;wnghOJ
NtWghLfs; rpwpajhf khw;wkilfpd;wd.
thopl vy;iyfs; FWfpajhf khWfpd;w
nghOjpy; NtWghLfs; mjpfhpf;fpd;wd.
ehLfs;> gpuNjrq;fs;> #oy; tifaplq;
fs; vd khw;wk; ngWk; nghOjpy; NtW
ghLfs; ,lk; ngWtJ Nghy; kdpj
nraw;ghLfSk; ,aw;ifapd; nraw;ghL-
fSk; khw;wk; ngWfpd;wd.
eilKiw tho;tpay; eltbf;ifs;
Nfhl;ghLfspypUe;J NtWgLtjhf
,y;yhky; ,Ug;gJld;> Kuz;ghLfisf;
nfhz;l tho;f;if KiwfisNa kf;fs;
thog;gofpf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. kf;f-
spd; murpay; nghUshjhu r%f fyhrhu
mk;rq;fs;ahTk; ,j;jifa Kuz;ghL
fis tsh;j;Jr; nry;tjw;F Vw;w
Kiwapyike;j r%fq;fisNa cUthf;-
fpapUf;fpd;wd.
,yq;ifapd; ,df;fytuq;fs; murpay;
kakhf;fg;gl;litah> nghUshjhueyd;
rhh;e;jike;jitfsh? fyhrhu eyd;-
fspidg; NgZk; gpd;dzpfisf;
nfhz;bUg;gitah vd;gjid mwptjpy;
Ma;thsh; jq;fisf; Fog;gpf; nfhs;S-
tJ tof;fkhfptpl;lJ. murpay; ,yhgk;
NjLk; murpay;thjpfspd; Vw;ghL ,it
vd;W xUGwKk;> nghUshjhu tsq;f-
isf; fhg;ghw;wp xU$l;lj;jpdhpd; jiy
Kiwf;F tpl;Lr; nry;yNt ,j;jifa
Vw;ghL vd;W ,d;ndhUGwKk;> kjhPjpap-
Nyh> nkhophPjpapNyh> fyhrhu ghuk;-
ghpaq;fspd; mbg;gilapNyh xU $l;lj;
jpdh; jdpg;gLj;jg;gl;L tplf;$lhJ vd;g
jid Kd;itj;J ,d;ndhUGwKk;>
tuyhw;wpy; ,df;FOkk;> FLk;gq;fs;
jq;fsJ cah;tpid vg;gbg; NgzpdNth
mNj mikg;G njhluNtz;Lk; vd;gjw;
fhd Vw;ghnld kWGwKk; cah; Fohj;-
jpdh;> fw;Nwhh;> epyclikahsh;fs;>
njhopyhsh; vd;nwy;yhk; jq;fis jdp-
ahf ,dq;fz;L nfhz;ljd; mbg;gil
apy; jq;fiscau;TgLj;j Nkw;nfhs;sg;
gl;l Vw;ghLfs; vd;nwy;yhk; ,df;
fytuq;fSf;Fk; ,dg;gLnfhiyfSf;-
Fk; ,dq;fSf;fpilapyhd nfhiy-
fSf;Fk; ,dj;Js; epfOk; nfhiy
fSf;Fk; fhuzj;jpidj; NjLtjpy;
Kw;gl;Lf; nfhz;bUg;gth;fs; Ma;thsh;
fs; kl;Lk; jhd;.
r%fj;jpYs;s jdpkdpjNdh> $l;lj;jp-
dNuh epWtdq;fNsh jkJ ,yf;fpid
miltjw;fhff; fhuzk; njhpe;Njh>
njhpahkNyh nra;ag;gLk; nraw;ghLfs;
ePh; Nkw;gug;G miyj;jhf;fk; Nghd;W
gue;JgLtjdhy; ,J ahUila ,yf;F
vth; nrhd;djhy; ,J eilngWfpwJ>
Vd; ,J eilngWfpwJ vd;nwy;yhk;
rpe;jpg;gjw;F ,lNkapy;yhJ Nkw;nfhs;
Sk; nfhiyfs; ,dg;gLnfhiyfshf
Tk; ,dj;jpDs; Vw;gLk; nfhiyfsh-
fTk; cUthf;fk; ngWfpd;wd.
Rje;jpuj;jpd; Kd;ghf rpq;fsth;fs; -
K];yPk;fs;> rpq;fsth; - kiyafj;
jkpoh;fs; vd;w epiyapNyNa ,e;j
,dq;fSf;fpilaphd fytuq;fs; Njhw;-
wk; ngw;wpUe;jd. ,yq;ifj; jkpoh; vd;W
$wg;gl;l nfhOk;igAk; aho;g;ghzj;ij
Ak; tjptplq;fshff; nfhz;l fy;tp
cah;Fohj;jpdh; rpq;fsf; fy;tp cah;
Fohj;jpdUld; ifNfhh;j;Jf; nfhz;l-
jd; ntspg;ghlhf jkpo; rpq;fsh; cwT
,Wf;fkhdjhfTk; rpq;fsh; eyd;fisg;
NgZtjpy; jkpoh;fSk; jkpoh; eyd;-
fisg; NgZtjpy; rpq;fsUk; jq;fisj;
jahh;gLj;jpf; nfhz;bUe;jdh;.
,e;j epiyapy; jhd; jkpoh;fSk;
rpq;fsth;fSk; Nrh;e;J thof;$bajhd
xw;Wikg;gl;l ,yq;iff;Fr; Rje;jpuk;
Ntz;Lk; vd;gjidAk; xd;Wgl;L thof;
$ba cld;ghL jk;kpilNa ,Ug;gjhf-
Tk; vz;zpf; nfhz;ldh;. ,Nj fUj;ij
Na ,d;Wk; $l gyu; nfhz;bUf;fpwhu;-
fs;. 95 rjtPjkhd jkpou;fs; xw;Wikg;
gl;l ,yq;ifAs; Vw;gLj;jpf; nfhLf;fg;
gLk; jPu;Tj;jpl;lj;ijNa tpUk;Gfpwhu;fs;
vd;w mnkupf;f cau;];jhdpfu; nwhngu;l;
gpNsf; mtu;fspd; $w;W tpag;Gf;Fupa-
jy;y. $l;lhl;rpf; nfhs;ifia Kd;
itj;j rk];bf; fl;rpf;F (jkpouRf;fl;rp)
,t;tpjk; jkpou;fs; Mjutpid toq;fp-
apUe;jdu;. khtl;lrig kNrhjh $l
,dIf;fpa ntspg;ghlhff; nfhhLf;fg;
gl;bUf;ftpy;iy vd;gJ frg;ghd cz;-
ikahFk;. 1974y; xw;Wikg;gl;l jkpou;
fs; Rahl;rpf; fUJNfhSf;F rdehaf
Kiwikapd; mbg;gilapy; rk;kjj;ijj;
njuptpj;jpUe;jhu;fs;. ntspg;gilahfj;
jkpo; rpq;fs xw;Wikf;fhd Njhw;wg;-
ghLfs; ,Ue;j nghOjpYk; rpq;fsg;
ngUk;ghd;ik murpaypy; mf;fiw
nfhz;l rpyuJ nraw;ghLfspy; murpay;>
nghUshjhu> r%f> fyhrhu> tuyhw;W
mk;rq;fspd; mf;fiwj;jd;ik Kd;itf;
fg;gl;lJld; mtw;wpid tsh;j;njLf;-
fTk; Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld.
,JNt eilKiwapy; ,dq;fSf;fpil-
apyhd Kuz;ghLfSf;F mbg;gilahf
mike;Jtpl;ld.
,yq;ifj; jkpoh;fSk; rpq;fsh;fSk;
xw;Wikahfr; nraw;gLk; ghq;fpidg;
gad;gLj;jp jkpo;j;Njhl;lj; njhopyh-
sh;fspd; FbAhpik gwpf;fg;gl;lJ.
,e;jpa Njhl;lj; njhopyhsh; ,aw;if
mjpfhpg;G ,yq;ifr; rpq;fsg; ngUk;-
ghd;ikf;F CW tpistpf;Fk; vd;wj
dhYk; Njhl;lj; njhopyhsh;fs; xw;W-
ikg;gl;L xU njhopyhsh; th;f;fj;jpid
cUthf;fp tplf;$Lk; vd;w gaKk;>
,yq;if K];yPk;fs; Nghyd;wp Njhl;lj;
njhopyhsh; gue;Jgl;L thohik gpuNjrg;
ngUk;ghd;ikapid Vw;gLj;jp tplf;
$Lk; vd;w gaKk; ,e;jpa tk;rhtopj;
Njhl;lj; njhopyhsh;fspd; FbAhpikg;
gwpg;Gf;Fk; ehL flj;JjYf;Fk; mtu;
fspd; gpwg;igf; fl;Lg;gLj;Jtjw;Fk;
mbg;gilahf mike;jpUe;jd.
,j;jifa ,df;Fiwg;ghdJ ,df;
nfhiyapid xj;j tbtkhfNt Nehf;-
fg;gl Ntz;Lk;. 1956Mk; Mz;L rpq;fsk;
kl;Lk; rl;lk; cUthf;fk; ngw;wijj;
njhlh;e;J Vw;gl;l ,df; fytukhdJ
jdpg;gl;l jkpo; KjyhspfisAk; gue;J
gl;L tpahghuk; nra;j ,e;jpaj; jkpoh;
fisAk; nfhOk;G efiu Nehf;fpAk;
kiyafk; Nehf;fpAk; js;spaJ.
mjd;gpd;dh; 1958 Mk; Mz;L ,yq;if
murpaypy; jkpoUf;Fk; gpuNjr me;j];
Jk; tho;tpl Rje;jpuKk; toq;fg;gl;L
tpLk; vd;w mr;rj;jpd; tpisthf Vw;gl;l
fytuq;fs; nfhOk;gpy; tho;e;j
,e;jpaj; jkpo; KjyhspfisAk; filr;
nrhe;jf;fhuh;fisAk; ,e;jpah Nehf;fpf;
fiyg;gjw;Ff; fhuzkhapw;W. ,e;epiy-
apy; ,e;jpaj; jkpo; tpahghpfs; Fiwe;j
tpiyfspy; jkJ clikfis aho;g;gh-
zj; jkpoh;fSf;Fk; rpq;fsth;fSf;Fk;
K];yPk; tpahghhpfSf;Fk; tpw;Wtpl;L
ntspNawp tpl;ldh;.
1972Mk; Mz;by; ,yq;if Fbaurhf;-
fg;gl;L gphpj;jhdpahtpdhy; toq;fg;gl;b-
Ue;j rpwpa mstpyhd ghJfhg;Gf; $l
jkpoh;fsplkpUe;Jk; gwpf;fg;gl;l nghOjpy;
jkpoh;fSf;F xl;L nkhj;jkhfNt
Rje;jpuk; gwpf;fg;gl;ljhfTk; ,e;jpa
tk;rhtopj; jkpoh;fSk; ,yq;ifj;
jkpoh;fSk; czuj; njhlq;fpdh;.
,jw;fpilapy; 1977Mk; Mz;by; ,dq;f
Sf;fpilapyhd fytuk; Vw;gl;L tpl;lJ.
,jpYk; $l gue;Jgl;L tho;e;j ,e;jpa
tk;rhtopj; jkpoh;fs; tlf;fpyq;if>
fpof;fpyq;if Nehf;fpj; Juj;jg;gl;ldh;.
,e;jr; nraw;ghLk; mjd; tpisTfSk;
tlf;Ff; fpof;Fg; gpuNjrk; jkpoh;fSf;
fhf xU ghJfhg;G ikakhf khw
Ntz;Lk; vd;w jhaff; Nfhl;ghl;Lf;F
topNfhypaJ. 1972Mk; Mz;bd;
- m. fzgjpg;gps;is [email protected]
,yq;if ,df; fytuq;fSk;
mjd;%ykhd gLnfhiyfSk;,dr;Rj;jpfhpg;G> Njrpa muR Mfpa nfhs;iffSf;F tpj;jpLfpwJ.
Raj. SBroker / Director
416. 993. 2638
Mortgage
Residential & Commercial
Residential & CommercialMORTGAGES INC.
SMI STANDARD
Line of Credits
Personal & Business
Second Mortgage
,yq;if Fbaurhf;fg;gl;L> gphpj;jhdpahtpdhy;
toq;fg;gl;bUe;j rpwpa mstpyhd ghJfhg;Gf;
$l jkpoh;fsplkpUe;Jk; gwpf;fg;gl;l nghOjpy;
jkpoh;fSf;F xl;L nkhj;jkhfNt Rje;jpuk;
gwpf;fg;gl;ljhfTk;> ,e;jpa tk;rhtopj;
jkpoh;fSk; ,yq;ifj; jkpoh;fSk;
czuj; njhlq;fpdh;.
29k; gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • a+d; 2008 - 5 -
ehk; [d;dy;fis khw;Wk; NghJ> GJ
[d;dy;jhNd ahH Fiwe;j msT
tpiyf;F khw;Wtjw;F xg;Gf; nfhs;
fpwhHfNsh mtHfis gpbj;Nj ehk;
ad;dy;fis khw;wPL nra;fpd;Nwhk;.
Mdhy;> mg;gb nra;tjid tpl>
vg;gbahd jukhd> Nrkpg;ig juf;$ba
[d;dy;fis khw;wPL nra;tNj rhyr;
rpwe;jJ. ,J gw;wp njhpe;J nfhs;s ,f;
fl;Liu cjTk; vd;w ek;gpf;ifapy;
njhlHfpd;Nwd;.
rf;jp tpidj;jpwDilaad;dy;fs; (Energy Efficient Windows) cq;fsJ tPl;by; ntg;gj;ij Vw;gLj;J-
tjw;Fk;> FspHr;rpia Vw;gLj;Jtjw;Fk;
Njitahd rf;jpia Fiwthf gad;-
gLj;jp gzj;ij Nrkpg;gjw;F rf;jp
tpidj;jpwDila ad;dy;fs; cjTfpd;
wd. cq;fsJ tPl;by; rf;jp ghtidapd;
msit Fiwf;Fk; NghJ #oy; khw;wj;
jpw;F fhuzkhf mikfpd;w gRik
tPl;L ntspNawy;fis (Green House
Emissions) Fiwg;gjw;F cjTfpd;wPH-
fs;. tPl;bDs; GFk; FspHe;j fhw;W
tPr;irAk; ntspapy; cs;s rj;jj;ijAk;
Fiwg;gjw;F rf;jp tpidj;jpwDila
ad;dy;fs; cjtf; $bait. ,t;tif
ahd ad;dy;fis gad;gLj;jpdhy;
mit ad;dy;fspd; kPJk; fz;zhbapd;
rl;lj;jpd; kPJk; ePuhtp gbjy; Vw;gLtJ
Fiwfpd;wJ. mjd; fhuzkhf g+Q;rzg;
gbT Vw;gLjy; Fiwf;fg;gLfpd;wJ.
cq;fs; tPl;by; Gjpa [d;dy;fis
mikg;gjw;F nryT mjpfkhdhy;>
ad;dy; rl;lj;jpd; ntspg;Gwj;jpy;
Weather Stripping Jz;L nra;jy; Nghd;w>
Fiwe;j my;yJ Re-caulking nra;jy;
Nghd;w> Fiwe;j nryTila rpwpa
msT jpUj;j Ntiyia nra;ayhk;.
ad;dy; fz;zhbfSf;fpilapy; gdpg;
GfhH gbT Vw;gLkhdhy; fz;zhb-
fisj; jpUj;Jk; epGzhpd; cjtpAld;
mjidj; jpUj;jpaikf;f KbAk;. ntg;-
gj;jpdhy; RUf;fkilAk; gpsh];jphpf;
glyj;ij (Plastic Film) my;yJ ,yF
tpy; fow;wf;$ba cl;Gw my;yJ
ntspg;Gw storm ad;dy;fis nghUj;J
tjd; %yk; fhw;W cl;GFk; ad;dy;
fspy; cs;s FiwghLfis jw;fhypf
khf juKaHj;j KbAk;. cq;fsJ
tPLfspy; cs;s gioa ad;dy;fis
khw;WtNj rf;jp Nrkpg;Gf;Fhpa rpwe;j
top. mt;thW nra;Ak; NghJ rf;jp
tpidj;jpwid Vw;gLj;jf;$ba jd;ik-
Ailajhd Fiwthd ntspNaw;Wk;
jd;ikAila fz;zhb thAtpdhy;
epug;gg;gl;l fz;zhbfisg; (glazing)nghUj;Jjy;> ‘ntg;g tpspk;Gila’Spacer bar Mfpa ntt;NtW njhpTfis
gad;gLj;Jtij epr;rag;gLj;jpf; nfhs;-
Sq;fs;.
jw;NghJ re;ijg;gLj;jg;gLk; ntt;NtW
tifahd ad;dy;fs; mtw;wpd; rf;jp
tpidj;jpwd; mbg;gilapy; jug;gLj;jg;
- 5 -
kNfd;rpq;fuh[h
- tPL tpw;gidg; gpujpepjp [email protected]
13k; gf;fk; ghu;f;f...
rf;jp tpidj;jpwDila [d;dy;fs;
- 6 - jha;tPL • a+d; 2008
nrd;w ,jopy;;... epyj;jpypUe;J fpz;b
vLj;j lhypah]; fpoq;Ffs; Ntwhf;fg;-
gl;L> vt;tpjk; ghJfhf;fg; glNtz;Lk;
vd;gijg;; gw;wpa tpguj;ij mwpe;Njhk;.
,d;iwa KbTWk; ,jopy;> lhypah];;
vg;gb tpUj;jpahf;fg;gl;lJ vd;gijg;
gw;wpa tuyhw;wpid XusT mwpe;J
nfhz;L> gpd;du; rpy Nfs;tpfSf;Fupa
tpilfisg; ghu;g;Nghk;.
lhypah]pd; tuyhWVwf;Fiwa 400 Mz;LfSf;F Kd;du;
tsu;f;fg;gl;l lhypah]py; ,Ue;Jjhd;
fyg;G ,dq;fshfj; jw;NghJ cyfpy;
fhzg;gLk; ,dq;fs; ngUfpapUf;fpd;-
wd. nkf;rpf;Nfhtpd; cau;epy kl;lq;;
fspy; mjhtJ 4000-6000 mbapYs;s
rPuw;w ghiwfs; fhzg;gLk; gFjpapy;
Rkhuhd ntg;gKk;> Nghjpa kioAk;
,Ug;gjhy; lhypah]; ed;F tsue;jd.
1872k; Mz;L> rpy khjpupf; fpoq;Ffs;
nkf;rpf;NfhtpypUe;J nejyd;]; vd;w
ehl;Lf;F mDg;gg;;gl;ld. ,tw;Ws;> xU
fpoq;Fjhd; gpioj;jJ. ,J $uhd
,jo;fisAila mjprakhd rptg;Gepwg;
G+f;fis cw;gj;jpahf;fpaJ. ,jid
Dahlia juarezii vd mioj;jdu;. ,jd;
jha; ,dq;fs; Kd;djhfNt fz;L-
gpbf;fg;gl;ld. ,jpypUe;J> Nky;thupahf
,dq;fis tpUj;jp nra;jdu;. Dahlia pin-nata, Dahlia rosea , Dahlia coccinea vd
%d;W rpw;wpdq;fs; Muk;g epiy ahd
nrbfshFk;. Dahlia pinnata ,U
epwKs;s G+f;fisj; jUk; fyg;G
cw;gj;jp ,dkhFk;. Dahlia coccineatpj;Jf;fspypUe;J gapuplg;gl;l xU
,dkhFk;. ,J xd;wiu mb njhlf;fk;
%d;wiu mb tiu tsu;e;J> kQ;rs;
epwk;> nrk;kQ;rs;> vYkpr;ir epwk;>
ey;y rptg;G epwk; Nghd;w G+f;fisf;
nfhLj;jd.
lhypah]; vDk; Ngupdj;jpy;> 35
rpw;wpdq;fs; cs;sd. ,itnay;yhk;
nkf;rpf;N;fh> kj;jpa mnkupf;fh Nghd;w
ehLfspy; fhzg;gLfpd;wd. rpy xg;Gf;
nfhs;sg;gl;l rpw;wpdq;fs;jhd; lhyp-
ah]; tsu;g;gtu;fSf;F mwpKfg;gLj;jg;
gl;Ls;sd. xU tupirapy; G+tpjo;fis
Aila Muk;gtpUj;jp ,dq;fs; jw;
NghJ gy tupirfisAila G+tpjo;-
fisAk; epwq;fisAk; khjpupahd
khw;wq;fis cilajhAk; fhzg;gL
tJ tpe;ijahfNt ,Uf;fpwJ.
lhypah]; cz;lhtjw;Frpwe;j ,lk;RahjPdkhff; fhw;W> 6-7 kzpj;jpahyk;
Neubahfr; #upaxsp fpilf;ff;$ba>
gf;fkhf NtW kuq;fs; ,y;yhj> ed;F
ePu; tbaf;$ba epiyapy; grisAs;s
,lk;> lhypah]; tsu;;tjw;Fr; rhjfkhf
,Uf;Fk;.
fpoq;Ffspd; ghFghl;by;;cs;s NtWghLfs; rpy jhtuq;fspd; fpsq;Ffspd; epyf;
fPo;g;gFjpfs; czitAk; rj;Jf;fis
Ak; Nrkpj;J itj;J> jFe;j #o;epiy
tUk;NghJ tsu;fpd;wd. ,it tUlh
tUlk; jpUk;gTk; Kisf;fpd;wd. cjhu
zkhf> “Fkps;” vdg;gLk; ntq;fhak;>
fplhbNahy]; Nghd;wit. ,jw;F
khwhf> rpy jhtuq;fspd; tpNrlkhd
njhFjp Ntu;fs;> czitr; Nrkpj;J
gUkdhfp> mLj;j gUt fhyj;jpw;F
cgNahfkhfpd;wd> ,jdpy; tsu;r;rpf;
Fupa fz;fs; vdg;gLk; gFjpfs;
Njhd;Wfpd;wd. ,j;njhFjp Ntu;fs;>
jhtuj;jpd; mbj;jz;NlhL ,ize;jpUf;-
fpd;wd. ,j;jz;bd; xU gFjpNahL
Nrue;J fz;fSila Ntu;f;fpoq;F
Ntwhf;fg;gbd; ,JNt Kistpl;L
tsUfpd;wJ. ,jw;F cjhuzkhfNt
lhypah]; fpoq;Ffs; ,Uf;fpd;wd.
lhypah]; fpoq;Ffs;Gijg;gjw;fhd Juk;lhypah]; jhtuq;fs; kpfTk; neUf;f-
khf ,Uf;ff;$lhJ. ,it tsu;tjw;F
XusT ,lk; Njit. ngupa ,dq;fs;
3–4 mb Juk;.> Vidait 2–3 mb
Juk; ,ilntsp ,Uf;fNtz;Lk;.
lhypah]; fpoq;Ffs;Gijg;gjw;Fupa fhyk;ciwgdpNghy; Fspu;e;j mghak; ,y;yhj
epiyapy;> toikahf fdlhtpy; it-
fhrp 10 kl;by;> fpoq;Ffisg; Gijf;f
yhk;.
lhypah]; tsu;g;gpy;grisf;Fupa jpl;lk; fpoq;F Gijf;Fk;NghJ> kz;NzhL
Nru;j;J vd;Gr; rj;J> khl;Luk;>
nlhyikapw; yapk; gris cgNahfpf;-
fyhk;. xU khjj;jpy;> 5 - 10 - 10 my;yJ
5-10-5 KOikahd cuk;> mLj;jkhjk;
nkhl;Lfs; Njhd;Wk;NghJ> Rg;gu;
nghRNgw;W> fha;e;j gris> nghw;wh];
cgNahfpf;f Ntz;Lk;.
lhypah]; fpoq;Ffisvj;Jg; gpupj;J itj;jy;jhtuj;jpd; mb 6 mq; tpl;;L ntl;ba
epiyapy;> ciwgdpNghy; Fspu;e;j
mghak; ,y;yhjNghJ> etk;gu; khjk;
fpoq;Ffis Ks;S kz;ntl;bahy;
fpsg;gp vLj;J> jz;zPuhy; fOtp> #upa
xspapy; 4-5 kzpj;jpahyk; fhatpl;L
ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk;. fOTk;NghJ
rpwjsT kz; fOj;Jg; gFjpapy; Nru;e;-
jpUf;f tplNtz;Lk;. tpUk;gpdhy;
fpoq;Ffis gq;Fdp rpj;jpiuapy; gpupj;-
Jf; nfhs;syhk;.
lhypah]; fpoq;FfisNrkpj;J itj;jy;lhypah]; fpoq;Ffis 45-55 ghif
gud;fPw; cila Fspuhd epytiwapy;
my;yJ mfykhd gPg;ghf;fspy;> my;yJ
flrhrpahy; Rw;wpg; ngl;bfspy;> my;yJ
fz;ziwAs;s nghypjPd; igAs;
Nrkpj;J itf;fyhk;. ntg;g epiyia
mbf;fb mtjhdpf;f Ntz;Lk;. fpoq;F-
fs; fha;e;J NghfhJ ,Ug;gjw;F
gPw;nkh];> kuj;Js; NghLtjhy; fpoq;-
Fj; njhFjpapd; mbg;Gwk; gw;wpathW
,Uf;Fk;.
vdJ tPl;Lj; Njhl;lj;jpy; lhypah];
tsu;g;gij xU Ntbf;ifahfNt ehd;
fUJfpd;Nwd;. lhypah]; vd;Wk; mofhd
G+f;fisNa jUk; nrbahFk;. nrbfs;
kyu;e;J fhl;rp mopf;Fk;NghJ ek;nky;-
NyhuJ kdKk;;> Fspu;r;rpahf ,Uf;Fk;
vd;gjpy; re;NjfNk ,y;iy. vdNt>
ePq;fSk; lhypah];; nrbia tsUq;
fs;> kfpOq;fs;> gyiuAk; <LgLj;-
Jq;fs;
mofpa g+Q;nrbfs;re;[email protected]
- tPl;Lj; Njhl;lk; - 5
rPdh> ,yq;if> ,e;jpah Nghd;w ,lq;fspy; fdpfSf;fhf tsu;f;fg;gLk; kukhFk;.
,J> Fwpj;j gUtj;jpy; ,iy cjpu;j;Jk;. Rkhuhf 8-18 kPw;wu; cauk; cilaJ.
gue;j tisthd fpisfis cilaJ. $l;biyfs;> rpw;wpiyfs; rpwpait
neUf;fkhf ,Uf;Fk;. ,iyfs; Nfhapy; G+i[fspy; cgNahfpf;fg;gLk;. Mz;>
ngz; kyu;fs; fpisf;fhk;Gfspy; fhzg;gLk;. rijg;gw;Ws;s fdpfs;>
tl;lkhdit. Gspg;Gj; jd;ikAilait. jz;zPUld; Nru;j;J cz;Zk;NghJ
,dpikahfNt ,Uf;Fk;. Nghjpa capu;r;rj;J rP nfhz;bUf;Fk;. gupNrhjid
Kiwfspy;> ,iyfs;> gl;ilfs;> fdpfs; tNahjpg njhlu;ghd rpWePuff;
NfhshWfs;> Gw;WNeha;> Nghd;wtw;iwg; Nghf;Fk;. tpj;Jf;fs;> fz;typ> njha;T>
%r;Rf;Foy; mow;rp Nghd;wtw;iwg; Nghf;Fk;. ,iyfs;> fdpfs;> kyu;fs;> Ntu;>
gl;il vy;yhNk gad; cs;sit. ,iyr;rhW ehl;gl;l Gz;fSf;Fg; G+rg;gLk;.
rijg;gw;Ws;s fdpfs; ik> jiykapu;> cly; Nghd;wtw;iwf; Rj;jk; nra;Ak;
jputk; nra;tjw;F cgNahfpf;fg;gLk;. MAs;Ntj itj;jpak;;> kyr;rpf;fy;>
,Uky;> ,uj;jRj;jp;> njha;T> jiykapu; tsu;r;rp> rkpghL> ePz;lMAs;
Nghd;wtw;wpw;F kuj;jpd; vy;yhg; gFjpfisAk; cgNahfpf;fpd;wdu;.
Family Euphorbiacea ney;ypkuk;
(Botanical Name:Emblica officinalis)(Eng.Name:Indian Gooseberry)
jha;tPL • a+d; 2008 - 7 -
,jak; kyHfpd;wJ vd;w njhlhpy;
,iwtdpd; mw;Gjkhd gilg;gpd; if-
tz;zq;fisAk;> mjd; xU mq;fkhfpa
,jaj;jpy; Vw;gLk; Neha;fs;> eptHj;jp
fs; vd;gdtw;iwAk; Muha;e;J nry;Yk;
ghijapy; ,k;Kiw gf;ftopr; rj;jpu
rpfpr;iria Kd;itf;fpNwd;.
mw;Gjkhd xU ,ae;jpukhf njhopw;
gLk; vkJ ,jaj;ij ePhpopT> ,uj;jf;
nfhjpg;G (Blood Pressure) mjpf nfhy];-
Nuhy;> fpUkpj; njhw;Wf;fs; Nghd;w gy
fhuzpfs; jhf;fp mjd; typikiaf;
Fiwj;J ,Wjpapy; khuilg;G> %iyf;
FUjpf; fyd; tpgj;J Nghd;w ghhpa
Neha;fis je;JtpLfpd;wd.
gf;ftopr; rj;jpu rpfpr;ir nra;a Ntz;
ba epiyf;Fj; js;sg;gLk; nghOJ>
FLk;gj;jpy; gytpj jPHkhdq;fs; vLf;f
Ntz;ba epHg;ge;jk; Vw;gLfpd;wJ. FLk;g
tUkhdk;> Ntiy> tPl;L epHthfk;>
jq;fpapUg;NghH epiyik Nghd;w
,d;Ndhud;d Njitfs; ftdpf;fg;gly;
Ntz;Lk;.
czTg; gof;fq;fs;> clw; gapw;rpfs;>
csg; gapw;rpfs; vd;gtw;why; vkJ
,jaj;jpy; Neha; tuhky; jLg;Nghk;.
te;j nghOJ fl;Lg;gLj;JNthk;. ,jak;
epd;w nghOJ KjYjtpia clNd
nfhLj;J kPs capHg;gpg;Nghk;. ,ayhj
fl;lj;jpy; rj;jpu rpfpr;ir %yk; ,jaj;
ij kPsr; rPHnra;tJ ,d;wpaikahj-
njhd;whFk;.
gf;ftopr; rj;jpu rpfpr;ir gf;ftopr; rj;jpu rpfpr;ir vd;gJ> ,Uj-
aj;jpw;F FUjp tpepNahfpf;Fk; ,uj;jf;
Foha;fspy; xd;Nwh my;yJ gyNth
milgLk; nghOJ me;j milj;j
Foha;fSf;Fg; gjpyhf NtnwhU gf;f
topia Vw;gLj;jp kPz;Lk; ,uj;j Xl;lj;-
ijr; rPH nra;tjhFk;. ,jid ,Uja
gf;ftopr; rj;jpu rpfpr;ir vd;W miog;gH.
%d;W Foha;fs; milj;J me;j
%d;Wf;Fk; gf;f topfs; Vw;gLj;Jk;
rj;jpu rpfpr;iria Triple By Pass Surgeryvd;W miog;gH.
gf;ftopr; rj;jpu rpfpr;ir(By Pass Surgery)vkJ cly; g+uhfTk; FUjpiaf; nfhz;L
nry;tjw;F ehbfs; ,Ug;gJ Nghy;
vkJ ,Ujar; jirfSf;Fk; FUjpia
nfhz;Lnry;y ,Uja ehbfs; cz;L.
,f;Foha;fs; ,Ujaj;jpd; Nkw;gug;gpy;
fhzg;gLfpd;wd.
ehsiltpy; taJ Vw;wk; fl;Lg;ghby;-
yhj ePhpopT> ,uj;jf; nfhjpg;G> mjpf
nfhy];Nuhy; Nghd;w gy fhuzq;f
shy; ,f;Foha;fspd; cl;Gwj;jpy;
nfhOg;Gf;fs; gbayhk;. rPuhf Ngzg;g-
lhj tha;f;fhy;fs; JHe;J tpLk;
nghOJ kz;ntl;bahy; mjid rPH
nra;J Njhl;lj;Jf;F ePH gha;r;RtJ
Nghy; nfhOg;Gf;fspdhy; JHe;JtpLk;
,uj;jf; Foha;fis Neufhyj;jpy;
itj;jpa ghpNrhjid %yk; fz;lwpe;J
rpfpr;ir ngWtJ mtrpak;. Muk;gj;jpy;
Nehiaf; fz;lwpe;Jnfhz;lhy; ,yF
thd gy rpfpr;irKiwfis itj;jpaH
fs; epHzapg;ghHfs;. mjhtJ ,iy
Fiofs; tha;f;fhypy; tPo;e;J mjid
milf;Fk; nghOJ mtw;iw iffshy;
mfw;wp ePNuhl;lj;ijr; rPH nra;tJ
Nghy ,yFthd Kiwfs; cz;L.
ftdpahjtplj;J ehshf ehshf rpy
rkaq;fspy; rj;jpu rpfpr;ir nra;Ak;
mstpw;F Foha;fspd; cl;Gwk; mil
gl;L tplyhk;. ,jw;Fg; gy fhuzq;fs;
itj;jpahplk; nrd;W ePuopT> ,uj;j
mOj;jk;> mjp nfhy];Nuhy; Nghd;w
tpahjpfs; ,Uf;fpd;wdth vd;gij
Neufhyj;Jld; fz;lwpahik.
itj;jpa MNyhridg;gb kUe;Jfis
rhptu cl;nfhs;shik.
czT Kiwfs;> clw;gapw;rp vd;gd
rhptu gpd;gw;wg;glhik.
fl;Lg;ghl;by; itj;jpUf;fhj Neha;fs;.
,ja ehbfs; vt;tsT Juk; milgl;L
,Uf;fpwJ vd;gijg; nghWj;J itj;jp-
aHfs; rpfpr;ir Kiwia jPHkhdpg;ghH
fs;. neQ;Rtyp Vw;gLk; vy;NyhUf;Fk;
gFjpailg;Ngh (Angina) my;yJ khu-
ilg;Ngh (Heart Attack) Vw;gl;lnjdf;
$wKbahJ. neQ;Rr;Ruk;> rkpahf;Fzk;
vd;gdTk; neQ;Rtypia Vw;gLj;jyhk;.
mNjrkak; ve;jtpj NtjidAkpd;wpAk;
khuilg;G Vw;glyhk; vd;gijAk; epid-
tpy; itj;jpUf;f Ntz;Lk;.
,Ujaf; Foha;fspy; milg;G tpahjp
cs;s xUtUf;F mthpd; %is> rpW
ePufk; Nghd;w cWg;Gf;fSf;F FUjpg;
gha;r;Rk; Foha;fSk; $l ghjpg;gile;
jpUf;fyhk;. gpujhd cWg;Gf;fSk;
Fiwe;jstpy; FUjpiag; ngwyhk;.
Nehiaf; fz;lwpe;Jtpl;lhy; ftdkhf
,Uf;fyhk;.
khHgilg;Gf;FhpaFzq;Fwpfs;. neQ;Rtyp njhlHe;J 15-30 epkplq;fs;
tiu ePbj;jy;.
neQ;ir ,Wf;fp mKf;FtJ Nghd;w
czHT
Xa;thf mkUk; nghOJ $l me;j
Ntjid FiwahJ ,Uf;Fk;.
%r;nrLg;gjw;F kpfTk; rpukkhf
,Uj;jy;.
Nitro Glycogen Nghd;w kUe;J nfhLj;
jhYk; Ntjid FiwahJ ePbj;jy;.
the;jpf; Fzk; my;yJ the;jp vLj;jy;
cly; gpRgpRj;J ed;F NtHj;jy;.
cly; ntspwpf; fhzg;gLjy;
kpf tpiuthd ,jaj; Jbg;G
Nkw;$wpa Fzq;Fwpfs; ,Ug;gpd;
jhkjpf;fhJ clNd 911I miof;fTk;.
KjYjtpia Muk;gpf;fTk;. gpd;tUk;
ghpNrhjidfis itj;jparhiyapy;
Nkw;nfhz;L Nehapd; juhjuj;ij
mwpthHfs;.
,ja kpd; tiuT (E C G) eiltz;b ,ja kpd; tiuT (Tread-
mill E C G) ,ja vjpnuhyp tiuG (Echo-
Cardiogram)
fjpH tPr;R kUe;J Vw;wpr; nra;Jk;
,Uja ehb tiuT (Nuclear PerfusionScan)
NkYk; FUjpf; Foha;fspy; nfhOg;Gg;
gbah tz;zk; ,Ug;gjw;F
nfhOg;gpidf; Fiwf;Fk; khj;jpiufs;>
ePuopT ,uj;j mOj;j khj;jpiufs;>
m];gphpd; khj;jpiufs; vd;gtw;Wld;
iew;Nuh fpsprhpd; kUe;J ehf;fpd; fPNo
gha;r;rg;gLk; CJJkp (Spray) ahfNth>
Njhypy; xl;lg;gLk; gl;b (Patch) MfNth
jug;glyhk;.
jPHkhdnkLj;jy;
Nkw;$wpa Nrhjidfspd; gpd;G jug;gl;l
kUe;Jfis xOq;fhfg; gUFjy; Ntz;-
Lk;. njhlHe;Jk; ,Uja NehahdJ
fl;Lg;ghl;by; ,y;yhj tplj;J ,Uja
gf;ftopr; rj;jpurpfpr;ir mtrpak;
Njitjhdh vd;W mLj;jjhff; fz;lwp-
ag;gLjy; Ntz;Lk;. ,jw;F CoronaryAngiography vd;fpd;w FUjpf; Foha;-
fisg; gw;wpj; njspthf mwpaf;$ba
ghpNrhjidiar; nra;thHfs;. “X” fjpH
CLGfhj rhak; xd;wpid FUjpf;Foh-
apDlhfr; nrYj;JthHfs;. gpd;G “X”fjpH glq;fs; vLf;fg;gLk;. ,jid
,Uja itj;jpa epGzH Neubahfg;
ghHitapl;L ,jaj;jpy; ve;j ,uj;jf;
Foha;fspy; vg;gbg;gl;l milg;G Vw;-
gl;Ls;sJ vd;gij Jy;ypakhff; fz;l-
wptH. ,jidj; njhlHe;J rj;jpurpfpr;ir
gw;wpa jPHkhdk; vLf;fg;gLk;.
Nkw;$wpa ghpNrhjidfspd; NghJ epow;
glq;fSk; tPbNahg; glq;fSk; vLf;fg;
gLk;. rpy rkaq;fspy; MRI vd;W $wg;
gLk; Magnetic Resonance Imaging Nghd;wNtW NrhjidfSk; nra;ag;glyhk;.
njspthfr; nra;ag;gl;l ghpNrhjidfspd;
gpd;G itj;jpahpdhy; cq;fs; gpur;rpid
gw;wp cWjpahff; $wf;$bajhf ,Uf;
Fk;. ,jaj;jpd; ,uj;jf; Foha;fs; xd;W
milgl;Ls;sjh? my;yJ kw;w Foha;
fSk; milgl;Ls;sjh Nghd;w tpguj;J
ld; mf;Foha;fs; vt;tsT Juk;
milgl;Ls;sJ Nghd;w tpguq;fSk;
ngwg;gLk;.
FUjpf;Fohapd; tpl;lj;jpy; vOgJtPj-
khdsT milgl;L Fzf;FwpfSk; ghhpa-
jhf ,Ue;J %d;W Foha;fSk; ghjpg;
gile;jpUe;jhy; epr;rak; rj;jpu rpfpr;ir
nra;Ak;gb itj;jpaH typAWj;JthH.
xU Foha; milj;jpUf;Fk; gl;rj;jpy;
itj;jpa epGzH ANGIOPLASTY vd;-
fpd;w Ez;Foha; %yk; ,Uja ehbia
mile;J mq;Nf gbe;Js;s nfhOg;Gf;
fis xU rpW gYid CJtjd; %yk;
,uj;jf; Fohapd; ehw;gf;fKk; RtHfis
Nehf;fp mKf;Ftjd; %yk; eLf;nfhs;s
,ilntsp Vw;gLj;jg;gLfpd;wJ. ,e;j
mfl;lg;gl;l eL ,ilntsp JHe;J
Nghfhky; ,Ug;gjw;F STENT vd;W
$wg;gLk; xU rpwpa Fohia itj;J
tpLthHfs;.
vLf;fg; NghFk; jPHkhdk;rhpjhdh?cq;fs; FLk;g itj;jpaH> itj;jpa
epGzHfs; kw;Wk; JiwrhH itj;jpaH
fs; nfhz;l FO cq;fSf;F ve;j
itj;jpa Kiw rpwe;jJ vd;W jPHkh-
dpj;J $WthHfs;.
FUjpf; Foha; mfl;Lk; nra;Kiw>
ROYAL SHUTTERS & BLINDS INC.
Everything Factory Direct PricesDIRECT FROM MANUFACTURER
Custom MadeWood & Vinyl Shutters Blinds Draperies
California Style Shutters
Plantation Style Shutters
Traditional Style Shutters
Arches
Vertical Blinds
Venetian Blinds
Wood Blinds
Bamboo Shades
Roller Shades
And More
Swags
Sheers
Valance
Curtains
And More(We Do Any Colour OfPaint & Stain)
CALL FOR A FREE ESTIMATE:
Thaas Sivathason
Tel: (416) 562-0340
Sales - Service - Installations
Full Satisfaction Guaranteed
Free Shop At Home
Workmanship Guaranteed
13 Years of Experience in Shutter Business;
fe;ijah nre;jpy;ehjd;;- Echo - Cardiogapher -
,jak; kyu;fpwJ - 3
gf;ftopr; rj;jpu rpfpr;ir (By Pass Surgery)
KjYjtp fw;gjw;F
Dr.Kandiah Senthilnathan(Registered Medical Officer - SLMC)
Echo-cardiographer - Canada, First Aid & CPR Instructor
(Certified in Canada)
647-801-9252,
416-502-925211k; gf;fk; ghu;f;f...
ngUehb
gf;ftop
milj;j
FUjpf;
;Foha;
- 8 - jha;tPL • a+d; 2008
• No Money Down Programs• Credit ∏´flEÁ· c^·k˙Ô^ Credit ÷_ÈV>k˙Ô^
Late Payment, Bankruptcy and R9’s - No Problem• A]B zΩk´kV·˙Ô”¬zD, ∑B ÿ>Va_ kVF©A^·k˙Ô”¬zD Mortgage
Œø∫zÔ^ ÿƒFm >´©√|D• New Mortgages, Refinances, Switches - (Switch for free) & Pre - Approval• >ta_ ÷Èkƒ gºÈVƒÁ™Ô^, ÔÁ¶E Wt¶¬ Ô‚¶D ÷_ÁÈ• Fast Approvals & Closings• 45 k∫˛Ôπ¶tÚÕm zÁ≈Õ> k‚Ω T>D Œø∫z ÿƒFm >´©√|D
• c∫Ô·m T‚|¬ºÔ kÕm Mortgage ÿƒFm >´©√|D
• c∫Ô^ ]Ú©]ºB ®∫Ô^ ÿku§
´VD ˛Úi
RAM KRISHSenior Mortgage Consultant
The Mortgage Alliance company of Canada
Head Office: 2005 Sheppard Ave. E, Suite 200,Toronto, ON M2J 5B4
Phone: 416.499.5454, Fax: 416.499.8366
TEL: 416.526.4996
digi
Med
ia C
reat
ions
- 41
6.46
7.49
52
jha;tPL • a+d; 2008 - 9 -
rhsuq;fSk; RtHfSk; fpilf;ff;$ba kpd;tsj;ijAk; Gastsj;ijAk; jpwk;gl ghtpg;gJ ekf;F
kl;Lky;y ehl;bw;Fk; Rw;Wr; #oYf;Fk;
gytpjj;jpYk; ed;ik gaf;f ty;yJ.
rw;W tpgukhff; $Wtjhdhy; tPl;by;
cs;s rhsuq;fs;> fjTfs; Nghd;wtw;-
wpw;F Kiwg;gb ,il ntsp milg;G
(Caulking) nra;tjd; %yKk; frpTj;-
jLg;G (Weather Striping) nra;tjd;
%yKk; vkJ tpl;bw;F ehk; nrytpLk;
#lhf;Fk; my;yJ Fspuhf;Fk; nrytP-
dj;jpypUe;J RkhH 25%w;Fk; Nkyhd
njhifia Nrkpf;f KbAk; vd
xd;uhwpNah kpd;tsj;Jiw mikr;R
ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;-
gl;Ls;sJ.
nghJthf Gjpa tPLfshf ,Ue;jhYk;
rhp gioa tPLfshf ,Ue;jhYk; rhp
rhsug; nghUj;Jf;fspYk; fjTg;
nghUj;Jf;fspYk; ,ilntsp Vw;gLtJ
nghJthdJ. Fwpg;ghfg; Gjpa tPLfspy;
,j;jifa ,ilntspfs; mjpfkhff;
fhzg;gLtJ ,ay;G. ghtpf;fg;gl;l kuq;
fs; fhyg;Nghf;fpy; fha;e;J Nghtjhy;
Kjy; ,UtUlq;fspy; Gjpa tPLfspy;
,j;jifa ,ilntspfs; mjpfk; Vw;gLk;.
mj;Jld; FspHfhyj;jpy; ntg;gkhf;fpfs;
njhlHe;J ,aq;Ftjhy; tPl;by; cs;s
<uypg;Gj; jd;ik (Humidity level) Fiwe;J
NghtjhYk; mjpfsT ntbg;GfSk;>
,ilntspfSk; Vw;gLfpd;wd. CentralHumidifierI Kiwahfg; ghtpj;J tUg-
tHfsJ tPLfspy; ,j;jifa ghjpg;Gfs;
Vw;gLtJ kpff; FiwthfNt ,Uf;Fk;.
vJ vg;gb ,Ug;gpDk; ,t;thW Vw;gLk;
,ilntspfis chpa Neuj;jpy; milf;
fhJ tpl;lhy; FWfpa fhyj;jpy; rf;jp-
apd; tpuaj;jpd; %yk; mjpf nryTf;F
Kfk; nfhLf;f Ntz;ba epiy Vw;gLk;.
mNjNtis fhyg;Nghf;fpy; ePHg;gbTfs;
Vw;gLtjhy; mjd; njhlHr;rpahf Moldcw;gj;jpahtJk; cf;fy; epiy fhuz-
khf rhsuq;fis $ba tpiutpy; gpujp-
aPL nra;a Ntz;ba epiy Vw;gLtJk;
jtpHf;f KbahJ NghFk;. vdNt jPad-
tw;iw KisapNyNa fps;sp tpLtJ
Nghy Caulking nra;tjd; %yk; FWfpa
fhyj;jpYk; ePz;l fhyj;jpYk; gy
njhifg; gzj;ijr; Nrkpf;Fk; tha;g;G
,Uf;fpd;wJ.
kpff; Fiwe;jsT gapw;rpNahL nghJthf
vy;NyhuhYk; nra;ag;glf;$ba rpW
tPl;Lf;Fhpa guhkhpg;G Ntiyfspy; ,J
Tk; xd;W. fl;bl epHkhz filfSf;
Fr; nrd;W ghHf;fpd;w NghJ mq;F
fhzf;$ba gyjug;gl;l Caulkingfisf;
fz;L Fog;gkiltjw;fhd re;jHg;gk;
epiwaNt ,Uf;fpd;wJ. ve;j Ntiyf;F
vj;jifa nghUisg; ghtpg;gJ vd;g
ijr; rhpahf NjHe;njLg;gjpNyNa
cq;fsJ ntw;wp ngUkstpy; jq;fpap-
Uf;fpd;wJ.
rhpahd Caulking tifiaj;njhpe;J vLg;gjw;F fUj;jpw;nfhs;s Ntz;ba fhuzpfs;: cl;Gw milj;jy; (Interior Caulking) ntspg;Gw milj;jy; (Exterior Caulking) jz;zPH cs;s Fspay; miwfs;
Nghd;w gFjpfs; (moisture resistant) ,ilntspapd; msT
epd;W epiyf;ff;$ba fhy msT
epwq;fs;
epwg;G+r;R nra;jy;
tpiy
,j;jifa fhuzpfis fUj;jpw;nfhz;L
mjw;fhd Njliyr; nra;tjd; %yk;
nghUj;jkhd %yg;nghUiyj; njhpe;J
nfhs;syhk;. ehq;fshf chpa tsq;
fis thrpj;jwptjpy; rpukq;fs; ,Ue;-
jhy; mjw;nfdg; gzpapy; mkHj;jg;gl;-
bUf;Fk; tpw;gid KftHfsplk; Nfl;l-
wpe;J nfhs;tJ kpf ,yFthdJ. ePq;f-
shfr; nra;Ak; jpwDk; (Do it your Self)kdj;JzpTk; ,y;yhJNghdhy; ,j;j-
ifa njhopy;fisr; nra;af;$ba
xg;ge;jf;fhuiu Ntiyf;F mkHj;J
tij tpl NtW topapy;iy. (Althoughcaulking is relatively easy to do, you don’twant to do it too often, so it pays to buycaulking that will last for at least 10 years.
Today, many types of caulking will last 20years or more. The expected lifetime will beon the label.)
rpy Muha;r;rpfspd; gb rhjhuz fdba
tPL xd;wpy; ,Uf;ff;$ba ,ilntsp-
fisAk; ntbg;Gf;fisAk; xl;Lnkhj;j-
khff; $l;bg; ghHj;jhy; 8”x10” msT
Xl;il xd;W Rthpy; ,Ug;gjhf kjpg;gpl
KbAk;. vdNt mj;jifa Xl;ilapid
milg;gjhy; Vw;glf;$ba gyidg; gw;wp
,jid tplj; njspthff; $wj; Njit
apy;iy vd epidf;fpd;Nwd;.
mirtw;w ,uz;L jpz;kq;fSf;F ,il
apyhd ,ilntspia milf;fg;
ghtpf;f Ntz;baJ Caulking mirtw;w
xU nghUSld; mirAk; ,d;ndhU
nghUs; nghUj;jg;gLk;NghJ Vw;gLk;
frpit milf;fg; ghtpf;f Ntz;baJ
Weather-strip fjT epiyf;Fk; RtUf;-
Fk; ,ilapy; Vw;gLk; ,ilntspia
epug;gg; ghtpf;f Ntz;baJ CaultingfjT %bj; jpwf;Fk; NghJ epiyf;Fk;
fjTf;Fk; ,ilapy; Vw;glf;$ba ,il
ntspia milf;fg; ghtpf;f Ntz;baJ
frpTj;jLg;G (Weather-strip)Type of Caulking.Acrylic latex caulking: solvent-based foroutdoors, water-based for indoors Available in different colours and ispaintableAdheres to most surfacesMaximum joint width of 9 mm (3/8”)Check the expected lifetime of the caulking
Relatively inexpensive Butyl rubber caulking: suitable for indoors Good adhesion on metal, concrete, anSilicone caulking for indoor and outdoor,mildew and moisture resistantAvailable in clear and several colours
Long-lasting, remains flexible when dryGood for applications where you don’t wantto see the caulkingCheck whether it is paintable and whether itwill adhere to concreteRelatively expensive but usually worth it d other masonry surfacesPaintable after curingFor joint width up to 12 mm (1/2”)(3/8”)Remains flexible after drying Acoustical sealantGood for sealing plastic air-vapourretarders, but should be used only where it issandwiched between two materials Bonds to most surfaces especially metal,concrete and gypsum boardNot paintableMaximum joint width 16 mm (5/8”) Urethane foam caulking Good for wide openings and hard to reachplacesAvailable in spray cans Bonds well to most surfacesGood ventilation is required becausevapours may be toxic
Oil or resin based caulkingNot recommended because they dry out,may stain wood, and have a short lifeexpectancy Stove or muffler cementsFor use in high temperature areas such assealing around chimneys
NtyhRg;ukzpak;
- Certified Home Inspector [email protected]
tPLk; tpbaYk; - 28
rf;jpia jpwk;gl ghtpg;gjw;fhd
Mg;GfSk; fUtpfSk;
Energy Efficiency tips & Tools
- 10 - jha;tPL • a+d; 2008
®\¬ÿÔ[Æ ŒÚ >M¬zΩ_
ÿƒVÕ> ÷_È›]uz º>ÁkBV™ ∂¶\V™›Á> ∑È√\VÔ©
ÿ√Æk>uz √ÈkÚ¶ ∂–√kD ÿ√u≈ xÔVÁ\BV·˙ÔÁ·
ÂV|∫Ô^
TWO PROFESSIONAL MORTGAGE SPECIALISTSUNDER ONE ROOF WITH RATES YOU CAN’T BEAT
MAILVAGANAM (MIKE) AHILANSenior Accounts Manager
Residential Mortgages(2006 Platinum Award winner)
416-220-1184
VINCE SINNADURAISenior Accounts Manager
Residential Mortgages(2006 Platinum Award winner)
416-917-9462
416.438.1688Fax: 416.438.1612
2250 Midland Ave., #3(South of Sheppard)
Unit 3, Scarborough, ON M1P 4R9
jha;tPL • a+d; 2008 - 11 -
gf;ftopr; rj;jpu rpfpr;ir> cl;nfhs;Sk;
kUe;Jfs; Nghd;wtw;wpd; ed;ik jPHik-
fis itj;jpaUld; MNyhrpj;J rPHJf;
fpg; ghHj;jy; Ntz;Lk;.
,e;j rj;jpu rpfpr;ir %yk; ed;ikail-
af;$batHfs; ahH> taJ vd;gd
gw;wpj; jPHkhdpj;jy;.
Vida itj;jpaHfsplk; ,uz;lhtJ
mgpg;gpuhak; ngWjy;. cwtpdHfs;>
ez;gHfSld; fye;Jiuahly;.
xt;nthU nra;Kiw gw;wpAk; ed;F
myrp Muha;e;J ghHj;j gpd;G cq;fs;
rk;kjj;ijj; njhptpj;jy; Ntz;Lk;.
rj;jpu rpfpr;irf;F Kjy;Nfl;f Ntz;ba Nfs;tpfs; vdf;F Vd; ,e;j rj;jpurpfpr;ir
Njitg;gLfpd;wJ.
NtW VjhtJ khw;Wr; rpfpr;ir Kiw
fs; ey;yjh?
mjdhy; Vw;gLk; ed;ik jPikfs;
vd;d?
rj;jpu rpfpr;irapd; nghOJ vd;d
eilngWk;? jPq;Ffs; VjhtJ
cz;lh?
rf;jpu rpfpr;ir nra;ahtpl;lhy; vd;d
elf;Fk;?
itj;jparhiyapy; vt;tsT ehl;fs;
jq;f Ntz;Lk;?
g+uz Rfk; ngw vt;tsT fhyk;
vLf;Fk;?
ed;ik jUk; jPHkhdq;fs;vg;gb mika Ntz;Lk;? neQ;rpy; Vw;gLk; Ntjid> mnrsfhp-
ak; vd;gd ,y;yhj Rfkhd tho;f;if
mikjy;.
,yFthf clw; njhopw;ghL nra;af;
$ba cly; typik ngWjy;.
kw;wtHfSf;Fg; ghukhf ,Uf;fhky;
tho;f;ifj;juk; ey;ygbahf mikjy;.
capH thOk; fhyk; ePbf;fg;gLjy;.
Nkw;$wpatw;wpd; mbg;gilapy; cq;f-
Sf;Fr; nra;ag;gLk; rpfpr;ir mikjy;
Ntz;Lk;. Vw;fdNt $wpaJ Nghy;
,Uja tpahjpfis mjd; fLikiag;
nghWj;J> cl;nfhs;Sk; kUe;J tif
fs;> clw;gapw;rp> czT Kiwfs;
%yKk; Fiwf;fyhk;. kpfTk; fLik
ahd ,Uja tpahjpfs; itj;jpa
MNyhridg;gb ANGIOPLASTY MfNth
BY PASS SURGERY MfNth mikayhk;.
,Uja FUjpf; Foha;mfl;Ljy; (ANGIOPLASTY),Ujaj;jpw;F FUjp tpepNahfpf;Fk;
Foha; xLq;fpa nghOJ mjid
mfl;LKfkhf xU rpwpa gYid gFjp
milgl;l xt;nthU ehbapDlhfTk;
nrYj;jp fhw;iw CJtjd; %yk;
gYd; mfd;W jpl;Lj; jpl;lhf fhzg;
gLk; nfhOg;Gf;fis ,uj;jf; Fohapd;
RtHfis Nehf;fp mKf;fptpLk; ,jdhy;
eLf;nfhs;s ,ilntsp Vw;gl;L FUjp
gha;tjw;F ,yFthf ,Uf;Fk;. NkYk;
NkYk; JHe;J tplhky; ,Ug;gjw;F xU
rpwpa Foha; (STENT) mjDs; itf;fg;
gLk;. njhilapNyh my;yJ ifapNyh
cs;s FUjpf; FohapDlhf ,e;j rpwpa
Foha; ,Uja ehbfis Nehf;fpr;
nrYj;jg;gLk;. mjd; Edpapy; rpwpa
gYd; fhzg;gLk;.
,Uja gf;f top rj;jpurpfpr;ir Nkw;$wpa ,Uja Foha; mfl;Lk; nra;
Kiw rhhpahf njhopw;glhjtplj;J>
,r;rj;jpu rpfpr;iria mLj;j fl;lkhf
Vw;Wf;nfhs;syhk;. Vnddpy; FUjpf;
Foha;fspd; gy gFjpfs; milgl;bUe;-
jhy; mg;gFjpfisAk; jhz;b gf;f
topahf FUjpf; Foha;fisg; nghUj;J
tJ ey;yJ. rPuhd FUjp tpepNah-
fj;ijf; nfhLf;Fk;.
,jaj;jpy; cs;s thy;Tfspy; gpur;rid
fs; ,Ue;jhYk; xNu rkaj;jpy; mjw;F-
hpa rj;jpu rpfpr;iriaAk; nra;thHfs;.
gf;ftopf;Fg; gad;gLj;jg;gLk; Foha;
fs; vq;fpUe;J ntl;b vLf;fg;gLfpd;wd?
gf;ftopia cUthf;Ftjw;Fhpa Foha;
fs; njhilapy; cs;s ehskhfNth
my;yJ ifapy; cs;s Miu ehbahf-
Nth my;yJ neQ;riwr; Rthpd; cl;-
Gwk; fhzg;gLk; neQ;riw ehbahfNth
mikayhk;. ,tw;iw msthf ntl;b
vLj;Jg; ghtpg;ghHfs;. FUjpf;Foha;fs;
ntl;b vLf;fg;gl;l ,lj;jpy; fhak; MW
kl;Lk; xUtpj mnrsfhpak; Vw;gLk;.
Fzkila vLf;Fk; fhyk;.,Uja gf;ftopr; rj;jpu rpfpr;irapd;
gpd;G rhjhuzkhf 45 njhl;L 60 ehl;-
fs; tiu tPl;by; Xa;thf ,Uj;jy;
mtrpak;. FzkilAk; fhyKk;> tPjKk;
cq;fs; taijAk;> ,jaj; jirfspd;
MNuhf;fpaj;ijAk; nghWj;jjhFk;. fhhp-
ahyaj;jpy; Ntiynra;Ak; xUtH 45 -
60 ehl;fs; tiu my;yJ mjw;F Nky;
Xa;ntLj;j gpd;G itj;jpa MNyhridg;
gb Ntiyf;Fr; nry;yyhk;.
,J xU ghhpa rj;jpurpfpr;ir vd;gjdhy;
rpyH rj;jpu rpfpr;irf;Fr; nry;tjw;F
Kjy; capy; vOjp itg;gJ tof;fk;.
gf;ftopr; rj;jpu rpfpr;ir...7k; gf;fj; njhlHr;rp...
milgl;l
Foha;gf;ftop
cyfj; jkpou;
r%f Eyfk;cq;fis
miof;fpwJ!
Gyk;ngau; ehLfspNyNa
kpfg; ngupa Eyfk;!
15>000f;Fk; Nkw;gl;l jkpo; Ey;fs;!
rpWtu; Kjy; ngupNahu;tiu
gad;ngwf;;$ba Ey;fs;!
tUlnkhd;wpw;F 200f;Fk; Nkw;gl;l
Gj;jfq;fis
thrpf;ff;$ba mjpu;];lk;!
,izaj;jsk; www.tamillibrary.caIg;
ghu;itapLq;fs;.
,d;Nw mq;fj;jtuhfpg;
gad; ngWq;fs;.
njhlu;GfSf;F:
39, Cosentino Dr. Scarborough, ONM1P 3A3
Midland & Progress
Tel: (416) 335 0622
- 12 - jha;tPL • a+d; 2008
jha;tPL • a+d; 2008 - 13 -
gl;Ls;sd. ePq;fs; nfhs;tdT nra;Ak;
ad;dy;fspd; rf;jp mstPL (EnergyRating) my;yJ U ngWkhdk; (ntg;gj;-
ijf; fl;Lg;gLj;Jk; jd;ik) vd;gtw;-
iw mwpe;Jnfhs;tJ mtrpak;.
ad;dy; KOtjw;Fkhf mika Ntz;Lk;.
fz;zhbapd; kj;jpa gFjpf;F kl;L-
khdjhf ,Uf;ff; $lhJ.
nghJthf kpfTk; rf;jp Nrkpg;G tpidj;
jpwd; nfhz;l ad;dy;fspy; Energy Starvd;w FwpaPL fhzg;gLk; vd;gij
ftdj;jpy; nfhs;Sq;fs;.
caH tpidj;jpwd;nfhz;l ad;dy;fs;nghJthd Glazing mikg;Gf;fspy;
cs;s nraw;ghl;Lj; jd;ik FiwghL
fis ePf;Ftjw;F ad;dy; cw;gj;jp-
ahsHfs; ntt;NtW njhopy;El;gj;-
jpwikfis cUthf;fpAs;sdH. ,jd;
fhuzkhf caH nray;ghl;Lj; jpwd;
nfhz;l gy;NtW etPd tif ad;dy;
fs; cUthf;fg;gl;Ls;sd.
Low Emissivity (Low-E)g+r;Rilait Inert thAepug;gy;fs;ntg;gk; fl;Lg;gLj;jg;gl;l rl;lKk;
tpspk;Gk; nfhz;lit (Insulated Frameand Edge) vd;gJ ,t;tifahd etPd
ad;dy;fspy; xU rpythFk;.
Fiwthd ntsptpLjy;jd;ikahd g+r;Rf;fs; (Low-E or Low Emissivity coatings)nghJthf fz;zhb ad;dy;fSf;F
Clhf #hpadpd; rf;jp fjpHfs; cs;Ns
nry;Yfpd;wd. Mdhy; ,utpy; ,e;j
fz;zhb ad;dy;fspDlhf Infra RedfjpHfs; ntspNa tplg;gLtjhy; fjpH
tPr;R (Radiation) Kiwapyhd ntg;g
,og;G Vw;gLfpwJ.
toikahd glazing fhuzkhf Vw;gLk;
,e;j caH ntspNawy; (High – emissiv-ity) jd;ikia jtpHg;gjw;fhfNt Fiw
thd ntg;gr; rf;jp ntspNaw;wy;
jd;ikahd g+r;Rf;fs; (Low E-coating)cUthf;fg;gl;Ls;sd. Fiwthd ntg;gr;
rf;jp ntspNaw;wy; g+r;R fz;zhbapd;
Nkw;gug;gpy; Neubahf g+rg;gLfpwJ.
,ul;ilf; fz;zhb nfhz;l ad;dypy;
,J ntspg;Gwj;jpy; g+rg;gLfpwJ.
Fiwthd ntg;gr; rf;jp ntspNaWk;
jd;ikahd g+r;R #hpa ntg;gf; fjpH
fis fz;zhbapDlhf cs;Ns Gf-
tpLfpd;wJ. mNj rkak; ntspapy;
cs;s g+r;R ntg;grf;jpapd; ngUk;gFjp-
ia kPz;Lk; jpUg;jp mDg;Gfpd;wJ.
,jd; fhuzkhf FspHfhyj;jpy; ntg;gk;
tPl;bDs; Nrkpj;J itj;jpUf;fg;gLfpwJ.
mNj NtisNfhil fhyj;jpy; #lhd
nghUl;fspy; ,Ue;J njwpf;Fk; ntg;gk;
tPl;bw;F ntspapy; itj;jpUf;fg;gLf-
pwJ. Fiwthf ntg;g rf;jp ntspNaw;
Wk; jd;ikahd g+r;R fhuzkhf XusT
#hpa ntg;gk; ,of;fg;gLfpwJ. mNj
Ntis> ,utpy; Vw;gLk; mjpfhpj;j
ntg;gf; flj;jy; kl;Lg;gLj;jg;gLtjdhy;
,e;j ,og;G <L nra;ag;gLfpwJ. mj;J-
ld; Fiwe;j mstpyhd Gw Cjhf;
fjpHfs; kl;LNk ad;dy;fspDlhf
nry;Ytjd; fhuzkhf epy tphpg;Gf;f-
Sk; ad;dy; jpiur; rPiyfSk; epwk;
kq;FtJ Fiwf;fg;gLfpwJ.
epiyahd ,urhadtpay;
jd;ik nfhz;l thAf;fisepug;Gjy; (Inert Gas Refills)fz;zhbiag; ghjpf;fhjJk;> ,urhad-
tpay; jd;ikia epiykhwhj jd;ik
cilaJkhd thAf;fis fz;zhb-
fSf;fpilNa epug;Gjy; vd;gJ tPL
fspd; ad;dy; njhopy;El;gj;jpy; Vw;gl;l
ghhpa Kd;Ndw;wkhFk;. jw;NghJMHfd;>
fphpg;ld; Mfpa ,U tif thAf;fNs
nghJthf gad;gLj;jg;gLfpd;wd. ,tw;-
Ws; MHfd; thA xg;gPl;lstpy; tpiy
FiwthdJ.
g+r;Rg; glyq;fSf;fpilNa cs;s ,il
ntspapDs; MHfd; (Argon) thAit
epug;Gjy; ,Utifahd ed;ikfis
Vw;gLj;Jk;.
tspia tpl MHfd; Fiwthf ntg;gk;
flj;Jk; jd;ik nfhz;lJ. vdNt
ntg;gf; flj;jy; ,og;G Fiwf;fg;gLk;.
ntg;gr; rydk; %yk; ntg;gk; ,oj;jy;
Fiwf;fg;gLfpwJ. Vnddpy;> MHfd;
(Argon) thA g+r;Rf;fSf;fpilNa thA
mirT Vw;gLjiy kl;Lg;gLj;JfpwJ
tpNr\ glyk; (Special Films)Fiwthd ntspNawy;fis nra;af;-
$ba jd;ikAila g+r;Rf;fisnky;ypa
jd;ikahd Polyester jfLfspy; g+rp
mtw;iw fz;zhbfSf;fpilapy; njhq;f
tplyhk;. ,jd; tpisthf mjpfsT
ntg;g flj;jYk; Fiwe;j msT
ntg;gk; ntspNaWjYk; ,lk;ngWk;.
Fiwe;j flj;jy;jd;ikAila SPACERSFiwe;j ntspNawy; glyq;fs; %yk;
ntg;gf;fjpH tPr;R ,og;G Fiwf;fg;gL-
fpwJ. fz;zhbfspy; ,Ue;J ntg;gr;
rydk;> ntg;gf; flj;jy; Mfpa Kiw
fs; %yk; Vw;gLk; ,og;Gf;fs;> fz;-
zhbfSf;fpilapy; thAf;fis epug;G
tjdhy; kl;Lg;gLj;jg;gLfpwJ.
Nkw;$wpa ,U nraw;ghLfisj; njhlHe;J
ad;diyr; Rw;wp mike;Js;s spacer,vd;gJ ntg;gk; flj;Jjy; njhFjpapd;
kpfTk; gyk; Fiwe;j mikg;ghf
cs;sJ. Mdhy; jw;NghJ cUthf;fg;
gl;Ls;s Fiwe;j ntg;gf; flj;jpahd
spacer kpfTk; rf;jp tpidj;jpwDil-
ait. ,it ad;dy;fspd; Rw;Wg;Gw
gFjpapy; fz;zhbapd; cl;Gwj;ij
#lhf itj;jpUg;gjd; fhuzkhf
fz;zhbapd; kPjhd ntg;g mOj;jk;
Fiwf;fg;gLfpwJ. mNj rkak; FspH
fhyj;jpy; ePH gbT Vw;gLtJk; Fiwf;-
fg;gLfpwJ.
rpwe;j juKilafz;zhbr; rl;lk; (Better Frame Material)rl;lj;jpd; ,ilntspfspy; Foam insula-tion mike;Js;s tifahd fz;zhb
ehhpior; (Fibre glass) rl;lq;fs; ntg;gf;
flj;jy; ,og;Gfis Fiwf;fpd;wd.
caH tpidj;jpwDilaad;dy;fspdhy; Vw;gLk;ed;ikfs;. ntg;g%l;Lk; nryit Fiwj;jy;
Fsp&l;ly; nryit Fiwj;jy;.
ad;dy;fspd; ntg;g jd;ik caHT
fhuzkhf tPl;bDs; Vw;gLk; trjpahd
jd;ik mjpfhpg;G
ePHg;gbjy; Vw;glhky;> $ba msthd
<uypg;G
xyp flj;jg;gLjy; Fiwjy;
mjpf mstpyhd gfy; ntspr;rk;
Nkw;$wg;gl;l ad;dy;fis ghtpj;J
ed;ikailtPHfshf.
5k; gf;fj; njhlHr;rp...
rf;jp tpidj;jpwd;...
- 14 - jha;tPL • a+d; 2008
- 15 -jha;tPL • khu;r; 2008 - 15 -
jha;tPL thrfHfSf;F kPz;Lk; md;G
fye;j tzf;fq;fs;. gps;isfspd;
fy;tp fUjp ,Jtiu Nfhil tpLKiw
apid vjpHghHj;jpUe;J mt;tpLKiw-
ia mDgtpf;ff; fhj;jpUf;Fk; Ntis-
apNy cq;fis re;jpg;gjpy; kfpo;r;rp.
nrd;w khj rQ;rpifapy; rf;jp Nrkpg;G
rk;ge;jkhf murhq;fj;jpdhy; toq;fg;-
gLk; rd;khdk; gw;wpa XH jfty; Nrfhpg;-
gpid ghHj;Njhk;. ,k;Kiw toik
Nghy; NeaHfspd; jukhd Nfs;tpfis
Ak; mjw;fhd tpsf;fj;jpidAk;
fhz;Nghk;.
tPL rhHghf ,d;W mNdfhpd;Mjq;fk;> tPl;L tpiy rhpTfs;Vw;gLkh> mnkhpf;fhtpy; eilKiwapy; Vw;gl;l tpiy tPo;r;rpfhuzkhf ,q;Fk; ,lk;ngWkh?vd;gJjhd;. ,jdhy; ehd; GjpjhftPL thq;Fk; vz;zj;jpid xj;jpitj;Js;Nsd;. vdJ KbT rhp-ahdjh?
j. khyjp> Scarborough
,jw;fhd gjpy; fdba nghUspayhsH-
fspdhy; jhd; toq;f KbAk;. ,Ug;gp-
Dk; rkPg fhyq;fspy; ntspahfptUk;
fUj;Jf; fzpg;Gf;fs;> tq;fpfshy;
ntspaplg;gLk; mwpf;iffis itj;J
Muha;Nthkhapd;> fle;j 2-3 tUlq;fshf
kf;fspilNa ,g;gPjp tha;top tje;jp-
ahf njhlHe;J tUfpd;wJ. mz;ikapy;
Global Mail gj;jphpifapy; ntspahd
jfty;fspd; gpufhuk; cyf ehLfspd;
tPL rhH re;ij epytuj;ijnahl;ba XH
fUj;Jf; fzpg;gpy; fdlh (Toronto),d;Wk; XH ghJfhg;ghd tPl;L KjyPl;-
Lf;F chpa ,lkhf fzpg;gpl;Ls;sdH.
Fiwe;J nry;Yk; tl;b tpfpjk; tPl;L
tpiyfis rPuhfNth my;yJ mjpfhpf;-
fNth itg;gJ kl;Lkd;wp mjpfg;gb
ahd EfHNthiu cs;thq;Ffpd;wJ.
TD tq;fpapd; rkPgj;jpa mwpf;ifg;gb
fdba gztPf;fk; ,dptUk; tUl eLg;
gFjp tiu tl;b tpfpjj;jpid fzpr-
khd msT Fiwg;gjw;F (up to 2%)JizNghFk; vd;fpwJ. Toronto mls(tPLrhH Jiw) mwpf;ifg;gb fle;j
tUl ‘Nk” khj tPL tpw;gidAk; ,e;j
tUl ‘Nk” khj tpw;gidAk; 7% tpiy
mjpfhpg;gpid nfhz;bUf;Fk; mNj
Ntis 12% vz;zpf;if FiwTld;
fhzg;gLfpd;wJ.
Nkw;gb jfty;fis mbg;gilahfTk;
ePq;fs; thlifg; gzkhf khjhe;jk;
nrYj;Jk; mstpidAk; rPHJf;fp cq;fs;
KbTfis Nkw;nfhs;syhk;.
tPL thq;Ftij tpl thlifFbapUg;gpy; ,Ug;gjhy; cs;sed;ik jPikfs; ahJ?
f. eshapdp khHf;fk;
nghJthf $WthHfs; ‘tPl;L chpik-
ahsHfis nry;te;jHfshf;Fk; Kf;fpa
gq;F thliff;fhuHfisNa rhUk;”
vd;W ,jpypUe;J ehk; GHpe;Jnfhs;tJ
ahJ? gyH fhuzq;fs; fUjp thlif
tPl;by; FbNaWfpwhHfs;. epiyahd
Ntiyapd;ik Fwpj;j ,lj;jpid njhpT
nra;a KbahJ Nghjy; kw;Wk;
tPl;Lf;FHpa guhkhpg;gpid Nkw;nfhs;s
Kbahik kw;Wk; Muk;g Nrkpg;G
,d;ik vd;W fhuzq;fs; $wyhk;.
,Ug;gpDk;> ed;ikfs; vd;W ghHf;Fk;
NghJ> ePq;fs; khjhe;jk; thlifg;gz-
khf nrYj;Jk; rk njhif gzj;jpid
jw;NghJ eilKiwapYs;s tl;b tpfp-
jj;Jld; fzf;fpl;L cq;fs; tUkhdk;
nrytPdk; Nghd;wtw;iwAk; xg;gpl;L
(mortgage KftH %yk;) XH tPl;bid
chpj;jhf;fpnfhs;Sk; gl;rj;jpy;> ehsil
tpy; ePq;fs; XH nrhj;Jf;F chpikahsH-
fs; MFk; tha;g;Gs;sJ. mJkl;Lkd;wp
nrhe;jkhf tPL itj;jpUf;Fk; NghJ
gy mur tha;g;Gf;fSk; (tax kw;Wk;
rYiffs;) ngw;Wf;nfhs;s topfs;
cz;L. cq;fs; Nfs;tpf;fhd XH khjphpf;
fzf;fPl;bid fPNo fhz;f.
3 miwfs; nfhz;l thlif tPl;Lf;
Fhpa khjhe;j fl;Lg;gzk; RkhH
(mz;zsthf) $1400+utilities ($300.00)= $ 1700
RkhH $250>000 mortgage ngw;Wf;nfhs;
tjw;Fhpa khj nryTfs; tUkhW
Mortgage Payment $ 1100.00Property tax $ 200.00Utilities $ 300.00 Insurance $ 70.00,ju nryTfs; $ 30.00
Total $ 1700.00
NkNy $wpa jfty;fs; mz;zsth-
dNj. ,Ug;gpDk; ,uz;L juTfisAk;
cw;W Nehf;fpd; cq;fs; khjhe;j
nryT xNu mstpy; fhzg;gLfpd;wJ.
khwhf Mortgage Payment ,d; xU gFjp
cq;fs; flDf;Fhpa Payment Mf
,Uf;Fk; gl;rj;jpy; ehsiltpy; mf;
fld; Fiwe;J nry;Yk; mNj Ntis-
apy; tPl;L tpiyAk; mjpfhpf;Fkhapd;
xNu msthd khjhe;j fl;Lg;gzj;Jld;
ePq;fs; XH nrhj;jpd; chpikahsH Mt-
jw;Fk; tha;g;Gf;fs; cz;L.
jw;Nghija fhyq;fspy; Ntiytha;g;Gf;fs; Fiwe;J fhzg;gL-fpd;wJ. ,jw;Fk; tPLrhHe;j Jiw-apd; eltbf;iffSf;Fk; rk;ge;jk;Vw;gLkh? tPl;L tpiyfs; ghjpg;gila rhj;jpaf; $Wfs; cz;lh?
r.fUzhfud; Sorboragh
cq;fs; Nfs;tpf;Fhpa gjpy; Kjy;
Nfs;tpf;Fhpa gjpiynahl;baNj. fdba
ehza ngWkjpajpfhpg;G gy njhopw;-
rhiyfis mnkhpf;fhTf;Fs; kPs
miog;gjw;F rhj;jpaq;fs; cz;L
vd;gJ gyuJ fUj;J. tl mnkhpf;fh
tpd; ‘Auto Industry’ vkJ nghUshjhuj;-
Jf;F XH KJnfYk;G Nghd;wJ. mjd;
mNdf nraw;ghLfs; fdlhtpYk;
mnkhpf;fhtpYk; gue;J fhzg;gLfpd;wJ.
jw;Nghija ehza mjpfhpg;G %yk;
,JNghd;w njhopy; Jiwfspd; eltbf;-
iffs; ,q;F Fiwayhk; vd;gJ XH
mr;rk; kl;LNk. Auto Industry kl;Lkd;wp
tPL fl;Lkhd JiwrhH njhopw;rhiy-
fs; kw;Wk; rpW njhopw;rhiyfs;
Nghd;witAk; mlq;Fk;. Fiwe;J
nry;Yk; ‘Bank of Canada”tpd; tl;b tpfpjk;> ntF tpiutpy; gztPf;fj;jpid rPH
nra;Ak; my;yJ rkepiyg;gLj;Jk; vd;gJ
nghUspayhsHfspd; fUj;J. tPl;L
tpiyfSf;Fk; ,jw;Fk; rk;ge;jk;
cz;lh vd;gJ nghUshjhu Vw;wj; jho;
tpid nghWj;jNj.
vdJ tPl;bYs;s Furnace Filter,id ePz;lfhykhf khw;wtpy;iy.,jdhy; Furnace ghjpg;gile;jp-Uf;fkh?
g.jpNd];FkhH – Toronto
Furnace Filterfs; fz;bg;ghf 2 my;yJ
3 khjq;fSf;F xUKiw khw;w Ntz;Lk;.
,it tPl;bYs;s JRfs;/khRfis
Nrfhpj;J itf;Fk; XH gFjpNa. ,jD-
lhf cl;GFk; tspapd; topahdJ rPuhd
EisTfis nfhz;buhtpl;lhy; cq;fs;
tPl;bid #lhf;fNth my;yJ Fsp&l;l-
Nth ePq;fs; nrytpLk; rf;jp tpuak;
mjpfkhFk;. mJ kl;Lkd;wp Furnace,d; KO mstpyhd cgNahfk; jilg;-
gLk;. ,jd; %yk; tPl;bd; rpy gFjpfs;
mjpf FspuhfNth md;wp mjpf #lhf-
Nth ,Ug;gjw;F rhj;jpaKz;L. ePz;l
fhykhf Filter khw;whky; ,Ug;gpd;
cq;fs; (‘Duct’) tsp nry;Yk; ghijf-
spYk; khRf;fs; gbe;jpUg;gjw;F tha;g;Gf;
fs; cs;sJ. Nkw;$wpa mwpFwpfs;
njd;gbd; ‘Duct cleaning’ nra;gtHfspd;cjtpAld; ‘Duct cleaning’ nra;tJld;
‘Balancing” vdg;gLk; rPuhd tsp ghkhw;-wk; nra;J nfhs;tJk; ed;W.
vdJ tPl;bd; Basement RtHfsp-Yk;> jiuapYk; gy ntbg;Gfs;fhzg;gLfpd;wJ. ,itgw;wpatpsf;fk; $w KbAkh?
Nf. fz;kzp Brampton
nghJthf midj;J tPLfspd; mj;jp-
thuq;fspYk; jiufspYk; ,J Nghd;w
ntbg;Gf;fs; fhzg;gLtJ rhjhuzk;.
,it ‘Settlement Crack” vd;W miof;-
fg;gLk;. Gjpjhf tPLfs; epHkhdpf;fg;-
gl;L rpwpJ fhyj;jpNyNa ,it Muk;
gpf;Fk;. kz;zpd; jd;ikia nghWj;J
tPLfspd; Settlement NtWgLk;. jz;zPH
frpT Vw;glhjtiuAk; ,t;ntbg;Gf;fshy;
ghjpg;G Vw;glhJ. jiufspy; fhzg;gLk;
(Hairline Crack) ntbg;Gf;fs; kpf rhjhu-zkhf fhzg;gLk; xd;W. ,itfshy;
nghpJk; jz;zPH frpTfs; Vw;gLtjpy;iy.
khwhf mj;jpthu RtHfspd; ntbg;Gf;-
fs; rpy jz;zPH frptpid Vw;gLj;Jk;.
,jid rPH nra;tjw;F $ 250 - $ 300tiu nrythfyhk;. cq;fs; tPL GJ
tPlhf ,Ug;gpd; tPl;bd; Builder warranty%yk; ,ytrkhf $l ngw;Wf;nfhs;Sk;
tha;g;Gs;sJ. RUf;fkhf $wpd; ,J-
Nghd;w rpW ntbg;Gf;fs; rQ;ryj;Jf;Fhp-
ait my;y. khwhf nghpjhf Vw;gLk;
ntbg;Gf;fis tPl;L ghpNrhjfHfis
itj;J Muha;tJ ed;W.
tPl;L $iufs; khw;wpaikg;gjw;-Fhpa nryTfs; ahJ?
g.Nfhtpe;jd;.
tPl;L $iufs; vDk; NghJ ‘Shingles”vdg;gLk; Nkw;Gw (Layer) gFjpiaNa
khw;WthHfs;. ,it cq;fs; tPl;bd;
mstpid nghWj;J khWgLk;. mJkl;L-
kd;wp ePq;fs; njhpTnra;Ak; ‘Shingles’kw;Wk; ghtidf;fhyk; Nghd;witAk;
fUj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. nghJthf
20-25 tUl MAl;fhyk; mNdf $iu-
fSf;F cz;L. ,tw;wpid khw;wp
mikg;gjw;F ruhrhpahd tPLfSf;F
RkhH $2500.00 njhlf;fk; $3000.00 tiu
nrythfyhk;.
ed;wp NeaHfNs> kPz;Lk; mLj;J tUk;
,jo;fspy; cq;fs; jukhd Mjq;fq;
fis Muha;Nthk; mJtiu tpLKiw
fhyj;jpid ,dpNj fopg;gjw;F tho;j;-
Jf;fs; gy
fUzhNfhghygps;is- tPL tpw;gid Kftu; [email protected]
tPl;L tpiyfs; ghjpg;gilAk;
rhj;jpaf; $Wfs; cz;lh?
- 16 - jha;tPL • a+d; 2008
jha;tPL • a+d; 2008 - 17 -
GaYk; mjw;Fg; gpd;NdAs;s mikjp
Ak; ,ize;J Ngrg;gl;L tUtJNghy
,g;Ngh Jf;fKk; mjd; gpd;Nd kiwe;-
jpUf;Fk; Fwl;ilAk; gyuhYk;; Ngrg;gLk;
xU tplakhfptpl;lJ. Njhk]; my;th
vbrdpd; tuyhW “Jf;fk; nghOij
tPzbf;Fk; xU tp\ak;” vd;Wk;
neg;Nghypadpd; tuyhW “neg;Nghypad;jd;Dila tho;ehspy; ,utpy; ntWk;
ehd;F kzp Neuk; kl;LNk Jq;fpdhd;”vd;Wk; $Wfpd;wJ. ,g;gb tuyhw;W
kdpju;fs; Jf;fj;ijf; Fwpj;J Ngrpa-
ijg; NghyNt xt;Nthu; fhyfl;lj;jpYk;
kf;fs; Jf;fj;ijAk; mjDld; ,ize;J
,Uf;Fk; “Fwl;il”iaAk; gy tpj
khfg; Ngrpf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. vk;kpy;
rpyu; gLf;ifapy; rha;e;j rpy tpehb
fspNyNa Jq;fptpLthu;fs;. rpyUf;F
ePz;l Neuk; Guz;L gLj;j gpd; jhd;
Jf;fk; tUk;. mt;thW rpukg; gl;L xU
khjpupahf cwq;fpf; nfhz;L Nghif-
apy; gf;fj;jpy; ,Ug;gtu; Fwl;il
fr;Nrup itj;jhy; epyik vt;thW
,Uf;Fk;. Fwl;ilapdhy; tpthfuj;jhd
FLk;gq;fs; vj;jidNah ,Uf;fpd;wd.
,e;jf; Fwl;ilf;F %yfhuzk; vd;d?
cly; mrjpAk; Ntiyg; gSTkh
my;yJ NtW fhuzq;fsh?
nghJthff; Fwl;il tajhdtu;fSf;F
kl;Lk;jhd; tUk; vd;w vz;zk; gyuplk;;
,Uf;fpwJ. ,J jtW> taJ tpj;jpahr-
kpd;wp midtUf;Fk; Fwl;il tUk;.
Foe;ijfs; $l Fwl;il tpLtijf;
fhzyhk;. Vd; tpyq;Ffs; $l Fwl;il
tpLtjhf Ma;Tfs; nrhy;fpd;wd.
mjhtJ> Rthrpf;Fk; NghJ ntspNaWk;
rg;jj;ijj;jhd; Fwl;il vd;fpNwhk;.
rpyu; nky;ypa rj;jj;jpy; Fwl;il tpL-
thu;fs;. rpyu; fu;z f^ukhd rj;jj;jpy;
Fwl;il tpLthu;fs;. ,t;thwhd
Fwl;il gf;fj;jpYs;stuJ Jf;fj;ij
kl;Lky;y Fwl;il tpLgtuJ Jf;fj;-
ijAk; Fog;Gfpd;wJ.
Fwl;il vg;gb cz;lhfpwJ?,ay;ghfNt ehk; Jq;FfpwNghJ
njhz;ilr; rijAk;> %f;fpd; gpd;gFjpr;
rijAk; jsu;thfp fhw;Wr; nry;Yk;
Fohapd; msT (RUq;Fk;) FiwAk;.
me;jr;rkaj;jpy; %isf;Fk; khu;Gf;Fk;
nry;fpw fhw;wpd; Ntfk; rw;Nw mOj;j-
khfTk;> NtfkhfTk; ,Uf;Fk;. Mdhy;>
fhw;Wr; nry;Yk; ghijapy; milg;gpUe;-
jhy;... msT Fiwe;j Fohapd; topNa
fhw;W nry;YfpwNghJ mjpu;T cz;lhfp..
Fwl;il rg;jk; vOfpwJ. ,J Nyrhf
,Uf;Fk;tiu gpur;idapy;iy. Mdhy;>
milg;gpd; msT mjpfupf;Fk;NghJ
%isf;F fhw;W nry;yhky; jil
Vw;gLk;. me;j rkaj;jpy; %is jdf;F
fhw;W Ntz;Lnkd.. clNd Jf;f
epiyia tpul;b tpopg;igj; je;JtpLk;.
,jdhy;> Fwl;il gpur;idAs;stu;fs;
Mokhd> mikjpahd Jf;fj;jpw;F
nry;y Kbahky; xNu ,utpy; fpl;lj;-
jl;l EW KiwfSf;Fk; NkNy tpopg;G
epiyf;F te;J> Guz;L> Guz;L gLj;J
Jq;f Kw;gLfpwhu;fs;.
%r;R ,ilepw;wy; (apnea) vd;gJ cwf;-
fj;jpy; epfo;tJz;L. cwf;fj;jpy; %r;R
,ilepw;wy; (sleep apnea) vd;gJ cwf;f
%r;Rf; Fog;gkhfNth (sleep-disorderedbreathing), $bf; Fiwe;J ,ilepw;Fk;
%r;Rf; Fog;gkhfNth (Cheyne-Stokes)miktJz;L. ,t;tpahjp epj;jpiuapy;
Vw;gLtjhy; FLk;g itj;jpauhy; fz;L
gpbf;fg;gLtJ mupJ. ,jid ,uj;jg;
gupNrhjid my;yJ NtW gupNrhjid
%yKk; fz;Lgpbf;f KbahJ. jdf;F
,e;Neha; ,Ug;gij rk;ge;jg;gl;l Nehahsp
ahy; $l fz;lwpa KbahJ. fhuzk;
,J Neub mwpFwp fhl;lhj xU Neha;!
,e;j tpahjp xUtUf;F cz;L vd;g-
ijf; fz;Lgpbg;gtu;> mtuJ tho;f;ifj;
Jizahfj; jhd; ,Uf;Fk;. gps;isf-
shapd;> ngw;whu; my;yJ xNu miwapy;
cwq;Fk; rNfhjuq;fs; rpy rkaq;fspy;
mwpe;J nfhs;thu;fs;. ,t;tpahjp ,Ug;
gtu;fs; vy;NyhUk; Fwl;il tpLthu;
fs;. Mdhy; Fwl;il tpLgtu;f;F
vy;yhk; ,t;tpahjp ,Uf;fpd;wJ vd;gjw;
fpy;iy! ,jd; kiwKf mwpFwpfs;:
Fwl;il> Fwl;il tpLifapy; Kf;Fspj;-
jy;> %r;Rj; jpzwy;> GiuNaWjy;
Nghd;witahFk;.
%r;Rj; jpzwy; my;yJ Rthrk; jilg;
gly; rpy nehbfs; Kjy; rpy epkplq;-
fs; tiu ePbf;fyhk;. xU kzpj;jpahyj;
jpy; fpl;lj;jl;l 5 Kjy; 30 jlitfs;
tiu %r;Rj; jpzwy; Vw;glyhk;. %r;Rj;
jpzwypd; ePbg;ig itj;Nj Nehapd;
jPtpuk; jPu;khdpf;fg;gLk;. cwq;Fk;
Nehahsu; rpyu; %r;Rj;jpzwp my;yJ
GiuNawp KOikahf tpopj;njOtu;.
rpyu; Mo;e;j Jhf;fj;jpypUe;J nefpo;e;j
Jhf;fj;Jf;F khWtu;. Nehaspapd; Jhf;-
fk; jilg;gLtjhy; mtu; xU fpoikf;-
Fupa (VO ehl;fSf;Fupa) epj;jpiuapy;
Vwj;jho %d;W ehl;fSf;Fupa epj;jpiu-
ia ,og;gjhf Ma;Tfs; $Wfpd;wd.
cwf;fj;jpy; %r;R,ilepw;wy; tiffs; cwf;f %r;Rj; jlq;fy; ,ilepw;wy;
(obstructive sleep apnea) cwf;f ika %r;R ,ilepw;wy;
(central sleep apnea) fyg;Gepiy %r;R ,ilepw;wy;
(mixed apnea)
cwf;fj;jpy; %r;R,ilepw;Fk; fhuzq;fs;
1) cwf;f %r;Rj; jlq;fy; ,ilepw;wy;
Vw;gLtjw;F epj;jpiuapy; njhz;ilapd;
mbg;ghfj;jpYs;s nkd;rt;T njha;t-
ile;J fhw;W GFk; topia milg;gNj
fhuzk;. ehq;fs; tpopj;jpUf;Fk;nghOJ
vq;fs; %r;Rf;Foha; jpwe;jpUf;f
njhz;ilj; jirehu;fs; cjTfpd;wd.
Mjyhy; vq;fs; %r;Rg; igfSf;Fs;
fhw;W nry;tJk; ntspNaWtJk; vspJ.
Mdhy; rpyu; Jhq;Fk;NghJ mtu;fspd;
njhz;ilj; jirehu;fSk; ehf;Fk;
kpfTk; njha;e;J> %r;Rf; Fohia
milg;gjhy;> %r;Rj; jilg;gLk;. rpy-
Uf;F njhz;ilapDs; Nkyjpf jirehu;
fs; my;yJ nkd;rt;Tfs;; tsu;tjhy;>
%r;Rj; jilg;gl tha;g;Gz;L. ,t;th-
whd %r;Rj; jlq;fy; kpfTk; Mgj;jhdJ.
,tu;fs; GiuNaWtJ Nghy; czu;e;J>
,Ukpagb tpopj;njOthu;fs;.
rpyuJ %r;Rf; Fohapd; thiatpl mtu;
fsJ ehf;Fk;> njhz;il KisAk;
(tonsil) gUj;jit. rpyuJ kpjkpQ;rpa
clw;gUkdhy;> mtu;fsJ %r;Rf; Foh-
apd; cl;Gwk; jbj;J> %r;Rj; jilg;gLk;.
rpyUf;F mtu;fsJ cauk;> gUkDf;-
Nfw;g fOj;J mikahJ> kpfTk; FW-
fpa fOj;jhfNth gUj;j fOj;jhfNth
miktJk; xU fhuzk;. kJ> ghtpg;
Nghu;> Nghij khj;jpiufs; kw;Wk;
kaf;fk; jUk; kUe;Jf;fs; cl;nfhs;-
Nthu; Gif gpbg;Nghu; KjypNahUf;Fk;
njhz;ilj; jirfs; kpfTk; ghuJhu
khf njha;tJz;L. Kiwahd czTg;
gof;fk; ,y;yhjtu;fs; $l ,e;j
Fwl;ilg; gpur;idahy; ghjpf;fg;gLt
Jz;L. ,t;thW gy;NtW fhuzpfs;
%r;Rf; FohapDs; NghFk; tspapd;
msitf; Fiwg;gjhy;> Vd; rpyrkak;
Kw;whfj; jLg;gjhy;> cwf;f %r;Rj; jlq;-
fy; ,ilepw;wy; cz;lhFk;. ,J kpfTk;
ghuJhukhd NehahFk;. rpyUf;F
khuilg;G (Heart attack) Vw;glhtpl;lhYk;
$l> cwf;f %r;Rj; jlq;fy; ,il
epw;wy; Vw;gl;L ,wg;gjhf Ma;Tfs;
$Wfpd;wd. Nehahsp cwf;fj;jpy; ,we;-
jpUg;ghu;. Mdhy; mjw;F khuilg;G
fhuzky;y!
2) cwf;f ika %r;R ,ilepw;wy;
Vw;gLtjw;F fhw;W GFk; top mil-
gLtJ fhuzky;y. %r;ir ,af;Fk;
jirehu;fSf;F %is nra;jp mDg;G
tJ jilg;gl;L> mjdhy; %r;Rj; jilg;
gLtNj ,jw;fhd fhuzk;. %r;Rf;
Foha; jpwe;jpUf;Fk;> Mdhy; gpupnkd;
- ƒ¬]ºk_ -ÿ>VÁȺ√E: 416.706.3530, 905.428.9299, 905.763.8912
Fax: 905.428.9307 Email: [email protected]
\[M¬Ô°D!
kVÔ™¬ ÔV©AÆ] (Car Insurance), y ÔV©AÆ] (Fire Insurance) ÿƒFk]_ÁÈ!
ƒ¬] ®[≈V_ ÔV©AÆ]1983gD gıΩoÚÕm ÔV©AÆ]›mÁ≈l_
xøºÂ´ ÿ§BV™ ºƒÁk
""ƒÔÈ ÔV©AÆ] WÆk™∫Ôπ™mD ∏´]W]''
√V´√‚ƒt[§ ®Õ> WÆk™ ]‚¶\VÔ ÷Ú©∏–D ÿ>πkV™ m_oB\V™
÷Èzs_ ˛´˛¬zD kıD s·¬ÔD.
9000 ÷uzD º\u√‚¶ ]Ú©]Ô´\V™ kVΩ¬ÁÔBV·ÏÔ^
90¬zD º\ÈV™ mˆ> ÔV©AÆ] ÷w©¨|Ô^.
®™m kVΩ¬ÁÔBV·Ï √‚ΩBo_ ŒÚEÈ
- kÚ\V™ kˆ ÷ÈVÔV, Ô¬˛B_ ºƒV>Á™BV·ÏÔ^
(Revenue Canada Auditors) ,
- W]BÁ\fl∑ ∂]ÔVˆÔ^ (Ministry of Financial Services), - ÔV©AÆ] ∏´]W]Ô^, ∂kÏÔ^ z|D√ ∂∫Ô›>kÏÔ^,
x]ºBVÏ, E≈VÏÔ^,
- ∏´√È kÏ›>ÔÏÔ^, z|D√›>kÏÔ^,
- ∏´√È ®ø›>V·ÏÔ^,
- Ák›]BÏÔ^,
- kw¬Ô§QÏÔ^
85 kBm¬z‚√‚¶ ®kÚ¬zD, ®flÛµWÁÈlKD, WflƒB\VÔ ÔV©AÆ]Bπ¬zD
]≈Á\ (WÆk™∫Ôπ[ W√Õ>Á™©√Ω)
®¬ÔV©AÆ]› ]‚¶\VÔ ÷Ú©∏–D, s·¬Ô›m¶[ \™ gÆ>_ ]‚¶\VÔ ÿ√u§¶
>B∫ÔV\_ ÂV|∫Ô^
\Ú›mk Z]l[§ 275,000 kÁ´ ÔV©AÆ]
Fwl;il ,irapd; gpd;dzpapy;...
Neha; ,Uf;f tha;g;G cz;lh?rpth[pdp
ghyuh[d;[email protected]
18k; gf;fk; ghu;f;f...
- 18 - jha;tPL • a+d; 2008
jfLk; neQ;Rj; jirAk; Nehahsp tpopj;
njOk; tiu njhopw;glh vdpDk; ,J
Vw;gLtJ mupJ.
3) fyg;Gepiy %r;R ,ilepw;wy;
Kjypuz;L tiffSk; xd;Wfye;jJ.
kiwKf mwpFwpfs;cwf;fj;jpy; %r;R ,ilepw;gtu;fs;
fhiyapy; tpopj;njOk;nghOJ jiy
,bf;Fk;. rpyu; xU fzk; czu;tpog;-
Gf;F (black out) cs;shff; $Lk;. ,uT
JapYk; nghOJ ed;F tpau;f;ff; $Lk;.
mbf;fb rpWePu; fopf;ff; $Lk;. gaq;fuf;
fdTfs; fhzf;$Lk;. fhiyapy; tpopj
;njOk;nghOJ clk;G tPq;fp my;yJ
nghUkp ,Uf;ff; $Lk;. cly; jpBnudg;
gUf;Fk; Fzq;Fwpfs; Njhd;wf; $Lk;.
ePq;fs; ed;whff; Fwl;il tpLfpwPu;fs;
vd;W fztNuh kidtpNah MSf;fhs;
nrhy;Yk; nghOJ vtUk; mjid Vw;Wf;
nfhs;tjpy;iy. ePq;fs; jhd; Fwl;il
tpLfpwPu;fs; vd xUtiu xUtu; Fiw
$WtNj tof;fkhfp tpl;lJ. Fwl;il-
apy; gpur;rid ,y;iy. Mdhy; xUtu;
Fwl;il tpLk;NghJ> mtUf;F %r;R
jilg;gLfpwjh my;yJ%r;R tplr; rpukg;-
gLfpwhuh vd;gij kw;wtu; fz;fhzpf;f
Ntz;Lk;. mg;gb vd;why;> FLk;g itj;-
jpaUld; crht Ntz;Lk;. Fwl;il
jhNd vd;W Gwf;fzpf;ff; $lhJ. Gwf;-
fzpg;gJ eyk; gaf;fhJ vd;gijf;
fUj;jpy; nfhs;sTk;.
,dq;fhz;gJ vg;gb?Nehahspapd; FLk;gj;jpy; NtW ahUf;-
fhtJ ,e;Neha; ,Ue;jpUf;fpwjh vd;W
FLk;g itj;jpau; Nfl;lwpthu;. jdf;F
,j;jifa Neha; ,Uf;fyhk; vd;W
IAWgtu; jdJ cwf;fepiy ml;ltiz
xd;iwj; jahupj;J FLk;g itj;jpauplk;
nfhLj;jy; eyk;. FLk;g itj;jpau;
mjid Muha;e;J> rk;ge;jg;gl;ltiu
cwf;fr; rpfpr;irf; fsk; (sleep clinic)xd;Wf;F mDg;gp itg;ghu;.
Vd; cwf;fr; rpfpr;irf;fsk; nry;y Ntz;Lk;?
cwf;fr; rpfpr;irf; fsj;jpy; rk;ge;jg;gl-
;ltu; Mff; Fiwe;jJ ,uz;L kzp
Neuk; cwq;f Ntz;Lk;. Mdhy; vg;gb-
Ak; ,uT mq;NfNa jq;f Ntz;b tUk;.
mq;F mtu; gy;Ylf cwf;fg; gjpTg;
gupNrhjid (Polysomnography) xd;Wf;F
cs;shf;fg;gLthu;. mtu; Jq;Fk;NghJ
%isapd; njhopw;ghLfs;> fz; jirf-
spd; mirTfs;> Jq;Fk;NghJ EiuaPuyp
Ds; cl;GFk;> ntspNaWk; tspapd;
msT> vj;jid Kiw tpopg;G te;J
Guz;L gLj;jhu;> ve;jg; gf;fkhf gLf;-
Fk;NghJ Fwl;ilfspd; jd;ik vg;gb-
apUe;jJ> uj;j mOj;jk;> ,jaj;Jbg;G>
%isf;Fk;> khu;Gf;Fk; fhw;W nrd;W
te;j epiy> FUjpapy; cs;s gpuhzthA
tpd; msT vd;gd ,g;gupNrhjid
%yk; fzpf;fg;gLk;. milg;G vq;Nf
apUf;fpwJ vd;gij Jy;ypakhff; fz;lwp
ag;gLk;. ,J Xu; vspa gupNrhjid
MFk;. ,jdhy; vtUf;Fk;> ve;;j tpjj;-
jpYk; typNah NehNth Vw;glhJ. rw;W
trjpaPdk; kl;Lk;jhd;. mjhtJ jiy>
Kfk;> gpd;fhJ> fd;dk;> ehb> tpuy;
vd;gtw;wpy; czupfs; (sensors) ,Lt-
jhy; Vw;gLk; trjpaPdk; kl;LNk.
,e;j Neha; vt;tsT nfLjpahdJ? ,e;j Nehapd; gf;ftpisTfshf ,uj;j
mOj;jk; (blood pressure)> ,ja Neha;-fs; (heart diseases), cske;jk; (depres-sion), ghuprthjk; (stroke), neQ;R glglg;G
(abnormal heart beat), clw;gUkd; (obe-sity) mbf;fb jiyapb> clw;Nrhu;T>
tpsf;ff; FiwT> kwjp> jPuhj epj;jpiuj;
Jf;fk; Nghd;w gy;NtW ,ilA+Wfs;
Vw;gLk;. 12000 Ngiu cs;slf;fp `q;Nfup
ehl;by; elj;jg;gl;l xU Ma;tpd; gb>
Jf;fj;jpd; NghJ mjpf rj;jj;Jld;
Fwl;il tpLgtu;fSf;F 34% mjpfkhf
,ja NehAk; 67% mjpfkhf gf;fthjk;
(strokes) Vw;gl tha;g;Gs;sjhf fz;lwpe;-
Js;sdu;.
rpy rkaq;fspy; Nehahsp jd;id mwpah
kNy> jd;idf; fl;Lg;gLj;j KbahkNy
Jq;fptpLthu;. ,j; Jf;fk; fpl;lj;jl;l
xU fzg;nghOJ czu; tpog;gJ (blackout) Nghd;wNj. rk;ge;jg;gl;ltu; thfdk;
nrYj;Jk;nghOJ $l czu;tpof;fyhk;.
,jdhy; mtu; kl;Lky;y gpwUk; ghjpf;-
fg;glyhk;. rk;ge;jg;gl;ltu; jd;idAk;
kw;wtu;fisAk; fUj;jpy; nfhz;L
jdJ Neha;f;F Mtd nra;a Ntz;Lk;.
rk;ge;jg;gl;ltu; NtW Nehaf;fhf mW-
itr; rpfpr;irf;F cs;shf Neu;e;jhy;>
jdf;F cwf;fj;jpy; %r;R ,ilepw;Fk;
tpahjp ,Ug;gij mWit itj;jpauplk;
njuptpf;f Ntz;Lk;. mtUf;F Vw;w
mstpy; kaf;f kUe;J nfhLg;gjw;F
mJ cjTk;.
gupfhuk; vd;d?rk;ge;jg;gl;ltu; ,t;tpahjpf;F cs;sh
tJ kpfTk; FiwT vd;why;> mtUila
md;whl tho;f;ifg; ghq;fpy; khw;wq;fs;
Vw;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. vLj;Jf;fhl;lhf:
vilf; Fiwj;jy;> xUf;fspj;J cwq;F-
jy;> rPuhf cwq;Fjy; (md;whlk; xNu
Neuj;jpy; gLj;Jwq;Fjy;).
thapDs; itf;ff; $ba MandibularRepositioning Device, Tongue RetainingDevice vd;Dk; rhjdq;fs; rk;ge;jg;gl;l-
tUf;F toq;fg;gLk;. mtu; tha;jpwe;J
cwq;f mit cjTk;:
,t;tpahjpahy; kpfTk; jhf;Fz;ltUf;F
C-PAP (Continuous Positive AirwayPressure) vdg;gLk; rhjdk; toq;fg;-
gLk;. ,r;rhjdj;jpd; Kidapy; cs;s
Kf%bia mzpe;Jnfhz;L mjid
,af;fpdhy; Nehahspapd; ehrpj; Jthuk;
topahf tsp njhlu;r;rpahfr; nry;Yk;.
rpyUf;F mWit kUj;Jtk; %yk;
njhz;ilapy; ,Uf;Fk; Nkyjpf nkd;-
rt;T njhz;il Kis> %f;fbr; rij
(adenoids) vd;gd mfw;wg;gLk;. ,j;jifa
mWit kUj;Jtk; rpy gf;f tpisT-
fisj; Njhw;Wtpf;fyhk; vd;gjhy;>
Mw;whf; filrpapy; khj;jpuNk ,J nra;
ag;gLk;. rpy rkaq;fspd; ,e;j rj;jpu
rpfpr;irapd; gf;ftpisTfs; nfhQ;rk;
rpukkhdjhf ,Uf;Fk;. gf;ftpisT-
fshtd
,uj;jk; frpjy;
fhak; MWtjw;F ePz;lfhyk;
vLj;jy;
tpOq;FtJ fbdkhf ,Uj;jy;
Fuy; khw;wk;
md;ghd fhjyDk;
Mirf; fhjypAk;
<UlYk; XUapUkhf
xd;wp ,Ue;j NghjpYk;
,utpy; gLf;ifia
,U Ntwhf
gfpu;e;jhs; fhjyp
fhjydpd; Fwl;il
mtspd; Jf;fj;ij
fiyj;jjhy;...
(gl;Lf;Nfhl;ilahu;)
ghu;j;jPu;fsh ,f; Fwl;il vg;gbnay;-
yhk; ek; tho;tpy; tpisahLfpwJ.
Fwl;il ,irapd;...17k; gf;fj; njhlHr;rp...
jha;tPL • a+d; 2008 - 19 -
- 20 - jha;tPL • a+d; 2008
jha;tPL • a+d; 2008 - 21 -
“ePz;l ehl;fSf;F vd;W KjyPL my;yJ
Nrkpg;Gr; nra;Ak;NghJ kpAr;Rty;
gz;Lfs;; - NjHe;njLf;fg;gl;l kpAr;Rty;
gz;Lfs;; - ey;yJ vd;wPHfs;. rhp> Mdhy;
Mapuf;fzf;fpy; ,Uf;Fk; kpAr;Rty;
gz;by; rhpahdij ehd; vt;thW
NjHe;njLg;gJ?” ,J vd;dplk; Nfl;fg;
gl;l Nfs;tp. ,jw;fhd tpilNa ,e;j
khjf; fl;Liu.
kpAr;Rty; gz;Lfs; Mapuf;fzf;fpy;
,Ug;gJ cz;ik. mtw;iw Muhag;-
GFe;jhy;> fhl;by; top njhpahJ jtpHf;
Fk; epiyf;F Mshfyhk;. xU ey;y
epjp MNyhrfH me;j topiaf; fhl;lf;
$Lk;. jhNd nra;ag; gphpag;gLk; Nrkpg;-
ghsUf;Fr; rpy MNyhridfisf; $W
Nthk;. ePz;l ehs; ntw;wpf;F> mjhtJ
njhiyNehf;fpy; kpAr;Rty; gz;L
Nrkpg;G yhgfukhf mika filg;gpbf;f
Ntz;ba mbg;giltpjpfs; %d;W vd
yhk;. xd;W Asset allocation vd;W
nrhy;yg;gLk; %d;W tifahd gphpT
fspy; mtutH jd;ikf;F Vw;g KjyPL
nra;tJ. %d;W tifahd njhpTfs;
vd;d vd;d vd;why;> cldbahfg; gzk;
vLf;f$ba Nrkpg;Gf;fzf;Ffs; Nghd;w
it Cash my;yJ nuhf;fk; vd;wiof;-
fg;gLk;. mLj;jJ> tq;fp ePz;lfhy
itg;Gfs; my;yJ GICs, murhq;f gj;jp
uq;fs; (bonds) Nghd;wit Fixed incomemy;yJ epiyahd tUtha; juf;$b-
ait vd;wiof;fg;gLk;. %d;whtJ
tifNa gq;Fr; re;ij gq;Ffs;
my;yJ Equities.
2003ypUe;J 2006 tiu gq;Fr;re;ij
KjyPLfs; mjpf yhgj;ijj; je;J te;-
Js;sd. 2000ypUe;J 2002 tiuapyhd
fhyfl;lj;jpy; epiyahd tUthapy;
nra;ag;gl;l KjyPLfs; $Ljy; tUth
iaj; je;Js;sd. 2007ypUe;J gq;Fr;re;-
ij mghpj Vw;w ,wf;fq;fSf;FMshfp
tUfpd;wJ. ,e;j Vw;w ,wf;fq;fs; kpfg;
nghpa tha;g;igAk;> vjpHghuh el;lj;ij-
Ak; juty;yit.
xUepiyahd> epahakhd tUthia
vjpHghHf;Fk;NghJ Gj;jprhypahd xUtH
Nkw;Fwpg;gpl;l %d;W tifahd nrhj;J-
fspYk; KjyPL nra;jpUf;ff; fhzyhk;.
Kd;dH Fwpg;gpl;lgb nuhf;fk; (cash)>epiyahd tUtha; (fixed Income) gq;Ffs; (Enuities) vd;gitNa me;j %d;W
tifahd nrhj;Jfs;. ,it xt;nthd;-
wpYk; vt;tsT KjyPL nra;aNtz;Lk;
vd;gJ mtutH kdepiyf;Fk;> #o;
epiyf;Fk; Vw;wthW khWgLk;. vy;Nyh-
Uf;Fk; nghUe;JkhW xU gd;Kyhitf;
nfhLf;fKbahJ.
Asset allocation mLj;jgbahf gd;Kfg;
gLj;jy; MFk;. gd;Kfg;gLj;jYk; mtu-
tH #o;epiy kw;Wk; kdepiyf;F Vw;g
khWgLk;. gyjug;gl;l njhopy; nra;Ak;
fk;gdp gq;FfspYk;> fdlhypYk; fdlh
Tf;F ntspapYk; ,Uf;Fk; fk;gdp
gq;FfspYk; Nrkpg;G vd;gJ gd;Kfg;
gLj;jypd; xU mq;fkhFk;.
%d;whtJ Doller Cost Averaging vd;ghH
fs;. ,ij vspikahfr; nrhy;yg;gl
Ntz;Lnkd;why;> re;ijapd; tpiy Vw;w
,wf;fq;fisg; ghHf;fhky; njhlHe;J -
khjhkhjk;- gq;Fr; re;ijapy; xU njh-
ifia KjyPL nra;J nfhz;bUg;
gijNa ,J Fwpf;Fk;. re;ijapd; Vw;w
,wf;fq;fisj; Jy;ypakhf ahuhYk;
fzpf;f KbahJ. Mdhy; ,j;jifa
mZFKiwapy; ,ay;ghfNt Vwj;jho
ehsiltpy; ePq;fs; nfhLj;J thq;fpa
tpiy ruhrhp tpiyahf ,Uf;Fk;. xU
khjk; $ba tpiyf;F thq;fpUe;jhy;>
mLj;j khjk; tpiy tpOe;jhy; Fiwe;j
tpiyf;F thq;Ffpd;wPHfs;. Mf tpiy
vJthapDk; njhlHe;J thq;Fk; NghJ
cq;fSf;F ruhrhp tpiy fpilf;fpd;
wJ. nghpa yhgNkh> nghpa el;lNkh
tuhJ. epahakhd yhgk;> fhyg;Nghf;
fpy; fpilf;Fk;.
gy kpAr;Rty; gz;Lfis thq;Ftjw;-
Fg; gjpy; Nkw;Fwpg;gpl;l fhuzpfspd;
mbg;gilapy; cq;fSf;F Vw;w xNu
nahU kpAr;Rty; gz;il tq;fpfspd;
%ykhf thq;f KbAk;. cjhuzj;jpw;F
Scotia selected income and modest Grothvd;w kpAr;Rty; gz;il vLj;Jf;nfhs;
Nthk;. NkNy tpghpj;j jd;ikfspd;
mbg;gilapy; ,e;j kpr;Rty; gz;L vt;-
thW cs;sJ vd;W ghHg;Nghk;. ,e;j
kpAr;Rty; gz;l; cashy; 3.7 rjtPjKk;
fixed Incomey; 67.5 rjtPjKk; kPjpia
EnuitiesYk; mjhtJ 28.8rjtPjKk;
KjyPL nra;jpUf;fpd;wJ. ,e;j kpAr;R-
ty; gz;l; gj;jhapuk; lhyHfis ePq;fs;
Nrkpj;jhy;> Nrkpg;Gf;fzf;fpy; 370
lhyHfspYk; tq;fp fhyitg;gpy; (GIC)y;6750 lhyHfSk;> gq;Gr; re;ij gq;F-
fspy; 2880 lhyHfSk; Nrkpj;jjw;Fr;
rkk; Mfpd;wJ. ,j;jifa kpAr;Rty;
gz;Lfs; kpfTk; wp];f; Fiwe;jit.
rw;Nw fhy; gq;Ff;Fk; mjpfkhd njhif-
ia gq;fr; re;ijapy; KjyPL nra;ag;-
gl;bUf;fpd;wJ. mjdhy; ,e;j kpAr;Rty;
gz;bd; tpiyapy; tPo;r;rp Vw;gl tha;g;G
kpfkpff; FiwT. mNj rkaj;jpy; nghpa
tpiy Vw;wKk; ,Uf;fhJ. %d;wpypUe;J
Ie;J Mz;LfSf;F gzj;ij ,jpy;
tpl;Litf;Fk; NghJ tq;fp GIC fpilg;-
gij tpl $Ljy; njhif fpilg;gjw;F
tha;g;Gf;fs; epiwaNt cs;sJ. ‘wp];f;’
vLf;ftpUk;Gk; Nrkpg;ghsHfs;. mjpfg;gb
ahd yhgj;ij vjpHNehf;Fk; Nrkpg;-
ghsHfs;> gq;Fr; re;ijg; gq;Ffspy;
mjpfkhf KjyPL nra;jpUf;Fk; kpAr;R-
ty; gz;Lfisj; NjHe;njLj;Jg; gzj;-
ij mjpy; Nrkpf;f Ntz;Lk;.
mbg;gil tpjpfisj; njhpe;J nfhz;L
Nrkpf;f Kw;gLk;NghJ vjpHfhyj;jpy; -
yhgNkh el;lNkh- epr;rak; Vkhw;wk;
,Uf;fhJ.
fhRNkNy fhRtUk; NeukpJngupKj;Juhkd;
- epjpj;Jiw MNyhrfu; [email protected]
ÿ√ˆ. x›m´V\[
Perrii MuthuramanMBA, M.Comm, PFP
Senior Personal Banking Officer
Direct Line: 416.439-3040 x:2008
W]›mÁ≈ gºÈVƒÁ™Ô”¶[
ÌΩB ºƒÁk
Financial Advisor
2010
epjpj;Jiw MNyhrfu;
- 22 - jha;tPL • a+d; 2008
ek; clypy;> Kfj;jpw;F mLj;jgbahf
kw;wtu;fspd; ghu;itapy; mjpfk; gLg
it iffs; jhd;. iffisg; ghu;j;Nj
xUtupd; taijf;$l vilNghl KbAk;.
rpyUf;F Kfj;ijf; fhl;bYk; iffspy;
mjpfkhf RUf;fq;fSk;> Kjpu;r;rpAk;
njupAk;. Kfj;ijg; guhkupg;gJ Nghy;
iffisg; guhkupf;fhjJ jhd; ,jw;Ff;
fhuzk;. mjpYk; ngz;fs;> ghj;jpuq;f
isj; Nja;j;Jf; fOTtJ> Nrhg;Gj;
Nja;j;J rpy Jzpfis tPl;bNyNa
ifahy; Jitg;gJ vd;W vy;yh Ntiy
fSf;FNk iffisg; gad;gLj;Jtjhy;
iffspd; kpUJthd jd;ik ghjpf;fg;-
gLfpwJ. ,J Nghjhnjd;W nkd;ik
,oe;J RUf;fk; tpOe;j iffspy; Rj;j-
kpy;yhj gpa;e;JNghd efq;fs;> rpy-
rkak; fhiy thup tpl;LtpLk;. tpisT...
rpyUf;F Kfk; Kg;gJ tajhfTk;> if
fs; ehw;gJ tajhfTk; Njhw;wkspf;Fk;.
,jw;fhff; ftiyg;glj; Njitapy;iy.
jpdrup rpy epkplq;fs; nrytopj;jhy;
NghJk;. cq;fs; iffSk; kpDkpDf;Fk;.
cq;fs; ifAk;kpDkpDf;Fk; filfspy; fpilf;Fk; `hz;l; f;wPk;
my;yJ rd;];f;wPd; Nyh\idf; if-
fspy; jltp tpuy; Edptiu rpWrpW
tl;ltbtpy; nkJthf krh[; nra;Aq;-
fs;. ,jdhy; iffspy; ,uj;j Xl;lk;
rPuhtNjhL> R+upaf; fjpu;fshy; iffspy;
cz;lhFk; RUf;fq;fSk; kiwAk;.
krh[; nra;j gpwF Rj;jkhd ePupy;
iffisf; fOtp tpLq;fs;.
Nrhg; jz;zPupy; iffisf; fOtpf;
nfhz;L> neapy; gpu\; my;yJ rpwpa
rhjhuz gpu\; nfhz;L efq;fspypUf;
Fk; mOf;ifnay;yhk; ePf;fp Rj;jk;
nra;Aq;fs;.
mjd;gpwF ePq;fs; tpUk;Gk; tbtj;jpy;
efq;fis tbtikj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
nghJthf efj;jpd; mbg;ghfk; ve;j
tbtpypUf;fpwNjh> mjw;F Vw;wJ Nghy
Nky;Gwj;ij tbtikg;gNj ey;yJ.
ghu;g;gjw;Fk; mofhapUf;Fk;.
Cuticleefq;fisg; nghWj;jtiu> mLj;jgb-
ahf ftdpf;f Ntz;baJ ‘f;A+l;bf;fps;’.efq;fs; tsu Muk;gpf;Fk; ,lj;jpYs;s
nky;ypa Nky; Njhy;jhd; ,J. gf;Bupah
jhf;Fjypdhy; efq;fs; ghjpf;fg;glhky;>
,e;j Nky;Njhy; ghJfhf;fpwJ. ,e;j
Nky;Njhiy rupahfg; guhkupf;fhky;
tpl;lhy; mit twz;L Ngha;g; Gz;zhfp
efj;ijAk; ghjpf;Fk;. ,e;jg; ghjpg;gpyp-
Ue;J efq;fisg; ghJfhf;f> fhJ
FilAk; cotton bud gad;gLj;jp Nky;
Njhiy nkJthf eff;fz;zpd; cl;
Gwk; js;sptpLq;fs;. Rj;jkhd Jzp
nfhz;L efq;fisj; Jilj;j gpwF
ntJntJg;ghd ePupy; iffisf; fO-
Tq;fs;.
efk; mbf;fb cilfpwJ vd;W
ftiyg; gLgtu;fs; fy;rpak; mjpf
Ks;s fPiufs;> ghy;> kPd;> fy;rpak;
khj;jpiufs; Nghd;witfis jpdrup
cztpy; Nru;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
rpyUf;Fj; jq;fs; efq;fspd; Edp gspr;-
rpLk; nts;isahf ,y;iyNa vd;w
tUj;jk; ,Uf;Fk;. ftiyNa glhjPu;-
fs;. filfspy; fpilf;Fk; f;spau;
nghypi\ (clear polish) nky;ypa Vlhf
efq;fspy; jltpf; nfhs;Sq;fs;. mjd;
gpwF nts;isepw neapy; ngd;rpy;
nfhz;L efq;fspd; mbg;gFjpapy;
ed;whfj; Nja;f;fTk;. ,g;NghJ cq;fs;
efj;jpd; Edpfs; gspr;nrd;W ntz;ik
NahL gspr;rpLk;.
neapy; nghyp\; cgNahfpf;f tpUk;G-
gtu;fs; vg;NghJk; rpwpa ghl;biyNa
thq;Fq;fs;. /g;upl;[py; itj;jpUe;J
NjitahdNghJ kl;Lk; vLj;Jg; gad;
gLj;JtJ ey;yJ. Kjypy; f;spau;
nghyp\;; Nghl;L mJ fha;e;j gpwF
ePq;fs; tpUk;Gk; epw nghypi\ NkypUe;J
fPohf efj;jpd; eLg;ghfj;jpypUe;J
jlTq;fs;. nfhQ;rNeuk; fhatpl;L
mjd;kPJ f;spau; nlhg; nghyp\; NghLq;
fs;. vf;fhuzk; nfhz;Lk; nghyp\;
Nghl;lgpwF ntapypy; fhaitf;ff;
$lhJ. rPf;fpuk; efq;fspy; nghyp\;
cyu Ntz;Lkhdhy;> ed;F Fspu;e;j
ePUf;Fs; xU nehb iffis %o;f
itj;J vLj;jhy; NghJk;. ed;whff;
fha;e;JtpLk;.
,UgJ (ef) fz;fisAk;
ftdpAq;fs;kQ;Rshuh[ypq;fk;
jha;tPL • a+d; 2008 - 23 -
lagPdh jpdKk; mUe;jf;$ba %ypif MNuhf;fpa
ghdk;. ,J clypy; kpFjpahd FOf;Nfhrpid
Fiwf;ff;$baJk;> ,uj;jj;jpYs;s mjpfsT
FOf;Nfhrpdhy; Vw;glf;$ba Neha;fis xOq;F
Kiwahf jLf;fTk; cjTfpwJ. tpiwg;Gj;jd;ik>
ghjq;fspy; RSf;F> myl;rpaj; jd;ik kw;Wk;
kPz;Lk; kPz;Lk; tpahjpfis gbg;gbahf ePf;fptp;lf;
$baJ. lagPdh fz;bg;ghf ePupopT Nehapdhy;
tUe;Jgtu;fs; kl;LNk ghtpf;fNtz;baJ.
f;Yhl;bayh ghdkhdJ kpFjpahd cly;
nfhOg;ig Fiwf;ff; $baJk;> Fwpg;ghf clypd;
,Lg;G> njhil> Njhw;gl;il> iffs; Nghd;w gFjpfspy;
Vw;glf;$ba Cikr; rij ngUFtij jLf;fTk;>
nfhOg;gpdhy; tpisaf; $ba nfLjpapid
fl;Lg;gLj;jTk;> cly; typia ePf;fTk;> mj;Jld;
thjj;jpdhy; Vw;glf;$ba typapid Fiwf;fTk;
cjTfpwJ. f;Yhl;bah clYf;F GJj;njk;igf;
nfhLg;gNjhL ePz;l Rfkhd tho;tpw;Fk; toptFf;fpwJ.
slWrekme...?slWrek …peitkZL‰f>ˇ
ƒb>vtq>ken ∫Likp> penm>!
…dLn> wkÎTyen Mikk>wke¯p>ipk> iqt>ˇ …dl>
wtn>ip Wp˛vtq>!
Jaya
CS
•416
275
007
0
LOGISTIC & TRANSPORTATION
CONTACT: MURALI416.569.4065
89 Thournmount Dr., Unit 11&12, Scarborough, ON M1B 5V4Morningside/Sheppard - Next to Home Depot
1 min. from Hwy401fax: 416.724.8417, e-mail: [email protected]
specialize in• Storage
Free of charge for Loading &Unloading
• Cross Docking • PalletsCustom Pallets
New & Used PalletsWe also buy used Pallets
GTA SpecialRates!!!
For Straight Truck.Also availableDock to Dock*Direct**Rush**Sameday**TailGate Orders*
11 years
in Business
- 24 - jha;tPL • a+d; 2008
jha;tPL • a+d; 2008 - 25 -
Siva RatnasingamMortgage Consultant
416.430.0111
2005, 2006 Diamond award winner No. 1 Invis Mortgage agent in Canada
KarunaGopalapillaiReal Estate Broker
416.430.01112929 Lawrence ave east, suite 203
Scarborough, ON M1P 2S8
C E Y L I N G O F I N A N C I A L G R O U P.
digi
Med
ia C
reat
ions
÷KD
Bad Credit ÷KD ÌΩB k‚Ω T>›]_ T| kV∫zkm c∫ÔÁ· ¿∫Ôº· ∂a©√>uz ƒ\\V™m
Remax Vision Realty Inc.1-2210 Markham Rd., Scarborough, ON, M1B 5V6
- 26 - jha;tPL • a+d; 2008
jha;tPL • a+d; 2008 - 27 -
ngw;Nwhy; (Gas) tpiyVw;wk; gytifapYk; vk;ikg; ghjpf;fj;jhd;nra;fpd;wJ. ,e;j tpiy Vw;wj;-jpw;Fs;Sk; vg;gb thfdk; itj;-jpUg;Nghu; vupnghUs; tpiuaj;ijj;jLf;fyhk; vd;gijg;gw;wpa rpyjfty;fisg; ghu;g;Nghk;.
Ntftuk;Gld; (Speed limit) fhiur;
nrYj;Jq;fs;. 1 kzpj;jpahyj;jpw;F 55
iky; Ntfj;jpy; nry;tij tpl 1
kzpj;jpahyj;jpw;F 70 iky; Ntfj;jpy;
nry;Yk;NghJ fhh;fs; 20% mjpf vhp
nghUisg; gad;gLj;Jfpd;wd.
Fiwe;j fpahpy; (Gear) mjpf Ntfkhf
Xbr; nry;tijj; jtpUq;fs;. nghUj;j
kw;w fpahpy; mjpf Ntfj;jpy; Xbr;
nry;tJ vhpnghUs; tpidj;jpwid
(Fuel efficiency) 40%jhy; Fiwf;Fk;.
Fsp&l;bia (Air condition) gad;gLj;-Jtij $Lkhdtiu jtpUq;fs;. Fsp
&l;biaahdJ vhpnghUs; tpiuaj;
ij 10% ,ypUe;J 20% My; $l;Lk;.
mjpf Ntfj;jpy; nry;Yk;NghJ ad;dy;
fisj; jpwf;f Ntz;lhk;. ngUe;njU
tpy; (Highway) nry;Yk;NghJ ad;dy;
fs; jpwe;jpUe;jhy; vhpnghUs; tpidj;
jpwid ,J 10%jhy; Fiwf;Fk;.
fhw;Nwhl;l Kiwikia (Ventilationsystem) gad;gLj;JtJ mjpf rpwe;j
jhFk;.
thA (Gas) tpiy Fiwthf cs;s
,lj;ij Njbr; nry;Yq;fs;. Mdhy;>
rpwe;j tpiyiag; ngWKfkhf ePq;fs;
nry;Yk; ghijia tpl;L mjpf Juk;
tpyfpr; nry;y Ntz;lhk;. xU rpy
rjq;fisr; Nrkpg;gjw;fhf ePq;fs; ePz;l
Juk; nry;Yk;NghJ> Fiwe;j thA
tpiy %yk; gzj;ij Nrkpg;gij tpl
mjpf gzj;ij fhh; XLtjw;fhf nryT
nra;a NehpLk;.
cq;fs; gpuNjrj;jpy; Fiwe;j thA
tpiyiaf; fz;lwptjw;fhf fhh; Xbr;
nry;tjw;Fg; gjpyhf ,izaj; jsj;
jpy; NjLq;fs;. www.gasbuddy.comNghd;w ,izaj; jsq;fs; %yk;
,yFthf ePq;fs; Fiwe;j tpiy
As;s ,lq;fisf; fz;lwpayhk;.
kpfTk; RWRWg;ghf ,aq;Fk;; vhpnghUs;
epiyaj;jpypUe;J thAitf; nfhs;-
tdT nra;tJ rpwe;jjhFk;. ntspNa
vLf;fg;glhJ jhq;fpfspy; mjpf fhyj;
jpw;F thA ,Uf;Fk; NghJ khrile;J
mjd; tpidj;jpwd; Fiwe;jjhfp tpLk;.
Gj;jk; Gjpjhd thA khriltJ Fiw
thf ,Ug;gJld; ePq;fs; nfhLf;Fk;
gzj;jpw;F Vw;wjhd mjpf rf;jpia
toq;Ftij cWjp nra;Ak;.
vhpnghUs; jhq;fp epiyaj;;jpd; jiuf;
fPo; jhq;fpfs; mg;NghJ jhd; epug;gg;
gl;bUf;Fkhapd; mq;fpUe;J thAitg;
ngWtijj; jtpUq;fs;. jhq;fpfs;
epug;gg;gLk;NghJ fPopUf;Fk; milay;
nghUl;fs; NkNy fpsk;gpapUf;Fkhj-
yhy;> mit cq;fs; vhpnghUs; epug;-
gpapd; tbfl;bia milg;gJld; fhh;
XLk; tpidj;jpwidAk; (Efficiency)Fiwf;Fk;.
thAit mjpfhiyapy; my;yJ ,utpy;
thq;Fq;fs;. (ntspNa Fspuhd thdpiy
fhzg;gLk;NghJ>) Fspuhd thdpiy-
apd;NghJ mjpf mlh;j;jpAilajhf
,Uf;Fk;. thA gk;gpfs; (Gas pumps)vhpnghUspd; fdtsit (Volume offuel) mstpLNk jtpu mlh;j;jpia
mstplhJ. ,jdhy; ntspNa thdp-
iy ntg;gkhf ,Uf;Fk;NghJ thq;F
tij tpl Fspuhd thdpiyapd;NghJ
thAit thq;Fk;NghJ ePq;fs;
nfhLf;Fk; gzj;Jld; xg;gpLifapy;
mjpf Juk; Xlf;$bajhf ,Uf;Fk;.
xt;nthU khjKk; cq;fs; fhhpd;
uahpd; mOj;jj;ij (Tire pressure) ghp-Nrhjpg;gjw;F rpwpJ Neuk; xJf;Fq;fs;.
fhw;W Fiwe;J Nghd uah;fs;
vhpnghUisr; rpwg;ghfg; gad;gLj;Jk;
tpidj;jpwidf; Fiwf;fpd;wd. fhw;W
Fiwtjhy; uahpd; epiw FiwAk; xt;
nthU ,whj;jypd;NghJk; vhpnghUs;
tpidj;jpwd; 2%jhy; Fiwfpd;wJ.
mNjNtis uah; Nja;tiltjw;Fk;
toptFg;gjhy; uahpd; MAl;fhyk;
Fiwtiltjw;Fk; fhuzkhfpd;wJ.
rhpahd uah; mOj;jj;ij mwptjw;F
uah; thq;fpa ,lj;jpd; uaUf;fhd
ifNal;il itj;jpUq;fs;. uahpd; gf;
fr;Rthpy; mr;rbf;fg;gl;bUf;Fk; mOj;-
jkhdJ uah; vt;tsT tspia ghJ
fhg;ghf nfhs;sf;$Lk; vd;gijf;
Fwpf;Fk;. Mdhy; rhjhuz ghtidf;F
vt;tsT fhw;W uahpDs; ,Uf;f
Ntz;Lk; vd;gij ,J Fwpf;fhJ.
ntspNa thdpiy Fspuhf ,Uf;Fk;
NghJ uahpd; mOj;jj;ij ghpNrhjpAq;
fs;. fhh; ,uTKOtJk; Xa;tpy;
,Ue;j gpd;G fhiyapy; ghpNrhjpg;gNj
rpwe;j NeukhFk;. Xh; vhpnghUs;
epiyaj;jpw;F xU rpy iky;fs; fhh;
Xbr; nrd;whYk; uahpDs; ntg;gj;ij
,J mjpfhpg;gJld; uah; mOj;jj;ij
Nghypahd Kiwapy; mjpfhpj;Jf;
fhl;Lk;.
Car racks kw;Wk; Vida mk;rq;fs;
gad;gLj;jg;glhjNghJ fhhpDs; fhw;-
Nwhl;lj;ijf; Fiwf;Fk;. mit gad;-
gLj;jg;gLk;NghJ fhhpd; vhpnghUs;
tpidj;jpwidf; Fiwf;Fk;.
vhpnghUs; tpidj;jpwid mjpfhpg;g
jw;F ngUe;njUtpy; (Highway) Xh;
cWjpahd Ntfj;ij NgZtjw;F
Cruise controlIg; gad;gLj;Jq;fs;.
rPuw;w ghijfisg; gad;gLj;Jtijj;
jtpUq;fs;. mOf;F> fputy; epiwe;j
ghijfs; vhpnghUs; rpf;fdj;ij 30%jhy; Fiwf;Fk;.
fhh; vQ;rpid (Engine) ,af;fp tpl;LXlhJ ntWkNd itj;jpUf;f Ntz;-
lhk;. Fspuhd fhiyapy; fhh; Xl
Kd;ghf vQ;rpid ,af;fp tpl;L 30
nrfz;Lf;F Nky; itj;jpUf;f Ntz;-
lhk;. Gjpa fhh;fs; cldbahf Xlf;
$bajhf tbtikf;fg;gL;tJld; fhiu
,af;fpagb XlhJ itj;jpUj;jy; thA
tPzhtjw;F toptFf;Fk;. Rw;Wr;
#oYk; khrilAk;.
fhj;jpUf;Fk;NghJ 45 nrfz;Lf;F
Nkyhf vQ;rpid XltpLtij tpl
vQ;rpid epWj;jptpl;L gpd;dh; jpUk;
gTk; ,af;FtJ kpfTk; tpidj;jpw-
dhdjhFk;.
cq;fs; thfdj;jpy; ,Ue;J Nkyjpf
ghuq;fis mfw;Wq;fs;. mNefkh
Ndhh; jkJ fhiu nghUl;fisr; Nkpf;
Fk; ,lkhf gad;gLj;Jtjd; %yk;
mehtrpakhf fhhpd; epiwia mjpfhpf;
fr; nra;fpwhh;fs;. ,e;j mehtrpa
epiw fhhpd; vhpnghUs; tpidj;jpw-
idf; Fiwf;Fk;.
Ntfj;ij mjpfhpf;Fk;NghJ nkd;ik
ahf mjpfhpAq;fs;. mNjNghy; gbg;
gbahf Ntfj;ij FiwAq;fs;. Xbf;
nfhz;bUf;Fk; NghJ epWj;jq;fisj;
jtpUq;fs;. jpBnud Ntfj;ij mjpfhpj;
jy;> jpBnud epWj;Jjy; vd;gd vhp
nghUis tPzhf;Fk; topfshFk;.
kpfTk; neUf;fbahd Nghf;Ftuj;J
Neuq;fspd;NghJ> ePq;fs; mbf;fb
epWj;jp epWj;jp nry;y Ntz;bapUf;Fk;
vd;gjhy; ,j;jifa re;jh;g;gq;fspy;
gazk; nra;tijj; jtpUq;fs;.
epWj;jp epWj;jp nry;y Ntz;ba ,lq;
fspy; Ch;e;J nkJthfr; nry;Yk;
topKiwiag; gpd;gw;Wq;fs;.
kiyg;gFjpfs; my;yJ rhpthd rha;-
Tfis mz;kpf;Fk; NghJ> caukhd
gFjp tUKd;Ng Ntfj;ij mjpfhpAq;-
fs;. rha;tpd; kPJ Ntfj;ij mjpfhpg;
gJ mjpf thA nrythtjw;F top
tFf;Fk;.
xapy; (Oil)> tbfl;bfs; (Filter) Mfpa
tw;wpw;F rpwg;ghd ftdk; nfhLj;J
cq;fs; fhiu xOq;fhf Servicenra;Aq;fs;. fhw;W tbfl;bfs; (Airfilter) milgl;bUe;jhy; tsp jilgL
ngw;Nwhy;(Gas) - gzj;jpidr;
Nrkpg;gjw;fhd rpy Fwpg;Gfs;
www.inayam.netÔÁÈ swV¬Ô^
®øflE WÔµ°Ô^
ªÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^
]ÚswV¬Ô^
ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^
¶™, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^
z|D√ WÔµ°Ô^
\´fl ƒ¶∫z WÔµ°Ô^
®mkV™VKD,
÷ÁBD .net JÈ\VÔ›
ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\V™
÷¶D, ÔVÈD, ºÂ´∫Ôπ_ ∞Á™B
WÔµ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·™kV
®[√Á> x[Ì‚ΩºB
∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔµ°ÔÁ·
WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
x[Ì‚ΩºB inayam.net ÷_
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD
∞Á™B WÔµ°Ôº·V| º√V‚ΩÔ^
cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬
ÿÔV^”∫Ô^.
c∫Ô^ WÔµ°Ô^ ]Ú©]Ô´\VÔ
¶պ>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD
\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬˛B\V™m.
÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı|
cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫˛Á©A›
>·º\ inayam.net
xBuE ÿƒF•∫Ô^!
xu§KD ÷ÈkƒD416•400•6406
digi
29k; gf;fk; ghu;f;f...
- 28 - jha;tPL • a+d; 2008
COMMERCIAL MORTGAGE• Commercial Interest starts from 5.5%• New Business Loans
• Bussiness Loans• New Plazas
÷Èkƒ gºÈVƒÁ™•¶[ T‚|¬ÔV™ Ô¶–>sÿ√≈• Ist & 2nd Mortgage
• Commercial Mortgage
• Re-Finance to get rid ofyour loans
• Bridge Financing
• Cottage PropertiesFinancing
• Up to 90% LTV
• Non-Permanent Residents
• Rental Properties Financing
• Self-Employed
• No Money Down Mortgage
K.N. KANNANMortgage Consultant
Tel: 416-854-6183Montréal: 1-514-787-9486Office: 416.273.8232
Fax: 416.214.1999
[email protected], www.invis.ca
90 Kennedy Rd. S., Unit C, Brampton 701 Evans Ave., Suite 600, Toronto, On M9C 1A3
Head Office:GTA Square 256 & 257 - 5215 Finch Avenue East, Scarborough, ON. M1P 5H4
Branch: 16 – 2857 Lawrence Avenue East, Scarborough, ON. M1P 2S9
Unique Financial & Business Solutions Inc.O n e S t o p f o r a l l Y o u r F i n a n c i a l N e e d s
We Offer• FREE Mortgage Consultation• Residential & Commercial• Business Loan & Personal Loan• Real Property Marketing• Life Insurance• All Accounting and Bookkeeping services
Harry416.856.4276
Kannan416.854.6183
Lingan416.830.2700
jha;tPL • a+d; 2008 - 29 -- 29 -
tjhy; vhpnghUs; mjpfstpy; tPzh-
tjw;F toptFf;Fk;.
cq;fs; fhh;> vhpnghUis vt;tsT
tpidj;jpwdhf gad;gLj;Jfpd;wJ vd;g
ij fhyj;jpw;Ff; fhyk; fzf;fpl;Lg;
ghUq;fs;. vhpnghUs;; tpidj;jpwd;
,of;fg;gLjy;>nghwpapay; hPjpahd gpur;-
ridfs; ,Ug;gjw;fhd mwpFwpahFk;.
mNefkhd fhh;fSf;F Octane thA-
itg; gad;gLj;jy; tPzhdjhFk;.
Regular unleaded (fpl;lj;jl;l 87 Octanemstpdjhf ,Uf;Fk;) MdJ tpiy
Fiwthdjhf ,Ug;gJld; ePq;fs;
thq;f Ntz;baJk; ,JNtahFk;.
cq;fs; fhh; vQ;rpd; Regular unleadedvhpnghUisg; gad;gLj;Jk;NghJ jf-
uhW nra;jhy; kl;LNk eLj;ju my;yJ
cah; Octane gasI thq;Fq;fs;.
$Lkhdtiu GasoholI thq;f Ntz;
lhk;. Gasohol vd;gJ Gas ck; Ethanolck; Nrh;e;j fyitahFk; Ethanolvd;gJ jhdpaq;fspy; ,Ue;J ngwg;
gLk; kJrhuk; MFk;. Gasohol fhhpw;F
gad;gLj;Jtjd; %yk; tptrhapfl;F
cjtp nra;tjw;Fk; khriljiyf;
fl;Lg;gLj;Jtjw;Fkhd topahf ,J
fUjg;gLfpd;wJ. ,jpYs;s gpur;rid
ahnjdpy;> Gasoline ,d; rf;jpapy; 2/3gq;if kl;LNk Ethanol nfhz;bUf;
fpwJ. mjhtJ xNuasT Juj;jpw;Fr;
nry;tjw;F Gasohol mjpf thAitg;
gad;gLj;j toptFf;fpd;wJ.
tPl;bw;F fpl;l cs;s ,lq;fl;F ele;J
nry;y Kaw;rpAq;fs;. ,J thAtpw;Fr;
nrythFk; gzj;jpidr; Nrkpf;f
cjTtJld;> cq;fSf;Fk; MNuhf;fp-
akhd clw;gapw;rp fpilf;fr; nra;Ak;.
ePq;fs; filfSf;F my;yJ ntspNa
NtW mYty;fl;fhfr; nry;Yk;NghJ
gyjlitfshf ntspNa nry;yhJ>
vy;yhtw;iwAk; xNu jlitapy; nra;J
Kbf;ff; $bajhf jpl;lkpLq;fs;.
,jd;%yk; thAit kl;Lkd;wp cq;fs;
Neuj;ijAk; Nrkpf;f KbAk;.
gyh; xd;whf gazk; nra;Ak; Nghf;F
tuj;J Kiwikfis (cjhuzkhf
Car Pooling, bus) $Ljyhfg; gad;
gLj;Jtjd; %yk;> thAitg; gad;
gLj;Jtijf; Fiwf;fyhk;. ,tw;iwg;
gad;gLj;Jtjd; %yk; fhh; fhg;GWjp
apy; Xh; fopitAk; ePq;fs; ngw;Wf;
nfhs;syhk;.
vhpnghUs; epiyaj;jpy; thAit
epug;gp Kbe;jJk;> Gas pump nozzleI180 ghif tiu jpUg;gp %Lq;fs;.
,jd; %yk; fpl;lj;jl;l 1/2 yPw;wu;Gasoline cq;fs; jhq;fpapDs; NrUk;.
,t;thW ePq;fs; %lhtpbd; ,NjasT
ntspapy; rpe;jg;glNth my;yJ mLj;j
thbf;ifahsUf;Nfh nry;Yk;.
cq;fs; uah;fs; rPuw;W Nja;e;jpUf;
fpwjh vd mbf;fb rhpghUq;fs;.
gpNuf;fpy; cq;fs; fhiy vg;NghJk;
itj;jpUf;f Ntz;lhk;. rpyh; fhh;
XLk;NghJ gpNuf;fpy; nkJthf fhiy
itj;jpUg;gJ Xh; gof;fkhFk;. ,J
fhh; ,Ogl;L (Drag) nry;tjw;F top
tFg;gJld;> thA mjpfstpy; nry-
thtjw;;Fk; cq;fs; gpNuf;Ffs; mjp
tpiutpy; Nja;tilaTk; toptFf;Fk;.
mLj;jKiw uah; thq;Fk;NghJ
Standard tires ,w;Fg; gjpyhf Radialtirefis thq;Fq;fs;. ,it (rhpahd
Kiwapy; fhw;wbf;fg;gl;bUf;Fk;NghJ)
cq;fs; vhpnghUs; fl;lzj;ij 2% -3%khf Fiwf;Fk;.
thA (Gas)...27k; gf;fj; njhlHr;rp...
FbauRr;rl;lk; rpq;fs ngsj;jh;fspd;
eyd;NgZk; tz;zk; Mf;fg;gl;bUe;jJ
mNjNtis jkpoh;fSk; jkJ VNfhgpj;j
cld;ghl;bid jkpo;j;Njrpaj;;Jf;Ff;
nfhLj;jdh;. jkpoh;fs; fz;bj; jkpoh;>
aho;ghzk;> kl;lf;fsg;G> nfhOk;Gj;
jkpoh; vd;w NtWghLfis kwe;j xU
$l;lzp cUthfpa nghOjpy; jhd;
1977Mk; Mz;Lf; fytuk; $l;lzpiar;
rpijf;fntd;Nww;gLj;jg;gl;ljhf mik-
ag; ngw;wpUe;jJ. jkpoh;fis tlf;Ff;
fpof;Ff;Fs; Klf;fptpLtJld; ,e;jpa
tk;rhtopj; jkpoh;fisAk; mth;fs;
thOk; ,lq;fspypUe;J Juj;jptpLk;
nraw;ghLfspy; ,ilapilNa Vw;gl;l
fytuq;fs; cjtp nra;tdthf ,Ue;jd.
1983Mk; Mz;L mLj;j fytuk; Vw;-
gl;lJ. Gjpa murpay; jpl;lj;jpy; rh;t
ty;yik nghUe;jpa rdhjpgjpAk; mtUf;
Fj; JizNghff; $ba tpfpjhrhug;
gpujpepjpj;Jt KiwAk; mwpKfg;gLj;J
tjd; %yk; Kw;whf ,j;jkpo; ,dj;jp-
idAk; mlf;fptplf; $ba MSik
Ml;rpahsUf;F ,Ug;gjhf md;iwa
murpay; elj;Jdh;fs; vz;zk; nfhz;ldh;.
,jd; tpisthf Vw;gLj;jg;gl;l fytuk;
tpLjiy ,af;fq;fis eRf;Ftjw;fhf
Vw;gLj;jg;gl;lJ vd;gjid tpl jkpoh;
fsJ clikfis rpq;fsg; gFjpfsp
ypUe;J Kw;whf mopj;JtpLk; Nehf;fj;
ijf; nfhz;ljhf ,Ue;jJ. vQ;rp-
apUe;j nghpa ,e;jpa KjyhspfisAk;
nghpa Kjyhspfshf cUntLj;j jkpo;
KjyhspfisAk; ,yf;F itj;jhd
,e;jf; fytuk; Nkw;nfhs;sg;gl;ljh-
apUe;Jk; $l mjpy; gq;Fgw;wpath;fs;
KOikahd gaidg; ngWksTf;F
epiyik mike;Jtpltpy;iy.
[dhjpgjp N[.Mhpd; nraw;ghLfspy;
tof;fkhf ,Uf;Fk; kiwKfkhd
,dmopg;Gr; nraw;ghL Neubahd ,d
mopg;ghf khw;wk; ngw;w nghOjpy;
jkpoh;fisg; gw;wpa vj;jifa fhprid
Ak; jdf;F ,y;iy vd;w ghzpapy;
mtuJ Ngr;Rk; nraw;ghLfSk; mike;-
jJjhd; ntspehLfspd; jiyaPLfSf;
Fk; mjd; thapyhfj; jkpoh;fs; kPsTk;
nfhOk;Gg; nghUshjhuj;jpy; ,lk;gpbg;-
gjw;Fk; fhuzkhapw;W. mjidtplj;
Juj;jptplg;gl;l jkpoh;fspd; ,lq;fis
epug;Gtjw;F rpq;fsth;fNsh> K];yPk;
fNsh Vw;wtu;fshfTk; jahuhdth;fsh
fTk; ,Uf;ftpy;iy.
1983Mk; Mz;bd; gpd;ghf ,df;fytuq;
fs; Gjpa tbtj;jpidg; ngw;wpUe;j nghO-
jpYk; $l jkpo; rpq;fs ,df; fytuq;-
fshf ,y;yhky; jkpo; Njrpa muR
cUthf;fg; Nghuhf cUtk; ngw;W
tpl;lJ.
fytuk; vd;gJ xU ,dj;jpid xU
gpuNjrj;jpypUe;J Juj;Jtjw;Fg; gad;
gLj;jpa MAjkhfg; gad;gLj;jg;gl;L
te;jJ. mJ ,e;jpaj; jkpoh;> rpq;fsh;
vd;Wk; gpd;dh; <oj;jkpoh;> rpq;fsh;
vd;Wk; khwpapUe;jJ. ,JNt Muk;gfh-
yj;jpy; mtjhdpj;jJ Nghd;W rpq;fsh;>
K];yPk; vd;w fytuq;fshf khw;wk;
ngWtjw;fhd tha;g;Gfs; mjpfk;
cs;sd.
,e;j epiyapy;jhd; jkpoh;> ,e;jpaj;
jopoh;> K];yPk; jkpoh; vd;w %d;W
gphptpdUk; jkJ epiyikfis tpsq;-
fpf; nfhs;Stjd; %yk; jq;fs; gpuNjr
Rje;jpuj;jpd; NjitapidAk; ngUk;ghd;
ik Vw;gLj;Jk; fytuq;fs; %yk;
,dq;fspd; ,iwik ghjpf;fg;glhJ
ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjidAk;
czh;e;J nfhs;s Ntz;Lk;.
,yq;if ,df; fytuq;fSk;...4k; gf;fj; njhlHr;rp...
- 30 - jha;tPL • a+d; 2008
kpd;rhuj;jpw;F nrythFk;gzj;ij vg;gb Nrkpf;fyhk;?xU tPl;by; rf;jpf;F vd;W nrythFk;
gzj;jpy;> 60 tPjkhd gzk; me;j tPl;il
FspHfhyj;jpy; R+lhf itj;jpUf;fTk;>
Nfhil fhyj;jpy; FspHikahf itj;jp-
Uf;fTNk nrythfpd;wJ. me;j 60 tPj-
khd gzj;jpy; ,Ue;J rpy tPjkhd
gzj;ij vk;khy; Nrkpf;f KbAk;. tUl
Kbtpy; mJ gy EW nlhyHfshf
,Uf;Fk;. mjw;F ehk; vd;d nra;a
Ntz;Lk;?
,utpy; ehk; epj;jpiuahf ,Uf;fpd;w
NghJ ekJ tPl;bd; ntg;g epiyia
jpdKk; rpy ghiffs; Fiwj;J tpl
Ntz;Lk;. mJ Nghy ehk; tPl;by;
,y;yhj Neuq;fspYk; tPl;bd; ntg;g
epiyia Fiwj;J tpl Ntz;Lk;.
Fsp&l;bia gad; gLj;JgtHfs; (aircondition) ntg;g epiyia 24-25 ghif
Celsiusy; itj;jpUf;fTk;. ,Ugj;jp MW
ghif Celsiusy; ,Ue;J ePq;fs; Fiwf;-
fpd;w xt;nthU ghiff;Fk; kpf ngupa
msT kpd;rhuk; ghtpf;f Ntz;bAs;-
sJ vd;gij ePq;fs; njupe;J nfhs;s
Ntz;Lk;. ,J cq;fs; kpd;rhu
nryit mjpfupf;fr; nra;Ak;.
cq;fs; tPl;Lf;F Programmable thermo-stat with a built-in timer nghUj;Jtjd;%yk; cq;fs; tPl;bd; ntg;gepiyia
ePq;fs; cq;fs; tpUg;gj;jpw;F Vw;w
tifapy; (fhiy> khiy> ,uT)
fl;Lg;gLj;jyhk;. ,jw;F mLj;jgbahf
FspHrhjdg; ngl;b> mLg;G (Stove)>Dishwaher, clothes washer, Dryer vd;gdtw;Wf;Nf mjpf rf;jp nrythfpd;wJ
,tw;Wf;F nrythFk; rf;jpiaf;
Fiwj;J gzj;ij vt;thW Fiwf;-
fyhk;?
jz;zPH Rlitg;gjw;F mLg;ig gad;
gLj;jhjPHfs;. mjw;fhf electric kettleIghtpAq;fs;. ,jdhy; kpd;rhuj;jpw;F
nrythFk; rf;jp Fiwfpd;wJ.
Microwave oven vg;NghJk; 75 tPjj;jpw;-
Fk; Fiwthd rf;jpiaNa ghtpf;fpd;-
wJ. vdNt czTg; nghUl;fis
R+lhf;f mLg;igg; ghtpg;gij tpLj;J
Microwave ovenI ghtpAq;fs;.
mTDf;Fs; (Oven) itj;J rikf;Fk;
NghJk; rikay; KbaKd;dNu (cupa
Neuj;jpy;) mTid epWj;jp tpLq;fs;.
Vd; vd;why; mTdpy; Vw;fdNt cs;s
ntg;gj;jpNyNa kpFjp rikay; ele;J
czTg; gjhHj;jk; cz;gjw;F Vw;w
tpjj;jpy; jahuhfp tpLk;.
Dishwaher, clothes washer, DryerIghtpf;Fk; NghJ mtw;wpDs; ,Uf;ff;
$ba KO mstpshd nghUl;fSld;
mtw;iw ,af;fpg; ghtpAq;fs;. ehd;F
my;yJ Ie;J ghj;jpuq;fisNah my;-
yJ cLg;Gf;fis fOtNth ,ae;jpu
q;fis ,af;f Ntz;lhk;. mNj
rkak; msTf;F mjpfkhd ghuj;ij-
Ak; ,e;j ,ae;jpuq;fSf;Fs; nrYj;j
Ntz;lhk;.
Clothes washery; 85-90 tPjkhd rf;jp
jz;zPiu Rlitg;gjw;Nf gad;gLfpd;-
wJ. vdNt Njitahd tiu FspH
ePiu ghtpAq;fs;. Kf;fpakhf Rinsegz;Zk; NghJ vg;NghJk; FspH ePiu
ghtpAq;fs;. Rinse gz;Ztjw;F RL
ePiug;ghtpg;gjhy; ve;j tpj Nkyjpf
gyDk; fpilf;fhJ vd;gij Gupe;J
itj;jpUq;fs;.
“Time-of-use” Prices. ,e;j kpd;rhuj;ij
cgNahfpf;Fk; NghJ xU ehspy;
ekf;F NtW NtW tpiyfs; Fwpf;fg;-
gl;Ls;sd vd;gJ gyUf;Fj; njupahJ.
FspHfhyj;jpy; fpoik ehl;fspy; fhiy
7-11 kzp tiuAk; khiy 5-8 kzptiu
Ak; On-Peak Neuk; vd miof;fg;gL-
fpd;wJ. ,e;j Neuj;jpy; ePq;fs; Dish-waher, clothes washer, DryerI ghtpj;jhy;xU kWhf;F 10.5rjk; nrYj;j Ntz;Lk;.
mNj rkak; fpoik ehl;fspy; Mid-peakNeuk; vd;Wk; cs;sJ. ,J fhiy 11-
khiy 5 kw;Wk; khiy 8-10 tiu ,Uf;-
Fk;. ,e;j Neuj;jpy; ePq;fs; Dishwaher,clothes washer, DryerI ghtpj;jhy; xU
kWhf;F 7.5 rjk; nrYj;j Ntz;Lk;.
,tw;iwtpl ,d;ndhU Neuk; cs;sJ.
Off peak vd ,J miof;fg;gLfpd;wJ.
mJ fpoik ehl;fspy; ,uT 10 kzpapy;
,Ue;J mjpfhiy 7 kzptiuAk;
cs;sJ ,e;j Neuj;jpy; ePq;fs;
Dishwaher, clothes washer, DryerI ghtpj;-jhy; xU kWhf;F 3.5 rjk; kl;LNk
nrYj;j Ntz;Lk;. Nfhilfhyj;jpy;
,e;j Neuq;fspy; khw;wq;fs; cs;sd.
Mdhy; Off peak vd miof;fg;gLfpd;w
kypthd Neuk; ,uT 10 kzp Kjy;
mjpfhiy 7 kzptiuAkhfNt cs;sJ.
Mdhy; On-Peak Neuk; fhiy 11-
khiy 5 kzpahfTk;> Mid-peak Neuk;
fhiy 7-11 kw;Wk; khiy5-10 kzpahf
Tk; cs;sJ.
,tw;iw tpl ,d;NdhH Kf;fpakhd
tplak; cs;sJ.
FspH fhyj;jpYk; rup> Nfhil fhyj;jp-
Yk; rup vy;yh thu ehl;fspYk; fhiy
1 kzpapy; ,Ue;J ,uT 12 kzptiu
(xU KO ehs;) Off peak vd miof;fg;
gLfpd;w kypthd NeukhfNt cs;sJ.
,e;j thu ehl;fspy; ePq;fs; Dishwaher,clothes washer, DryerI ghtpj;jhy; xU
kWhf;F 3.5 rjk; kl;LNk nrYj;j
Ntz;Lk;. ,e;j jfty;fis itj;J
cq;fs; kpd;rhu nryTfis ePq;fs;
Fiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
rpW Jsp ngU nts;sk;gh];fud;rpd;dj;Jiu
tPL tpw;gidg; gpujpepjp
jha;tPL gj;jpupif gw;wpa
tpku;rdq;fis
vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.
tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;
MNuhf;fpakhd
ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail:[email protected]
Fax: 416-849-0594
Tel: 416-646-3422
jha;tPL • a+d; 2008 - 31 -
Thaya Balan(Agency Director)
416.831.4725
• With a Heritage Education Funds RESP How muchcan you comfortably save?
• Want to start building your child’s future today?
• 40 years of RESP expertise helping families fromcoast to coast.
• Start Early, Invest often, Stay invested.
• Start saving now and plan for your child’s futurepossibilities.
HERITAGE EDUCATION FUNDSSave towards your child’s post-secondary education and find out howthe government can help you pay for it.
We are also hiring sales representativesthat are self motivated and are capable
of building their own business.
digi
digi
Thaya BalanLicensed Insurance Broker
Dir: 416.831.4725Morning Star Financial Service5050 Dufferin St., Suite 218, Toronto, ON M3H 5T5Tel: 416.661.9155 ext. 340
Life Insurance • Critical Insurance • Long Term Coverage • Disability InsuranceFinal Expenses • Dental & Hospital Expenses • Travel Insurance
A l l y o u r I n s u r a n c e N e e d s
- 32 - jha;tPL • a+d; 2008 - 32 -
jha;tPL • a+d; 2008 - 33 -- 33 -
fdlhtpy; thfdk; nrYj;-Jgtupd; Mw;wypid kjpg;-gpLk; Gs;sp kjpg;gPl;L Kiwvd;Dk; msTNfhy;.
thfdk; nrYj;Jtjpy; “Gs;spkjpg;gPl;L ,og;G Kiwfs;”(Demerit points system forHighway traffic act offences)
fdlhtpy; thfdk; nrYj;j Muk;gpf;Fk;
xt;nthUtUk; nghJthf thfdf; fhg;G-
Wjp ngw;Wf;nfhs;s Kaw;rp nra;Ak;
NghNjh my;yJ thfdk; nrYj;JtJld;
rk;ge;jg;gl;l ve;jnthU njhopy;fSf;-
Fr; nry;Yk;NghNjh rhujp mDkjpg;gj;-
jpuk; toq;fpa khfhz murpd; Nghf;F
tuj;J mikr;rpy; ,Ue;J Fwpg;gplg;gl;l
rhujpapd; thfdk; nrYj;Jjy; njhlu;-
ghd jifikgw;wpa mwpf;ifapidg;
ngw;W> mjidg; guprPyid nra;Ak;
NghJ> mjpy; ,f;Fwpg;gplg;gl;l rhujpapd;
jifik vd;gJ XusT kjpg;gPL nra;ag;
gLfpd;wJ. thfdf; fhg;GWjpapy; khjf;
fl;Lg;gzk; vt;tsT njhif vd;gj-
idj; jPu;khdpg;gjpy; ,j;jifikAk; xU
Kf;fpakhd mk;rkhff; fUjg;gLfpwJ.
,q;F thfdk; nrYj;Jk; xt;nthUtUk;
tPjp xOq;Fr; rl;lq;fis kPWk;NghJ>
nghyprhu; toq;Fk; jz;lid upf;fw;W-
fs; %yk; Fw;wk; cWjp nra;ag;gLk;
NghJ> nra;ag;gl;l Fw;wj;jpd; msT>
jd;ik vd;gJ ,g; “Gs;sp kjpg;gPl;L
,og;G Kiwfspdhy;” kjpg;gPL nra;ag;-
gLfpd;wJ.
mjhtJ ,g;Gs;sp kjpg;gPl;L ,og;Gfs;”
(Demerit Points) vd;gJ xU thfdk;
nrYj;Jgtupd; Mw;wy; vd;gjd; “msT
Nfhy;” MFk;.
nkhj;jk; gjpide;J Gs;sp kjpg;gPLfs;
xd;uhwpNah khfhz muR xt;nthU
rhujpf;Fk; toq;Fk; jifikfs; MFk;.
,g;gjpide;J Gs;spfSf;Fs; xt;nthU
jtWf;Fk; vj;jid vj;jid Gs;spfis
xUtu; ,of;fNtz;b tUk; vd;gjid
gpd;tUk; Fw;wr;rhl;Lfspd; mk;rq;fspyp-
Ue;J Nghf;Ftuj;J mikr;R KbT
gz;Zfpd;wJ. mitahtd:
VO Gs;sp nghyp]; cj;jpNahfj;ju; thfdj;jpid
epWj;jf; NfhUk;NghJ epWj;jj; jtwp-
dhy;>
tpgj;J ele;j ,lj;jpy; epw;fhky; jg;gp
Xbdhy;.
,of;fNtz;baJ VO Gs;sp kjpg;gPl;L
,og;Gfs;! ,JNt Mff;$ba Gs;sp
kjpg;gPl;L ,og;Gf;Fupa Fw;wq;fs; MFk;.
MW Gs;sp ftdkpy;yhJ thfdk; nrYj;Jjy;
(Careless driving) mjpNtfkhf thfdk; nrYj;Jjy;
(Racing) rl;luPjpahf tiuaWf;fg;gl;l Ntfj;jp-
id tpl 50fp.kP.kzp mjpfkhf thfdk;
nrYj;jpdhy; (cjhuzkhf 60fp.kP.kzp
Ntfj;jpy; thfdk; nrYj;jNtz;ba
tPjpapy; 110 fp.kP./kzp Ntfj;jpy; nrYj;
Jtjidf; Fwpg;gplyhk;.)>
ghlrhiy NgUe;Jfs; epWj;Jif
irif> rptg;G epwiriffSld;
khztu;fis tPjpNahuk; ,wf;fp Vw;W
tjw;fhf> tPjpapid rpykzp Neuq;fs;
jilnra;J epWj;jp itf;Fk;NghJ
mjid kPwpdhy;- Nkw;Fwpg;gpl;l jtW-
fSf;F ,of;fNtz;baJ MW Gs;sp
kjpg;gPl;L ,og;Gf;fs; MFk;.
Ie;J Gs;sp ghJfhg;G ,y;yhj Gifapuj ghijf-
isf; flf;Fk; gpuahzpfs; NgUe;J
fs; xt;nthd;Wk; ghJfhg;ghd Kiw-
apy; epWj;jpr; nry;yNtz;Lk;. (,J
gpuahzpfs; NgUe;Jf;F kl;Lk;) ,t;-
thW epWj;jj;; jtwpdhy; ,of;fNtz;ba
Gs;sp kjpg;gPL Ie;J MFk;.
ehd;F Gs;sp rl;luPjpahf tiuaWf;fg;gl;l Ntfj;-
jpid tpl 30 fp.kP. /kzpapy; ,Ue;J
49fp.kP. /kzptiu mjpfkhfr; nrYj;jp-
dhy; - (cjhuzkhf 60 fp.kP./kzp
nrYj;jNtz;ba tPjpapy; 80 fp.kP./kzp
Ntfj;jpy; nrYj;Jtjidf; Fwpg;gpl-
yhk;.)>
xU thfdj;jpw;F neUf;fkhf ghJ-
fhg;G ,y;yhJ thfdj;jpid njhlu;e;J
nrYj;jpf;nfhz;bUe;jhy; - Fwpg;gpl;l
jtWfSf;F ,of;fNtz;ba Gs;sp
kjpg;gPL ehd;F MFk;.
%d;W Gs;sp tPjpapy; rl;luPjpahf tiuaWf;fg;gl;l
Ntfj;jpidtpl 16fp.kP.kzp – 29fp.kP.kzp
tiu mjpfkhf nrYj;jpdhy; (cjhu-
zkhf 60 fp.kP.kzp vd tiuaWf;-
fg;gl;l xU tPjpapy; 76 fp.kP.kzp
Ntfj;jpy; thfdk; nrYj;jpdhy;)>
Vida thfdq;fSf;F ghij Kjy;
cupik toq;fj; jtwpdhy;>
epWj;Jif irif (stop sign) rptg;G
epw irif (red light)Gifapuj flit
apd; rptg;G epw irif Nghd;wtw;wpy;
epWj;jj; jtwpdhy;>
nghyp]; cj;jpNahfj;ju; xUtupd;
topfhl;liyg; gpd;gw;wj; jtwpdhy;>
vjpu;g;gf;fkhf thfdk; tUk; tPjpNahu
khf mjhtJ> jkJ gf;fj;jpid kPwp
vjpu;g;gf;fkhf thfdk; nrYj;jpdhy;>
tPjpNahukhf epWj;jp epw;Fk; mtru
tz;bfs; (nghyp];> mk;Gyd;];>
jPaizg;Gg; gil) rptg;G epw irif-
fSld; epw;Fk;NghJ mjidf; fle;J
nry;Yk;NghJ nkJthfNth my;yJ
[hf;fpuijahfr; nrYj;jj; jtwpdhy;
my;yJ ,e;j epiy Vw;gLk;NghJ ,d;
ndhU tPjpf;F xOq;ifapid khw;wp
ghJfhg;ghfr; nry;yj; jtwpdhy;>
Gifapuj ghijapd; jilapid kPwp
thfdk; nrYj;jpdhy;>
tpgj;J gw;wp Kiwg;ghL njuptpf;fj;
jtwpdhy;> thfdj;ij ghijapy; xOq;
fpd;wpr; nrYj;Jjy; my;yJ xOq;F
Kiw ,y;yhJ ,d;ndhU thfdj;jp-
id Ke;jpr; nry;Yjy;>
thfdj;jpDs; mjpfkhf> neUf;fkhf
Ml;fis Vw;wpr; nrd;why;>
xNu gf;fkhf thfdk; nrYj;jNtz;-
ba tPjpapy; kPwp vjpu;g; gf;fj;jpy;
,Ue;J thfdk; nrYj;jpdhy;>
thfdk; nrYj;jj; jilnra;ag;gl;lJ
vdf; Fwpg;gpl;L %lg;gl;l tPjpapy;
thfdk; nrYj;jpdhy;>
,U xOq;iffshfg; gpupf;fg;gl;l
tPjpapy;> ‘FWf;Nf Nghfyhk;’ vd;gJ
toq;fg;glhj tPjpapy; fle;J FWf;Nf
thfdk; nrYj;jpdhy; - Nkw;Fwpg;gpl;l
xt;nthU jtWf;Fk; ,of;fNtz;ba
Gs;sp kjpg;gPl;L ,og;Gfs; %d;W MFk;.
,uz;L Gs;spvjpNu tUk; thfdq;fspd; fz;Zf;F
mbf;Fk; ePz;lJu xspf; fw;iwfis
tPRk; kpd;xspAld; thfdk; nrYj;jpdhy;>
njhlu;e;J tPjpapy; gpd;Ndhf;fp thfdj;-
jpidr; nrYj;jpdhy;>
xOq;fpy;yhj Kiwapy; VidNah-
Uf;F ,ilA+W cUthFk; tpjj;jpy;
tPjpapy; epd;W thfdj;jpd; fjTfisj;
jpwe;J itj;jpUe;jhy;>
jpUg;gq;fs; nra;af; $lhJ vd;w
,lq;fspy; thfdj;jpidj; jpUg;gpdhy;>
eilghij irif cl;gl Vida gpw
iriffSf;Fk; gzpe;JNghf kWj;jhy;>
tPjpfis VidNahUld; gq;fpl;L
thfdk; nrYj;jj; jtwpdhy; (Failingto share the road);
xOq;F ,y;yhj Kiwapy; tyJ> ,lJ
gf;fk; jpUg;gpdhy;>
rptg;G epw iriffspy; epWj;jj; jtwp
dhy;>
jfty; njhlu; - 18rptgQ;rypq;fk;- MAl;fhg;GWjp gpujpepjp -
fhg;GWjp rk;ge;jkhd
NjitfSf;Fk;
MNyhridfSf;Fk;
rpt. gQ;rypq;fk; B. Com,
Licensed Insurance Broker
416.321.09994
thfdk; nrYj;Jtjpy; Gs;sp
kjpg;gPl;L ,og;G Kiwfs;
mwpatpy;iyahdhy; mwpe;Jnfhs;Sq;fs; - fdlhtpy; rpy jfty;fs;
www.inayam.netÔÁÈ swV¬Ô^
®øflE WÔµ°Ô^
ªÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^
]ÚswV¬Ô^
ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^
¶™, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^
z|D√ WÔµ°Ô^
\´fl ƒ¶∫z WÔµ°Ô^
®mkV™VKD,
÷ÁBD .net JÈ\VÔ›
ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\V™
÷¶D, ÔVÈD, ºÂ´∫Ôπ_ ∞Á™B
WÔµ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·™kV
®[√Á> x[Ì‚ΩºB
∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔµ°ÔÁ·
WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
x[Ì‚ΩºB inayam.net ÷_
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD
∞Á™B WÔµ°Ôº·V| º√V‚ΩÔ^
cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬
ÿÔV^”∫Ô^.
c∫Ô^ WÔµ°Ô^ ]Ú©]Ô´\VÔ
¶պ>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD
\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬˛B\V™m.
÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı|
cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫˛Á©A›
>·º\ inayam.net
xBuE ÿƒF•∫Ô^!
xu§KD ÷ÈkƒD416•400•6406
digi
34k; gf;fk; ghu;f;f...
‘gjpide;J Gs;sp’ kjpg;gPl;L ,og;Gfis
vjpu;nfhs;Sk;NghJ
xU khjj;jpw;F iynrd;rpid mikr;rpd;
mYtyfj;jpy; rku;g;gpf;ff; Nfhup fbjk;
mDg;GtJld;> thfdk; nrYj;JtJk; xU
khjj;jpw;Fj; jilnra;ag;gLk;.
,t;thW fbjj;jpw;F kjpg;Gf;nfhLj;J
iynrd;rpid rku;g;gpf;fj; jtwpdhy;
,U tUlq;fSf;F iynrd;];
uj;Jr; nra;ag;gLk;.
- 34 - jha;tPL • a+d; 2008
Njitaw;w Kiwapy; nkJthf
thfdk; nrYj;jpdhy;>
,d;ndhU rpW tz;bfis fl;b
,Oj;Jr; nry;Yjy;>
Mrd gl;b (seat belt) mzpaj; jtwp-
dhy; (gpd; Mrdj;jpy; cl;fhu;gtu;fs;
cl;gl)>
Foe;ijfis Vw;wpr; nry;Yk; Mrdg;-
gl;b Kiwahfg; nghUj;jj; jtwpdhy;
- Nkw;Fwpg;gpl;l xt;nthU jtWf;Fk;
,of;fNtz;ba Gs;sp kjpg;gPl;L ,og;G-
fs; ,uz;L MFk;.
ve;jnthU Gs;sp kjpg;gPl;L ,og;Gk;
xUtupd; thfdk;nrYj;Jk; ed;dlj;ij
Fwpg;Ngl;by; Mff; $Ljyhf ,U tU-
lq;fs; kl;LNk xU Fw;wkhfg; gjpag;-
gl;L ,Uf;Fk;. mjd; gpd;du; mJ ePf;fg;-
gl;LtpLk;. Mdhy; thfdf; fhg;GWjpf;
fk;gdpfs; fle;j %d;W tUlq;fspy;
VjhtJ gjpTfs; cs;sjh vdg;
guprPyid nra;tJ toikahFk;.
,q;F jw;fhypf rhujp mDkjpg;gj;jpuk;
vdf; Fwpg;gplg;gLk; G(2) iynrd;];
my;yJ thfdk; nrYj;j fw;Wf;nfhz;-
bUf;Fk; G(1) iynrd;]; itj;jpUg;-
gtu;fs; kl;Lk; - ‘,U Gs;sp’ kjpg;gPl;L
,og;Gfis vjpu;nfhs;Sk;NghJ> Neub
vr;rupf;iff; fbjk; mDg;gg;gLk;.
‘MW Gs;sp’ kjpg;gPl;L ,og;Gfis vjpu;
nfhs;Sk;NghJ> Neub vr;rupf;iff;fhf
Neu;Kfg; guPl;irf;F miog;ghu;fs;.
r%fk; mspf;fj; jtwpdhy; iynrd;];
uj;Jr; nra;ag;gLk;.
‘xd;gJ Gs;sp’ kjpg;gPLfis vjpu;-
nfhs;Sk;NghJ mWgJ ehl;fSf;Fs;
iynrd;rpid xg;gilf;FkhW Nfhup
thfdk; nrYj;j jiltpjpf;fg;gLk;. ,t;
thW xg;gilf;fj; jtwpdhy; ,U
tUlq;fs; iynrd;]; jilnra;ag;gLk;.
,t;thW jilnra;ag;gl;l fhyk; Kbt-
ile;j gpd;G iynrd;]; jpUg;gp toq;-
Fk;NghJ Gs;sp kjpg;gPl;L ,og;G xd;g
jpy; ,Ue;J ‘ehd;F’ Mff; Fiwf;fg;
gLk;. kPz;Lk; xd;gJ Gs;sp kjpg;gPl;L
,og;gpid vjpu;nfhz;lhy; MW khj
fhyk; iynrd;]; uj;Jr; nra;ag;gLk;.
rup> ,q;F epue;jukhd rhujp mDkjpg;
gj;jpuk; vdf; Fwpg;gplg;gLk; ‘G’iynrd;]; itj;jpUg;gtu;fs; ,Nj Gs;sp
kjpg;gPl;L ,og;Gfis vjpu;nfhs;Sk;
NghJ – ‘MW Gs;sp’ kjpg;gPl;L; ,og;G-
fis vjpu;nfhs;Sk;NghJ Nghf;Ftuj;J
mikr;R vr;rupf;if fbjk; mDg;Gthu;fs;.
‘xd;gJ Gs;sp’ kjpg;gPl;L ,og;Gfis
vjpu;nfhs;Sk;NghJ Neu;Kfg; guPl;irf;F
mioj;J Neubahf vr;rupf;if nra;thu;
fs;. NeNu rKfk; mspf;fj; jtwpdhy;
iynrd;]; uj;Jr; nra;ag;gLk;.
‘gjpide;J Gs;sp’ kjpg;gPl;L ,og;Gfis
vjpu;nfhs;Sk;NghJ xU khjj;jpw;F
iynrd;rpid mikr;rpd; mYtyfj;-
jpy; rku;g;gpf;ff; Nfhup fbjk; mDg;G-
tJld;> thfdk; nrYj;JtJk; xU
khjj;jpw;Fj; jilnra;ag;gLk;. ,t;thW
fbjj;jpw;F kjpg;Gf;nfhLj;J iynrd;rp-
id rku;g;gpf;fj; jtwpdhy; ,U tUlq;-
fSf;F iynrd;]; uj;Jr; nra;ag;gLk;.
jilnra;ag;gl;l fhyk; Kbtile;j
gpd;G> iynrd;rpid kPsg; ngWtjw;F
vOj;Jg; guPl;ir> tPjpg; guPl;irf;Fj;
Njhw;w Ntz;Lk;.
kPz;Lk; gjpide;J Gs;sp kjpg;gPl;L
,og;gpid ,Nj topapy; vjpu;nfhz;lhy;
iynrd;]; MW khjfhyj;jpw;Fj; jil-
nra;ag;gLk;.
xd;uhwpNah khfhzj;jpy; cs;s ,Nj
Gs;sp kjpg;gPl;L ,og;GKiwfNs fdlh-
tpy; cs;s Vida khfhzq;fspYk;.
mnkupf;fhtpy; epa+Nahu;f; khfhzj;jp-
Yk; (Stafe of New York) kpr;rpf;fd; (Stateof Michigan) khfhzj;jpYk; gpd;gw;wg;-
gLfpwJ.
xd;uhwpNah khfhz tPjp xOq;F rl;lj;-
jpd; (Highway Traffic Act – Sec. 205)205k; gpuptpy; tpgupf;fg;gl;l ,g;Gs;sp
kjpg;gPl;L ,og;G Kiwfs; gw;wpa tpguq;
fis mwpa jhq;fs; njhlu;Gnfhs;s
Ntz;baJ:
Licensing Administrative Office,Ministry of Transportation,Main Floor, Building – A2680, Keel St,Downs View, Ontario M3M 3E6
Tel: 416 235 2999, 1 800 387 3445
thfdk; nrYj;Jtjpy;...33k; gf;fj; njhlHr;rp...
jha;tPL • a+d; 2008 - 35 -
- 36 - jha;tPL • a+d; 2008 - 36 -
ehk; tpUk;Gfpd;NwhNkh ,y;iyNah>
rpyH vq;fs; ez;gHfshf te;J ekf;F
tha;j;J tpLfpd;whHfs;. mtHfspdhy;
vt;tsT rpf;fy;fs; te;jhYk; me;j
el;ig kl;Lk; vq;fshy; Kwpj;Jf;
nfhs;s Kbtjpy;iy.
mJ Nghy vq;fs; tPl;Lf;Fs;Sk; rpy
NgH ekJ tpUg;gj;ijAk;> mDkjpia
Ak; kPwp vq;fNshL tho;e;J tUfpd;w
dH. mtHfspy; xUtH jhd; fug;ghd;
g+r;rp.
fug;ghd; g+r;rpfs; kdpjHfs; Njhd;W
tjw;F Kd;dNu cUthfptpl;ld. RkhH
400 kpy;ypad; tUlq;fSf;F Kd;djhf
mit Njhd;wptpl;ld. kdpjH cUthF-
tjw;F 100 klq;F Kd;idaf; fhyg;
gFjpNa ,J.
fug;ghd; g+r;rpfspd; jiyia ntl;b
tPo;j;jpdhYk; RkhH xU khj fhyj;
jpw;F njhlHe;J capHtho ,tw;wpdhy;
KbAk;.
,jw;Ff; fhuzk; g+r;rpfspd; Rthrk;>
xl;rprd; flj;jg;gLk; nray; Kiw
vd;gd mtw;wpd; %isapdhy; fl;Lg;-
gLj;jg;gLtjpy;iy. vdNt jiy
ntl;lg;gl;L %is,y;yhtpl;lhYk;; ,e;j
nray; Kiwfs; njhlHe;J epfOk;. mj;
NjhL ,tw;wpd; ,uj;j mOj;jKk; kpf
kpff; FiwT vd;gjhy; fug;ghd; jiy
ia ntl;Ltjhy; ,uj;jk; ntspNawp
kuzj;ij Vw;gLj;jhJ. ,J kl;Lky;y
fug;ghd; g+r;rp xU ehs; czT
cl;nfhz;lhy; mJ xU khjfhyk;
tiu NghJkhdJ. ,e;j vy;yhf;
fhuzq;fspdhYk; fug;ghd; g+r;rpapdhy;
jiy ,y;yhky; xU khj fhyk; tiu
capH thoKbAk;. ,r;rkaj;jpy; ,it
,lk; ngaHe;J jpupahJ.
fug;ghd; g+r;rpfspy; 3>500 tiffs;
cs;sd. fle;j 200 tUlq;fSf;F
Nkyhf itj;jparhiy> fl;blq;fs;>
czTr; rhiyfs;> tPLfspy; jq;fp
thOk; fug;ghd; g+r;rpfs; tsHr;rpaile;-
Js;sd.
kdpjHfisf; fbf;fpd;w fug;ghd;fSk;
cs;sd. American Cockroaches kdpjH
fisf; fbf;fTk; nra;Ak;. Foe;ijf-
spd; jir fbg;gjw;F ,Nyrhf
,Uf;Fk; vd;gjhy; ,e;j tif fug;ghd;
Foe;ijfis fbf;fpd;wd.
fdlh tPLfspy; cs;sJ German cock-roach MFk;. ,tw;Wf;F ntg;gkhd>
,Ushd> ePHg;gjk; epiwe;j ,lq;fs;
kpfg;gpbj;jkhdJ. rikay; miw>
Fspay; miw ,tw;Wf;F kpfTk; gpbf;-
Fk; vd;gjhy; mq;Nf ngUk;ghYk; ,it
,Uf;Fk;.
German cockroach ngz; fug;hdpy; 30-48
Kl;ilfs; ,Uf;Fk;. xU ngz;
fug;ghd; g+r;rp khjk; xU jlit Kl;il
NghLk;. Kl;il 100 ehl;fspy; KOik-
ahd fug;ghd; g+r;rpahf cUntLj;J
tpLk;.
fug;ghd; g+r;rpapd; MAs; ruhrup 6-12
khjq;fshFk;. xU ngz; fug;ghd;
jdJ tho;f;iff; fhyj;jpy; 120 - 386
fug;ghd; g+r;rpfis cUthf;Fk;.
Kl;ilfisf; fhtpj;jpupfpd;w xU ngz;
fug;ghd; g+r;rp tPl;Lf;Fs; te;J NrHe;-
jhy;> mJ xU tUlj;jpy; gy Mapuk;
fug;ghd; g+r;rpfshf gy;fpg; ngUfptpLk;.
fug;ghd;fs; gj;J kPw;wH Juj;ij 1.09
nrf;fdpy; flf;ff; $bad.Mz; fug;ghd;
g+r;rpia tpl ngz; fug;ghd; g+r;rpf;F
ePskhd nrl;il cs;sJ. ngz;
fug;ghd; g+r;rp fhtpj;jpupAk; Kl;ilf-
isg; ghJfhg;gjw;fhfNt ,t;thwhd
ePskhd nrl;ilfs; mtw;Wf;Fcs;sd.
kdpjHfisg; NghyNt fug;ghd; g+r;rp
fSk; epj;jpiu nfhs;fpd;wd. ehk; RW
RWg;ghf ,aq;Ffpd;w Neuk; mit
mikjpahfj; Jq;fptpLfpd;wd. Mdhy;
ehk; epj;jpiu nfhz;l gpd;dH gugug;ghf
,aq;f Muk;gpf;fpd;wd.
nghJthf ,utpy; kpd;tpsf;Ffs;
mide;jjpd; gpd;dH> ehd;F kzpNeuk;
tiu fug;ghd; g+r;rpfs; ntF gugug;ghf
,aq;Fk;. jkf;Fj; Njitahd czit
Ak;> ePiuAk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf
ekJ rkay; miw> Fspay; miwfspy;
,it Xbj;jpupAk;. jq;fSf;Fj; Njit
ahd czT> ePiu ngw;Wf;nfhs;s
,e;j ehd;F kzp Neuk; ,tw;Wf;Fg;
NghJkhdJ
,jdhy;j; jhd; ,uT gd;dpnuz;L
kzpf;F FspHr;rhjdg;ngl;bapy; cs;s
jz;zPHg; Nghj;jiy vLg;gjw;fhf ePq;fs;
nry;Yk; NghJ cq;fs; rkay; miw
apy; fug;ghd; g+r;rpfs; Xbj;jpuptij
cq;fshy; fhzf;$bajhf cs;sJ.
fug;ghd; g+r;rpfshy; kdpjHfSf;F
ngUk; Rfhjhuf; NfL Vw;gLfpd;wd.
czTg; nghUl;fis eQ;R+l;Lk; gw;wPup-
ahf;fis fug;ghd; g+r;rpfs; fhtpj;jpupe;J
gug;Gfpd;wd vd;gJ xU rpwpa cjhu-
jiyia ntl;b tPo;j;jpdhYk;
capu; thOk; capupdk;- rpth Rg;uh [email protected];
mZ MAj Aj;jk;
Vw;gl;lhy;>
me;j fjpH ,af;f
jhf;Fjypy; ,Ue;J
kdpjHfs; cl;gl
ve;j capupdKNk
jg;g KbahJ.
Mdhy;
,e;j moptpd; gpd;dH
capH thof;$ba
xNu capupdk;;
fug;ghd; g+r;rpfNs.
T|Ô^
ÿ>V¶Ï\VΩ T|Ô^
ÿ>VauƒVÁÈÔ^
sBV√V´ WÁÈB∫Ô^
g˛B ∂Á™›m ÷¶∫ÔπKD
®o, ØflE› ÿ>V_ÁÈÔÁ·
∂≈ºk ¿¬Ô ∂Áw•∫Ô^!
®o ØflE› ÿ>V_ÁÈBV...?
RUBAN PEST CONTROL
KANTHAN416•291•3997
38k; gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • a+d; 2008 - 37 -
- 38 - jha;tPL • a+d; 2008 - 38 -
zk;. ekJ rikay; miw Nkirfspy;>
ghj;jpuq;fspy;> jpwe;J itj;jpUf;Fk;
czTf;F Nkyhf vy;yhk; fug;ghd;
g+r;rpfs; Xbj;jpupAk; NghJ ,e;jg; gw;wPup-
ahf;fisAk; tpl;Lr; nry;fpd;wd.
fug;ghd;; g+r;rpapd; cile;j ghfq;fs;>
ed;F nehWf;fg;gl;l xU kpsfpy;
,Ue;J gwe;j xU Jfs;fisg; Nghy
,Uf;Fk;. ,e;j Jfs;fs; xt;thik
Nehia (Allergic) rpyUf;FcUthf;Fk;.
tPl;Lj; Jrpapdhy; Allergic Vw;gLgtH-
fSf;F fug;ghd; g+r;rpapdhYk; AllergicVw;gLk;. fug;ghd; g+r;rpapdhy; mbf;fb
Allergic Vw;gLgtHfSf;F fhyf;fpukj;-
jpy; m];kh Neha; Vw;gltha;g;Gs;sJ.
Fwpg;ghf rpWtHfSf;Fk;> Foe;ijfSf;
Fk; ,t;thwhd epiyik Vw;gl mjpf
tha;g;Gs;sJ.
gj;jpy; xUtUf;F fug;ghd; g+r;rpapdhy;
Allergic Vw;gLfpd;wJ. mNj rkak;
m];khcilatHfspy; 50 tPjj;jpdUf;F
fug;ghd; g+r;rpapdhy; Allergic Vw;gLfpd;
wJ.
fug;ghd; g+r;rpfis mopg;gjw;F xU
jlitahy; KbahJ. kWgb kWgb
vd;W risf;fhky; mopj;Jf; nfhz;Nl
,Uf;f Ntz;Lk;. fug;ghd; g+r;rpapd;
tho;if tl;lk; FWfpaJ vd;gjhy; ePq;-
fs; fug;ghid mopf;fg; ghtpf;Fk; ‘g+r;rpnfhy;ypf;F’ mit ntF tpiutpy;
,irthf;fk; mile;J tpLk;. mt;thW
xU ‘nfhy;ypf;F’ fug;ghd; g+r;rp ,ir-
thf;fk; mile;J tpl;lhy; mjd; gpwF
me;jf; ‘nfhy;ypiag;’ gad;gLj;jp
fug;ghd; g+r;rpia mopf;f KbahJ. mt;-
thW xNu ‘g+r;rp nfhy;ypiag;’ ghtpj;J
ahuhtJ fug;ghd; g+r;rpia mopf;f
Kaw;rp nra;jhy; mJ mtUf;Fj;
Njhy;tpf;F Nky; Njhy;yptpiaNa jUk;.
vdNtjhd; fug;ghd; g+r;rpia mopf;fg;
ghtpf;Fk; ‘nfhy;ypia’ mbf;fb khw;w
Ntz;Lk;.
fug;ghd; g+r;rpfis tPl;by; ,Ue;J xopj;
Jf; fl;lj;jhd; Ntz;Lk;. Mdhy; mjw;
fhfg; ghtpf;fg;gLk; ‘g+r;rp nfhy;ypfs;’ekJ cly; eyj;jpw;F jPq;if tpis-
tpf;fpd;wd. ,e;jf; nfhy;ypfs; fhw;NwhL
NrHe;J ekJ Rthrg;igfisAk;>
czNthL NrHe;J ekJ Vida cly;
gFjpfisAk;; milfpd;wd.
fug;ghd; g+r;rpia mopf;fg; ghtpf;fg;gLk;
Diazinon, Propoxur vd;gd kdpjupd;
euk;G kz;lyj;ijg; ghjpf;ff; $bad.
kpfr; rpwpa mstpshd ,e;jg; nghUl;-
fs; gy tUlq;fSf;F> my;yJ tho;
ehs; KOtJk; $l ek;ik ghjpj;Jf;
nfhz;bUf;Fk;.
fug;ghd; g+r;rp njhy;iyapy; ,Ue;J
kPsTk;> ve;jtpjkhd cly; eyf; NfLk;
cq;fSf;F Vw;glhky; ,Uf;fTk;; Ntz;L
khapd; mDkjpg;gj;jpuk; (Licensed)ngw;w egHfis my;yJ epWtdq;fis
ehLtNj rpwe;j Nahrid. cldbahf
rw;W mjpf gzk; nrythdhYk;> ePz;l
fhyj;jpy; Vw;glf; $ba Neha;fs;>
mjid xl;ba gz ,og;Gfis ,J
jtpHj;J tpLk;.
njhlHkhbf; fl;blq;fspy; cs;stH-
fSf;F fug;ghd; g+r;rp njhy;iy ,Ue;-
jhy; mij vOj;J %ykhf Rg;gpupd;l-
dplk; njupag;gLj;Jk; cupik cs;sJ.
mjd; %yk; cq;fs; njhlH khbapy;
cs;s fug;ghd; g+r;rpfis xopf;f
eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gLk;. ve;jf;
nfhy;ypfis ghtpj;J fug;ghid mopf;-
fyhk; vd;gJ njhlHghd Nfs;tpfs;
,Ug;gpd; Pest Management regulatoryAgency at Health Canada: 1800-267-6315vd;w ,yf;fj;jpid mioAq;fs;.
fug;ghd; g+r;rpia fl;Lg;gLj;j NtW rpy topfs;:
rikay; miwia Jg;guthf itj;-
jpUq;fs;. mq;Fs;s Garbage BagI,utpy; ,Wff; fl;b itj;JtpLq;fs;.
ghz;> gok;> fwp vd;W ve;j czTg;
nghUl;fNsh epyj;jpNyh> Nkirap-
Nyh ,y;yhky; ghHj;Jf; nfhs;Sq;-
fs;.
vz;nza;> jz;zPH vJTNk epyj;-
jpNyNah> NkirfspNyh> Nfhg;ig-
fspNyh ,Uf;ff; $lhJ. ,tw;iw
vz;nza;j; jd;ik ,y;yhky; Nrhg;gp
dhy; fOtp Jilj;J itAq;fs;.
fOthkNyh> czTg; gjhHj;jq;fS-
lNdh ve;jg; ghj;jpuj;ijAk; rikay;
miwapy; itf;fjhjPHfs;
,g;gbr; nra;tjd; %yk; fug;ghd; g+r;rpf;
Fj; Njitahd czT cq;fs; tPl;by;
fpilf;fhky; NghFk;. ,jw;F Nkyhf
,utpy; rikay; miw tpsf;if vupa
tpLq;fs;. fug;ghd; g+r;rpfs; ,jdhy;
elkhl KbahJ.
,e;j eltbf;iffis nra;tPHfshapd;
fug;ghd; g+r;rpfs; cq;fs; tPl;by; tho
Kbahj r+o;epiy cUthFk;. mit
nky;y nky;y tpyfp tpLk;
jz;zPH> czT ,y;iynadpy; ,uz;L
thuj;jpy; fug;ghd; g+r;rpfs; ,we;J
tpLk;. jz;zPH kl;Lk; mUe;jpf;
nfhz;L xU khjj;jpw;F capHthOk;.
jhk; gJq;fp ,Uf;fpd;w ,lj;jpy; ,Ue;J
10-12 mb Juk; tiu kl;LNk ,it
czTf;fhfr; nrd;W tUk;.
fug;ghd; g+r;rpfs; tpQ;Qhdpfspd; tpNrl
ftdj;jpw;F cs;shf;fp cs;sd. cy-
fj;jpy; xU mZ MAj Aj;jk; Vw;gl
;lhy;> me;j fjpH ,af;f jhf;Fjypy;
,Ue;J kdpjHfs; cl;gl ve;j capup-
dKNk jg;g KbahJ> vy;yh capupd-
Kk; mope;JtpLk;. Mdhy; ,e;j moptpd;
gpd;dH capH thof;$ba xNu capupdk;;
fug;ghd; g+r;rpfNs.
fug;ghd; g+r;rpfs; kl;Lk; ,e;j fjpH
,af;fj; jhf;Fjypy; ,Ue;J jg;gptpLk;
vd;Wk; mjd; gpwfhd cyfk; ,e;j
fug;ghd; g+r;rpfsplk; ,Ue;Nj Muk;gk;
MFk; vd;W xU ek;gpf;if cs;sJ.
jiyia ntl;bdhYk;...36k; gf;fj; njhlHr;rp...
jha;tPL • a+d; 2008 - 39 -
- 40 - jha;tPL • a+d; 2008
vdJ tPl;by; md;ikapy; jpUlh;fs;
cs;spl;L tPl;by; cs;s midj;J
ngWkjpahd nghUl;fisAk; jpUbr;
nrd;Wtpl;lhh;fs;. ehd; jw;NghJ
mghakwptpf;Fk; kzp xd;iw Nghl;L
itj;jhy; ey;ykh vd Nahrpf;fpNwd;?
,jpy; xU re;NjfkpUf;fpwJ. xUKiw
cl;GFe;J vy;yh ngWkjpahd nghUl;
fisAk; jpUbr;nrd;wth;fs; kPz;Lk;
mNj tPl;il Fwp itg;ghh;fsh vd;w
Nfs;tp vsj;jhd; nra;fpwJ xU
mghakwptpf;Fk; kzp g+l;Ltjw;F
ngUk; Muk;gr; nryT (g+l;Ltjw;F)
,Ug;gJld; khjk; khjk; jd;lf; fhrhf
nryT ,Uf;Fk; vd vz;Zk; NghJ
,uz;LKiw Nahrpf;fr; nra;fpwJ
gzj;ij tPdhf nryT nra;fpNwdh
vd;w re;Njfk; jPh;khzj;ij gpd;Nghlr;
nra;fpwJ> vd;whu; Xu; ed;gu;.
mtu; kl;Lky;y gyu; ,JNghy;
Nahrpg;gJz;L. ehk; rpy tpilaq;fis
cd;dpg;ghff; ftdpf;f Ntz;Lk;.
1. fNdba fhg;GWjp $l;likg;G elj;-
jpa tphpthd Ma;tpd; Kbtpy; xNu
tpyhrj;jpy; xd;Wf;F Nkw;gl;l jpUl;L
fs; elf;f $ba re;jh;g;gKz;L vd
fzpj;Js;shh;fs;. ,J tplakhf fUj;-
Jj; njhptpf;ifapy; efufhtyh;
mikg;G njhptpj;jJ ahnjdpy; tPl;bd;
gyk; gytPdk; njspT mspTfis
jpUlh;fs; xUKiw cs;Ns nry;Yk;
Ntisapy; mwpe;jpUg;gjdhy; mth;fs;
mNj tPl;il Fwpitg;gjw;F $ba
Mh;tk; cilatuha; ,Ug;ghh;fs; vd
mwptpj;Js;sdh;.
xU mghakwptpf;Fk; kzpapid tPl;by;
g+l;bapUg;gJ me;j tPl;by; jpUl;L elg;-
gjw;fhd re;jh;g;gj;ij ngUksT
Fiwf;Fk;.
2. cq;fs; tPl;Lf; fjTfs; vt;Ntis-
apYk; g+l;b ,Ug;gjtrpak;. ePq;fs;
tPl;by; ,Uf;fpd;NwhNk vd mrl;il
ahf ,Uf;fNtz;lhk;. jpwe;j fjTlhf
cs;Ns te;j jpUld; jpUk;gp xlhky;
fsTld; mb jbapYk; Kbayhk;.
ePq;fs; cs;Ns ,Uf;fpwPh;fs; vd;W cq;
fSf;F njhpAk; jpUlDf;Fj; njhpahJ.
3. tPl;by; g+l;lg;gLk; mgha mwptpg;G
kzp rpf;fyhd nraw;ghl;Lilajhf
,Ug;gij jtpu;g;gjtrpak;. fhuzk;
gpioahf nraw;gl $ba re;jh;gKz;L.
,jdhy; gy trjpapdq;fSk; ,ila+W-
fSk; Vw;glyhk;. nghJthf fhg;GWjp
mikg;Gfs; rpghhpR nra;Ak; Ntis
fspy; ey;y fUtpfis jUk; mikg;G
fis rpghhpR nra;thh;fs;.
4. mghkwptpf;Fk; kzpfis g+l;Lk;
Ntisfspy; mth;fs; vr;rhpf;if
tpsgk;gu xl;bfis jUtJ toik.
,t;nthl;bfis fjT ad;dy; Kf;fpa-
khf epytiw ad;dy;fspy; xl;LtJ
mtrpak;.
nuhud;Nlhtpy; eilngw;w fsTfspd;
Ma;Tfspd;gb %d;wpy; xU jpUl;L epy-
tiwapd; ad;dYhlhf cl;GFe;J ele;-
Js;sJ. NkYk; Kd;wpy; xU gq;F
jpUl;L thry; fjit cilj;J cl;-
GFe;J ele;Js;sJ.
,t; ntr;rhpf;if xlbfis fjT
ad;dy;fs; kl;Lkz;wp fuh[; fjtpYk;
xl;lj; jtwhjPh;fs;. NkYk; mgha
kzpAs;s tPl;by; jpUlh;fs; jpUl;Lr;
nra;Ak; Neuj;ijAk; ngUksT Fiwg;
gjdhy; ,og;Gk; FiwthfNt ,Uf;Fk;.
NkYk; xU mghakzpia g+l;lr; nryT
nra;Ak; njhif kpf nrhw;gkhdNj.
khjhe;j guhkhpg;Gr; nryit nghWj;j
kl;by; fhg;GWjpj; njhifapy; fopT
jUtJ ghuhkhpg;G nryit NkYk;
Fiwf;f VJthFk;.
fhg;GWjp mikg;Gfs; fopT nfhLg;g-
jhy; Vw;gLk; ed;ikfs; ,Utifg;gLk;.
Kjyhtjhf mth;fs; thbf;ifahsh;
fis kfpo;Tld; itf;f ,J cjTk;,,uz;lhtjhf mth;fs; thbf;ifahsh;-
fs; tPl;by; jpUl;Lfs; FiwtJld;
mg;gb jpUl;L elf;Fk; Ntisfspy;
fhg;GWjp mikg;Gf;F ,og;Gk; Fiw
tha; ,Uf;Fk;. ,jdhy; jhd; rpy
mikg;Gfs;; mgha mwptpg;G kzpia
g+l;Lk; nryit jhNk Vw;Wf; nfhz;L
,ytrkhf mgha mwptpg;G kzpia
toq;Ffpwhh;fs;. ,jdhy; thbf;if-
ahsh;fshd cq;fSf;F guhkhpg;G
nryT kl;LNk NkYk; fhg;GWjp fl;l-
dj;jpy; gj;J tPj fopTk; jUfpwhh;fs;.
xU tPl;by; mgha mwptpg;G kzpia
g+l;l jPh;khzk; nra;tjw;F fpNo jug;
gl;Ls;s tplaq;fis ftdj;jpy; nfhs;-
tjtrpak;.
1. mgha mwptpg;G kzpahdJ tPl;bd;
ghuk;ghpa fhty; mud;fshd fjT
ad;dy; nghd;wtw;iw juf;Fiwthf
mikf;f fhuzkhfhJ. mgha mwptpg;G
kzpia Nkyjpf mudhfNt nfhs;s
Ntz;Lk;.
mghakwptpf;Fk; kzp g+l;lg;glhjtplj;-
Jk; mq;FjhNd cq;fSil kpf
mjpfk; ngWkjpahd nghUs; (thfdk;)
itf;fg;gl;bUf;Fk;. ,t; vr;rhpf;if Rt-
nuhl;bfs; jpUl;Lf;fis jtph;g;gjw;F
nghpJk; cjTtJ mDgtj;jhy; mwpe;j
cz;ik.
Kbthf xU tplaj;ij kdjpy; itj;-
Jf; nfhs;Sq;fs;. jpUlh;fs; ,uz;lhtJ
Kiwahf xNu tPl;il Fwpitf;f $ba
re;jh;gKz;L. mth;fSf;F Vw;fdNt
tPl;bd; nespT RspTfs; njhpAkhif
ahy; mth;fs; rpwg;ghf nraw;gl;L $ba
ngUl;fis fsthLthh;fs; vdNt
cq;fs; tPl;by; Vw;fdNt fsT ele;-
jpUg;gpd; $barPf;fpuNk xU mghakwp-
tpf;Fk; kzpia g+l;Lq;fs;.
tPl;bw;F mghakzp Njitah?nre;Jud; GdpjNty;
jpUlh;fs; ,uz;lhtJ Kiwahf xNu tPl;il
Fwpitf;f $ba re;jh;gKz;L. Vddpy;
mth;fSf;F tPl;bd; nespT RspTfs; njhpAk;.
jha;tPL • a+d; 2008 - 41 -
xNu gps hrht py ; e hd ;F jd pg;ngUk; ];jhgd q ;fs ;
kpfg;gpukhz;lkhd (15> 000 rJu m b) fhl;rpaiwnfhz;ljs ghlkhs pif
fz; ft h; js ghlq ;fs ; Solidwood Bedroom set,
Solidwood Diningroom Set, Leather Sofa Set, Kids Bedroom sets and more..
m id j;J t ajpd Uf;Fk; Njit ahd nkj;ij t iffs ;(orthopedic, CiroPedic, Poster Pedic mattress andmore..)
100 OFFwith purchase of $1500 of furniture
$
www.spimporters.ca
I'm here to get your mortgage smarter and faster.c∫Ô”¬z ∂]Ô
Ô¶[ √” ÷ÚÕ>V_
∂Á™›Á>•D zÁ≈Õ>
ŒÚ \V>¬Ô‚¶›]_
ÿÔVı|kÚkm¶[
c∫Ô”¬z ∂]Ô √›Á>•D
ºƒt¬Ô c>°ºk[.
• Residential • Industrial • Commercial
1st, 2nd, 3rdMortgagesUpto 100%...k∫˛ k‚Ω T>›Á>
s¶ zÁ≈Õ>·° k‚Ω
T>D
∂˛ÈV ÿƒÕ]_Akila Senthil, AMPSenior Mortgage Consultant,Team Leader, Platinum Award WinnerA Challenging Prosperity Long Term Experienced Team Leader
Cell: 416.895.4321104-5770 Hurontario St., Mississauga, ON L5R 3G5Fax: 905-283-3339, Web: www.mortgageprincess.ca, E-mail: [email protected] Office: Invis Inc., 100-480 University Ave., Toronto, ON M5G 1V2
¿∫Ô^ k∫zº´V›m¬z º√VlÚÕ>VKD
W´VÔˆ¬Ô© √¶ \V‚œ˙Ô^. BVÚº\ W´VÔˆ¬Ô©
√¶\V‚¶V˙Ô^ ∂Á™kÚD >z]BV™k˙Ô^. zÁ≈Õ>
k‚Ω T>›]_ ~‚|¬Ô¶[ ÿ√uƬÿÔV^·°D, Ô¶[Ô^
z§›> ÷Èkƒ gºÈVƒÁ™Ô”¬zD ∂Á™k´mD
ÂD∏¬ÁÔ¬z √V›]´\V™ ∂˛ÈV ÿƒÕ]ÁÈ ∂Áw•∫Ô^
When it comes to finding the RightMortgage Solution to meet your
needs, Please call ME befor makingany Decision!!!
NO FEE FOR RESIDENTIALMORTGAGES
• Rate discount up to 3%• Give me a call for free consultation• Mortgages without no down pay-
ment
Our interest rates starts from 0%• First-time Buyers• Renewal• Refinancing• Pre-Approval• Self Employed
• Bankruptcies• Poor Credit• New Immigrants• Debt. Consolidation• Construction Loans
We do the best for you
- 42 - jha;tPL • a+d; 2008
Your life.Your career.Your call.If you’re looking for a career that offers thepotential for financial success and have thedrive, discipline, energy, and self-confidence torun your own business, then consider becominga Sun Life Financial advisor. Contact us to learnmore about this rewarding career opportunity.
Sun Life Financial advisors are contracted with Sun Life FinancialDistributors (Canada) Inc., registered in Quebec as a financialservices firm.© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
Chandran RasalingamSales ManagerBus 416-412-0401 ext 305Cell 416-909-0400Fax [email protected]
2075 Kennedy Road, Suite 1300Scarborough ON M1T 3V3
jha;tPL • a+d; 2008 - 43 -
…[ \V>D x>_ NewMarket x>_ Buffalo kÁ´•DKitchener x>_ Cobourg kÁ´•D
m_oB\VÔ kV™ÁÈlKD ÷ÁBD JÈD cÈÿÔ∫˛KD
c>B\V˛≈m
168 \Ë ºÂ´ >tµ kVÿ™VokV´D 168 \Ë ºÂ´xD >tµ Œo¬˛≈m
885 Progress ave., Suite 316,Scarborough, ON M1H 3G3
Tel: 416.438.STAR (7827)Fax: [email protected]
- 44 - jha;tPL • a+d; 2008
Myuran RamachandranMortgage Consultant
Direct: 416-936-5200880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough. Ontario
c Ô [ T‚|¬ Ô¶Á™
zÁ Õ> k‚ T>›]_
ÿ uÆ c Ô [ \V>¬
Ô‚|© ›Á>¬ zÁ ›m
ÿÔV^· Áw• Ô^...
jha;tPL • a+d; 2008 - 45 -
fhiyapy; vOe;J> tPl;L Ntiyfisf;
ftdpj;J> czTfisj; jahH nra;J>
gps;isfisg; ghlrhiyf;F mDg;gp…‘mg;ghlh”… vd;W fhiy czTf;fhf
Nkirapy; ,Ue;jhy;... Neuk; vq;fis
tpl;L tpl;L vq;NfNah NghapUf;Fk;.
vd;d nra;ayhk;... vd;W mtru mtru
khf fhiy czit kwe;J Ntiy
Nehf;fp XLNthk;....
,JNghd;w VjhtJ xU fhuzq;fSf;-
fhf ePq;fs; fhiy czit jtpHg;
gtHfshfNth my;yJ rhpahd fhiy
czit cz;zhjth;fshfNth ,Ue;-
jhy; ePq;fs; xU MNuhf;fpaKs;stuhf
,Uf;fkhl;BHfs; vd;W kUj;Jt
tpQ;Qhdpfs; $Wfpd;wdH.
czT vd;gJ ,g; g+Nfhsj;jpy; thOk;
midj;J caphpdq;fSf;Fk; mj;jpah-
trpakhdnjhd;W. ,jd; mbg;gilapNy-
Na czTr; rq;fpypAk; ghpzhk
tsHr;rpAk; mikag;ngw;wpUf;fpd;wd.
fhiy> kjpak; kw;Wk; ,uT vd;w %d;W
Kf;fpa czT Neuq;fis kdpjd;
milahsg;gLj;jpAs;s NghjpYk; fhiy
czT cly; MNuhf;fpaj;jpw;F kpfTk;
mj;jpahtrpakhdjhf fzpg;gplg;gl;Ls;sJ.
tl mnkhpf;fhtpy; 1:5 NgH vd;w tpfpjhrh
uj;jpy; fhiy czT cz;zhkNyh
my;yJ rhpahd fhiy czT cz;-
zhkNyh ,Ug;gjhf mz;ikf;fhy
Ma;T xd;W $Wfpd;wJ. ,J vkJ
rKjhaj;jpw;Fk; nghUe;JtNjhL kl;L
ky;yhky; vk;kpy; gyH fhiy czT
cz;zhky; ,Ug;gij ehshe;j tho;tpy;
fhzf;$bajhfTk; ,Uf;fpd;wJ. ,ae;-
jpukakhd ,t;TyfpNy “VJ Neuk;”vd;W fhuzk; $Wk; gyH fhiy
czitj; jtph;g;gjhy; Vw;gLk; gf;f
tpisTfisAk; ghjpg;Gf;fisAk;
Kw;whf kwe;J tpLfpd;whHfs;.
fhiy czT Vd; vkf;F mtrpak;,uTNeu czTf;Fg; gpd;dH fpl;lj;jl;l
8-10 kzpj;jpahyq;fs; vkJ cly;
vJtpj czTk; ,d;wp Xa;T epiyapy;
cwq;fpf; nfhz;bUf;Fk;. fhiy vOe;j
Tld; vkJ cly; md;iwa ehSf;Fhpa
Muk;g rf;jpia vjpHghHj;Jf; fhj;jpUf;
Fk;. ,e;j rf;jp rhpahff; fpilf;fhJ
Nghdhy; vkJ cly; mrhjhuz epiy
apy; ,aq;f Ntz;ba #o;epiyf;F
js;sg;gl;L tpLk;. ,jd; mbg;gilap-
NyNa fhiy czT kw;iwa czT
fis tpl mjpKf;fpaj;Jtk; cila-
jhf kUj;JtHfs; $Wfpd;whHfs;.
mj;Jld; Breakfast vd;w nrhw;gjk;
‘Break the fast” vd;gjpy; ,Ue;J cUth-
fpaij itj;J ,jd; mtrpaj;ij
czHe;J nfhs;sTk; KbAk;.
fhiy czT cz;gtHfs;gw;wpa rpy Gs;sptpguq;fs;65 taJf;F Nkw;gl;l tl mnkhpf;fH-
fspy; 83 tPjj;jpw;F NkyhNdhH g+uzkhd
fhiy czit cz;gjhf mwpag;gl;
Ls;sJ. Mdhy; 18-34 taJfSf;fpil-
NaahdtHfspy; Mf 53 rjtPjkhdtH
fNs g+uzkhd fhiy czit cz;g
jhfTk;> mjpfkhd ghlrhiy khztH
fs; MNuhf;fpakhd fhiy czit
cz;gjpy;iy vd;Wk; Rl;bf; fhl;lg;
gl;Ls;sJ.
,jw;Fhpa rpy Kf;fpa fhuzq;fshf
gpd;tUtdtw;iwf; Fwpg;gplyhk;.
Foe;ijfs; cs;s FLk;gq;fspy;
cs;s workload epj;jpiu Neuq;fs; Fiwf;fg;gLjy; -
late sleeping Ntiyg;gS kw;Wk; Ntiy Neu
fl;Lg;ghLfs;
Time management ,y;yhj ehshe;j
nraw;ghLfs;
vjpYk; mf;fiw ,y;yhj jd;ik
fhiy cztpd; Njit gw;wpa njspT
,d;ik
Junk food vd;fpd;w Ngh\hf;F mw;w
czTfspd; ehl;lk;.
nghUshjhu Rikfs;
MNuhf;fpakhd fhiyczit cz;gjhy;Vw;gLk; ed;ikfs;
xU Gjpaehs; Gj;JzHr;rpAld; gpwf;fpd;
wJ. ,e;j ehSf;Fhpa Muk;g rf;jpia
clYf;F toq;Ftjd; %yk; md;iwa
ehis mjpf productivity cs;s xU
ehshf khw;w KbAk;.
toikahf fhiy czT cz;gtH-
fspd; concentration tY mjpfkhf
,Ug;gjhy; ,J mtHfSila Kd;-
Ndw;wj;jpw;F toprikf;Fk; xU
fhuzpahf ,Uf;Fk;.
Ntiyj; jsq;fspy; less tension cld;
mjpf RWRWg;ghf ,aq;FgtHfs;
fhiy Neu czitcz;gtHfshfNt
,Uf;fpd;whHfs;.
fhiy czT xt;nthUtUf;Fk; xU
ey;y moodI cUthf;fp cq;fsJ
elj;ijia (positive attitude) Nkk;-
gLj;Jk;.
cly; gUkd; mjpfhpg;gij jtpHg;g-
jw;F MNuhf;fpakhd fhiy czit
jtw tplf;$lhJ vd;W weight lostspecialists $Wfpd;whHfs;.
jtwhky; MNuhf;fpakhd fhiy
czT cz;gtHfSf;F kpfTk;
Fiwe;j mstpNyNa cly; gUkd;
mjpfhpg;G> vYk;GUf;fp> Diabetes, Heartdeceases, rpytif Gw;W Neha;fs;
kw;Wk; cholesterol Nghd;w cghijfs;
Vw;gLtjhf kUj;Jt tpQ;Qhdpfs;
NkYk; fUj;Jj; njhptpj;jpUf;fpd;whH-
fs;.
MNuhf;fpakhd fhiyczTk; khztHfSk; Learning difficulties cs;s khztH
fSf;F fhiy czT %isapd;
nray;ghl;Lj; jpwid mjpfhpj;J mjpf
gyid nfhLf;fpd;wJ.
fhiy czT khztHfspd; concen-
trationI mjpfhpj;J mtHfspd; rpe;jdh
rf;jpia tsHf;fpd;wJ. ,jdhy; ve;j
xU ghlj;ijAk; mjpf ftdj;Jld;
fy;tp fw;Fk; jpwd; mikag; ngWjy;.
ghlrhiy tpisahl;Lg; Nghl;bfspy;
mjpf <LghL nfhz;L mjpy; ntw;wp
ahsdhf ,Uj;jy;.
vYk;G tsHr;rpf;F Njitahd fy;rpak;
fhiy cztpd; %yk; mjpfkhff;
fpilf;f toprikj;jy;.
,NjNghy; fhiy czit jtpHg;gjhy;
Vw;gLk; jPikfs; Nkw;$wpa tplaq;f-
Sf;F vjpHkiwahdjhf ,Ue;jhYk;
NrhHT> kaf;fepiy kw;Wk; ulcer Nghd;w
gy Neha;fSk; Vw;gLtjw;fhd rhj;jp-
af;$Wfs; fhzg;gLfpd;wd. ,JNghd;w
jhf;fq;fspy; ,Ue;J ehk; tpLgl jpdrhp
MNuhf;fpakhd fhiy czTfis
cz;Zjy; Ntz;Lk;.
g+uzkhd xU fhiycztpy; vt;tifahdczTfs; mlq;Ffpd;wd
g+uzkhd xU fhiy cztpy; mjpf
carbohydrates nfhz;l czT tiffs;
kw;Wk; Gujr; rj;Jf;fs; mlq;fpa czT
tiffs; Kf;fpa ,lj;ijg; gpbf;fpd;wd.
Whole grain mjpfkhff; nfhz;l ghz;
tiffs; kw;Wk; cereal tiffs;
Gujr; rj;Jf;fs; mlq;fpa czTfs; -
Milk, Yogurt, Cheese, Eggs, Peanut butter,Beans kw;Wk; Nuts Nghd;wit
High in Fiber nfhz;l czT kw;Wk;
go tiffs; - Pears, Blueberries, Apple,Peach, Orange, Almonds, Peas, Corn andCarrot Nghd;wit
gy rj;Jf;fs; mlq;fpa gytifahd
Sandwichfs; gytifahd Kiwfspy; jahhpf;fg;-
gLk; Toaster waffles Sodium variety Fiwe;j Real fruit juices Sugar Fiwe;j fhiy czTtiffs;
,g;gb gytifahd czT tiffis
MNuhf;fpakhd fhiy czT tiff-
shff; Fwpg;gplyhk;. mj;Jld; vkJ
jhaf fhiy Neu czTfshd Gl;L>
,bag;gk;> ,l;yp Nghd;witfSk; kpfTk;
rpwg;ghdjhfNt fhzg;gLfpd;wJ.Mdhy;
,ij jahhpg;gjw;fhd Neuq;fs; vkf;F
fpilg;gjpy;iy. ,uT Ntisfspy;
kpQ;Rk; czTfs; $l fhiy Neu
czthf gad;gLj;jpf; nfhs;sKbAk;.
Kbe;j msT khg;nghUs; rj;J kw;Wk;
Gujr; rj;Js;s czTfSld; Vjht-
njhU gok; NrHj;Jf; nfhz;lhy;> ePq;fs;
xU MNuhf;fpakhd fhiy czit
jahHgLj;jpAs;sjhfNt fUjg;gLk;.
ngw;NwhHfs; gps;isfspd; fhiyNeu
czT tplaj;jpy; mjpf mf;fiw fhl;l
Ntz;Lk;. NkNy Fwpg;gpl;lJ Nghy; czT
tiffs; gps;isfspd; fy;tp tsh;rpapy;
Kf;fpa gq;fhw;Wfpd;wd. vdNt gps;is
fspd; tpUg;gj;jpw;F Vw;wthW MNuhf;-
fpakhd fhiy czit toq;FtJ
vkJ flikfspy; xd;whf ,Uf;fpd;wJ.
fhiy Neu czTg;gof;fj;ij vg;gb gof;fg;gLj;jpf; nfhs;syhk;,d;iwa fhyfl;lj;jpy; fhiyNeu
czTf;fhd Neuj;ij xJf;FtJ vd;gJ
xU eilKiwr; rpf;fyhd tplak;.
Mdhy;> fhiy czT vkJ tho;f;if
apy; Kf;fpakhdnjhU mq;fkhf ,Ug;g-
jhy; fhiy czTf;fhd Neuj;ij
xJf;FtJ jtph;f;;fKbahj flikfspy;
xd;whf cs;sJ. cq;fs; FLk;g
mq;fj;jtHfSld; fijj;J xU RelaxMd fhiyczT Neuj;ijcUthf;F-
tJ cq;fspd; iffspNyNa cs;sJ.
,J xUMNuhf;fpakhd fhiyczTf;
fhd Neuk; my;y.... xU MNuhf;fpa-
khd rKjhaj;jpd; Muk;g Neuk;.
Neha; jLf;Fk; fhiy czTuh[;Nkhfd;nry;iyah
- <l;Lf;fld; gpujpepjp [email protected]
Rajmogan SelliahMortgage Consultant
Dir: 416.569.3200Bus: 416.430.0111, Fax: 416.430.0222
2929 Lawrence Ave. East, Suite 203,Scarborough, ON M1P 2S8Head Office: 701 Evans Ave., Suite 600, Toronto, ON M9C [email protected]
FOR ALL MORTGAGE NEEDS
digi
- 46 - jha;tPL • a+d; 2008
jha;tPL • a+d; 2008 - 47 -
ftiyaPdg; gpiofs;gy ,isQu;fs; vOj;JyFf;F Mu;tk; fhuzkhf te;jpUf;fpd;whu;fs;. vOJtjw;F
Mu;tNk Kf;fpak;. tpNtfg; gpuNahfj;Jf;Fk; Mu;tNk Jz;LNfhyhf mikfpd;wJ.
Mu;tKk; tpNtfKk; cs;stu; vOJtjw;F Ntz;ba ,yf;fz mwpT> nkhoptsk;
Nghd;w mbg;gilj; jifikfis tpiutpNyNa ngw;Wf; nfhs;tu;. mj;jifa
jfikfs; ,y;iynadpy; vOj;Jyfpdpy; epd;W epiyf;f KbahJ vd;gjid
mwpe;J nfhs;tu;. ,yf;fzj;ij mbnahw;wp Mf;fg;glhj gilg;Gf;fshy; jkpOf;Fg;
gadpy;iy vd;gjidAk; czu;tu;.
vOj;Jyfj;Jf;F te;j gpd;Ng> vOj;Jyf epiyikfisg; gyu; rupahf mwpe;J
nfhs;fpd;wdu;.
cz;ikapy;> ,yf;fzNk njupahj vOj;jhsu;fs; ,Ug;ghu;fsh vd;gJ re;Njfj;Jf;
FupaJ. mg;gb ,Ug;ghu;fshapDk; mtu;fis tpuy; tpl;L vz;zptplyhk;.
mg;gbahapd; rkPgfhy ,yf;fpag; gilg;Gf;fspy; gpiofs; kype;J fplf;ff;
fhuze;jhd; vd;d?
gpiofSl; ngUk;ghyhdit ftiyaPdg; gpiofs; vd;Nw fUjj; Njhd;Wfpd;wJ.
,j;jifa gpiofs;> tsUk; vOj;jhsu;fspd; gilg;Gf;fspy; kl;Lky;yhJ gpu-
gykhd gj;jpupiffspYk; fhzg;gLfpd;wd. NkYk;> ,yf;fz mwpT gilj;j
vOj;jhsu;fSk; ftiyaPdg; gpiofs; tpLtJ ,ay;G. ,jw;Fg; gy fhuzq;fisf;
fhl;lyhk;:
mtrukhf vOJjy;.
vOjpaij> Mw mku ,Ue;J rupgpio ghu;f;fg; Nghjpa Neukpd;ik.
FWfpa fhyj;jpy; gjpg;gpj;J ntspaplj; Jzpjy;.
jFe;j Kiwapy; gpujpfis xj;Jg; ghu;f;fhik.
gpiofis thrfu;fs; nghUl;gLj;jhjpUj;jy;.
,yf;fpaj; jpwdha;T Nghjpa msT tsuhik.
,yf;fpaf; fiyia nghOJNghf;fhff; nfhs;sy;.
,yf;fpaj;ij xU KONeuj; njhopyhff; nfhz;ltu;fs; jkJ gilg;Gfspy; gpiofs;
,lk;ngwhky; ghu;j;Jf; nfhs;tu;. Vnddpy;> m/J mtu;fspd; tho;f;ifg; gpur;rid.
gpiofs; tpl;lhy; jkJ gpiog;Gf;Ff; NfLtuf; $Lk; vd;w mr;rk; mtu;fisj;
njhlu;e;J nfhz;Nl ,Uf;Fk;.
Mdhy;> ngUk;ghyhd jkpo; vOj;jhsu;fSf;F ,yf;fpaf; fiy Xu; ,dpa
nghOJNghf;F. ,d;Dk; rpyUf;F mJ xU gf;fj; njhopy; (a vacation). gpujhdtUthiaj; jUk; njhopypy; fhl;Lk; mf;fiwAk; Mu;tKk; nghOJNghf;fpNyh
gf;fj;njhopypNyh nghJthff; fhl;lg;gLtjpy;iy. mjdhYk; ftiyaPdg; gpiofs;
,lk;ngWtJz;L.
,Ug;gpDk; ,j;jifa rhl;Lf;fis itj;Jf;nfhz;L gpiofisj; njhlu;e;J
tplyhk;> mtw;iw ehk; fz;Lk; fhzhjJNghy; ,Uf;fyhk; my;yJ kd;dpf;fyhk;
vd;w epiy ,Uj;jy; $lhJ.
Vnddpy;…
vOj;jhsu; nkhopapd; fhtyu;vj;jifa gpiofshapDk; Fw;wk; Fw;wNk. ,f;Fw;wq;fs; ngUfpd; mit jkpo;g;
gapupd; tsu;r;rpiaf; nfLf;Fk; fisfshfyhk;. fisfis KisapNyNa fps;sp
vwpa Ntz;baJ vOj;jhsuJ jiyaha flik.
vOj;jhsd; nkhopapd; fhtyd;.
nkhopapd; tsu;r;rpf;F vOj;jhsu;fNs fhuzkhf ,Ue;jpUf;fpwhu;fs; vd;gij
,yf;fpa tuyhWfs; vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd. jkpopy;> njhy;fhg;gpau; Kjy; fiyQu;
K. fUzhepjp tiu> ahiu vLj;Jf; nfhz;lhYk;> nkhopapd; ,yf;fz tuk;igf;
fl;bf; fhj;jtu;fshfNt fhzg;gLfpd;wdu;.
ve;jf; fiyahapDk; me;jf; fiyapd; tpjpKiwfspy; ey;y Nju;r;rp ngw;wtu;fNs
me;jf; fiyj;Jiwapy; NkNyhq;fp epw;f KbAk;. my;yhjtu;fs; ntWQ; rhjhuzq;fNs.
vOj;jhsu; nkhopNahL tpisahLfpd;wtu;. jhk; epidj;jij epidj;jthW vOj
nkhopiag; gad; gLj;Jfpd;wtu;. nkhopiaj; jpUj;jkhfTk; mofhfTk; gad;gLj;j
mtUf;F mbg;gil ,yf;fz mwpT ,d;wpaikahjJ. ,yf;fz mwpT ,y;yhj
tu;fshy; nkhopia Ms KbahJ. nkhopia Ms Kbahjtu;fshy; nkhopia
tsu;f;fTk; KbahJ.
fiygapy; njspTk; fl;Liu td;ikAk; nfhz;l mwpQu; vd> vOj;jhsiu thrfu;-
fs; fUJfpd;whu;fs;. mjdhy;> mtu; vOJk; jkpo; rupahfNt ,Uf;FnkdTk; ek;G-
fpd;whu;fs;. ,e;j ek;gpf;ifapy; mtuJ jkpiog; gpd;gw;wpj; jhKk; vOj Kidfpd;-
whu;fs;. mjdhy;> vOj;jhsu; kpFe;j nghWg;Gld; vOj Ntz;batu; Mfpd;whu;.
jkf;F cjTfpd;w jkpioj; jhKk; gad; gLj;jp> kw;wtu;fSk; ed;F gad;gLj;jf;
$ba tifapy; tsu;j;Jr; nry;y Ntz;batu; Mfpd;whu;. ,jw;Fr; rpwe;j top>
,yf;fzj;ijj; jOtp vOJjy;.
vOj;jhsu;> ,yf;fzj;ijj; jOtp vOjh-
jtplj;Jk;> mtu;fsJ Mf;fq;fs; rpe;j-
idj; jpwd;> fw;gid tsk;> Gjpa cj;jp
Kiw Kjyha ,yf;fpaf; ftu;r;rpfisf;
nfhz;bUg;gpd;> gj;jpupif Mrpupau;fs;
gpiofisj; jpUj;jpg; gpuRupg;gJz;L. mNj
Ntis> ey;y jkpopy; vOjg;ngw;w gilg;Gf;fisg; gy mr;Rg; gpiofSld; ntspap-
Lk; gj;jpupiffSk; gpuRu epiyaq;fSk; cs;sd.
jkpo; nkhopapy; jFe;j Nju;r;rpAs;stu;fshy;> gj;jpupiff; fiyapw; gue;j mEgtk;
ngw;wtu;fshy; elj;jg;gLk; gj;jpupiffspy; nkhoprhu;e;j gpiofs; ,Ug;gjpy;iy.
juk; (standard) vd;w nrhy; midj;Jj; JiwfspYk; gad;gLj;jg; gLfpd;wJ.
vOj;Jyfpy; jukhd gilg;G vd;W nrhd;dhy;> jFe;j – jFjptha;e;j gilg;G vd;W
nghUs;. nkhopiag; Gwf;fzpf;Fk; ve;jg; gilg;Gk; jukhdjhf ,Uf;f KbahJ.
vOj;jhsNuh ntspaPl;L epWtdNkh> Kjypy; nkhopahy; jkJ juj;ij
epiyehl;ly; Ntz;Lk;. ,J jk;ik kl;Lkd;wp> nkhopiaAk; ghJfhf;Fk; xU
Kaw;rpahFk;.
jkpopd; ,yf;fzNk jkpiof; fhj;J te;jpUf;fpd;wJ. jkpo;> njhd;ik tha;e;j xU
nkhop. mjidnahj;j njhd;nkhopfs; gy> ,d;W %r;rpoe;Jtpl;ld. Mupak;> ghsp>
,yj;jPd; Nghd;w nkhopfs; Ngr;R tof;fpoe;Jtplj;Jk;> jd; rPupsikj; jpwk;
Fd;whJ> jkpo; tsu;e;Njhq;fp tho;e;J nfhz;bUg;gjw;F> mjd; nrk;ik tha;e;j
,yf;fzNk fhuzkhFk;. jkpo; ,yf;fzk;> gioad fopjYk; Gjpad GFjYk;
tOty ntd;Dk; nefpopay; ,yf;fzk;.
,e;jr; rpwe;j ,yf;fzj;ijg; Ngzp> mjd;top epd;W> jkpio tsu;j;jtu;fs; ek;
Kd;Ndhu;fs;. mtu; top> ,d;iwa vOj;jhsUk;> jpUj;jkhd jkpio vOjpj; jkpio
tsu;f;Fk; flg;ghLilau;.
,dp> ed;Dyhu; fhl;Lk; EypdJ Fw;wq;fs; gw;wpr; rpwpJ Nehf;FNthk;.
Ew; Fw;wq;fs; gj;Jjkpo; ,;yf;fz Ey;fs; gy. mtw;Ws; kpfTk; njhd;ik tha;e;jJ njhy;fhg;gpak;.
njhy;fhg;gpaj;Jf;Fg; gpd;te;jtw;Ws; gtze;jp Kdptupd; ed;Dy; ngau; ngw;wJ.
ngau; ngwf; fhuzkhf ,Ue;jtu; aho;g;ghzj;J ey;Yu; MWKf ehtyu; mtu;fs;.
ehtyu; mtu;fs; ed;DYf;F vOjpAk; gjpg;gpj;Jk; ntspapl;l fhz;bifAiu> jkpo;
mwpQu;fshy; ngupJk; Nghw;wg;gLtnjhd;whFk;. fhz;bifAiu vd;gJ fUj;Jiu>
gjTiu> cjhuzk;> tpdhtpil vd;gtw;why; R+j;jpuk; $Wk; nghUis tpsf;Fk;
ciu.
ed;Dyhu; Etypa Eypd; ,ay;GfSl; gy ,f;fhyj;J vOj;jhsu;fSf;Fk; gad;
juty;yd. Ew; Fw;wq;fshy; gj;J tplaq;fis mtu; Kd;itf;fpd;whu;:
Fd;wy; $wy; kpifglf; $wy;
$wpaJ $wy; khWnfhsf; $wy;
t*cr;nrhw; Gzu;j;jy; kaq;f itj;jy;
ntw;nwdj; njhLj;jy; kw;nwhd;W tpupj;jy;
nrd;W Nja;e; jpWjy; epd;Wga dpd;ik
vd;wpit <iuq; Fw;w Ew;Nf.
01 Fd;wf; $wy; - Fwpj;j nghUisf; FiwTglr; nrhy;Yjy;. mjhtJ>
Ntz;ba msTf;F tpsf;fhJ tply;.
02 kpifglf; $wy; - nrhy;y tUk; nghUis msTf;F kPwp tpsf;Fjy;.
03 $wpaJ $wy; - Kd;nrhd;d nghUisNa gpd;DQ; nrhy;Yjy;.
04 khWnfhsf; $wy; - Kd;Df;Fg; gpd; Kuz;glf; $Wjy;.
05 t*cr;nrhw; Gzu;jy; - Fw;wKila nrhw;fisr; Nru;j;jy;. Fw;wKila nrhw;fsh
td ,ay;G> jFjp Mfpa tof;F ,yf;fzq;fSf;F xt;thj nrhw;fs;.
06 kaq;f itj;jy; - Iaj;Jf;F ,lk; itj;jy;.
07 ntw;nwdj; njhLj;jy; - nghUs; ntspg;gilahfj; Njhd;wr; nrhw;fisr;
Nrfupj;jy;.
08 kw;nwhd;W tpupj;jy; - nrhy;yj; njhlq;fpa nghUis tpl;L NtnwhU
nghUis ,ilapNy tpsf;Fjy;.
09 nrd;W Nja;e;J ,Wjy; - nry;yr; nry;yr; nrhy; eilAk; nghUs; eilAk;
Nja;e;J Kbjy;. mjhtJ> Nrhu;Tw Kbj;jy; my;yJ tpWtpWg;igf; Fiwj;jy;.
10 epd;W gad; ,d;ik – nrhw;fspypUe;Jk; xU gaDk; ,y;yhkw; Nghjy;.
,f;Fw;wq;fs; gj;Jk; jkpou;fs; tsu;j;j jpwdha;Tj; jpwj;jhy; vOe;jit. rq;f
fhyj;jpy; rpwpjsthd vOj;jhf;fq;fs; Gytu;fs; mitapy; Muhag;gl;ld. mf-
ehDW> GwehDW Kjyha rq;f Ey;fs; ahTk; Muha;e;J njhFf;fg; gl;lit.
ngUEy;fs; kd;du;fSk; Gytu;fSk; gpw rhd;Nwhu;fSk; $ba Nguitapy;;
muq;Nfw;wg;gl;ld.
Fw;wq;fs; cs;s Ey;fis mwpQu;fs; mq;fPfupg;gjpy;iy. mjdhy;> Eyhrpupau;fs;
mjpf ftdj;Jld; jkJ rpe;jidfis vOjyhapdu;. nrhy;y tUk; nghUisg;
nghUj;jkhd nrhw;fshy; msthfr; nrhy;ypj; njspthf;fp epd;wdu;.
,d;iwa vOj;jhsu;fSk; ,t;tpj Fw;wq;fisAk;> ,f;fhyj;Jg; gpw Fw;wq;fisAk;
jtpu;j;Jj; jkJ gilg;Gfis Mf;Fthu;fshapd; mwpQu;fspd; ed;kjpg;igg; ngWthu;
fs; vd;gjpy; Iakpy;iy.
Fw;wq;fisj; jtpu;j;jy; kl;Lk; NghjhJ. jkJ Mf;fq;fis moFgLj;;Jk; fiy-
apYk; vOj;jhsu;fs; ty;ytuhjy; Ntz;Lk;. ,jw;Fupa toptiffs; ahit?
njhlUk;...
tp. fe;jtdk;[email protected]
www.inayam.netÔÁÈ swV¬Ô^
®øflE WÔµ°Ô^
ªÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^
]ÚswV¬Ô^
ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^
¶™, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^
z|D√ WÔµ°Ô^
\´fl ƒ¶∫z WÔµ°Ô^
®mkV™VKD,
÷ÁBD .net JÈ\VÔ›
ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\V™
÷¶D, ÔVÈD, ºÂ´∫Ôπ_ ∞Á™B
WÔµ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·™kV
®[√Á> x[Ì‚ΩºB
∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔµ°ÔÁ·
WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
x[Ì‚ΩºB inayam.net ÷_
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD
∞Á™B WÔµ°Ôº·V| º√V‚ΩÔ^
cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬
ÿÔV^”∫Ô^.
c∫Ô^ WÔµ°Ô^ ]Ú©]Ô´\VÔ
¶պ>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD
\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬˛B\V™m.
÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı|
cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫˛Á©A›
>·º\ inayam.net
xBuE ÿƒF•∫Ô^!
xu§KD ÷ÈkƒD416•400•6406
digi
- 48 - jha;tPL • a+d; 2008
Wireless network cq;fs; tPl;by; ,Uf;-
Fk;NghJ> gf;fj;J tPl;by; ,Ug;gtUf;F
my;yJ cq;fs; tPl;bw;F Kd;dhy;
my;yJ gpd;dhy; ,Uf;Fk; ,lj;jpyp-
Ue;J cq;fs; InternetI ghtpf;ff; $ba
re;ju;g;gq;fSk; cz;L. ,jidj; jtpu;g;
gjw;fhf cq;fs; wireless router ,NyName;j wireless Ig; ghtpg;gjw;Fupa wapkeyf;fs; my;yJ gy security Kiwfs;
,Uf;fpd;wd. mtw;iw ghtpg;gjd; %yk;
cq;fSila internet Nritfis kw;w-
tu;fs; jfhj Kiwf;Fg; ghtpg;gjidj;
jtpu;j;Jf; nfhs;syhk;. Vndd;why;
cq;fSila internetIg; ghtpj;J ahuh-tJ ,d;DnkhU bankINah> ,d;ndhU-tUila fzzpiaNah hacking gz;-
zpdhy;> RCMPNah my;yJ nghyp];Nrh
my;yJ internet cld; rk;ge;jg;gl;l
Crime police cq;fs; tPl;Lf; fjitj;
jhd; epr;rakhfj; jl;Lthu;fs;. MfNt
wireless devices ,Uf;Fk;NghJ epr;rakhfxU security keyIAk; NghLtjw;Ff;
fw;Wf; nfhs;Sq;fs;.
xypiaAk;> xspiaAk; Kjy; Kjyhfg;
gjpT nra;af;$ba cgfuzq;isf;
fz;Lgpbj;j tpQ;Qhdp ahu;? mJ ThomasEdison vd;w Nobel gupR ngw;w tpQ;Qhdp.
,d;DnkhU jfty;. ,tu;jhd; ehq;fs;
ghtpf;Fk; light bulbIAk; fz;L gpbj;jtu;.
Wireless cyfj;jpy; tho;gtu;fSf;F
wifi vd;w ngau; epjKk; Nfl;Fk; xU
nrhy;yhf ,Uf;Fk;. Wifi Equipmentsvd;W nrhd;dhy; vd;d vd;W ghu;g;-
Nghk;. Wifi vd;gJ wireless equipmentsIcertify gz;Zk; xU standard organiza-tion. mJ xU technology my;y. Wirelessequipment IAk;> mjhtJ wirelesstechnologyIg; ghtpf;Fk; cgfuzq;-
fisAk; mjDila juj;ijAk;> mjD
ila ghtidf;Fupa juhjuj;ijAk;
kjpg;gPL nra;tjw;fhf my;yJ mjD-
ila rf;jpapd; cila msit xU
fl;Lg;ghl;Lf;Fs;Sk;> msTNfhyhfTk;
itj;jpUg;gjw;fhf cUthf;fg;gl;l xU
epWtdk; ,J. ,tu;fSila SealIg;ngWk;NghJ> me;j cgfuzq;fs;
ghtidf;Fr; rpwe;jjhff; fUjg;gLk;.
,g;nghOnjy;yhk; epiwaNt wifiKj;jpiu Fj;jpa cgfuzq;fs; te;jpUf;
fpd;wd. mtw;wpy; kpfTk; gpugy;akhf
te;J nfhz;bUg;gJ wifi radio. mijg;-
gw;wp ghu;g;Nghk;. nghJthf vq;fSf;F
radio vd;W nrhy;Yk;NghJ> xU thndh-
ypg; ngl;bia thq;fp mjDila AM,FM my;yJ tpN\l miytupirfis
ehq;fs; mjDila MeterI gpbj;J mjpy;
xypgug;ghFk; epfo;r;rpfisf; Nfl;gJ
tof;fk;. ,e;j internet tsu;e;j fhyq;-
fspy; internet %ykhf vq;fSf;F gy
thndhyp epiyaq;fspd; xypgug;Gf;fis
FM, AM Clhff; fpilf;f Kbahj
kpfj; njs;sj; njspthd> digital Kiw-
apy; Nfl;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.
ePq;fs; thfdj;jpy; nry;Yk;NghJ>
my;yJ tPl;by; ,Uf;Fk;NghJ> AM, FMClhf me;j thndhypfisf; Nfl;Fk;
nghOJ> vg;nghOJNk> ve;j mstpw;fh-
tJ xU ,iur;ry; ,Ue;Jnfhz;Nl
,Uf;Fk;. Mdhy; ePq;fs; internet%ykhf me;j thndhypfisf; Nfl;Fk;
nghOJ> kpfTk; Jy;ypa digital clear signalMf te;J nfhz;bUf;Fk;. Mdhy;
internet,y; Nfl;Fk;NghJ ,Uf;Fk;
gpur;rid> me;jf; fzzpf;Fg; gf;fj;jpy;
ePq;fs; ,Uf;f Ntz;Lk;. me;j xU
,ilQ;riy ,y;yhky; tpyf;Ftjw;-
fhf> internet,y; xypgug;ghFk; thndhyp-fis ePq;fs; wireless,y; vLf;ff; $ba
ve;j xU ,lj;jpw;Fr; nrd;whYk;> wifiradio cgfuzq;fs; wireless %ykhf
internetIj; njhlu;G nfhz;L> me;j
internet %ykhf thndhypfspd; ,iz-
aj;jsq;fspypUf;Fk; me;j xypgug;ig
cq;fs; fhJfSf;Ff; nfhz;LtUk;.
,itjhd; wifi radio devices. Kd;du;
$wpaJ Nghd;W mNdfkhd tPLfspy;
,g;NghJ wireless technology gutpapUf;-
fpd;wJ. MfNt cq;fSf;F tpUk;gpa
thndhyp epiyaq;fspd; xypgug;Gf;
fis thndhypg; ngl;bfs; %yk; Nfl;-
fhky; ,g;gbg; gl;l rpwg;G cgfuzq;
fs; %ykhf njs;sj; njspthd xyp
gug;igf; Nfl;ff; $bajhf ,Uf;Fk;.
mz;ikapy; fdlhtpy; Rogers epWtdk;
mobile internet vd;w xU Gjpa njhopy;
El;gr; Nritia toq;fpapUe;jhu;fs;.
mJTk; xU wireless %ykhf internetIvLf;ff; $ba Gjpa technology. me;j
mobile njhopy;El;gk; vg;gb Ntiy
nra;fpd;wJ vd;gjidg; ghu;g;Nghk;.
nghJthf ehq;fs; internet ghtpf;f
Ntz;Lk; vd;W nrhd;dhy;> cq;fs;
njhiyNgrp ,izg;G %ykhf DSLmy;yJ dial Up %ykhf kw;Wk; ePq;fs;
cable connection> satellite Nghd;wit
%ykhf nghJthf me;jr; Nritia
vLj;Jf; nfhs;SNthk;. mg;gb ,y;yh-
ky; Rogers mwpKfg; gLj;jpapUf;Fk;
,e;j Kiw> ePq;fs; xU cgfuzj;ij
rogers ,ypUe;J thq;fpf; nfhs;s
Ntz;baJ. mt;tsT jhd;. me;j cg-
fuzk; Toronto kl;Lky;y Ontariotpy;vq;F ePq;fs; nrd;whYk; mjw;Fupa
kpd;dpizg;ig ePq;fs; nfhLj;jhy;>
vq;fpUe;jhYk; cq;fSf;F internettrjpiaj; jUtpf;ff;;$bajhf ,Uf;Fk;.
me;j cgfuzj;ij Rogers %ykhf
ehd; ngw;Wf; nfhz;L vd;Dila thf-
dj;jpy; mjidg; nghWj;jpNdd;. me;j
thfdj;jpw;Fs; vd;Dila fzzpiag;
nghWj;jp me;jf; fzzp %ykhf ehd;
thfdj;jpy; nry;Yk;NghNj internetIg;ghtp;f;ff; $bajhf ,Ue;jJ. mNj
Ntis vdf;F tpUg;gkhd ,izaj;
jsq;fSf;Fr; nrd;W vdf;F tpUg;g
khd ,izaj;js thndhypfis>
kpfj; njs;sj;njspthd xypgug;Gf;fisf;
Nfl;ff; $bajhf ,Ue;jJ. mNdfkhf
vy;NyhUf;FNk njupAk;> thfdq;fspy;
nry;Yk;NghJ njspthd AM, FM singalvLg;gJ f\;lkhd tplak;. Mdhy;
intenet,y; Nfl;Fk;nghOJ vg;nghOJNk
,J xU njs;sj; njspthf ,Uf;Fk;.
Gjpjhd wireless technologymLj;jjhf ehq;fs; ghu;f;fg; NghtJ
wimax vd;w> Gjpjhd wireless technology.rhjhuzkhf ehk; ghtpf;Fk; wifi devicesVwj;jho 300 metrefSf;F kl;LNk
jd;Dila njhopy;El;gj;ij toq;ff;
$bajhf ,Uf;Fk;> Mdhy; xU fpuhk-
rig mstpw;F my;yJ xU efurig
mstpw;F xU wireless technologyI
toq;ff; $ba equipments ,g;nghOJ
tsuj; njhlq;fpapUf;fpd;wd. vq;fs;
ehl;bypUf;Fk; vq;fSila fpuhkj;jpw;F
xU internet Nrit nra;a Ntz;L
nkd;W itj;Jf; nfhs;Nthk;. xU inter-net lineI thq;fp ,e;j wimax devices%ykhf xU fpuhkj;Jf;Nf cq;fSf;F
internetIf; nfhLf;f KbAk;. ,e;j
equipments Vwj;jho 24 my;yJ 25 iky;
Rw;wsTf;F internet trjpia mspf;ff;
$baJ. ,g;gbg;gl;l internet trjpfis
gy Nkw;fj;jpa ehLfspy;> me;ehl;L
khefu rigfs; jq;fSila efuj;jpy;
thOk; kf;fSf;F ,ytrkhf my;yJ
kpff; Fiwe;j tpiyf;Ff; nfhLf;f
,Uf;fpwhu;fs;. ,jw;Fg; gy fhuzq;fs;
,Uf;fpd;wd. nghJthf ,e;j khefu
rigfs; my;yJ efu rigfs; mtu;f-
splNk kpd;rhuj;ijj; jhq;fpr; nry;Yk;
kpd;rhuf; fk;gq;fs; epiwaNt mtu;-
fsplk; cs;sd. ,e;j kpd;fk;gq;fspy;
internetI transfer gz;zf;$ba rpwpa
cgfuzq;fis mtu;fs; nghWj;jp tpL
tjdhy; vy;yh tPLfSf;FNk mNdf-
khf internet fpilf;ff;$ba tha;g;Gf;
fs; ,Uf;fpd;wd. ,jpy; efurigfs;
vjpu;ghu;f;Fk; yhgnkd;d? vq;fs; tPl;b
ypUf;Fk; water meters my;yJ electrici-ty meterfis xU efu rigiar; Nru;e;-
jtu; te;J Fwpj;Jf; nfhz;L nry;y
Ntz;Lk;. my;yJ ehq;fs; njhiyNgrp
%ykhf mtu;fSf;Fr; nrhy;y Ntz;Lk;.
mg;gbapy;yhky; efurigfSf;F ,e;j
internet trjpfs; ,Uf;Fk;NghJ> ,e;j
cgfuzq;fs; internet %ykhf jhkhf-
Nt efurigapd; database,y; xt;nthUkhjj;jpd; KbtpYk; gjpT nra;J nfhs;
Sk;. mNjNghy emergency NritfSf;F
,J kpfTk; cjtpahf ,Uf;Fk;. tPjp
fspy; mike;jpUf;Fk; traffic cameraf;fis live Videothf ghu;g;gjw;Fk;> fhty;JiwapdUf;F jfty;fis Neubahf
mDg;Gtjw;Fk;> efu rigapDila
emergency response tplaq;fSf;F ,e;j
internet kpfTk; cjtpahf ,Uf;Fk;.
Mdhy; ,jpy; gy gpur;ridfs; ,Uf;-
fpd;wd. ePq;fs; ,e;j internet %ykhf
vtw;iwg; ghu;f;f Ntz;Lk;> vtw;iwg;
ghu;f;f KbahJ vd;gjid me;j efu-
rigfs; fl;Lg; gLj;Jk;. mLj;J ,jid
rpyu; jfhj topfSf;Fg; ghtpf;fyhk;.
,jd; %ykhf me;j efu rigf;Fupa
mdu;;j;jq;fis Vw;gLj;jyhk; vd;w
gaKk;> ,e;jj; njhopy;El;gj;ij mky;-
gLj;j tpUk;Gk; efurigfSf;Fk;>
epWtdq;fSf;Fk; Gjpjhfj; Njhd;wpap-
Uf;fpd;wd.
Hot spot vd;w ngaupy; gy internettrjpfs; NjePu;r; rhiyfspYk;> tpkhd
epiyaq;fspYk;> gy ngupa tu;j;jf
epiyaq;fspYk;> efu rigfspYk;>
efuq;fspYk; ,g;nghOJ gutj; njhlq;-
fpapUf;fpd;wd. ,tw;iw ehq;fs;
re;Njh\khf> ,ytrkhff; fpilf;fpwJ
vd;W ghtpf;fj; njhlq;fpdhYk;> ,e;jr;
Nritfis mspg;gtu;fs; gy fhuzq;f
Sf;fhfTk; ,tw;iw cq;fSf;F ,yt-
rkhfj; jUfpwhu;fs;. Macdonalds, TimHortons, Second cup Nghd;w ngupa
epWtdq;fs; mtu;fSila customerfSila jfty;fisr; Nrfupg;gjw;fh-
fTk; cq;fSf;F me;j ,ytr internetNritia mspf;fpwhu;fs;. me;j epWt-
dq;fSf;F ePq;fs; nry;Yk;NghJ> me;j
,ytr internetI vLg;gjw;F> cq;fisg;
gw;wpa rpy jfty;fisf; nfhLf;f
Ntz;Lk;. cjhuzkhf> cq;fs; emailaddressIf; nfhLf;f Ntz;Lk;. mJ
kl;Lky;yhky;> ePq;fs; ,tw;iwg; ghtpf;
Fk;NghJ> me;j ,lj;jpy; ,d;DnkhUtu;
mNj ,ytr internetIg; ghtpj;Jf;
nfhz;L cq;fSila fzzpf;Fs;; tuf;
$ba rhj;jpaf; $Wfs; kpfTk; mjpf
khf ,Uf;fpd;wJ. Vndd;W nrhd;dhy;
Wireless Technology
n[t;wpcJkhnyg;ig
- fzdp ty;Ydu; - [email protected]
49k; gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • a+d; 2008 - 49 -
vy;NyhUNk xU rpwpa LAN connection,w;Fs; jhd; ,Ug;Nghk;. MfNt
mj;jpahtrpak; ,y;yhtpl;lhy;> ,j;j-
ifa ,ytr ,izg;Gf;fisj; jtpu;g;
gJ ey;yJ.
rpy tUlq;fspd;Kd; ehd; ,yq;iff;Fr;
nrd;wnghOJ> vdf;F Vw;gl;l wirelessrk;ge;jkhd> Rthurpakhd mDgtq;fs;
,uz;ilf; $wpf;nfhs;s tpUk;Gfpd;
Nwd;. xd;W> ehd; gpwe;j fy;Kid
efuj;ijg; nghWj;j tiuf;Fk;> kPd;
gpbf;fr; nrd;w ts;sq;fs; fiu Nru
Kd;dNu vj;jid Rwhf;fisg; gpbj;-
jpUf;fpwhu;fs;> vj;jid nfhLth kPd;-
fisg; gpbj;jpUf;fpwhu;fs; vd;W me;jj;
Njhzp tiyf;Fupa nrhe;jf;fhuu;f-
Sf;F me;j Xlq;fs; fiuNru Kd;dNu
me;jj; jfty;fs; te;J Nru;e;J tpLfpd;
wd. me;j Xlq;fs; fiuNru Kd;dNk
me;j kPd;fis mtu; Vw;fdNt tpw;Wk;
tpLthu;. ,uz;lhtJ> taw;gug;Gf;fspy;
Gy; GLq;FtJ Kjy; ehw;W eLtJ
tiu> NghbahUf;F tPl;bypUe;jgbNa
vy;yhj; jfty;fSk; cldbahf te;J
NrUfpd;wd. What a technology!!
Cellphone ghtpg;gtu;fSf;Fg; Gw;WNeha;
tUtjhff; $Wfpwhu;fs;;. mJ ve;j
mstpw;F cz;ik my;yJ elf;ff;
$bajh vd;gjidg; gw;wpg; ghu;g;Nghk;.
nghJthfNt tPLfs; thq;Fk;NghJ>
kpd;fk;gpfSf;Ff; fPNo mike;jpUf;Fk;
tPLfspd; tpiy Fiwthf ,Uf;Fk;.
,jw;Ff; $wg;gLk; fhuzk;> me;j kpd;-
fk;;gpfisr; Rw;wptUk; kpd;fhe;j miy-
fs; %ykhf gyUf;F fhd;ru; tuyhk;
vd;W $Wfpwhu;fs;. mNjNtis>cq;fs;
tPl;by; cq;fs; gLf;if miwapy;
,Uf;ff; $ba handfree phones, cell
phonefis> cq;fs; fl;bypypUe;J
Fiwe;jJ Ie;jb Juj;Jf;fg;ghy;
itj;jpUg;gjd; %yk;> ,e;j cgfuzq;-
fshy; tuf;$ba clw;NfLfisg; ghJ-
fhj;Jf; nfhs;syhk;. Microwave cgf-
uzj;Jf;F Kd;dhy;> mJ ,aq;Fk;-
NghJ epd;Wnfhz;L ,Ug;gjid KO-
ikahfj; jtpu;g;gJ ey;yJ. Fwpg;ghf>
fu;g;gpzpg; ngz;fs; nry;yplj; njhiy-
NgrpiaNah> microwave my;yJ hand-free phonefisg; ghtpg;gijNah jtpu;g;-
gJ ey;yJ. vq;fis mwpahkNy
vq;fs; fhJfSf;F vl;lhj vj;jid-
Nah AM, FM miytupirfs;> thf;fp-
lhf;fpfspd; miytupirfs;> satellitesignals> fhty; Jiwapdupd; jftw;
Ngr;Rg; gupkhw;wq;fs; vq;fs; clYf;-
Fs;shYk;> vq;fs; jiyfSf;Fs;sh-
Yk; nrd;W nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd
Omega 3 epiwe;j czTfis cz;g-
jd; %yk;> kpd;fhe;j miyfspdhy;
Vw;gLj;jg;glf; $ba cly; jPikfsp-
ypUe;J vk; clw;$Wfisg; ghJfhj;-
Jf; nfhs;syhk; vd;W kUj;Jtj;
jfty;fs; $Wfpd;wd.
rpyupd; Fuiyf; Nfl;Lf;nfhz;Nl ,Uf;-
fyhk;. mt;tsT nkd;ikahf> Nfl;g-
jw;F Mirahf> ePz;lNeuk; Nfl;Lf;-
nfhz;Nl ,Uf;fyhk; Nghy ,Uf;Fk;.
,jw;Ff; fhuzk; me;jf; FuypYs;s
kpd;fhe;j miyfs;. ,jdhw;whd;> ftu;e;
jpOf;Fk; fhe;jf;Fuy; vd;W $Wfpwhu;
fNsh?
ehk; thOk; ,t;Tyfk; ,g;nghOJ
sound pollution vd;Dk; khrilTf;F
cs;shfpf; nfhz;L ,Uf;fpwJ. Wirelesstechnology fz;Zf;Fj; njupahj kpfTk;
tYthd rf;jpfisf; nfhz;l xU
gykhd> tpe;ijahd cyfk;.
Wireless Technology...48k; gf;fj; njhlHr;rp...
- 50 - jha;tPL • a+d; 2008
fle;j ,jopy; FLk;g td;Kiwia
vt;thW ,dq;fhz;gJ vd;gJ gw;wp
ghh;j;Njhk;. ,J td;Kiwah? vd
Mr;rhpag;gl;lth;fs; gyh; ,Uf;ff; $Lk;.
eilngWk; epfo;Tfis td;Kiw vd
,dq;fz;lth;fs; gyh; ,Uf;fyhk;.
jkf;F epfo;tJ td;Kiw vd;gij
mwpahkNy 911I mioj;jth;fSk; gyh;
,Uf;fyhk;. fdlhtpy; rpWFoe;ij-
fspypUe;J taJ Kjph;e;jth;fs; tiu
911 mtru njhiyNgrp ,yf;fj;ij
mwpahjth;fs; vtUk; ,Uf;f KbahJ.
Mdhy; me;j ,yf;fj;ij mioj;jjw;-
fhfNt gphptpid NfhUgth;fSk; ,Uf;-
fj; jhd; nra;fpwhh;fs;. jpUkz cwT
Kiwapd;NghNjh my;yJ Nrh;e;J thOk;
cwT Kiwapd;NghNjh Vw;gLk; td;-
KiwapDs; njhlh;e;J tho Kbahjth;
fs; gphptpid NfhUtJ ,aw;ifNa.
,t;thwhd re;jh;g;gq;fspd;NghJ ,jid
vt;thW vjph;nfhs;tJ vd;gij tpsf;F
tNj ,f; fl;Liuapd; Nehf;fkhFk;.
jdpikAzh;T (Loneliness),r; re;jh;g;gj;jpd;NghJ ePq;fs; xUNghJk;
jdpikg;gl;lth; vd;W epidf;f Ntz;lhk;.
gphpT Vw;gl;lTld; ePq;fs; mt;thW
vz;zpf; nfhz;lhYk; cz;ikapy;
epiy mJty;y. Jd;gkhd FLk;g cwT
Kiwapy; jk;ikg; gpizj;Jf; nfhz;L
kdjpDs; jdpahf tho;gth;fs; mNefh;.
jdpik czh;itg; Nghf;Ftjw;fhf
kJghdj;ijNah Nghij kUe;Jfis-
Nah ehlhjPh;fs;. cldbahf ePq;fs;
nra;;a Ntz;baJ cq;fs; %isapd;
xt;nthU fyj;ijAk; ghJfhg;ghf
xUq;fpizj;J rpwg;ghd tho;f;if top
Kiwfisg; gpd;gw;wp cq;fs; Kd;Ds;s
tho;f;if ntw;wpfukhf eilNghLtNj-
ahFk;.
,J nrhy;tjw;F ,yFthf ,Ue;j
NghJk; nra;tJ f\;lkhd fhhpak; vd
ePq;fs; $wyhk;. Mdhy; KbahjJ
vd;gJ ,e;j cyfpy; vJTkpy;iy vd;w
jd;dk;gpf;ifia ePq;fs; tsh;j;Jf;
nfhz;lhy; cq;fshy; vy;yhtw;iwAk;
rhjpj;J tho;f;ifapy; ntw;wp ngw
KbAk;. khwhf ePq;fs; kJghdj;ijNah
my;yJ Nghij kUe;JfisNah cl;
nfhz;L cq;fs; Kd;idia Jiz
tiuNah> JiztpiaNah mZFtPh;f-
shapd; ,J cq;fSf;F vjpuhf kPz;Lk;
Fw;wk; rhl;lg;gLk; epiyf;F toptFf;f
NehpLk;.
epj;jpiuapd;ik(Sleeplessness) epj;jpiuapd;ikahy; ePq;fs; ghjpf;fg;
gLjy; gphptpidapd; Muk;gf; fl;lj;jpd;
NghJ kpfTk; nghJthdJk; rhjhuz
khdJkhFk;.
cq;fs; kdj;jifg;ig (Stress) jtph;f;fNtz;Lkhdhy; cq;fs; clypay; nraw;
ghLfis mjpfhpAq;fs;. rpwpJ Juk;
elj;jy;> XLjy;> VjhtJ Xh; tpisahl;
by; cq;fis xt;nthU ehSk; <LgLj;
jy; ey;yJ. xt;nthU ehSk; Kbah-
tpbd; fpoikapy; 4 juj;jpw;F Nkw;glr;
nra;jy; rpwe;jJ.
cq;fs; itj;jpahplk; Xh; Neuj;ijf;
Fwpj;Jf; nfhs;Sq;fs; cq;fs; tho;f;-
ifapy; ,g;NghJ vd;d elf;fpd;wJ
vd;gij mtUf;Fr; nrhy;Yq;fs;. mj;J
ld; FWfpa fhyj;jpw;F cq;fs; epj;jpiu-
apd;ikg; gpur;rpidiar; jPh;f;f nghUj;j
khd kUe;ijf; NfSq;fs;. ,e;j
kUe;Jfis itj;jpahpd; mwpTWj;jy;f-
NshL kl;LNk gad;gLj;Jq;fs;.
epj;jpiuf;fhf kJghdk; my;yJ Nghij
kUe;JfisNah my;yJ xU ehis
Muk;gpg;gjw;fhf fhiyapy; fhg;gp>
epf;nfhl;bd; Mfpatw;iwNah ehlhjPh;-
fs;. ,it euk;;Gfisg; ghjpj;J
Nkhrkhd tpisTfSf;F toptFf;Fk;.
xU ,utpy; 6 kzpj;jpahyj;jpw;Ff;
Fiwthf epj;jpiu nra;jy; njhlh;e;-
jpUj;jy; mjpf Nkhrkhd MNuhf;fpaf;
Fiwghl;bw;F toptFf;Fk;. epj;jpiuf;
FiwTk; kdmOj;jj;jpw;F (Depression)gq;fspf;Fk; Xh; gpujhd fhuzpahFk;.
vdNt mrhjhuzkhd tpisTfis
Vw;gLj;jf; $ba njhlh;e;j Jf;fkpd;-
ikia myl;rpak; nra;ahjPh;fs;.
gps;isfisf; Fwpj;jeykhd Nehf;F
(Positive Child Focus)vt;tsT mjpfkhd ePq;fs; kdNtj-
idf;Fl;gl;bUe;jhYk; gps;isfSf;F
Kd;dhy; cq;fs; Kd;ida Jiz-
tiuNah JiztpiaNah gw;wp xU
NghJk; tpkh;rpf;f Ntz;lhk;. gps;isf-
Sf;F Kd;dhy; mtiuf; fPo;j;jho;j;jpf;
fijj;jy;> cq;fis kjpg;Gah;j;jNth
my;yJ cq;fs; kPjhd gps;isfsJ
md;ig mjpfhpf;fNth khl;lhJ. ,J
Vw;fdNt cq;fs; gphptpidahy; nehe;J
NghapUf;Fk; gps;isfspd; Jd;gj;ij
NkYk; mjpfhpf;fNt nra;Ak;. cq;fs;
gps;isfspd; kugZf;fspy; miuthrpg;
gq;F cq;fs; Ke;jpa Jiztu;>
Jiztpf;Fr; nrhe;jkhFk; vd;gij
kwe;J tplhjPh;fs;. cq;fs; Ke;jpa
Jiziaj; jhf;fpf; fijj;jy; gps;is
fspd; xUgFjpiaj; jhf;Ftjw;Fr;
rkdhFk;. tpiuthf khwptUk; ,e;j
cyfpy; ek;nky;yhUf;Fk; NjitahdJ
Xh; MNuhf;fpakhd RanfsutkhFk;.
gps;isfspd; Ranfsutj;ijj; jhf;F-
jy; Xh; tifapy; gps;isfisj;
J\;gpuNahfk; nra;tjw;Fr; rkdhFk;.
gps;isfspd; ey;tho;T gw;wp ePq;fs;
vt;tsT mf;fiwAs;stuhf ,Uf;fpwPh;
fs; vd;gijg; gw;wp Muk;gj;jpNyNa
kpfTk; njspthf cq;fs; Kd;ida
Jizf;F $Wq;fs;. mj;Jld; cq;f
sJ mjpfhu tpisahl;by; gps;isf-
isf; gfilf; fha;fshf gad;gLj;jh-
jPh;fs;. xU cwT Kbe;J NghFk;NghJ
ngw;Nwhh; xUtUf;nfhUth; vjpuhf
njhlhe;Jk; Mf;Nuh\khfTk; kdf;
frg;GlDk; ,Ug;gJ gps;isfsJ vjph;
fhyk; ghjpf;fg;glg; Nghtjw;fhd Xh;
Kf;fpakhd mwpFwpahFk;.
jpUj;jkhd jftiyg;ngw;Wf; nfhs;sy; (Accurate Information)cq;fs; rl;lhPjpahd chpikfisAk;
nghWg;GfisAk; kpf tpiuthf ngw;Wf;
nfhs;Sq;fs;. ,tw;iwg; ngWtjw;F
Kd;ghf ve;j xU epjp njhlh;ghd
xg;ge;jq;fisAk; nra;aNth my;yJ
epjp njhlh;ghd xOq;Ffspy; <LglNth
nra;ahjPh;fs;. ,j;jifa jfty;fisg;
ngwKidtjpy; Mz;fis tplg; ngz;-
fNs mjpf tpiuthf <LgLfpd;wdh;
vd;gij mDgtq;fs; fhl;Lfpd;wd.
mNjNghy; cq;fs; chpikfs;> nghWg;-
Gfs;> cq;fs; Kd;ida> jw;Nghija
epiygw;wp rl;lk; vt;thW fUJfpwJ
vd;gijg; gw;wpa njspthd tpsf;fj;-
ijg; ngWk;tiu cq;fs; FLk;g tPl;il
tpl;L ePq;fs; ntspNawp gps;isfSf;-
fhf jw;fhypf xOq;Ffisr; nra;ah-
jPh;fs;. mNefkhd Mz;fs; jq;fsJk;
jq;fs; gps;isfspdJk; ePz;lfhy
ed;ikfisg; ghjpf;ff; $bathwhd
eltbf;iffspy; <LgLtJld; ,jid
rhpahd Kiwapy; mwpAk;NghJ ,J
fhyq;fle;j Qhdkhfp tpLfpwJ.
ghypay; J\;gpuNahfFw;wr;rhl;L Fwpj;jvr;rhpf;if (Warning : Sexual abuse)
FLk;g td;Kiwapdhy;
gphptpid Vw;gLk;NghJ...[Pth jpiruh[h
OFFICE SPACEFOR RENT
OFFICE SPACE AVAILABLEFOR RENT AT
MORNINGSIDE & SHEPHERD(near Home depot)
Office space, Also use as ashow room,
available for rent at
Murali: [email protected]
51k; gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • a+d; 2008 - 51 -
rpyh; cq;fs; gps;isfs; cq;fSld;
cly; njhlh;ghd cwTKiwapy; <L-
gLtjhf (mt;thW ,y;yhj NghJk;)
Fw;wk; rhl;l Kidthh;fs;. cq;fs;
gps;isfis ePq;fs; ghypay; hPjpahd
J\;gpuNahfj;jpw;F cl;gLj;Jtjhf
$Wk; Fw;wr;rhl;LfSf;F ,lk; nfhlh-
jPh;fs;. ePq;fs; cq;fs; gps;isfSld;
rhjhuzkhf ele;J nfhs;Sk; Kiw
(cjhuzkhf> cq;fSld; cq;fs;
gps;isfs; xd;whf fl;bypy; gLj;jpUj;-
jy;) jw;NghJ mjpf gpur;ridahfyhk;.
vdNt Kf;fpakhd rl;lhPjpahd elt-
bf;if vLg;gjw;F Kd;ghf ,j;jifa
ghypay; J\;;gpuNahf Fw;wr; rhl;Lfs;
Xh; Mzpd; epiyikiaf; Fog;gj;jpw;-
Fs;shf;fyhk; vd;gJ Fwpj;J vr;rhpf;;-
ifahf ,Uq;fs;.
gps;isfs; njhlh;ghf ePq;fs; rhjhuz-
khf czuhjNghNjh my;yJ rKjhak;
,J nghUj;jkw;wJ vdf; fUjpdhNyh
,j;jifa re;jh;g;gq;fspd;NghJ ,J
njhlh;ghd rpwg;ghd MNyhridiag;
ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;. ,j;jifa
tplaq;fSf;fhf Xh; cstpayhsiu
mZFjy; rpwg;ghdjhFk;. ,t;tplaq;-
fis gpw;Nghl Ntz;lhk;. ghypay;
J\;gpuNahfk; njhlh;ghd tpisTfs;
gaq;fukhdjhf ,Ug;gJld; ePz;lfhyk;
epiyj;J epw;ff; $bajhfTk; ,Uf;Fk;.
ve;j xU ngw;NwhUk; jkJ gps;isfl;F
Nrjj;ij Vw;gLj;j tpUk;g khl;lhh;fs;.
Mj;jpukiljYk; FLk;gtd;KiwAk; (Aggression and Domestic Violence)xU Miz FLk;g tPl;bypUe;J ntsp
Naw;Wtjw;F my;yJ Vida rl;lhPjp
ahd ed;ikfisg; ngw;Wf; nfhs;tjw;-
fhf FLk;g td;Kiwf; Fw;wr;rhl;bd;
mbg;gilapy; gpur;ridfisr; rpyh;
Jz;lyhk;. ,r;re;jh;g;gq;;fspd;NghJ
nghWikahf ,Ug;gJ rpwe;jJ. mj;J
ld; ePq;fs; cq;fs; Ra fl;Lg;ghl;il
,of;Fk; mghak; ,Ue;jhy;> mr;re;jh;g;
gj;jpypUe;J tpyfpr; nry;Yk; JzpTk;
kdf;fl;Lg;ghLk; cq;fSf;F ,Uf;f
Ntz;Lk;.
Mj;jpug;gl;L elg;gijtpl Rafl;Lg;ghl;-
Lld; ele;J nfhs;tJ Xh; Mz;kfdpd;
cz;ikahd jd;ikia vLj;Jf;
fhl;Lk;. Mj;jpug;gl;L ele;J nfhs;S
jy; gpur;ridfis NkYk; rpf;fyhf;F-
tjw;Nf topNfhYk;.
Gjpa cwTfs;(New Relationships)mtrug;gl;L Gjpa cwTKiwia Muk;
gpj;jy; ePq;fs; nra;af;$ba ,Wjpf;
fhhpakhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,d;ndhU
cwtpid Muk;gpg;gjw;F cq;fs; kdk;
VtpaNghjpYk;> gioa cwTKiw
Fwpj;j jPh;khdq;fis cWjpahf vLj;J
Kbj;jy; kpfTk; Kf;fpakhFk;. mtrug;
gl;L Gjpa cwTfis Muk;gpf;Fk;
Mz;fs;> jhk; Kd;dh; tpl;l mNj
jtWfis jpUk;gTk; nra;tijf; fz;l-
wpfpd;wdh;. cq;fsJk; Gjpjhf tUk;
kw;iwa eghpdJk; (NkYk; gps;is
fspdJk;) Jd;gq;fis NkYk; ,ul;bg;-
ghf;Ftjw;F Kd;dh; Kd;ida tho;f;-
ifapy; ePq;fs; fw;Wf; nfhz;l ghlq;f
isf; Fwpj;J Mokhfr; rpe;jpAq;fs;.
Ma;Tfspd;gb> gphptpidia jhq;fpf;
nfhs;s Kbahj Mz;fs; jdpahf
tho;jNy Kjypy; vLf;f Ntz;ba
eltbf;ifahFk;. mjd;gpd;dh; gbg;gb
ahf jdpikapy; ,Ue;J tpyfp
cq;fSf;Fg; nghUj;jkhd egUld;
cq;fs; thOkplj;ij (Accommodation)gfph;e;J nfhs;Sjy; rpwe;j MNyhrid
ahff; $wg;gLfpd;wJ. Mdhy; Gjpa
cwTld; thOk;NghJ Nkw;$wg;gl;l
fUj;Jf;fisf; ftdj;jpy; nfhs;tJ
ey;yJ.
fhyk; Fzkhf;Fk; (Time will heal)‘fhyg;Nghf;fpy; vy;yhk; rhpahfptpLk;’>‘fhyk;; fhaq;fis Mw;wptpLk;’ vd;W
nghpath;fs; my;yJ mDgtk; ngw;wth;
fs; nrhy;thh;fs;. ,J Kw;wpYk;
cz;ikahFk;. Xh; ngWkjpkpf;f cwT
Kiwapd; Kbtpd; gpd;duhd Jauj;jpw;-
Fk;> Nkhrkhd clw;fhaj;jpd; Jd;gj;-
jpw;Fk; ,ilapy; njhlh;G ,t;thwhfNt
,Uf;fpd;wJ.
fhyk; Xh; typikahd Fzkhf;fp. ,e;j
Jd;gkhd epfo;Tfs; epfo;e;j gpd;Dk;
Kw;wpYk; Fzkhtjw;F gytUlq;fs;
vLg;gJ ,ay;ghdjhFk;. ,e;j fhak;
vt;tsT MokhdJ kw;Wk; cq;fsJ
‘Nehnajph;g;Gr; rf;jp’ vt;tsT mjpf
khdJ vd;gijg; gw;wp ePq;fs; czh;e;J
nfhs;tJ mtrpakhFk;. rpy fhaq;fs;
kpf Mokhf ,Ug;gJld; Neha;j;njhw;-
wpw;Fk; cl;gl;bUf;Fk;NghJ fhyk; kl;LNk
fhaj;ij Mw;whJ. ,jw;F ePq;fs;
fhaj;ij Mw;wf;$ba NtW rpy
epGzj;Jtk; ngw;w ,lq;fSf;Fk;
nry;yj; jhd; Ntz;Lk;. MWkhjfhyj;-
jpy; kdf;fhak; Mwhtpby; ePq;fs; Vw;w
MNyhrid ikaq;fs;> FLk;g ikaq;
fspy; fl;lhakhf MNyhrid ngw-
Ntz;Lk;.
gphptpid Vw;gl;lJk; Jauq;fis cs;Ns
G+l;bitj;J cq;fSf;F ePq;fNs Kf
%b Nghl;Lf; nfhs;shjPh;fs;. cq;f
isg; Nghy ghjpf;fg;gl;l Vidath;fs;
vd;d nra;fpwhh;fNsh mijNa ePq;f
Sk; gpd;gw;whjPh;fs;. ep[j;ij Vw;Wf;-
nfhz;L tho;f;ifapy; ,it rf[k;
vd;gij czh;e;J nfhz;L fhaq;fis
Mw;Wtjw;F JzpAq;fs;. fhyk; epr;ra-
khf fhaq;fis Mw;Wk;.
xNu ehspy; Saree Blouse
Saree Blouse xNu ehspy; (Indian Cutting) KOikahf ntl;b ijj;Jg;
goFtjw;F mioAq;fs;.
Mississauga, Scarborough Mfpa ,U ,lq;fspy; tFg;Gfs;
eilngWfpd;wd. cq;fs; tPLfSf;F mUfhikapNy te;Jk;
nrhy;ypj;jug;gLk;.
njhlHGfSf;F
905 - 712 9721
FLk;g td;Kiwapdhy;...50k; gf;fj; njhlHr;rp...
- 52 - jha;tPL • a+d; 2008
jha;tPL • a+d; 2008 - 53 -
#upa tzf;fk;#upa tzf;fj;ijg; gw;wp mwpe;J nfhs;
tjw;F Kd;du; tzf;fk; nrYj;Jjiyg;
gw;wp rpy tupfs; ghu;j;jhy; tzf;fj;ij
ehk; ahUf;F nrYj;jpdhYk; gad;
tzq;FgtUf;Fj;jhd;. me;j tzf;fk;
Nkyjpfhupf;Nfh> kjpg;gpw;Fupa FUtpw;
fhfNth ,Uf;fyhk;. mg;gbahdhy;
#upaDf;F Vd; tzf;fk; nrYj;j
Ntz;Lk;?
#upad;ehk; thOk; ,e;jg; G+kp ,e;jr;
#upaf;FLk;gj;jpy; Xu; mq;fkhf ,Ug;
gJ ahtUk; mwpe;jNj. vkJ #upaf;
FLk;gj;jpy; cs;s midj;J rpfuq;
fSk; #upaid eLehafdhf nfhz;L
#upaid Rw;wp tUfpd;wd. mij
itj;Jg; ghu;f;Fk;NghJ midj;J
fpufq;fSf;Fk; #upaNd jiytdhfTk;
rf;jpiaj; jUgtdhfTk; ,Uf;fpd;wJ.
tpQ;Qhdk; $Wk; rf;jp khw;wj;ij
epidT gLj;jpf; nfhz;lhy; xU rf;jp-
ia ,d;ndhU rf;jpahf khw;wKbAk;.
cjhuzkhf xspr; rf;jpia kpd; rf;jp-
ahf khw;wKbAk; (Nrhyhu; kpd;fyk;).
mg;gb vy;yhr; rf;jpfSk; NtW xd;whf
khw;wk; milAk;. mt;tifapy; kpfg;
gpukhz;lkhd #upadpy; ,Ue;J ntsp-
NaWk; xspr;rf;jpNa G+kpf;F rf;jp
nfhLj;jtz;zk; ,Uf;fpwJ.
,d;Dk; rw;W Mokhfg; ghu;j;jhy; ,e;j
Qhapw;Wj; njhFjpapy; cs;s midj;J
rpfuq;fSNk Kd;G #upadpd; Xu; gFjp
ahf ,Ue;jjhfTk; gpd;G ghupa ntbg;
gpd; %yNk fpufq;fs; cUthdjhfTk;
tpQ;Qhd M&lk; $Wfp wJ.
mg;gbahdhy; ,g;G+kpapy; capu;g;Gk;
capu; Mw;wYk; ,Ug;gjw;F #upaNd
fhuz fu;j;jh vd;gJ GydhFk;. vkJ
Kjy; jhahfpa G+khjh Xu; ngz; fpufk;
vdyhk;. kw;Wk; gQ;r G+jq;fshfpa
epyk;> ePu;> fhw;W> neUg;G> Mfhak;
Mfpa Ie;J ngUk; nghUl;fshy; G+kp
cUthf;fg;gl;Ls;sJ. mJNghyNt G+kp-
apy; thOk; kuk;> nrb> nfhb kw;Wk;
Nfhlhd Nfhb [Ptuh rpfs; midj;Jk;
,e;j gQ;r G+jq;fshy; MditNa-
ahFk;. ,tw;wpd; capu; Mw;wy; MdJ
jpdKk; #upadpy; ,Ue;JtUk; xspahf
Tk; kw;Wk; Gyd;fshy; czu Kbahj
gy fjpu;fshfTk; G+kpiaAk; capupdq;-
fisAk; te;jilfpwJ.
Ik;Gyd;fis kl;Lk; ek;gpNa jw;fhy
kdpjd; thog; gofptpl;lhd;. vdNt
Gyd;fshy; czuKbahj gytw;iw
ek;gkWf;fpwhd;. vkJ fz;fshy; ghu;f;f
Kbahj gy rf;jpfs; ,g; gpugQ;rj;jpy;
epuk;gp ,Uf;fpwJ. cjhuzkhf kpd;
rf;jp> GtpaPw;Grf;jp> kpd;fhe;j miyfs;
vd;gtw;iw $wyhk;.
vdNt #upa tzf;fj;ijg; nghWj;j-
tiuapy; vkf;F kpfg;ngupa ed;ikfs;
fpilg;gJ cWjpahFk;. fjNahfj;jpy;
#upa tzf;fkhdJ clyhYk; kdjh
Yk; tzq;Ffpd;Nwhk;. ,jdhy; vkJ
md;whl tho;tpy; midj;JNk rpwg;gil
Ak;.
Capu; tho;Tf;Fj; Njitahd capu;r;
rf;jpahfpa gpuhz rf;jp #upadplk;
,Ue;J njhlu;r;rpahf vkf;Ff; fpilj;j
tz;zNk ,Uf;fpwJ. cjhuzkhf
G+j;Jf; FYq;Fk; Nuh[hr; nrbia rpy
ehl;fs; ,Ul;liwapy; itj;Jg; ghu;j;-
jhy; vy;yhk; Gupe;JtpLk;.
Kw;Wk; kdpj ehfupfk; Njhd;WKd;Ng
kf;fs; #upa tzf;fj;ij jtwhJ
nra;jdu;. vd;gjw;F gy tuyhw;Wr;
rhd;Wfs; cs;sd. cyfpy; gy;NtW
ehLfspYk; #upa tzf;fkhdJ gy
NtWgl;l Kiwfspy; nra;ag;gLfpwJ.
gapw;rp Kiwf;Fs; ehk; nry;YKd;
vkJ capu;> Mw;wy;> cly; vy;yhNk
#upadplk; ,Ue;Nj ehk; vLj;Jf; nfhs;
fpNwhk;. vd;Dk; Mskhd cz;ikia
Gupe;J nfhs;tJ mtrpak;. mjw;F
ed;wp nrhy;Yk; tifapy; #upa tzf;-
fj;ij nra;tJld; vkJ cWjpahd
tho;itAk; epiyg;gLj;jpf; nfhs;s
yhk;. #upaDf;F ed;wp $Wk;tifapy;
cyfpy; gz;ilf;fhyk; njhl;Nl gy
tzf;fKiwfs; cs;sd. cjhuzk;:-
cotu; jpUehsk; ijg; nghq;fiyf;
Fwpg;gplyhk;.
vdNt ,q;F ehk; fw;fg;NghtJ fjNah
fj;jpy; cs;s #upa tzf;f KiwahFk;.
#upa tzf;fk; #upa tzf;fk; mjpfhiyapYk; me;jp
khiyg; nghOjpYk; nra;tJ mtrpak;
kjpa Neuj;jpy; Kf;fpakhf Nfhil
fhyj;jpy; nra;tijj; jtpu;f;fTk;.
,g;gapw;rpapy; 12 Rw;Wf;fs; cs;sd. 1
,y; njhlq;fp 12 gapw;rp tiu nra;tJ
xU Rw;whFk;.
Muk;gg; gapYeu;fs; xt;nthU Rw;Wf;-
Fk; ,ilapy; Mokhd %r;Rld; Xa;T
vLj;j gpd;dNu mLj;j Rw;iw nra;a
Ntz;Lk;.
,tw;Wld; nrd;w ,jopy; ntspte;j
Nahfk; gapy;Nthu; filg;gpbf;Fk; top
KiwfisNa ,jw;Fk; filg;gpbf;fTk;.
Fwpg;G:-
,uz;lhtJ Rw;wpy; %d;whtjw;Fk;
gj;jhtjpw;Fk; ,lJ fhiy Kd;itj;J
nra;aTk;.
gad;fs; mLj;j ,jopy; njhlUk;.
Nahfk; jUk; MNuhf;fpa ufrpak;N. T. fUzhfud;
- Nahfh Mrpupau; [email protected]
MNuhf;fpa ufrpak; - 5
iffis $g;gp epw;fTk;. %r;ir cs; ,Oj;jgb
Kd; ePl;b gpd;dhy; tisf;fTk;.%r;ir ntsptpl;lgb Kd; Fdpe;J ghjq;fSf;Fg;
gf;fthl;by; iffshy; epyj;ij njhlTk;.
,uz;lhtJ Rw;wpy; epd;wgb %r;ir cs; ,Oj;J
me;j %r;ir ntsptpl;lgb ,lJ fhiy gpd;
ePl;lTk;. tyJ fhy; iffs; midj;Jk; Neu;
Nfhl;by; ,Uf;Fk;.
%r;ir cs;Ns ,Oj;jgb ,U fhy;fisAk;
gpd;Nd ePl;lTk;. glj;jpy; fhl;bagb iffspYk;
fhy;fspd; tpuy;fspYk; epw;fTk;.
ehypy; ,Ue;J %r;ir ntsptpl;lgbNa
Ksq;fhiy epyj;jpy; Cd;wp gpd;fhYf;F Nky;
,Uf;fTk;. iffs; Kd;ePl;b ,Uf;Fk;.
gpd; iffs; ,uz;ilAk; ,uz;L mq;Fyk;
Kd;Nd js;sp tpl;L %r;ir cs; ,Oj;jgb
ehb> neQ;R> Koq;fhy;> fhy; tpuy;fs;
epyj;ijj; njhl ,Uf;fTk;.
Mwpy; ,Ue;jgbNa %r;ir ntsptpl;L %r;ir
cs; ,Oj;jgb VohtJ glj;jpy; ,Ug;gJ
Nghy nra;aTk;.
%r;ir ntsptpl;lgb Kf;Nfhzk; Nghy; epw;fTk;. Ie;jhtJk; xd;gJk; xNukhjpupahd gapw;rp
ahFk;. vl;lhtJ Rw;wpy; ,Ue;J %r;ir
ntsptpl;lgb ,ijr; nra;aTk;.
%d;whtJ Rw;Wk; ,JTk; xNukhjpupahdit
,jpy; %r;ir ntsptpl;lgbNa tyJ fhiy
Kd;itj;J nra;aTk;.
,uz;lhtJ Rw;Wk; ,JTk; xNukhjpupahf
,Uf;Fk;. %r;R ntspNa tplTk;.gjpd;xd;wpy; ,Ue;J %r;ir cs; ,Oj;jgbNa
Muk;gepiy Nghy tuTk;.
- 54 - jha;tPL • a+d; 2008
,Wjp ehl;fspy;>,wg;gtH
cq;fspy; $ba msTjq;fp ,Uf;ff; $Lk;
Nehahspapd; chpikfisAk; Rje;jpuj;-
ijAk; fhg;gjw;F ePq;fs; flikg;gl;l-
tH vd Kd;G Fwpg;gpl;Nlhk;. Mdhy;
,Wjp Kbtpd; Neuk; neUq;f neUq;f
Nehahsp NkYk; NkYk; KbTfSf;F
guhkhpg;gthpy; jq;fpapUf;ff;$Lk;. Kd;
vg;NghJk; ,y;yhj tpjj;jpy; cq;fis
mtHfs; ek;gp vjpHghHf;ff;$Lk;. cly;
typik Fiwe;J nfhz;LNghf jdJ
ehshe;j flikfSf;F NkYk; NkYk;
cq;fspy; jq;fpapUg;gJld; kNdhgyj;-
Jf;Fk; cq;fisNa ehlf;$Lk;. jhd;
vd;ndd;d nra;ayhk;> nra;a Ntz;Lk;
vd;w rpe;jidfSf;F cq;fs; cjtp-
ia ehLtJ ,ay;G. ,e;j nghWg;Gf-
isAk; cq;fisNa ftdpf;f nrhy;yf;
$Lk;. ,J xU ngUk; nghWg;G. Mdhy;
guhkhpg;gpd; nghWg;Gfspy; ,JTnkhd;W
vd;gJld; ,JNt gS$baJ.
xUepiyapy; mtHfs;xLq;fj; Jtq;FthHfs; mNefkhf jkf;F KbT neUq;FfpwJ
vd;gij Ghpe;J nfhz;lTld; mtHfs;
jkf;Fs; rpe;jidAld; ntspapy; eil
ngWk; tplaq;fspy; mf;fiw ,d;wp
,Ug;ghHfs;. Kf;fpakhf cq;fisAk;
mz;zpag;gLj;j Jtq;Fifapy; cq;f-
Sf;F mDruid nra;tJ $ba f\;l-
khfpapUf;Fk;. mtHfs; mikjpia tpUk;G
thHfs;. mtHfs; cq;fsplk; ,Ue;J
tpyFfpwhHfs; vd;why; mJ kpfj; jtwh
Fk;. cz;ikapy; vjpHfhyj;ij njhp-
ahj epiyapy; mr;rj;jhy; Vw;gLk;
tpuf;jpapd; ntspg;ghLjhd; ,e;j khw;wk;.
mtHfs; cq;fis mz;zpag;gLj;J-
fpwhHfs;. vd;gjpYk; tho;it mz;zpag;
gLj;JfpwhHfs; vd;W jhd; nrhy;y
Ntz;Lk;.
cq;fis mz;zpag;gLj;JfpwhHfs;
vd;w jtwhd vz;zj;ij ePq;fs; tpsq;
fpf; nfhz;BHfshdhy; mJ cq;fSf;
Fk; ey;yJ. ePq;fs; guhkhpg;gtUf;Fk;
ey;yJ. mtHfs; nry;Yk; gazj;jpy;
ePq;fs; topj;Jizahf tuKbahJ
vd;gjpy; gpujpgypg;Gjhd; ,J. ,t;Ntis
fspy; mtHfs; mDruiz nra;Ak;
ty;YdH cjtpia ehlKw;glyhk;. fhu
zk; ty;YdH (Professional) Kd;dD-
gtk; cilatuhAs;sij Ghpe;Jnfhs;-
thHfs;.
tPl;by; ,Ug;gtuhdhy; itj;jparhiy
apy; jq;fpapUe;J itj;jpak; nra;a
tpUk;GthHfs;. ,J cq;fs; guhkhpg;gpd;
Fiway;y> tho;f;ifapd; ajhHj;j
Njit. ePq;fSk; kw;wtHfs; cjtpia
ehLtJ Nehahspia md;dpag;gLj;J
tjy;y. tho;f;ifapd; ajhHj;jk; mJNt.
filrptiu ePq;fs; cld;,Ug;gij tpUk;GthHfs;. mtHfs; tpyfp ,Ug;gpDk; cq;fis
,Wjptiu cldpUf;f tpUk;GthHfs;.
cz;ikapy; cq;fs; mDkjpAld; tpyfp
,Ug;gJjhd; mtHfs; tpUg;gk;. cq;f-
Sila ijhpa%l;Lk; thHj;ijfis
mtHfs; nghpJk; vjpHghHg;ghHfs;.
vdNt ,Wjptiu cldpUe;J cl;rhf
%l;LtJjhd; rpwe;jJ. cq;fs; md;G
thHj;ijfis Nfl;f mtHfs; Vq;fpj;
jtpg;ghHfs; vd;gij kwf;f Ntz;lhk;.
mtHfs; fuq;fis ,Wfg;gpbg;gjpy;
fl;baizg;gjpy; vy;yhk; ePq;fs; mtH-
fSf;F ijhpak; nfhLf;fyhk;. mtHfs;
fz;fis %b ,Ug;gpDk; ePq;fs; fijg;
gJ Nfl;Lf;nfhz;bUf;Fk; vd;gij
kwf;f Ntz;lhk;. mj;Jld; cq;fs;
md;G thHj;ij nghoptij kWf;f
Ntz;lhk;.!
Muk;gj;jpy; rpy KbTfis vLg;gJ
gpd;G Njitaw;w gpur;rpidfis jtpHf;-
fyhk;. xUtuJ tho;f;if KbTf;F
tUk;Ntisapy; tho;f;ifapy; jhf;fk;
Vw;gLk; KbTfs; vLf;f Ntz;btUk;.
nghJthf kPshj Neha;tha;g;gl;ltH
jhkhfNt my;yJ kw;wtHfs; mDru-
izAlNd ,k;KbTfis vLg;gH. ,k;
KbTfis mtH jhd; vLf;fNtz;Lk;.
mtuhf ,e;j KbTfis njhptpf;fhj
epiyapy; ePq;fs; mtHfSf;fhf ,e;j
KbTfis vLf;fNtd;btUtJld; gyhpd;
vjpHg;Gf;Fk; Kfk; nfhLf;fNtz;Lk;.
tUj;jk; te;jTld; tpiue;J nrd;W
,j;jifa KbTfis vLf;f Nfl;gJ
gpio. mtHfs; cs;sj;jpy; gjptjw;F
fhyk; vLf;Fk;. NkYk; ,e;j KbTfs;
jpBH vd vLf;fKbahJ. ,k; KbT-
fSf;F Mo;e;j rpe;jidAk; kd mik-
jpAk; Ntz;Lk;. MdhYk; ,tw;iw
Nehapw;WUg;gtH Ra Gj;jpAld; ,Uf;Fk;
Ntisapy; jPHkhdpj;J itg;gjtrpak;.
kw;watHfs; KbT vLg;gJ vg;nghOJk;
rpwg;ghdjhapUf;fhJ. vdNt Nehahsp-
apd; tpUk;gq;fis re;jHg;gk; tUk;
NghJ Nfl;lwpe;J ,Ug;gjtrpak;.
vg;gb tho;tJ kuzpg;gJvd;gij jPHkhdpf;fNtz;Lk;
tpQ;Qhd tsHr;rp fhuzkhf Ragpuik
,y;yhjepiyapy; xUtiu neLq;fhyk;
capUld; ,Uf;f itf;fKbAk;. Mdhy;
mg;gb Raepidtw;w epiyapy; njhlHe;J
,Uf;f tpUk;Gfpwhuh vd;gJ Kf;fpak;.
Kd;dNk Fwpg;gpLk; itj;jpaf;Nfhl;ghL
fs; (advanced medical direction) my;yJ
thOk; capy; (living will),y; xUtH
jkJ tpUg;gq;fis njhptpg;ghH. mjhtJ
itj;jpaj;jpy; rpf;fy; Vw;gLk;; Ntis
apy; vd;d vd;d itj;jpaKiwfs;
gad;gLj;jyhk;> $lhJ vd;gtw;iw
njhptpg;ghH. NkYk; Ra epidT,y;yhj
Ntisapy; jdJ itj;jpa guhkhpg;G
rk;ge;jkhf ahH KbTfis vLf;fyhk;
vd;gijAk; KbT nra;a Ntz;Lk;.
,t;Ntisapy; ek;gfkhd rl;lj;juzp-
apd; cjtpia ehLtjhy; gpd; tuf;
$ba rl;lg; gpur;rpidfis jtpHf;fyhk;.
kuzj;jpd; thapypy; ,Ug;gtH jkJ
me;jpkfhyj;ij vg;gb nrytpLtJ
vd;gij mjhtJ mtHfs; vjidr;nra;a
tpUk;GfpwhH> vjidr; nra;a tpUk;g-
tpy;iy> ahH ahUld; ,Uf;f Ntz;Lk;>
vtH ,Uf;ff;$lhJ> jkJ filrp ehl;f
is vq;F fopf;ftpUk;Gfpd;wh; vd;gtw;-
iwj; njhptpg;gJ mtHfs; filrp Mir
fis G+Hj;jpnra;a cjTk;. rpyUf;F
tPl;by; itj;jpak; nra;a tpUk;gk;>
,d;Dk; rpyUf;F itj;jparhiyapy;
,Uf;fNtz;Lk;. ,t;tpjkhd tplaq;-
fis Rfkhf> Rakhf rpe;jpf;Fk;
NtisapNyNa mwpe;jpUg;gJ eyk;.
rpy KbTfs; kuzj;jpd;gpd; elg;gijf; Fwpf;Fk;.cjhuzj;jpw;F vhpg;gjh my;yJ Gijg;-
gjh vd;gJ nghJthf ,k;KbTfs;
mtHfs; gpd;gw;wpa kjj;ijr; rhe;jpUf;
Fk;. ,d;Dk; rpyH jkJ cliy
tpQ;Qhd Muha;rpf;F toq;FthHfs;.
rpyH jkJ M];j;jpia vq;F fiug;gJ
vd;W Fwpg;gpLthHfs;. kuzj;jpf;Fg;;
gpd; xUtUf;F vd;d nra;tJ vd;w
KbTfs; Kd;Nd vLj;Jitg;gJ gpd;
xUtUf;nfhUtH tPz; thjg;gpujpthjq;-
fspy; <LgLtij jtpHf;Fk;.
NkYk; rpy KbTfs; ePz;lfhy tpUg;G
fis Fwpg;gpLk;. epr;rakhf capy;
jahhpf;fg;gLtJ mth;fSila nry;tj;
ij ahH ahUf;F vt;tsT nfhLf;fg;gl
Ntz;Lk; Nghd;w tplaq;fis KbT
nra;Ak;. rpyUf;F rpy nghUl;fis
tpNrlkhf nfhLf;ftpUk;GthH. NkYk;
jdJ tpUg;G ntWg;Gfis ahH nrayhw;
WtJ (exeation) vd;gij jPHf;fkhf
jPHkhdpg;gJ kpf mtrpak;. ,J gpd;
Vw;gLk; gy rpf;fiy jtpHf;Fk;.
jdJ filrp Mirfis njhptpg;gJ
kuzpg;gtUf;F xUtpj MWjiyj;jUk;.
jd;Kbit fl;Lg;ghl;by; itf;f Kbah
tpbDk; kuzj;jpd; gpd; elg;gij jk;
fl;Lg;ghl;by; itf;fKbAk; vd;gJ xU
tpj MWjiyj;jUk;. jkJ Ntjidia
XusT Mw;wpf;nfhs;s cjTk;. NkYk;
jkf;Fg;gpd; xd;iw jk; epidthf
tpl;Lr;nry;tijapl;L (legacy) jpUg;jpg;-glKbAk;.
Nkw;$wpa tplaq;fs; kuzpg;gUf;F
kl;Lky;y cq;fSf;Fk; gyd;jUk;.
cq;fSf;F cq;fs; md;Gf;FhpatH
Mirfis G+Hj;jpnra;Ak; jpUg;jpia
jUk;. rpy gyuhYk; Vw;Wf;nfhs;s
Kbahj KbTfis vspjhf vLf;f
cjtpahapUf;Fk;. mtH ,y;yhjNtis
apy; ePq;fs; vLj;jhy; cq;fis
Fw;wthspahf kw;wth;fs; cUtfpf;f
$Lk;. cq;fSf;Fhpatw;iw Fw;w
czHr;rp ,y;yhky; Vw;Wf;nfhs;s
$bajhapUf;Fk;> mj;Jld; capUld;
,Uf;ifapy; rpwe;j mDruizia
juKbAk;.
kuzj;jpd; gpd;Dk; xU Mj;kjpUg;jp-
Ald; vjpHfhyj;ij Fw;w czHr;rp
apd;wp> ,ad;wsT nra;Njd;. ,iwtd;
tpl;ltop vd;W njhlHe;J tho;f;if
iaf; nfhz;L nry;y KbAk;.
Md;khtpd; czHTfis Jhz;Lk;
Ntisapy; kuzg;gLf;ifapy; cs;stH
fs; jkJ fle;jfhy epfo;Tfis> jhk;
vLj;j KbTfis kPshAk; NtisapJ.
mtHfs; cq;fshy; gjpy; nrhy;yKbahj
gy Nfs;tpfs; Nfl;ff;$ba re;jHg;g-
kpJ. mtHfs; kuzj;jpd;gpd; jkf;F
vd;d epfoyhk; vd;W ftiy njhptpf;f
yhk;. Kd; vg;NghJkpy;yhj tpjj;jpy;
Md;kpf tplaq;fis fijf;fyhk;.
mth;fSf;F mjpy; gy Njhw;wq;fSk;
epidTfSk; vo mij cq;fSld;
gfpHe;J nfhs;s Kd;tuyhk;. ,j;jifa
Nehf;Fk;> epidTfSk; kuzj;jpid
vjpHnfhz;L ,Ug;gtUf;Fky;yhky;
cq;fSf;F Njhd;w kpFe;j tha;g;Gz;L.
tho;f;ifapd; kpf fbkhdNfs;tpfSf;F Kfk;nfhLf;fNtz;btuyhk;.mtHfSf;F Vd; ,e;j tUj;jk; tu
Ntz;Lk;? ,jpYk; NtW vd;d ePq;fs;
nra;ayhk;? mtHfSf;F Vd; Ntjid
tuNtz;Lk;. kuzk; kpf ,stajpy;
Vw;gbd; Vd; ,t;tsT ,isa tajpy;
,tHfSf;F tUj;jk; tu Ntz;Lk;?.
,NjNghd;w Nfs;tpfs; cq;fisg; gw;wp
Na vOtjw;F ,lKz;L. Nehahspia
tUj;JtJ Nghy; my;yhtpl;lhYk;
cq;fs; NtjidAk; ep[khdNj. Vd;
vq;fSf;F? Vd; ,g;Ngh? vd;W vy;yhk;
Vw;gLk; Nfs;tpfis mKj;jp itf;fh-
ky; jsj;jpw;F tu tpLtJ mtrpak;.
fhuzk; mit ,ay;ghdJ> %bkiwf;f
Ntz;banjhd;wy;iy. ,g;gbahd Nfs;tp
fs; gilj;jtid Nehf;fpf; Nfl;fg;gl;-
lhYk; ,ij gpioahdNjh mjHkkhd-
Njh my;y. cz;ikahd ,e;j Iag;gl;-
Lf;F tpil fhzKw;gLtJ jHkkhd
xd;W. vdNt mjid cs;sj;Js;
Njf;fpitf;fj; Njitapy;iy. mtHfs;
Nfl;Fk; Nfs;tpfSf;F kjpg;Gf;nfhLj;J
mtHfSld; NrHe;J tpilfhz Kay
Ntz;Lk;.
tho;f;ifapd; kpfmjprakhd ,ufrpaj;jpd;Kd; epw;fpwPHfs;
gpujhd guhkhpg;ghsH
RtH ,Ue;jhy; jhd; rpj;jpuk;gFjp - 4
58k; gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • a+d; 2008 - 55 -
- 56 - jha;tPL • a+d; 2008
fhyk; jd; gazj;jpd;NghJ cyfpy;
khw;wq;fisf; nfhz;LtUfpwJ. GJg;-
GJ rpe;jidfis fhyk; khw;wj;Jld;
cUthf;FfpwJ. ,j;Njhw;wq;fSf;Ff;
fhuzk;> kdpj rKjhaj;jpd; mDgtk;>
Njitfs;> tpUg;G ntWg;Gfs; vdyhk;;.
fhyj;NjhL jkpoh; fyhr;rhuk;> fiy>
,yf;fpak; khwpf;nfhz;bUf;fpwJ. fiy
vd;W Fwpg;gpLk; NghJ> eldk;> ehlfk;>
,ir Mfpatw;iw kl;Lky;yhJ Xtpak;>
rpw;gf;fiy> vOj;Jf;fiy MfpaitAk;
cs;slf;;Fk;. rpdpkhitAk; xU
fiyahf fUjNtz;Lk;. ,ay;> ,ir
ehlfj;ij kl;Lky;y fijiaAk;
cs;slf;fpAs;sJ. rpdpkh ,g;NghJ
vt;tsTf;F fhyj;NjhL khwp cs;sJ?
gj;njhd;gjhtJ Ehw;whz;by; jkpo;
rpdpkh vd;W xd;W ,Ue;jjhf rpdpkh
tuyhw;wpy; Fwpg;gplg;gltpy;iy. ehlfk;>
ehl;Lf; $j;J Mfpatw;iw ghh;j;J
,urpj;jdh;. ,Ugjhk; ,Ugj;jpnahuhk;
Ehw;whz;Lfspy; njhopy; El;gj;jpd;
cjtpAld; rpdpkh cjakhfp gbg;gb-
ahf fhyj;NjhL tsuj;njh;lq;fpaJ.
xU fhyj;jpy; rpdpkhit jpNal;lh;fspy;
ghh;j;j fhyk; khwp> ,g;NghJ ,izaj;-
jsj;jpYk;> njhiyf; fhl;rpapYk; tPl;by;
,Ue;jthNw ghh;f;FksTf;F fhyk;
khwptpl;lJ.
rpdpkhTk; fhykhw;wKk;jkpo; rpdpkh> Ngrhj glkhf Muk;g
fhyj;jpy; ntspte;jJ. eluh[ Kjypahh;
vd;gth; 1917k; Mzby; “fPrf tjk;”vd;w nksd glj;ij Kjd; Kjypy;
jhahhpj;jhh;. mf;fhyj;jpy; rpdpkhtpy;
ebg;gjw;F jpwikAs;s ebfh; ebiff-
is Njbg;gpbg;gJ fbdk;. fhuzk; glk;
vLf;Fk; fUtpf;F Kd;Nd epd;W glk;
vLj;jhy; jq;fs; MAs; Fiwe;J tpLk;
vd;w %lek;gpf;if mf;fhyj;jpy; epytp-
aJ. mNjhL gpw kjj;jpdh; ,e;J
nja;tq;fshf ebj;jhy; rhgj;Jf;F
MshFthh;fs; vd;w ek;gpf;ifAk;
,Ue;jJ. mJkl;Lky;yhky; rpdpkhtpy;
ebg;gth;fspd; xOf;fk; ghjpf;fg;gLk;.
tje;jpfs; guTk; vd;Wk; fUjpdh;.
Mdhy; ,f; fhyj;jpy; rpdpkhtpy; ebj;J
tpiutpy; NgUk; GfOk; gzKk; rk;gh-
jpf;fyhk; vd;w Mh;tj;jpy; fpuhkg;Gwq;
fspy; ,Ue;J nrhj;Jfis tpw;W
nrd;idf;F rpdpkhtpy; ebf;f gil-
naLf;fpwhh;fs;. fhyj;jpd; NfhykpJ.
mNjhL gpwkj fiyQh;fshd ehrh;>
kd;R+h; mypfhd;> mg;gh];> ef;kh>
N[hjpfh> F\;G Nghd;wth;fs; ,e;Jf;f-
shf jpUePW G+rp Fq;Fkk; itj;J
ebf;fpwhh;fs;. fhyj;NjhL gioa %l
ek;gpf;iffs; kiwe;Jtpl;ld. 100f;F
Nkyhd nksdg; glq;fs; ntspe;jd
Muk;gfhy fl;lj;jpy;. fhyj;NjhL
nksdg; glq;fs; NgRk;glq;fshf khwj;
njhlq;fpd. Mdhy; mit fWg;G
nts;is epwg;glq;fshfNt ,Ue;jd.
Mdhy; njhopy; El;gk; fhyj;NjhL
tsUk;NghJ 1955y; fztNd fz;fz;l
njatk; glj;jpy; rpy fhl;rpfs; Nfth
th;zj;jpy; jahhpf;fg;gl;lJ. mNjMz;L
mypghghTk; 40 jpUlh;fSk; vd;w glk;
KOikahf th;zj;jpy; ntspte;jJ.
,UgJ tUlq;fSf;Fg; gpd;dh; md;id-
G+kp vd;w glk; Kd;W ghpzhk (3D)glkhf ntspte;jJ. 1986y; 70 mmglkhf khtPud; ntspte;jJ. ,e;j
khw;wq;fs; fhyj;JNjhL jkpo;rpdpkh-
tpd; tsh;r;rpia fhl;LfpwJ.
1931y; fhspjh]; vd;w jkpo;> njYq;F>
`pe;jp nkhop fye;j Kjy; jkpo; glk;
ntspte;jJ. mijj; njhlh;e;J gy
jkpo; NgRk; glq;fs; ntspe;jd. mjpy;
jpahfuh[ ghftjh; ebj;j `hpjh]; 768
ehl;fSf;F xU jpNal;lhpy; fhl;lg;-
gl;lJ. Mdhy; ,g;NghJ 50 ehl;fs; xU
glk; XbdhNy tpohnfhz;lhLfpwhh;fs;.
,jw;F Kf;fpa fhuzk; gy glq;fs;
,g;NghJ ntsptUtNj. mNjhL ey;y
fij> ghly;fs;> ebg;G> td;Kiw
fye;j krhyhTf;F ey;y kjpg;G ,Uf;-
fpwJ. mt;tsTf;F fhyj;NjhL ,urpfh;-
fspd; ,urid khwpf;nfhz;L NghfpwJ.
fpuhkg;Gwq;fspy; vLj;j rpdpkhf;fspy;
,Ue;J tpyfp> gy Nfhb gzk; nryT
nra;J> gpwehLfspy; vLj;j glq;fis
urpfh;fs; tuNtw;fpwhh;fs;. gpwehL
nts;is ,dg; Mz;> ngz;fSk; ,g;
glq;fspy; Nky;ehl;L ,ir fye;j
ghlYf;F Vw;w eldq;fspy; miu Fiw
MilAld; MLksTf;F jkpo; rpdpkh
fhyj;NjhL khwptpl;lJ. mJTky;yhky;
glq;fspd; ngah;fs; ePz;l ngah;fsh-
fNth my;yJ RUf;fkhd ngah;fshf-
Nth ,Uf;fpd;wd. mjpy; [Pd;];>
Ngha;];> I yt; A+ lh> hpjpk; Nghd;w
Mq;fyg; ngah;fs; nfhz;l glq;fSk;
ntspte;Js;sd. Guhzf; fijfs;
nfhz;l glq;fSk; rhpj;jpug; glq;fSk;
gbg;gbahf Fiwe;J tpl;lJ.
1940k; Mz;L jahhpf;fg;gl;l jkpo;
glj;Jf;Fk; mjpy; cs;s fhl;rpfSf;Fk;
,g;NghJ 68 tUlq;fSf;F gpd;dh; vLf;
fg;gl;l rpdpkhg; glq;fSf;Fk; vt;tsT
tpj;jpahrKz;L vd;gij glq;fisj;
njhlh;e;J ghh;j;J tUgth;fSf;F ed;F
GhpAk; mf;fhyj;jpy; fjhehafh;fNsh>
my;yJ fjhehafpfNsh ebf;f njhpa
Ntz;Lk; vd;gJ kl;Lky;y; ghLk; ey;y
Fuyikg;Gk; mth;fSf;F Kfntl;Lld;
,Ue;jhf Ntz;Lk;. MZk; ngz;Zk;
fl;b mizj;J Kfq;fNshL Kfq;fs;
curhky;: Mghrkw;w tpjj;jpy; ebj;jhh;
fs; mf;fhyj;jpy;. ghh;f;Fk; NghJ
czh;r;rpia JhzbtpLk; tpjj;jpy;
Mil mzptJ jtph;f;fg;gl;lJ. eldf;
FOf;fspd; mq;f mirTfs;> Milfs;
vy;yhNk jkpo; fyhr;rhuj;ijg; NgZ-
gitahf mike;jd. ePh; jhlfj;jpy;
ePr;ry; cilNahL ngz;fs; Fspf;Fk;
fhl;rp jtph;f;fg;gl;lhYk; 1941y; jahhpf;-
fg;gl;l tdNkhfpdp vd;w glj;jpy;
,yq;ifapy; gpwe;J> jkpo;ehl;by; rpdpkh
ebifahd jtkzpNjtp> eP;r;ry; cil-
apy; ebj;J gugug;ig Vw;gLj;jpdhh;.
FLk;g ngz;zhf ebj;j Nf.Mh;.
tp[ah> 1967y; jahhpf;fg;gl;l gl;lzj;
jpy; G+jk; vd;w glj;jpy; ePr;ry;
cilapy; Njhd;wpdhh;. fhyg;Nghf;fpy;
ngz; ebiffs; ePr;ry; cilapy;
Njhd;WtJ rf[khfptpl;lJ. mijj;jhd;
ngUk;ghYk; ,urpfh;fSk; tpUk;gpdh;.
fhyk; khWk; NghJ ,urpfh;fspd; ,ur-
idAk; khwp tUfpwJ. Muk;g fhyj;jpy;
Kj;jf; fhl;rpfs; Kw;whf jtph;f;fg;gl;-
lJ. fhyj;NjhL “Gd;dif kd;dd;”glj;jpy; fky`hrd; Nufh Kjy;
Kjyhf Kj;j fhl;rpapy; ebj;jdh;. ,g;
NghJ rpy glq;fspy; ,f;fhl;rp mwpKfg;
gLj;jg;gLfpwJ.
- nghd; FNye;jpud; [email protected]
fhyj;jpd; Nfhyq;fs;; - 5
Connectiong tutors & students in the GTA
>tµ \Vk˙Ôπ[ ÂÈ[ ÔÚ] ∂k˙Ôπ[ T|Ô”¬z ÿƒ[Æ
√V¶∫ÔÁ· Œ[´VˆºBV √V¶›]‚¶›]uz ∂Á\B Ôu∏›m kÚ˛[º≈VD.
4 4
10
6
22
h h
a
b
c
• SCIENCE
• CHEMISTRY
• PHYSICS
• BIOLOGY
• MATH
• CALCULUS
• ALGEBRA & GEOMETRY
• DATAMANAGEMENT
• ENGLISH
• FRENCH
Markham, Scarborough, Mississauga, Toronto, Etobicoke, Brampton, North York,East York, Richmond Hill, Ajax, Malton, New Market, Vaughan
JK to GRADE 8$8000/MONTH
1 ON 1 ORGROUP
9 to University 2nd Year$9000/MONTH
Call Kuna TodayTel: 416-291-4684, 905-507-8470, 647-295-5862, Fax: 416.264.6306E-mail: [email protected]
W e w i l l v i s i t y o u r h o m e
Over 1500
Students
Over 100
Tutors
EQAO
Preparation
digi
Med
ia -
416
-467
-495
2
79 Eastvale Drive, Markham, ON, L35 4R9
57k; gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • a+d; 2008 - 57 -
rpdpkhg;glq;fs;; Muk;gfhyj;jpy; gy
ghly;fisAk;> ePz;l Neuj;ijAk;
nfhz;Ls;sjhf mike;jpUe;jd. ntspg;
Gwf;fhl;rpfs; kpff; FiwT. xU Fwpg;-
gpl;l fhyk; tiu jkpo;g;glq;fs; fWg;G
nts;is glq;fshfNt ntspte;jd.
fhyg;Nghf;fpy; th;zj;jpy; ntspte;jd.
glj;jpd; NeuKk; ghly;fSk; Fiwf;fg;-
gl;ld. me;jehs;> NgRk; glk; Nghd;w
glq;fs; tpj;jpahrkhf ghly;fs; ,y;yhj
glq;fshf ntspte;jd.
,irnad;W tUk;;NghJ ,irf; fUtp
fspd; Mjpf;fk; xU fhyj;jpy; kpf
FiwT. fyg;gpy;yhj fh;ehlf ,irf;F
Kf;fpaj;JTk; nfhLf;fg;gl;lJ. rpy
thj;jpa fUtpfspd; cjtpAld; ,ir
mikf;fg;gl;lJ. gpwehl;L ,irapd;
fyg;G kpff; FiwT. glg;gpbg;Gfs;
];^bNahTf;Fs;NsNa ngUk;ghYk;
mike;jpUe;jJ. ntspg;Gwf; fhl;rpfs;
kpff; FiwT. fijfisg; nghWj;jkl;-
by; Guhzf; fijfSf;F Kf;fpaj;Jtk;
nfhLf;fg;gl;lJ.
xU fhyj;jpy; cuf;f trdk; mLf;F
nkhopapy; NgRtJ ,urpfh;fshy; tu-
Ntw;fg;glJ. kNdhfuh> guhrf;jp> ke;jphp
Fkhhp Nghd;W glq;fis Fwpg;gplyhk;.
mjw;nfd trdk; vOj fUzhepjp
Nghd;w trdfh;j;jhf;fSk;> mij
cr;rhpg;NghL Ngr rpth[p fNzrd;>
uhN[e;jpud;> tp[aFkhhp> fz;zhk;gh
Nghd;w fiyQh;fSk; ,Ue;jdh;.
Mdhy; rpth[p fhyg;Nghf;fpy; ,urpfh;
fspd; ,uridf;F Vw;g jdJ ebg;ig
khw;wp mike;J nfhz;lhh;. Kfghtid>
fz;ghh;it> eil> mq;f mirT>
Mfpaitia ghtpj;J ghuhl;ilg;ngw;-
whh;. ,t;thNw u[dpfhe;> fky`hrd;
Nghd;w ebfh;fSk; fhyj;NjhL jkJ
ebg;Gj; jpwid khw;wp mikj;Jf;-
nfhz;ldh;. ,urpfh;fs; GJikia
tpUk;Gth;fs;.
NgRk; trdq;fspy; ,g;NghJ ngUk;
ghYk; Mq;fpy thh;j;ijfs; fye;J-
tpl;ld. mNjhL Nrh;e;J ,ul;ilg;gl
fUj;Js;s Mghrk; NtW. mJ ghly;
fspYk; GFe;Jtpl;lJ.
1930> 1940 Mz;Lfspy; ruhrhp tUlj;-
Jf;F 22 glq;fs; ntspte;jd. ,e;j
njhif gbg;gbahf mjpfhpj;J 1990y;
tUlj;Jf;F 101 glq;fshfptpl;lJ. ,J
rpdpkhj; Jiwapd; tsh;r;rp fhyj;NjhL
vt;tsTf;F mjpfhpj;Js;sJ vdgijf;
fhl;LfpwJ. ,jdhy; jkpoh;fs; thOk;
ntspehLfspypUe;J ntspehl;L ehza
tUkhdKk; $bAs;sJ. rpdpkh gbg;gb
ahf murpaYf;F cfe;j MAjkhf
ghtpf;fg;gl;lJ. mwpQh; mz;zhtpy;
Muk;gpj;J fUzhepjp> fz;zjhrd;>
vk;.[p.Mh;. n[ayypjh Nghd;Nwhh;
%ykhf rpdpkh jkpo;ehL murpaYf;F
te;J ,g;NghJ tp[afhe;> ruj;Fkhh;>
uhN[e;ju; Nghd;NwhUk; mt;topiag;
gpd;gw;Wfpwhh;fs;.
fhyg;Nghf;fpy; rpdpkhg;glf; fijfSf;F
gQ;rk; Vw;gl;Ltpl;lJ. Mq;fpyg; glf;
fijfis itj;J glk; vLj;jdh;. DialM for Murder, Guess Who, Mrs Doubtfire,God father Nghd;w Mq;fpyg;glq;fis
%ykhf itj;J> rhtp> fz;zh%r;rp
Vdlh> xsit rz;Kfp> ehafd;
Nghd;w glq;fs; ntspte;jd. SpephenSpielberg jahhpj;j Impact, Jeruaic Park,ET. Jaws Nghd;w tpQ;Qhd fijfis
itj;J glk; vLf;FksTf;F jkpo;rpdp-
kh tsutpy;iy. fhyg; Nghf;fpy; me;j
epiyia mila ntF fhyk; ,y;iy.
vy;yhNk ,urpfh;fisg; nghWj;jJ.
njhiyfhl;rpapy; njhlh; ehlfq;fisg;
(Tele Drama) nghWikahf ,Ue;J
kf;fs; tpUk;gp ghh;f;Fk; msTf;F
,urpfh;fspd; ,uridapy; khw;wj;ij
fhyk; nfhz;L te;Jtpl;lJ.
• Loans • Mortgages • Insurance Claims • Traffic Ticket • Auto/Life Insurance
• Scholarship Plan (RESP)• Real Estate Related • Credit Counselling • Accounting • Tax Services
- fld; - mlkhdf;fld; - fhg;GWjp
56k; gf;fj; njhlHr;rp...
- 58 - jha;tPL • a+d; 2008
cq;fSila md;Gf;Fg; ghj;jpukhdtH
xU Rtiuj; jhz;bg;NghfpwhH. ePq;fSk;
rpy fhyj;jpy; me;jr;Rtiu jhz;lg;
NghfpwPhfs;. Mdhy; mijj; jhz;bdhy;
kPz;Lk; tuKbahJ vd;gJld; mLj;j
gf;fk; vd;d cs;sJ vd;W vtUf;Fk;
njhpahJ. ,J jhd; tho;f;ifapy; tpsf;
fk; njhpahj ,ufrpak;. kuzk; jd;
tho;f;ifapd; Mfg;nghpa ,ufrpak;.
xt;nthU kjKk; xt;nthd;iw $wpdh-
Yk; mtHfSf;F cz;ik vd;d vd;gJ
njhpahJ vd;gNj cz;ik. jd;Dila
thiy fbf;f Kw;gLk; Fl;b ehia
Nghd;wNj ,th;fspd; epyik. vdf;;Nfd;
,e;Neha; vd;why; mjw;F Kd; gy
fhyk; Vd; MNuhf;fpak; vdTk; Nfl;f
yhk; my;yth? ,it Ghpahj GjpH
vd;gJ jhd; KbT.
ePq;fs; Ghpahj Gjphpy;mfg;gl;bUg;gPHfs;xU Nehahspia guhkhpf;Fk; Ntis-
apy; cq;fs; ,UtiuAk;tpl Nkyhd
xU rf;jp ,Ug;gJ Ghpaj; Jtq;FtPHfs;.
NkYk; ePq;fs; nraw;gLk; Ntisapy;
cq;fSf;$lhfTk; cq;fs; cs;Sk;>
cq;fs; GwKk; mr;rf;jp ,aq;Ftij
czHtPHfs;. kuzk; neUq;Fifapy; xU
mr;rk; Vw;gLtJ ,ay;G. xU gf;jpAk;
mjPjkjpg;Gk; cq;fs; nraw;ghLfspy;
czHtPHfs;. mij thHj;ijahy; $w
KbahJ. tho;e;J ghHj;jhy; jhd; njhpAk;.
cq;fs; Md;kpf ek;gpf;iffSf;F ,lk;
itg;gJ mtrpak;. mjpYk; Nkyhf
cq;fs; kpf neUq;fpa ez;gUld; fij
Aq;fs;. cq;fs; cs;sg;Nghuhl;lj;ij
xU nfhg;gpapy; Fwpg;ngLj;J itg;gJ
cjTk;. cq;fis Rw;wp Rdhkp mbf;-
ifapy; jpahdk; ifnfhLj;J cjtp
mikjpia nfhz;LtUk;. vspikahd
jpahdj;ijg; gofpf;nfhs;Sq;fs;. ,jw;-
fhf gj;khrdj;jpypUe;J %f;F Edpiag;
ghHf;f Ntz;Lk; vd;gjpy;iy mikjp
ahf rpy epkplq;fs; Xhplj;jpy; fz;iz
%bf;nfhz;bUe;Njh> gLj;J ,iwehkj;
ij nrhy;yyhk;. cq;fSf;Fg; gpbj;j
,iria nkJthf Nghl;Lf; Nfl;fyhk;.
my;yJ Md;kPf Ey;fis thrpf;fyhk;.
,e;j Nghuhl;l Ntisia cq;fs;
Md;kPf tho;f;iff; fhykhf ghtpf;fg;
gofpdhy; vt;tsNth Ntjidia
Fiwf;fyhk;. cq;fspy; vOk; Nfs;tp
fSf;F ePq;fs; jhk; gjpiyf; fhzyh-
Nkad;wp gpwhplk; Nfl;gjpy; gad;
VJkpy;iy.
ek;gpf;iff;F vg;nghOJk;,lKz;L. Ngdhl;\h xU re;jHg;gj;jpy; ‘rpyH vg;NghNjh ,we;JtpLfpwhHfs;. Mdhy; gy
fhyj;jpw;F gpd;Gjhd; kuzr; rlq;F
elf;fpwJ’ vd Fwpg;gpl;Ls;shH. ePq;fs;
vg;NghJ ek;gpf;ifia Kw;whf ,of;-
fpwPHfNsh mg;nghONj ,we;JtpLfpwPH
fs;. rpyNtisfspy; vjpHfhyj;jpy;
vjidAk; vjpHghHf;f KbahJ vd;w
vz;zk; kdjpy; voyhk;. ePq;fs;
Nehahspia ftdpj;J te;jjhy; Vw;gl;l
fisg;Gk; jdpikAk; cq;fs; ek;gpf;if
apd; MzpNtiuNa cYg;gg; ghHf;Fk;.
,g;gb vz;zk; te;jhy; mJ cq;f-
Sf;F kl;Lk; te;j xd;W my;y. gyUf;
Fk; ,g;gbahd kdr;NrhHTk; tpuf;jpAk;
tUtJ ,aw;if. cq;fSf;F Kd;Ng
gyH ,e;j epiyf;$lhf nrd;W te;Js;
shHfs; vd;gij mwpe;J cWjpnfhs;Sq;
fs;. mtHfs; vy;NyhUNk vy;yhk;
,Us; vd;Nwh #dpak; vd;Nwh KbT
fl;ltpy;iy. mtHfs; mDgtj;jpypUe;J
cq;fSf;F mwpTiu nrhy;tjhy;
vy;yh f\;lj;jpw;Fk; xU KbT cz;L.
ek;gpf;if tho;f;ifapd; mr;rhzp.
mr;rhzp cile;jhy; tz;b XlhJ.
ePq;fs; guhkhpg;gtUf;fhfek;gpf;if itf;fNtz;Lk;. mtHfSila nrsfhpaq;fs; njhlHe;-
jpUf;f ek;gpf;if itf;fyhk;. ,Uf;Fk;
fhyj;ij gaDilajhf mtHfs;
gad;gLj;j ek;gpf;if itf;fyhk;.
fle;jfhyj;jpy; Kw;whfhj tplaq;fis
Kbg;gjpy; my;yJ epfo;fhy tho;tpy;
kfpo;tjpy;> GJ Kaw;rpfis mDkjpg;
gjpy; gaDs;sjhf;fyhk;. cwTfspd;
neUf;fj;jpy; gaDilajhf;fyhk;. mtH
fs; kNdhhPjpahfTk; Md;kPf hPjpahf
Tk; tsHr;rpailtij fz;L ek;gpf;if
itf;fyhk;. Nehapd; jilfSf;Fs;Ns
,ad;wsT KOikahf mtHfs;
tho;it mDgtpf;f mDruizahap-
Uf;fyhk;. mtHfs; ,Wjpapy; nry;if
apy; mikjpahfr; nry;y toptFg;gjpy;
ek;gpf;if itf;fyhk;.
cq;fSf;fhf ek;gpf;ifitAq;fs;. cs;s f\;lk;> gpur;rpidfSf;fpilapy;
ePq;fs; cq;fshy; Kbe;jij nra;Nthk;
vd;W nra;tjpy;> mjpYk; Nkyhf ahUk;
vjpHghHf;f Kbahnjd;gjpy; ek;gpf;if
itg;gJ mtrpak;. ,d;DnkhU tplaj;
jpy; ePq;fs; epr;rakhf ek;gpf;if itf;f
yhk;. mjhtJ ,e;j mDgtj;jpd; gpd;
ePq;fs; kdepiyapy; caHepiy mile;
jtuhf rpwe;jtuhf jiajhl;rd;dpak;
cilatuhf> kw;wtH czHTfis
Ghpe;jtuhf ghpzkpg;gPHfs;. ePq;fs;
md;Gf;fhf nra;Ak; gzptpil xUehs;
jf;f gaDilajhf mikAk; vd;gij
ek;gyhk;. ,d;W ePq;fs; gLk; Ntjid
ehis gLk; Ntjidf;F cjtpahf
mikAk;. cq;fs; md;Gs;stUila
kuzj;jpw;F mDruizahf nra;Ak;
nraw;ghL cq;fs; tho;tpy; epr;rakhf
re;jpf;fg;NghFk; kw;w kuzq;fSf;F
cq;fis jahHg;gLj;Jk; vd;W ek;Gq;
fs;. ,e;j mDgtk; vQ;rpa tho;it
vg;gb tho;tJ> vg;gb Kbg;gJ vd;gij
epHzapf;Fk; vd;gij ek;Gq;fs;. ,Wjp
ahf ,e;j mDgtk; xU mjPj Md;kPfg;
gyj;ij cq;fSf;F jUk; vd;gij
epr;rakhf ek;gyhk;.
kw;w midtUf;Fkhfek;gpf;if itf;fyhk;. vq;nfq;F gphptpid ,Ue;jNjh mq;nfy;
yhk; xw;Wik Vw;gLtij ePq;fs; fhz;-
gPHfs;. vq;nfq;F mr;rk; epytpaNjh
mq;nfy;yhk; Ghpe;JzHT epyTtij
fhzyhk;. vq;nfq;nfy;yhk; Mjq;fq;
fs; vQ;rpaNjh mq;nfy;yhk; fdTfs;
JspHtijf; fhzyhk;. cq;fs; FLk;g-
Kk; kw;w FLk;gq;fSk; xd;whf vjpH
fhyj;J rpf;fy;fSf;F Kfk;nfhLf;f
Kd;tuyhk;. r%ff; fz;nfhz;L ghHf;f
Kw;gLtij fhzf;$bajhf ,Uf;Fk;.
ePq;fs; xd;Wgl;Lr; nra;Ak; fhhpaq;fs;
kuzj;jpd; Ntjidia Fiwg;gij
fhzf;$bajha; ,Uf;Fk;. ,Wjpahf
gphpahtpil $Wifapy; Qhd Nts;tpapy;
Fspj;J te;J xsp tpLgtuhf ghpzkpg;-
gPHfs;. xt;nthU ,og;Gf;Fk; Kfk;-
nfhLf;ifapy; mjdhy; NtnwhU gyd;
cz;lhtijf; fhz;gPHfs;. ,Wjpahf
cq;fs; md;Gf;FhpatUld; ,Wjp
ahj;jpiu nry;ifapy; ,e;j gazj;
jpw;F xU ngaHjhd; cz;L. mJ jhd;
md;G.
RtH ,Ue;jhy; jhd;..54k; gf;fj; njhlHr;rp...
jha;tPL gj;jpupif gw;wpa
tpku;rdq;fis
vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.
tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;
MNuhf;fpakhd
ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail:[email protected]
Fax: 416-849-0594
Tel: 416-646-3422
jha;tPL • a+d; 2008 - 59 -
- 60 - jha;tPL • a+d; 2008
WALK-A-THON 2008In aid of
Sunday, June 08, 2008, 8:00 am - 1.00 pm
4 KM. WalkKids Town Water Park
3159 Birchmount Road (at McNicoll) Scarborough
TheScarboroughHospitalFoundation
&ProvidenceHealthcareFoundation
PLEASE SUPPORT US! For information call:
Office: (416) 335-9791 / Sritharan: (416) 918-9771
Bala: (416) 518-9489 / Logan: (416) 410-1620
Dr. Illango & AssociatesDental Surgeons
Dr. C. P. Giri & AssociatesDental Surgeons
Randy Flemmings416-750-0162
First Prize Sponsor - Ticket to UK
Community PartnerEVENT SPONSORS
Sunday
June 08, 2008
Life, Critical Illness, Mortgage InsuranceRESP, RRSP & Investments
Our guarantees are written on your policy
759 Warden Ave., Scarborough, ON M1L 4B5tel: 416.918.9771, 416.371.7776
jha;tPL • a+d; 2008 - 61 -
- 62 - jha;tPL • a+d; 2008
jha;tPL • a+d; 2008 - 63 -
Jq;fgj;uh Gdpj Mw;wq;fiuNahuk;
mUs;ghypf;Fk; mKjq;fshd etgpUe;
jhtd kfhd;fspd;; mUk;ngUk; fUiz
iag; gw;wp vOjj; njhlq;fpaJk;
kdjpy; Xh; MWjy; “jk;gp vdf;F 87tajhfpwJ. Mdhy; Njthuj; jpUj;jyq;
fs; gytw;iw fz;zhuf; fz;L
jhprpj;J tpl;Nld;. Mdhy; ,d;dKk;
mjpraq;fs; epfOk; etgpUe;jhtdk;
fhz Mirg;gLfpd;Nwd;” vd;W Kjpat
nuhUth; jOjOj;j Fuypy; vk;kplk;
Nfl;l NghJ neQ;rNk nehUq;fp
tpl;lJ. ,itnay;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf
etgpUe;jhtdk; glk; Nfl;L thrfh;fs;
nfQ;rpaNghJ neQ;rk; nefpo;e;Njhk;.
ek;gpf;if vd;gJ vkJ gpwg;Gg; Nghd;wJ.
gf;jp vd;gJ vkJ tsh;g;Gg; Nghd;wJ.
vdNt ,g;gb ele;jpUf;Fkh vd;W
re;Njfpg;gJk; ,J vd;d rhkpahl;lkhf
,Uf;fpwJ. gj;jphpifah> Njthug;Gj;jfkh
vd;W ieahz;b nra;tJk; gpwg;gpd;
kPJk; tsh;g;gpd; kPJk; re;Njfk; nfhs;t
jw;F rhp. Mz;ltd; kPJ ek;gpf;if
nfhs;tJ mtuth; tpUg;gk;. mNjNghy;
ek;gpf;if nfhz;lth;fis ieahz;b>
espdk; nra;tJ $l xUtif Cdk;
jhd;.
etgpUe;jhtdj;jpw;F Neubahf nry;gth;
fSf;F Xh; vr;rhpf;if. kiof;fhyq;-
fspy; Jq;fgj;uh ejpapy; ePNuhl;lk;
mjpfkhf ,Ue;J ePh;kl;lk; NkNywj;
njhlq;fpdhy; cq;fis ghprypy; mth;-
fs; mioj;Jr; nry;y KbahJ. vdNt
mth;fSld; njhlh;Gnfhz;L ePNuhl;l
epyik vg;gb ,Uf;fpwJ> ghpry; nry;fp-
wjh> vd;w tpguq;fis mwpe;j gpd;
Gwg;glTk;. A+iy>Mf];l; khjq;fs; et
gpUe;jhtd gazj;jpw;F Vw;w fhykh-
fhJ. fhuzk; kiof;fhyk; vd;gNj-
ahFk;.
ghprypy; ,Ue;J ,wq;fpaJk; me;j
kz;zpy; Xh; xspnts;sk; gha;tij
czu Kbfpd;wJ. ,q;F kl;Lky;y
‘MNd Fe;jp’ vd;w ,lk; ,Uf;fpd;w
`k;gp (Humbi) efuNk ,e;Jf; fyhr;rh-
uk; Cwpa kz;zhfNt fhzg;gLfpd;
wJ. ,jdhy; jhd; ,jd; rpijghLfs;
mope;J tplhJ ,Uf;f If;fpa ehLfs;
rigapd; UNESCO fl;Lg;ghl;bd; ghJ-
fhf;fg;gLk; gpuNjrkhf ,J ghJfhf;-
fg;gLfpd;wJ.
fp.gp.1336 Mk; Mz;L cyf rhpj;jpuk;
Fwpj;Jf; nfhz;l kpfkpf Kf;fpakhd
fhyfl;lk; mJ. ,q;fpyhe;J ehl;il
%d;whk; vl;Nth;l; kd;dd; Mz;L te;j
fhyk;. cyfpd; fpof;Fg; gFjpiaNa
khw;wpaikj;j fhyfl;lkJ. mj;jifa
kfj;jhd Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j
Mz;lhf mJ jpfof; fhuzk; ,e;Jf;
fspd; ngUikia epiyehl;b> kfj;jhd
,uhZt gyj;jpdhy; ghJfhj;J njd;
,e;jpahtpd; ,e;J ,uhr;rpaq;fisj;
jdJ ,uhZt gyj;jpdhy; fhg;ghw;wp
te;j tp[aefu rhk;uh[;[pak; cja
khd Mz;L mJ. jl;rpz ,e;jpahitj;
jtpu tl,e;jpahtpd; midj;Jg; gFjp
fSk; tpe;jpa kiytiu gifth;fshy;
ntw;wp nfhs;sg;gl;l Neuk;. gifth;
fspd; %h;f;fj;jpdhy; ,e;Jf;fs; eL-
eLq;fp jq;fs; tPLthry;fs;> FLk;gk;>
Foe;ijfs; MfpNahiu tpl;L caph;
gpioj;jhy; NghJk; vd;W ,e;jpahtpd;
njw;Fg; gFjp Nehf;fp nts;snkdj;
jpuz;NlhbaJ. ,e;J Nfhapy;fs; jiu
kl;lkhf;fg;gl;ld. mj;jUzj;jpy; ,e;J
kf;fspd; ek;gpf;ifr; #hpadha; tp[a
efu rhk;uhr;rpak; cjakhd Mz;L
fp.gp 1336. Nguhrphpah; uhgh;l; ];A+nty;
‘kiwe;j rhk;uh[;[pak;’ vd;w Eypy;
,ij njspthfNt Fwpg;gpLfpd;whh;.
jl;rpz ghujk; NtjG+kpahf fhg;ghw;wg;-
gl Ntz;Lk; vd;w jPtpu Njrgf;jpapdhy;
rpUq;Nfhp =Mjprq;fu tpj;ah gPlj;jpd;
12MtJ gPlhjpgjpahf tpsq;fpa kfhd;
=tpj;ahuz;a jPh;j;jh; `k;gp jpUj;jyj;-
ij jiyefukhff; nfhz;L tp[aefu
rhk;uh[;[paj;ij epWtp Ntj jh;kj;ij
ghJfhj;j kfj;jhd epfo;r;rp ghuj
Gz;zpa G+kpapd; nghd;ndOj;Jf;fshy;
nghwpf;fg;gl;Ls;sJ.
Mr;rhhpa kfhGUruhd tpj;ahuz;a jPh;j;
jhpd; ngaiuj;jhd; ,e;jg; Gjpa ,e;J
rhk;uh[;[paj;jpw;F itf;f Ntz;Lnkd
mij epWtpa `hp`uh;> Gf;fh; Mfpa
,UtUk; ‘tpj;ahuz;a efuk;’ vd;W
ngah; #l;bdh;. ,Ug;gpDk; JwtpfSf;F
mlf;fk; mtrpak; vd;W $wp =tpj;ah-
uz;ah; me;efUf;F ‘tp[a efuk;’ vd;W
ngaiu khw;wp MrPh;tjpj;jhh;. gtpj;jpu
khd Jq;fgj;uh ejpf;fiuapy; mike;jp-
Ue;j tp[aefuk; cyNfhh; fz;L
tpaf;Fk; tz;zk; nghUshjhuj;jpYk;>
,uhZt gyj;jpYk;> nry;tj;jpYk;> Ntj
jh;kj;jpYk; cyf muq;fpy; ngUikA-
ld; epkph;e;J epd;wJ. ,j;jifa epiy-
apy; khkd;dh; =fpU\;z Njtuhahpd;
Ml;rpf; fhyj;jpy; mtuJ Mrhhpa
kfhGUruhd =tpahruh[ jPh;j;jh; jdJ
36000 rPlh;fSld; Ntj jh;kq;fis
njd; ,e;jpah KOtJk; ];jpug;gLj;-
jpdhh;.
tp[aefu rhk;uh[;[paj;jpd; 228 Mz;L
fhy kNfhd;dj fhyk; ,e;Jf;fspd;
nghw;fhyk; vd Nkiyehl;L rhpj;jpu
epGzh;fs; jkJ Ey;fspy; Fwpg;gpLfpd;-
whh;fs;. tp[aefuk; `k;gp> MNdFe;jp
Mfpa efuq;fspd; njUf;fspy; Kj;J>
gtsk;> ituk;> it^hpak;> jq;fk;>
nts;sp Mfpait tpahghuf; fplq;F
fspy; Ftpf;fg;gl;bUe;jjhf Ey;fs;
$Wfpd;wd. ,d;iwa mopghLfSf;fp-
ilapy; ,d;dKk; ePhpy; %o;fp ,Uf;Fk;
muz;kid kz;lgq;fis ePh;kl;lk;
fPopwq;Fk;NghJ ePq;fs; fhzyhk;.
=fpU\;z Njtuhah; jq;fpamuz;kid
etgpUe;jhtdj;jpw;F gf;fj;jpNyNa
,d;dKk; fk;gPukhff; fhzg;gLfpd;wJ.
,g;gbg;gl;l ,lj;ij ,e;j xd;gJ
kfhd;fSk; jhk; rkhjp mila Njh;e;-
njLj;jJ VNdh vd;gJ Ghpfpd;wJ.
,g;gbg;gl;l =tpahruh[ jPh;j;jhpd; [Pt
rkhjpapy; epiwaNt mjpraq;fs; epfo;
tjpy; Mr;rhpak; ,y;iyjhNd. mnkhpf;-
fhtpy; thOk; <oj;J jk;gjpfSf;F
,uz;L gps;isfs; - je;ijNah Gfo;
ngw;w rj;jpu rpfpr;ir epGzh; - jha; Gfo;
ngw;w gy;fiyf;fofj;jpy; Nguhrphpia.
18 taJ epuk;gpa kfs; jPBnud Ntw;W
ehl;ltUld; fhjypy; tpOe;jhh;. FLk;g
Nk nehWq;fp mOjJ. nfQ;rp kd;whbf;
Nfl;Lk; kfs; ,wq;fp tuNtapy;iy.
,e;j Neuj;jpy;jhd; etgpUe;jhtdj;ijg;
gw;wp AMR Iah %yk; Nfs;tpg;gl;L
etgpUe;jhtdk; Gwg;gl;ldh;. Kjypy;
kWj;j kfs; gpd;dh; kdk; khwp ,e;jpah
nrd;whs;. gpd;dh; ele;jij me;j
lhf;lh; je;ijNa nrhy;fpwhh;.
“vq;fs; kfis mioj;Jf; nfhz;L
etgpUe;jhtdk; nrd;W jhprpj;Njhk;.
nta;apy; kpff; fLikahf ,Ue;jjhy;
mq;fpUe;j ghiwfs; #Nlwpf; nfhz;b
Ue;jd. mikjpahf me;j xd;gJ [Pt
rkhjpfisAk;> mDkdpd; re;epjpiaak;
tyk; te;J nfhz;bUe;j vdJ kfs;
=tpahruh[h; [Ptrkhjpapd; Kd;G te;j
NghJ fPNo tpOe;J rh\;lhq;fkhf
tzq;fpats; 20 epkplq;fs; vOe;jpUf;-
fNtapy;iy. nta;apypy; fisg;gile;J
,Uf;fpwhs; vd;W epidj;J ehq;fs;
mtis Mjuthf Jf;fpaNghJ mts;
kaf;fkile;jpUe;jhs;. rpwpJ Neuj;jpy;
fz;tpopj;J epidT jpUk;gpats; rw;W
Kd;G xU jhb itj;j Rthkp Nghd;w
Njhw;wKs;stUld; Ngrpajhf nrhd;dhs;.
mth; kfhd; Nghy; ,Ue;jjhf nrhy;yp-
ats; jhfj;jpw;F jz;zPh; Nfl;lhs;.
mk;kfhd; NgrpaJ cz;iknad;why;
vd;d Ngrpdhh; vd;W Nfl;Nlhk;. vk;
kfs; njspthfTk; cWjpahfTk;
Ngrpdhs;. “cd; jh;kj;ij tpl;L cd;
ngw;Nwhiu kPwp vJTk; nra;JtplhNj.
kdij njspthf itj;Jf;nfhs;” vd;W
Gd;difAld; $wp kiwe;jjhff; $wp-
dhs;. ePq;fs; vd; jpUkzj;ijg; gw;wp
vd;d KbT nra;jhYk; mij KO
kdJld; Vw;gjhff; $wp mOjhs;. vq;fs;
kfspd; kdkhWjiyf; Nfl;L tpag;G
xU gf;fk;> kfpo;r;rp kWgf;fk;> vq;fis
mwpahJ fjwp mOJ tpl;Nlhk;. et
gpUe;jhtdj;jpypUe;j gyUk; vk;ikNa
ghh;j;jhh;fs;”. ehL jpUk;gpath;fs;
,g;NghJ jpUkz Vw;ghLfspy; Kk;Ku
khf <Lgl;Lf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;.
kfspd; Ntz;LNfhspd; gpufhuk;
jpUkzj;ij etgpUe;jhtdj;jpNyNa
,t;thz;L A+iy khjk; elj;jp itf;f
cs;sdh;. vg;gb ,g;ngz; khwpdhs;.
etgpUe;jhtdj;jpy; mts; kaq;fpaNghJ
Njhd;wpa kfhd; ahh;? ,itnay;yh
tw;wpw;Fk; tpil fhz Kbatpy;iy.
ehk; etgpUe;jhtdk; nrd;wpUe;j Ntis
apy; fhiy Rkhh; 10 kzpastpy;
tp[aefu rhk;uh[;[paj;jpd; khkd;duhf
tpsq;fp njd;dfj;jpy; Vuhskhd
jpUf;Nfhapy;fis Gdh;eph;khzk; nra;j
=fpU\;z Njtuhahpd; Neub thhpRf
shd jpU.mr;RjNjtuhaY> mtuJ
jk;gp jpU.eurpk;k NjtuhaY> jpUkjp
uhzp yypjhNjtp MfpNahh; te;jpUe;J
md;djhdj;jpid Muk;gpj;J itf;Fk;
itgtk; ,lk; ngw;wJ.
jhdj;jpy; gytif jhdq;fs; cs;sd.
mtw;wpy; %d;W jhdq;fs; kpf cj;jk
khdit. xd;W md;djhdk;. ,jdhy;
Kg;gj;J Kf;Nfhb Njth;fSk;> gpj;Uf;
fSk; jpUg;jpailfpd;wdh;. mLj;jjhf
Nfhjhdk;. ,jdhy; Kk;%h;j;jpfSk;
gpj;Uf;fSk; re;Njhrg;gLfpd;wdh;. %d;wh
tjhf jPgjhdk;. ,jdhy; jh;kNjtij
fSk;> jh;kfhtyh;fSk; kfpo;r;rpail-
fpd;wdh;. ,k;%d;wpy; md;djhdk; kpf
kpf rpwg;ghdJ.
,j;jifa kfpik tha;e;j md;djhdj;ij
jpUj;jyq;fspYk;> Gz;zpa ejpf;fiu-
fspYk; G\;fuk;> khirNuhtuk;> gpuk;k
rNuhtuk; Nghd;w jPh;j;jf; fiufspYk;
jphpNtzp> Uj;ugpuahif> fh;z gpuahif
Nghd;w ejpfspd; rq;fkq;fspYk;
ke;jpuhyak;> etgpUe;jhtdk; Nghd;w
gpUe;jhtdq;fspYk; nra;tJ kw;w
,lq;fspy; mspf;fg;gLk; md;djhdj;-
jpd; gyid tpl Nfhbklq;F mjpfk;
Gz;zpa gyid mspf;Fk;. mjdhy;jhd;
etgpUe;jhtdj;jpy; mJTk; ituhf;fpa
GU\uhd =gj;kehg jPh;j;jhpd; Muhj-
id jpdj;jd;W md;djhdg; gzp
Muk;gpj;J itf;fg;gLtjhf mwpe;J
‘,j;jUzk; tpl;lhy; vj;jUzk; tha;f;-
FNkh’ vd;W jhd; etgpUe;jhtdk;
tpiue;Njhk;.
md;djhdj;jpid Muk;gpj;J itf;Fk;
itgtk; Muk;gpf;fg;gl;lNghJ Fj;J-
tpsf;F Vw;wp md;djhdj;jpd; milah-
skhf nty;ntl; Jzpg;igapy; mhprp
Ak;> gzKk; rkh;g;gpj;jNghJ Nkilapd;
,lJ gf;fj;jpypUe;J jpBnud;W ry
ryg;G Vw;gl;lJ. vd;d fhuzk; vd;W
njhpahky; midtUk; jpifj;J epd;w
NghJ mq;F fz;l fhl;rp vy;NyhiuAk;
nka; rpyph;f;f itj;jJ. tpoh Nkilf;F
Rkhh; 15 mb Juj;jpy; tajhd Fuq;F
xd;W cl;fhh;e;J jdJ tyJ fuj;ij
Jf;fp MrPh;trpg;gJ Nghy; Rkhh; vl;L
my;yJ gj;J epkplq;fs; mq;NfNa
mkh;e;jpUe;j fhl;rp midtUk; fz;-
fyq;fp nka;rpyph;f;f itj;jJ. Kfj;jpd;
,Ugf;fq;fspYk; jhil jirfs; njhq;
fpaJ. mt;thduj;jpd; tNahjpfj;ij
vLj;Jf; fhl;baJ. Fuq;fhf mg;NghJ
fhl;rp mspj;jJ me;j mDkNdjhd;
vd;W midtUk; if$g;gp> fz;zPh;
ky;f tzq;fp kfpo;r;rpahfpdh;.
kWjpdk; MuhjidAk; ieNtj;jpaKk;
Kbe;j gpwF te;jpUe;j Vuhskhd gf;jh;
fSf;F md;djhdk; toq;fg;gl;lJ.
md;djhdk; ele;J nfhz;bUe;jNghJ
thdj;jpy; MW fUld;fs; kPz;Lk;
kPz;Lk; tl;lkpl;ld. gf;jh;fs; mid
tUk; nka;rpyph;j;J> “Nfhtpe;jh”> “ehuh-azh” vd;W nrhy;yp Nfh\kpl;lJ
kwf;f Kbahj mDgtk; mJ.
etgpUe;jhtdj;jpd; kfpikiag; gw;wp
vOJtjhdhy; gf;fk; gf;fkhf vOj
yhk;. kzpf;fzf;fhfg; Ngryhk;. kj>
,d> [hjp> gzf;fhud;> Vio vd;W
vt;tpj ghFghLkpd;wp mstw;w fUiz
Ald; mUs;ghypf;Fk; ,k;kfhd;fspd;
[PtgpUe;jhtdq;fs; vj;jifa nfhba
fpufNjh\q;fisAk; nehbapy; Nghf;Fk;
rf;jp ngw;witahFk;. ,jid vy;Nyh-
Uk; mDgtj;jpy; fhzyhk;.
trjpAs;sth;fs; xUKiwahtJ ,tw;
iw jhprpj;Jtpl;L tuNtz;Lk;. trjp
ap;y;yhjth;fs; ,e;j [Pt gpUe;jh
tdq;fspd; glj;ij itj;J fhr;rpa-
ghiy ieNtj;jpakhf itj;J khiy
Neuq;fspy; nea;jPgk; Vw;wp 48 ehl;fs;
nea;jPgj;ijAk; glj;ijAk; Rw;wp tyk;
te;J (12 jlit) tzq;fpdhy; gyid
epr;rak; fhz;gh;. Rw;wp te;J tzq;Fk;
NghJ nrhy;y Ntz;ba RNyhfk; ,Njh.
“gj;k ehgk; ftPe;uk r thfPrk;
tahruh[fk;> uFth;ak; =dpthrk;
uhkjPh;j;jk; jijt r =RrPe;juk; r
Nfhtpe;jk; etg;Ue;jhtdk; gN[”
,jdhy;jhd; G+[pf;Fk;NghJ$wNtz;ba
rf;jp tha;e;j RNyhfj;ijAk; vkJ
thrf rNfhju> rNfhjhpfspd; ey;tho;T
fUjp toq;fpNdhk;. glk; Ntz;ba
th;fs; ek;ik njhlh;G nfhz;lhy; ehk;
fyh; gpujp toq;FNthk;
jpU kNfrd;[email protected]
etgpUe;jhtdk;
- 64 - jha;tPL • a+d; 2008
ROOMS / BASEMENT RENT
Brimley/Lawrence njfjP];tup kNfe;jpud;
416 264 9421________________________________
Markham/Sheppard jdpthry;
Ms. Rangan 416 332 8804________________________________
Neilson/Finch miw thliff;F
Raj 416 560 5739________________________________
Morningside/Oldfinch2 Bedroom for Rent.gputPdh 416 878 4453
________________________________
Brimley/Lawrence647 502 7163 / 647 341 3979
________________________________
Birchmount/FinchCondo thlif;F
416 451 7934________________________________
Neilson/Sheppard uQ;rp 416 724 7594
416 706 7594________________________________
Lawrence/Orton park uhrehafk;
416 289 1951________________________________
Brampton gFjpapy; thliff;Fj; Njit
Njtp 905 494 0220________________________________
Markham / Steel Basement thliff;F
fNz]; 416 786 5145________________________________
Middlefield / Finch1 bedroom+ den Condo Rfe;jp 905 604 0145
________________________________
GTA Squarefl;blj;jpy; fil tpw;gidf;F
Fkhh; 416 885 9556________________________________
Yonge/Finch ghG 416 818 2019
________________________________
Markham / Steele 1 bedroom basement thliff;F
kzp 416 917 8336________________________________
Clothing Salengz;fSf;fhd ,e;jpahtpy; ,Ue;J
jUtpf;fg;gl;l cilfs;
tpw;gidf;F cz;L
ghyKusp 416 454 2580________________________________
Indiajkpo;ehl;by; jpUthd;ipA+upy; tPL
thliff;F cz;L.
FWfpafhy thliff;F jug;gLk;
tre;jp uh[h 416 454 2580________________________________
Eglinton/Donmills3 Rome Condo tpw;gidf;F cz;L
rgh 416 538 3589 / 905 780 6911________________________________
Mclevin/Neilson 2+1 Bedroom.
Rjh 416 283 0312/647 284 1173________________________________
DONMILLS & FINCH1 B/Room Basement for Rent
Call: 416 756 4365________________________________
BRIMLEY & LAWRENCE2 B/Room, 11/2 W/R
416 265 3352 / 416 704 8534________________________________
AUTO
1993 Toyota Corrella tpN[ 905 471 7373
416 402 1124________________________________
Toyota Camery jpUkjp. Fkhh;
416 265 1421________________________________
2002 – Toyota Sisly Car416 836 9355
________________________________
2000 Honda Odessey Van RNu]; 416 271 7580
________________________________OTHERS
Electronic Baby roomnghUl;fs;
416 400 2222________________________________
Help WantedItaly Restaurent - Pizza MakerfNzrd; - 905 805 3519
________________________________
Computer Teacher Njit
416 898 7811________________________________
tFg;Gfs;rpWth;fSf;fhd cijge;jhl;lg; gapw;rp
tFg;Gfs;.
tpNdhjd; - 416 873 2148416 638 1954
________________________________
Mrpupah; NjitRichmount Hill gFjpapy; vl;lhk; tFg;G
khzth;fSf;F fw;gpf;f
- 905 770 3737________________________________
PainttPLfSf;F tz;zk; G+rp moF gLj;j
[th 416 828 5745/ 416 754 2096________________________________
Pizza Delivery Ntiyf;F 416 917 8336
________________________________
Wedding Birthday Cakenra;J nfhLf;fg;gLk;tpky; 416 752 2073
________________________________
TeacherScarborough tpy; fzpjk;> Mq;fpyk;>
jkpo; fw;gpj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
rgupKj;J 416 282 0951/ 416 570 6920________________________________
Help Wanted,j;jhypad; cztfj;jpw;F
Ntiyahl;j; Njit – 416 799 6318________________________________
DAY CARE FOR KIDS SWING WORK AVAILABLE
416 431 8655________________________________
TV REPIRE Call: 905 472 2534
________________________________
TUITIONS /TRANSLATION
416 282 0951 / 416 570 6920________________________________
TUITION CLASS
Middlefield & FinchTuition Class for Student
Call: 416 830 7078 / 416 609 9043________________________________
YOGABirchmount & Eglinton)
Yoga (Thiyanam) Class (Free)Call: 416 642 4883
________________________________
plants sale
kuq;fs;> rpW fd;Wfs; rhe;jp 905 201 9116
________________________________
416.264.8798
SHRI PARAMSOTHYSales Representative
Dir: 647.285.4663Office: 905.812.9000, fax: 905.812.6909
[email protected], www.shri.ca
240 Bedrooms, 78 Washrooms, 825,000 square feet, 40 acre garden, 1500 doors,750 windows, movie theatres, swimming pools, many more..
÷[–D √È kƒ]Ô^... ∂m
√¬˛∫ÔVD ∂´ı\Á™
m´]i¶kƒ\VÔ ∂m su√Á™¬˛_ÁÈ. g™VKD ®[™V_
c∫Ô”¬z ÿ√VÚ›>\V™, ∏Ω›> ∂w˛Bº>V˙ ÷_È›Á> kV∫˛›
>´xΩ•D.
÷Õ> ∂w˛B T‚Á¶ kV∫ÔsÚDA˛S˙Ô·V?
TERREQUITY REALTY, BROKERAGE, Independently Owned And Operated
2690 Erin Centre Blvd., Unit A5,Mississauga, ON L5M 5P5
jha;tPL • a+d; 2008 - 65 -
lhz;l;iyd; vd;w (Dandelion) ,e;jg;ngau; gpuQ;R nkhopapd; mbapy; gpwe;-
jJ. lhz;l; vd;w nrhy; gy; vd;gijf;
Fwpf;Fk;.
iyad; vd;gJ vkf;F vy;yhUf;Fk;
rpq;fk; vd;gJ njupe;jJjhd;. ,jDila
jhtutpay; ngau; Taraxacum officinale
rpwpa kQ;rl; #upag; G+f;fshf ,Uf;Fk;
,e;jg; G+f;fs; jUk; Mr;rupak; nrhy;yp
khshJ vd;gJ NghyNt mit jUk;
njhy;iyfSk; gyUf;F nrhy;yp
khshJ.
rpwpJ epyj;NjhL tPL itj;jpUf;Fk;
midj;Jj; jkpoUf;Fk; Nrhjidfshf
,Uf;Fk; ,e;jr; nrbfs; fisfs; vd;g-
jd; cr;rkhf ,Ug;git.
Mdhy; ,it rpwe;j kUe;Jk; mj;Jld;
czTk; vd;gJk; mwpaNtz;baNj.
mjdhy; ,e;jr; nrbfisf; fisfshf
xJf;f Ntz;bajpy;iy.
xU jlit khtl;l Nrit ikak;
xd;wpy; gzpGupAk; tajhd xU tu-
Ntw;G ngz;kzpaplk; Ngrpf; nfhz;bUe;
Njd;. fisfs; gw;wpg; Ngr;R te;jJ.
,e;j lhz;iyad; nrb gw;wpAk; te;jJ.
“mJ czthNk> my;yJ kUe;jh?
cq;fSf;F njupAkh?|| ,J ehd;.
“X! vdJ ghl;bÉ mbf;fb ,jid
‘ryhl;by;” NghLthu;. Nyrhff; frf;
Fk;. ,g;Ngh ehq;fs; mjid kwe;J
tpl;Nlhk;.”
Mdhy; vdf;F njupAk;> mijg;Nghy
Nt czT tpLjpfspy; Ntiyghu;f;Fk;
vq;fs; jkpou;fs; gyUf;Fk; njupe;jpUf;
Fk; ,e;jr; nrbapd; ,iyfs; ryhl;by;
,Ug;gJ. ‘];gpupq; kpf;];| vd;Dk; $l;L
,iy tiffspy; ,e;j lhz;l;iyaDk;
,Uf;Fk; vd;gJ. mtu;fspy; ngUk;ghyh-
dtu;fs; rhg;gpl;Lk; ,Ug;ghu;fs;.
KUq;if ,iy> mfj;jp ,iyNghy
,jw;F gy ey;y Fzq;fSk; frg;G
RitAk; cz;L.
,jd; ,iy kl;Lky;yhJ NtUk; ey;y
kUj;Jtf; Fzq;fis cilaJ.
frg;ghd czTg; gz;lq;fs;; clYf;F
ed;ik tpistpg;git vd;gJ nrhy;ypj;
njupa Ntz;bajpy;iy.
,e;jr; #upag; G+Tf;F vq;fs; clypd;
fopTfis mfw;Wk; jpwDk; cs;sJ.
clypy; nghJthfr; NrUk; ngupa
fopTg; nghUs; A+upahjhd;. ,Jjhd;
vkJ rpWePupd; topahf ntspNaWtJ.
nghJthf rpWePuff; FiwghL my;yJ
gpw fopT ePf;F cWg;Gf;fspd; nray;
ghl;L Fiwtpdhy; rpW ePufj;Jf;F
Ntiy mjpfkhfp tUk; clypd; fopT
fis vspjpy; ntspNaw;w ,e;jr; nrb
cjTfpwJ.
<uy;> gpj;jg;ig> fizak;> rpW ePufk;
Nghd;w fopTld; njhlu;Gila cWg;Gf;
fSf;F cWjpAk; cjtpAk; toq;F
fpwJ. rpwpJ tapw;iw ,sf;Fk; jd;ik
Ak; nfhz;lJ. vdNt Kjypy; gad;-
gLj;JNthu; Ntiy ehl;fspy; ,jdila
Ntu;f; frhak; Fbf;fhJ yPT ehl;fspy;
Fbj;Jg; ghu;f;fyhk;. nghJthf ghtw;
fha; Nghd;w frg;GzT cz;Zk; vkf;F
ngupa ghjpg;G ,Uf;fhJ.
,jd; Ntiu mjd; Jk;G Nghd;w rpwpa
gFjpfis ePf;fpagpd; Rj;jg;gLj;jp
cyu;j;jp vLj;J NjdPu; Nghy jahupj;J
Fbf;fyhk;. Mz;fSf;F kpfTk; cjtpfu
khfTk; fopT ePf;fj;jpYk; ,e;j NjdPu;
cjTfpd;wJ.
,e;j NjdPiuf; Fbg;gtu;fNsh my;yJ
fPiuia cz;gtu;fNsh cldbahf
mjd; fopT ePf;Fk; jd;ikia czu;-
thu;fs;.
lhd;l;iyd; ,iyiaczTf;fhf Nju;e;njLf;;Fk; NghJ ftdpf;fNtz;ba Fwpg;Gf;fs;:
,e;j ,iy kpfTk; ,sk; ,iyahf
Tk; kpfTk; Kj;jpa ,iyahfTk;
,y;yhJ ghu;j;Jf; nfhs;Sjy; ey;yJ.
mjhtJ nrbapd; ,iy mLf;fpy;
,ilapy; cs;s ,iyfisj; Njue;J
nfhs;syhk;.
cq;fs; tPl;bd; Gw;fSf;fhNth my;yJ
gpw fhuzpfSf;fhNth kUe;Jfs;>
fisnfhy;ypfs;> gpw cutiffs; gad;
gLj;jg;gl;bUg;gpd; me;j ,lq;fspy;
,Ue;J njupT nra;af; $lhJ.
tPjpfspd; fiuapy;> nghJkf;fs;
elkhl;lk; cs;s gFjpfspy; ,Ue;Jk;
njupT nra;af; $lhJ.
fopT ePu; Xilf;F mUfpy; my;yJ
gpw njhopw;rhiyg; gFjpf; fopTf-
Sf;F mUfpy; njupT nra;af; $lhJ.
,it gpw nghJthd ve;jf; fPiu tiff;-
Fk; nghUe;JkhapDk; ,q;F mjid
kPz;Lk; epidT+l;b itf;fpd;wNwhk;.
Ntu;fisj; njupT nra;Ak; NghJk;
,Nj Nghyf; ftdpj;J vLg;gJ ey;yJ.
Ntu;fspy; rpwpa gprpW Ntu;fisj; jl;b
tpl;lgpd; Njhy; ePf;fp vLf;fNtz;Lk;.
gpd;du; epoypy; cyu;j;jp itj;Jf;
nfhz;lhy; Mz;L KOJk; gad;gLj;-
jpf; nfhs;syhk;.
Ntiug; gad;gLj;jp NjdPu; my;yJ
FbePu; jahupg;gNj rpwe;jJ.
,e;j lhz;l;iyadpd; Ntupy; my;yJ
gpw gFjpr; rhwpypUe;J rhuk; vLj;J
itj;J gPu; my;yJ itd; Nghd;wit
jahupf;Fk;; KiwfSk; fdlhtpy; kughf
kf;fsplk; Gof;fj;jpy; cs;sd.
kw;Wk; ,sk; G+tpypUe;J (G+f;fs; Kj;jp-
dhy; mtw;wpd; tpijfs; fLikahfp
cz;gjw;F fbdkhfptpLk; vd;gjhy;)
kuf;fwp \Ngu;fu;| nra;Jk; cz;zyhk;.
,sk; G+f;fisg; gpLq;fp rpwpJ rpwpjhf
ntl;bf; nfhs;sNtz;Lk;.
mtw;iw rpwpjhf eWf;fp ntz;fhak;>
cs;sp fwpNtg;gpiy kw;Wk; vkf;F
Njitahd msT rPufk; Nghd;wd ,l;L
rpwpJ khTk; ,l;L gpire;J my;yJ
rpwpJ Jitj;J tilNghy jl;bf;nfs;s
Ntz;Lk;. ,jid ‘Ngu;fu;” NghyNth
tilNghyNth rikj;J cz;zyhk;.
G+f;fs; vLf;Fk; NghJ Kj;jy; ,y;yhJ
ghu;j;J vLf;fNtz;Lk;.
lhz;l;iyaid Fdpe;J epkpu;e;J
GLq;fpr; Nrfupg;gJ xU rpwe;j clw;
gapw;rpahfTk; gyUf;F mikAk; tha;g;-
gpUf;fpwJ.
rpq;fg; gw;fSld;
rpupf;Fk; g+f;fs;
Gop KalaieswaraanMaster in Architecture
Sales Representative
(Residential, Commercial, Institutional)
Dir: 416.723.74671345 Morningside Ave., Unit #8Toronto, ON, M1B 5K3Tel: 416.759.6000Fax: 416.759.6005
BROKERAGE
• Building permit
• Zoning info.
• Site plan approval
• Rezoning approval
kh%yd;[email protected]
- 66 - jha;tPL • a+d; 2008
jha;tPL • a+d; 2008 - 67 -
‘Genius’vd;w kUe;J Foe;ijfspd;Qhgf rf;jpia tsHf;Fnkd;W$Wfpd;whHfNs cz;ikah?
fhiyapy; 7.00 kzpf;F jtwhky; czT
(Break Fast,) nfhLj;jhNy NghJk;>
ey;y Qhgrf;jp fpl;Lk;. ty;yhiu>
gpuk;kp vd;w %ypiffSk;> Omega-3vd;w kPd; vz;nzAk;> Qhgf rf;jp
tsu cjTk;.
Lolonji – vd;wiof;fg;gLk; fUQ;-rPuf vz;nza;; ve;j Nehiaj;jPHf;f cjTk;?
RUf;fkhf gjpyspf;f Ntz;Lnkd;why; -
kuzj;ijj; jtpu vy;yh Neha;fSf;Fk;
Kalonje ey;yJ. ,jid fpNuf;f kUj;Jt
Kiwahd ‘Adhdp’ typAWj;Jfpd;wJ.
jha;g;ghy; (Mother Feed) mjpfhpf;fey;y MNyhrid $w ,aYkh?
nte;jak;> fUQ;rPuf vz;nza;> RwhkPd;>
gpr;rpg;g+ ,itfs; jha;g;ghy; mjpfhpf;f
cjTk;. nte;jak;> nts;isg;g+z;L>
gidnty;yk; (fUg;gl;b) ,itfisr;
NrHj;J rpwpJ gr;ir mhprp khTld;
‘fsp’ nra;J rhg;gpl Ntz;Lk;. ,j;Jld;
fUQ;rPuf vz;nza; miu Njf;fuz;b
NrHj;Jf; nfhs;syhk;. nte;jaf;fsp
thuj;jpy; 2ehl;fSk; fUQ;rPuf vz;nza;
fhiy> khiy vd jpdrhp ,uz;L
NtisfSk; vLj;Jf; nfhs;syhk;.
gpr;rpg;g+ khHgpy; itj;Jf; fl;LthHfs;.
,y;iynad;why; Nytz;lH vz;nza;
nfhz;L Nja;j;J tuyhk;.
,jaj;ijg; gyg;gLj;j ve;j%ypif ey;yJ?
‘mH[pdh’ vd;W miof;fg;gLk; ‘kUJ’ey;y rPuhd ,uj;j Xl;lj;ijf; nfhLj;J
,jaj;ijg; gyg;gLj;Jk;. $l;Lf;Fspir
(capsule) tbtpy; filfspy; fpilf;fpd;-
wJ.
KJikiaj; jtpHf;f xU %ypifNtz;Lk;!
KJikiaj; js;spg;Nghlj;jhd; KbAk;.
,jw;fhd fhafy;gk; ney;ypf;fha; kw;Wk;
fhprhiy. ney;ypf;fha; njhlHe;J
vLj;J te;jhy;> ,Uky;> rspfl;Ljy;>
njhz;ilapy; mhpg;G vy;yhk; khwptpLk;.
clypd; nry; mopitj; jhkjg;gLj;jp
,sikiaj; jf;f itj;Jf;nfhs;s
cjTk;. Chayavan prash vd;W ,q;F
filfspy; fpilf;fpd;wJ. jpde;NjhWk;
,uT xU Njf;fuz;b vLj;Jtu Ntz;Lk;.
m];tfe;jh vd;why; vd;d?vjw;F cjTk;?
‘mKf;uh’ vd;W ehk; jkpopy; miog;gJ-
jhd; m];tfe;jh (Withania Somnitera),J kd mOj;jj;ijf; Fiwj;J (AntiStress) mjpf ,uj;j mOj;jk; (HighB.P), %l;Ltyp (Arthritis) ePhpopT kw;Wk;
euk;Gj; jsHr;rpia khw;Wfpd;wJ.
clk;igf; Fiwf;f (obisity) ve;j%ypif cjTk;?
tphpf;\hk;yh (Garcinia indica) vd;w
%ypifCisr; rijiaf; Fiwf;f
cjTk;. vYkpr;ir rhWk;> RLePUk;
(nte;ePH) fye;J NjDld; fhiyapy;
ntWk; tapw;wpy; Fbj;J te;jhy;>
nfhOg;G FiwAk;.
%isapd; Jhpjkhd nray;ghl;-Lf;F xU %ypif nrhy;Yq;fs;.
gpuk;kp (Brahmi) vd;w %ypif %isapd;
Jhpj nray;ghl;Lf;F (Alertness) cjTk;
‘Ntk;G’ vjw;F ey;yJ?
Njitaw;w ghf;Bhpahf;fis mopj;J
,uj;jj;ij Rj;jpfhpf;f Ntk;G cjTk;.
mofhd> MNuhf;fpakhd rUkj;jpw;Fk;>
Neha; vjpHg;ghw;wYf;Fk; Ntk;G ey;yJ.
‘rjhthp’ vd;gJ %ypifah?
Mkhk; md;gNu. jkpopy; ,jidj;
‘jz;zHtpl;lhf; vd;W miog;Nghk;. ,J
ngz;fspd; fHg;gg;ig NfhshWfis
ePf;fTk;> jha;g;ghiy mjpfhpf;fTk;> Kb
cjpUjiy epWj;jTk; cjTk;. Gw;W-
Neha;f;fhd rpfpr;irapYk; ,J Kf;fpag;
gq;F tfpf;fpd;wJ.
‘Shigru’ vd;gJ vd;d? gad;ghLgw;wp mwpa tpUk;Gfpd;Nwd;.
ekJ CH KUq;if (Moringa ptery-gosperma) Shiyru vd;W miof;fg;gL-
fpd;wJ. %l;L thjj;jpdhy; tUk; typ
kw;Wk; ,Lg;G typ ,itfisg; Nghf;f-
Tk; tPf;fq;fisf; Fiwf;fTk; KUq;if
cjTk;. KUq;ifg; g+it gRk;ghypy;
fw;fz;L NrHj;Jf; fha;r;rp Fbf;f
Mz;fSf;F euk;G Cf;fk; fpilf;Fk;.
vdf;F rpwpJ ehl;fshf ckpo; ePHrhptu Rug;gjpy;iy – tapw;wpYk;nrhpkhd rf;jp Fiwthf cs;sJ.
vd;d nra;ayhk;?
cyHe;j jpuhl;ir epiwa thq;fp
itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. fhiy> khiy>
,uT> kjpak; vd;W ehd;F Ntisfsp-
Yk; 8 my;yJ 10 goq;fis thapy;
Nghl;L Ritj;J rhg;gpLq;fs;. ed;whf
ckpo;ePH Ruf;Fk;. tapw;wpYs;s gpur;rpid-
Ak; jPUk;.
‘Nutmeg’ vd;gJ vd;d> vjw;FcjTk;?
‘ghjpf;fha;’ vd;W ek;khy; miof;fg;
gLtJjhd; Nutmeg ,jid CWfha;
nra;J rhg;gpl;L te;jhy; tapw;wpy; nrhp
khdk; rPHgLk;.
cldbahf Kfk; gspr;rpl vd;dnra;ayhk;?
Nff;fpd; kPJ ehk; cgNahfpf;Fk; fPhPk;
,Ue;jhy; NghJk;. ,jid rpwpJ vLj;J
Kfj;jpy; g+rp> ed;whfj; Nja;j;J %d;W
epkplq;fs; fopj;J fOtp tpl;lhy; Kfk;
gspr;... gspr;!
Kb cjpUjiyj; jLf;f ,aYkh?
ngz;fSf;F fHg;gg;ig gpur;rpidfs;
,Ue;jhy; ‘rjhthp’ Lukol Nghd;w
kUe;Jfs; vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
jiyf;F m];tpd;> montage Nghd;w
vz;nza; Nja;f;fyhk;. Mz; - ngz;
,UghyUf;Fk; xU kzp Neuj;jpy; Kb
cjpHitj; jLf;fyhk;. nrhy;y
KbahJ. Vndd;why; njhopy; ,ufrpak;.
Nk\rpUq;fp (mesheshringi) vd;gJvd;d?
ehk; ‘rpWFwpQ;rhd;’ vd;W miof;Fk;
%ypifjhd; ,J. ,jw;F SugarDestroyer vd;w ngaUk; cz;L.
,yj;jPd; ngaH Gymnema Sylvestre vd;g
jhFk;. rPdp tif ,dpg;Gfis cz;Zk;
MHtj;ij> Njitiag; gbg;gbahff;
Fiwf;Fk;.
,uh[Nrfu;Mj;jpag;gd;[email protected]
kuzj;jpw;F vd;d kUe;J?kUj;Jtf; Nfs;tp -gjpy;
S.P ELECTRONICS & COMPUTERS
midj;Jj; jkpo; thndhypfSk; Gjpjhfthq;Ftjw;Fk;> jpUj;jpf; nfhs;tjw;Fk;
416 264 64002641 Eglinton Ave. Scarborough
(Brimley & Eglinton)
- 68 - jha;tPL • a+d; 2008
fle;j khHr; khjNk MontrealIr; Nrh;e;jKjyPl;L MNyhrfH Chen Zhao jdJ
thbf;ifahsHfSf;F ,e;j vz;nza;
tpiy xU rpwe;j gpj;J (Classic mania)Mfptl;lJ vd;W nrhy;yptpl;lhH. mz;-
ikapy; krF vz;nza;apd; tpiy xU
gPg;gha; $135 mile;jNghJ cyf
Nfs;tpapNyh toq;fypNyh nghpa khw;wk;
vJTk; ,y;yhj NghJ ,e;j tpiy-
caHr;rpf;F ve;j nghUshjhuf; fhuzp-
Ak; ,y;iy vd;;fpd;whH chen zhao mtH
fs;. mtH NkYk; njhptpf;ifapy; ,e;j
tpiy ,d;Dk; NkNy Nghfyhk;. Xt;-
nthU ehSk; mjpfhpf;fpd;wJ. mbg;-
gilf; fhuzq;fs; ,y;yhky; tpiy
$Lk;NghJ re;ijapy; gpj;jk; (mania)mjpfhpj;Jr; nry;fpd;wJ.
fhyj;jpw;F fhyk; re;ijapy; ,e;jg;
gpj;jk; tUtJ tof;fk;. 1711,y; southsea bubble, 1924 Radio epWtdq;fs;>
1980 Nikkei bubble, 2004,y; Nortel(Tech)bubble kpf mz;ikapy; Credit crunch,dhy; te;j gpur;rpidfs; vd Kjyh-
spj;Jt ghijapy; gy gpj;jq;fs; te;J
Ngha;apUf;fpd;wd. ,e;j 1711 bubbley;20,000 pound ,oe;j tpQ;Qhdp Sir IsaccNewton gpugQ;rj;jpy; ,aq;Fk; rlg;-
nghUl;fspd; ,af;fj;ij Ghpe;J nfhs;s
Kbe;j vdf;F ,e;j kf;fspd; gpj;Jg;
gpbj;j epiyia fzpf;f Kbatpy;iy”vd;whH.
NkYk; fPOkhf ,aq;Fk; gq;Fr; re;ij
apd; jhsk; nky;y nky;y KjyPl;lhsH
fspy; kapH$r;nrwpAk; czHitj; jl;b
vOg;Gfpd;wJ. NeHNfhl;bNy nrq;Fj;
jhf Nky; vOk; tiuG KjyPl;lhsH
fis Gsfhq;fpjk; mila itf;fpd;
wJ. ,e;j czHT KjyPl;lhsHfsp-
ilNa tuf;$ba xU gpukhjkhd
czHT vd Peler Kendall vd;w
Ma;thsH njhptpj;jhH.
Charles Kindle Berger vd;ghH Classicmanias Panic and Crashes vd;w Ehypy;
xU nghUshjhuk; ey;y nghUshjhu
mj;jpthuj;jpy; yhgkPl;Lk; re;jHg;gk;
milahsk; fhzg;gl;L mJ msTf;F
mjpfkhf KjyPl;lhsHfshy; MirAl-
Dk; msTf;F mjpfkhd vjpHghHg;G-
fSlDk; mZfg;gLk;NghJ gpj;jk;
jiyf;NfWfpd;wJ vd;whH.
mz;ikapy; 2004 Norbel bubbley;,izajsk; Nghd;w Gjpa njhopy;
El;gq;fs; njhopw;JiwapYk; tHj;jfj;
jpDs; gy khw;wq;fis Vw;gLj;jpad.
tpidj;jpwd; mjpfhpg;gfspd; %yk; gy
epWtdq;fs; ,jdhy; kpFe;j yhgkPl;-
bd. ,e;j vjpHghHg;gpd; fhuzkhf Techbubble Vw;gl;lJ. Mdhy; vd;djhd;
mbg;gil ,Ue;jhYk; vjpHghHg;G mij
tpl gy klq;F mjpfk; vd;gij Nortel
,y; $124y; Kjypl;l vtUk; ,yFthf
kwf;f khl;lhHfs;.
,e;j vz;nza; tpiy mjpfhpg;gpd;
mbg;gil rPdh> ,e;jpah> gpNurpy; Nghd;w
ehLfspd; njhopy; kaf;FjypYk; mq;F
kf;fspd; tho;f;ifj; juk; caHtjhYk;
Vw;gl;l Nfs;tpahFk;. rPdh jw;NghJ
mnkhpf;fhtpw;F mLj;jgbahf vz;nza;
EfHtpy; ,uz;lhtJ ,lj;jpy; ,Uf;fp-
wJ. xt;nthU jrhg;jq;fSf;F xU
Kiw tUk; xt;nthU Kjd;ik ngWk;
tplaq;fspy; (Theme) Muk;gj;jpy;
cz;ik ,y;yhky; ,y;iy vd;whH
jpU. Zhao. mtpe;J Nghd ,e;jg; gpj;jq;
fs; (Mania) Kjypy; ,d;ndhU gpj;jj;-
jpd; rhk;gypy; ,Ue;J vOtJ tof;fk;.
Kjypy; ele;j gpj;jj;jpdhy; nghUshjh-
uj;jpy; Vw;gl;l ghjpg;igg; Nghf;f Fiwe;j
tl;b tPjj;jpdhy; Vw;gLj;jg;gl;l #oypy;
gzk; kypthf fpilg;gJ tof;fk;. ,J
mLj;j gpj;j neUg;Gf;F xU xl;rpd;
NghyhfpwJ. fle;j Mz;bd; Kbtpy;
Fed Reserve tl;b tPjj;ij Fiwe;jijj;
njhlHe;J ,e;j vz;nza; re;ijapy;
neUg;G gpbj;Jf; nfhz;lJ.
,e;j gq;Fr; rhHe;j ge;jq;fs; vy;yhg;
gpj;jq;fs; MtJ rhjhuz KjyPl;lhsH
fs; (Retail Investors) ngUk; mstpy;
gq;F ngWtJjhd;. fle;j Tech bubble,d; NghJ rhjhuz KjyPl;lhsHfSk;
Xa;t+jpa jpl;lq;fSk; ngUkstpy;
nfhz;lhl;lj;jpy; fye;J nfhz;lhHfs;.
vkJ kf;fSk; gyH mjpy; fye;J
nfhs;s jtwtpy;iy. xU gpwe;j ehs;
nfhz;lhl;lj;jpy; ,Ue;J gps;isahH
Nfhtpy; tiu ,Nj Ngr;R.
Mdhy; vz;nza; re;ijapy; rhjhuz
KjyPl;lhHfs; gq;F ngWtJ fbdk;.
Mdhy; ed;F njspe;j KjyPl;lhsu;-
fSk; jhgd kag;gLj;jg;gl;l KjyPl;-
lhsHfSk; ,jpy; ngUkstpy; <Lgl;b
Ug;gjhfj; njhpfpwJ. fle;j thuk;
fpilj;j Gs;sptpgug;gb 2003 mstpy; 13
BillionMf ,Ue;j Oil Futures marketKjyPL 2007y; 260 BillionMf caHe;-
Js;sJ.
Tech BubbleIg; NghyNt vjpHfhyj;ijg;
gw;wpa vjpHghHg;gpdhy; ,e;j gpj;jq;fs;
NkNywp nry;tJ tof;fk;. ,e;j vjpH
ghHg;Gf;fs; ,ilntsp ,y;yhj nghU-
shjhu tsHr;rp vy;yhtpjkhd nrhFR
fisAk; tutiof;Fk; vd;W vz;z
itf;fpwJ.
Mdhy; ,e;j vz;nza; Nghd;w jhJg;
nghUl;fspd; tpiy toq;fiyg; gw;wpa
gak; fhuzkhf Vwpf;nfhz;bUf;fpwJ.
,J ,e;j gpj;Jf;F xU cjhuzkhf
te;J tpl;lJ. Mdhy; ,J vq;F Ngha;
epw;Fk; vd;gij mwpe;j Ma;thsHfs;
vtUk; ,y;iy. Ma;thsHfs; gyUk;
160 ,ypUe;J 200 tiu tpiy Fwpj;jp-
Uf;fpwhHfs;. Mdhy;> 2004y; Nortel,y;$124 tpiyia ve;j Ma;thsUk;
rhpahf nrhd;djhf vdf;F Qhgfkpy;iy.
,e;j gpj;jq;fis gw;wp xd;W kl;LNk
nghJthd cz;ikahFk;. mjhtJ
,e;jg; gpj;jq;fs; xU KbTf;F tUk;
NghJ mit kpFe;j Ntjidfisj;
jUk; vd;gNj.
,J ,g;gb ,Uf;f re;ij epytuk;
vg;gb ,Ue;jhYk; mjpy; gzk; gz;z
gy re;jHg;gq;fs; ,Uf;Fk;. mz;ikf;
fhykhf HBP NYMEX Oil BEAR +ETF(HOD:T) vd;w KjyPl;by; gy KjyPl;-
lhsHfSk; ftdk; nrYj;jp tUfpwhH
fs;. ,e;j KjyPl;by; vz;nza; tpiy
1% FiwAk; NghJ ,e;j myFfspy;
tpiy 2%My; mjpfhpf;Fk; tz;zk; gy
KjyPl;Lf; fUtpfspy; Kjypl;L ,Uf;fp-
whHfs;. jw;NghJ ,e;j KjyPl;by; ftdk;
nrYj;Jk; gyUk; vz;nzahy; Vw;gl;l
gpj;jk; njspAk; Neuk; te;Jtpl;lJ
vd;W vz;ZfpwhHfs;. my;yJ mtHfs;
gyUk; vz;nzapNyh my;yJ vz;nza;
epWtdq;fspNyh Kjypl;bUe;jhy; jw;-
nrayhd tpiyr; rhptpypUe;J jq;fsJ
KjyPl;il ghJfhf;f ,e;j KjyPl;by;
mf;fiw fhl;b tUfpwhHfs;. mjhtJ
vz;nza; tpiyapy; re;ijapy; jpUj;jk;
Vw;gLk; NghJ jhq;fs; vz;nzapy;
nghhpe;J Nghtijj; jtpHf;f Kaw;rpf;-
fpwhHfs;.
,e;j gq;Fr; re;ijapy; tpw;wYk; thq;F
jYk; vg;NghJk; eilngWk;. rpyH gzk;
gz;ZthHfs;. rpyH ,og;ghHfs;. ePq;fs;
gzj;ij ngWfpwPHfsh?> ,of;fpwPHfsh
vd;gJ ,e;j ghpkhw;wj;jpy; ve;jg;
gf;fj;jpy; ePq;fs; epw;fpwPHfs; vd;gijg;
nghWj;jJ. Mdhy; ve;jg; gf;fk;
rhpahd gf;fk; vd;W vy;yh Neuj;jpYk;
vy;yhUf;Fk; njspthfj; njhptjpy;iy.
vq;F Ngha;epw;Fk;
,e;j vz;nza;tpiy?khwd;nry;iyah
- epjp jpl;lkply; MNyhrfH [email protected]
÷´\[ ]Ú(x[™V^ ÿ√_ Ô™¶V, º´Vº¤˙¸ ªaB˙)
For Your Business We
• Install, Repair, Sell• Meridian Phone Systems & System
Phones• Structured Voice & Data Cabling
• Install, RepairHome Phone Wiring
• TV Cable (RGB)• Network Cable
c∫Ô^ ∂w˛B T‚Ω_ √ømÔ^ ∞mD ∞u√‚¶V\_
∑k˙Ô”¬z c^·V_ kB˙ ®|›m ÿÔV|¬Ô©√|D
416.203.0344
jha; tPL gj;jpupif gw;wpa
tpku;rdq;fis
vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.
tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;
MNuhf;fpakhd
ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail: [email protected]
Fax: 416-849-0594
Tel: 416-646-3422
jha;tPL • a+d; 2008 - 69 -
- 70 - jha;tPL • a+d; 2008
fNdba gpujhd tq;fpfspilNaAk; rpy
epjp epWtdq;fspilNaAk; ,aq;fp tUk;
Nrkpg;G fzf;Ffis (Savings Accounts)Muha;e;J ghh;f;ifapy; vdf;F fpilj;j
KbTfs; rpytw;iw ,e;j fl;Liu tptupf;f
Ts;sJ.
,q;Fs;s Fwpg;gpl;l epjpepWtdq;fspdJ
,izaj;jsq;fspy; May30/2008 nrd;W
mtw;wpd; Nrkpg;G fzf;Ffis xg;gpl;-
ljpy; vdf;F fpilj;j jfty;fis
cq;fSld; ghpkhwTs;Nsd;. tq;fpf-
spNy GIC vd;W gpugykhfg; Ngrg;gLk;
Nrkpg;G ,jpy; mlf;fg;gltpy;iy. ,J
xU ehshe;j Nrkpg;G jpl;lj;jpw;fhd
Savings Accounts gw;wpajhFk;.
mNefkhd my;yJ midj;J tq;fpfsp-
YNk ,uz;L tifahd fzf;Ffis
ePq;fs; Muk;gpf;fyhk;. xd;W fhNrhiyf;
fzf;F. ,J ehshe;jk; nryT nra;t
jw;F rpwe;j fzf;F. ,jpy;; fhNrhiy
vOjp nryTf; fzf;Ffis Rygkhf
nra;ayhk;. ,ij (Chequing Account)vd;W miog;ghh;fs;. ,d;ndhd;W Nrkpg;
Gf; fzf;F (Savings Account). ,d;W
Nrkpg;Gf; fzf;Fg; gw;wp kl;Lk; ghu;g;Nghk;.
cq;fsJ ehshe;j nrytpd; gpd; kPj
khd njhifia Nrkpf;Fk; tha;g;ig
mjpfhpf;Fk; Nehf;fkhfNt ,e;j Nrkpg;G
fzf;Ffs; nraw;gLfpd;wd.
cah; tl;b tPjq;fshdit fzf;fpy;
fhirapl;L mjidj; njhlhjth;fSf;-
fhdJ vd;gijf; ftdpg;gJ Kf;fpa-
khFk;. ,J Xh; ,af;fkw;w Nrkpg;Gf;
fzf;fhFk;. ehd; cah;tl;btPj> Fwpg;-
ghf fl;lzk; vJTkw;w Nrkpg;G fzf;F
fspd; xU ngUk; tprpwp (Fan) MNtd;.
vy;yh fzf;FfisAk; kPs;ghh;it
nra;Ak;NghJ PC Financial Interest PlusSavings AccountINa rpwg;Gj; njhpthf
nfhs;Ntd;. ,f; fzf;Ffspy; $1000,id
Mff; Fiwe;jsT itg;ghf ,lyhk;.
Mdhy; Xh; xg;gPl;LhPjpahd tl;btPjk;
3.05% + tUlhe;j Nghd];fisAk;
nfhLf;Fk;. ,jid Interest First SavingsAccountMf vz;zp Fog;gkila
Ntz;lhk;. ,q;F tl;b 2.00%Mf Fiw
thf ,Uf;Fk;. ,e;j fzf;fpw;F rhjf-
khd jd;ikfs; ,Ue;jhYk; $l> Mff;
Fiwe;j kPjp $1000 ,Uf;f Ntz;Lnkd
NfhUtjpy;iy.
PC epjpapy; vij tpUk;gyhk; vd;why;>
mjpy; vy;yhk; ,ytrkhdJ. rpf;fdkhf
,Ug;gjhy; ,ytrkhdij tpUk;gyhk;.
fhNrhiyfs; ve;jtpj Mff; Fiwe;j
kPjpAk; ,y;yhJ ,ytrkhdit. tq;fp-
fSf;fpilNa gzj;ij ghpkhw;Wtjw;F
ve;j tpj fl;lzKk; ,uhJ. cjhuz-
khf> vdJ gpujhd fhNrhiyf; fzf;F
CIBC cld; cs;sJ. vdNt ehd;
xt;nthU 2 fpoikAk; vdf;F Kjypy;
fhir nrYj;JNtd; (Pay myself first),Nrkpg;gpw;F kpfTk; Kf;fpakhdJ. ,J
Neubahf vdJ PC Nrkpg;G fzf;fpw;F
nry;Yk;. ,J xt;nthU ,uz;L fpoik
Ak; vt;thW jd;dpaf;fkhf gzj;ij
kPsg; ngWtJ vd;gjw;F Vw;wtpjkhf
epfo;r;rpj; jpl;lk; (Programmed) nra;ag;-
gl;Ls;sJld; kpfTk; Mr;rhpakhf Ntiy
nra;fpwJ. cah;tl;b Nrkpg;G fzf;F
fs; jw;NghJ cq;fsplk; ,uhtpl;lhy;>
fdlhtpy; ,t; cah;tPj Nrkpg;G fzf;-
Ffspd; mjpfkhdtw;iw gue;jstpy;
redflagdeals.com ,y; kPs;ghh;it nra;a
KbAk;. ,e;j kPs;gh;itahdJ cq;fs;
Nrkpg;G kPjpapd; tl;bia fzf;fpLk; xU
JiwiaAk; cs;slf;Fk;. ,J ve;j
Nrkpg;G fzf;fpw;F ePq;fs; nry;y Ntz;L
nkd;gij jPh;khdpf;f cq;fSf;F cjTk;
xU ghhpa nray;KiwahFk;.
rpy Nrkpg;G fzf;Ffspd; jfty; gf;fq;
fis ,izaj; jsj;jpDlhf ghh;j;j
gpd;dh; jw;NghJs;s tl;btPjq;fs; fPNo
nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. ePq;fs; NkYk; Muha
tpUk;Gkplj;J> www.redslagdeals.com ehd;xt;nthU epWtdq;fspdJk; Neub
njhlh;GfisAk; cs;slf;fpAs;Nsd;
fdbah;fSf;F fpilf;ff; $ba cah;
tl;btPj Nrkpg;G fzf;Ffspd; rpytw;-
wpd; gl;bay; ,Njh (cah;tPj mbg;gil-
apy; epuw;gLj;jg;gl;Ls;sJ).
ICICI tq;fp 3.40%E-Trade Cash Optimizer Account 3.05%PC Financial Interest PLUS 3.05%+
tUlhe;j
Nghd];
Achieva Financial 3.05%
Outlook Financial 3.05%Citizens Bank 3.15%HSBC 3.00%Altamira 3.20%RBC High Interest eSavings 2.75%Manulife Bank 3%ING Direct 3%
gpujhd tq;fpfspd;Nrkpg;Gf; fzf;Ffs;
TD Canada Trust (TD)jdpg;gl;l tq;fpf; fzf;Ffs;.
GIA Savings Account – Nrkpg;G $5000+kl;Lk; 2.25% tl;b
1 ,ytrkhd ghpkhw;wk; - ve;jtpj
Nkyjpf ghpkhw;wj;jpw;Fk;> xU ghp-
khw;wj;jpw;F $5.00.
Royal Bank(RBC)jdpg;gl;l tq;fpf; fzf;Ffs;
RBC Esavings Account 2.75% tl;b tPjk; - ve;jtpj Mff;
Fiwe;jsT kPjpAk; Njitg;glhJ
gpbj;jkhd tq;fpr; Nrkpg;Gf; fzf;Fk;
Nrkpg;Gj; jpl;lq;fSk;tjdp
trPfud;- <l;Lf;fld; Kftu; -
71k; gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • a+d; 2008 - 71 -
mk;rq;fs;: ,e;jf; fzf;fpypUe;J
cq;fs; ngahpy; ,Uf;Fk; Vida
RBC Royal Bank ,w;F kl;lw;w tpjj;-
jpy; fzdpapDlhf ghpkhw;wk;
vy;yh Vida debit ghpkhw;wq;fSk;>
fhNrhiyfs;> fpisapy;> ATM>
njhiyNgrp> my;yJ xt;nthd;Wk;
$5.00 mstpdjhd ,izaj;jpDlhd
fl;lzk; nrYj;Jiffs;.
Bank of Montreal (BMO)jdpg;gl;l tq;fpf; fzf;Ffs;
Premium Rate Savings Account $ 59,999.99tiu (S) 2.250%.
$60,000.00ck; mjw;Ff; mjpfkhdJk;
(S) – 4.000% tphpthd jfty;fs;: ,J xU ghuk;
ghpa Nrkpg;Gf; fzf;F. ,jDs;; itg;G>
gzk; vLj;jy;> ghpkhw;wk; vd;gd
mlq;Fk;. Mdhy; debit card nfhs;t-
dT> my;yJ fl;lz nrYj;jy;fs;
mlq;fhJ.
Bank of Nova Scotia (ScotiaBank)jdpg;gl;l tq;fpf; fzf;Ffs;
Money Master High Interest SavingsAccount
tUlhe;j tl;btPjk; - 2.250%. Mff;
Fiwe;j khjhe;j kPjp Njitg;glhJ.
-cq;fs; ghpkhw;wq;fs; vy;yhtw;iw
Ak; fzdp %ykhf nra;jhy; ve;j
tpjf; fl;lzKk; Njitg;glhJ.
kpd;dpaf;f tq;fpapd; (Electronic bank-ing) ghtidf;F
ePq;fs; ,jid kpd;dpaf;f tq;fpAld;
ghtpj;jhy; kl;LNk ePq;fs; 2.25%tl;b tPjj;ijg; ngWtPh;fs;
xU ghpkhw;wj;ij my;yJ tpw;gid
nfhs;tdT Gs;spia (Point of salepurchase) Nkw;nfhs;s ATMI
ghtpj;jhy;> ePq;fs; xU ghpkhw;wj;jpw;F
$5.00I nrYj;JtPh;fs;.
Canadian Imperial Bank of Commere(CIBC)jdpg;gl;l tq;fpf; fzf;Ffs;
CIBC Nghd]; Nrkpg;Gf; fzf;F
kPjp $5,000.00 my;yJ 3.5% mjpfk;
rhuk;rk;: gpujhd tq;fpfSldhd
Nrkpg;Gf; fzf;Ffspw;fhd
vy;yhtw;wpdJk; rpwe;j tl;btPjk;.
RBC’S Esavings Account – 2.75% tl;btPjk; - ve;j tpj Mff; Fiwe;j
kPjpAk; Njitg;glhJ.
xU tUlj;jpw;F $5,000I 2.75%jpw;F
itg;ghf itj;jpUe;jhy;> ,J cq;f-
Sf;F $135 tl;biaf; nfhLf;Fk;. ,e;j
fzf;Ffspd; nghpa ghjfkhd jd;ik
vd;dntdpy; ,f;fzf;Ffspd; tl;bah-
dJ 100% thptpjpf;ff; $bajhFk;.
mjhtJ> cq;fsJ 26,000 Nrkpg;ghdJ
4% = $1000 tUl tl;bahFk;. ,J
cq;fsJ marginal tax rate thptpjpf;fg;-gLk;. ,jpy; ,Ue;J kPs cq;fsJ
Nrkpg;Gf;fs; rpytw;iw cq;fsJ
KjyPl;L fzf;fpw;F khw;wp (dividendpaying stocks) rpy gq;fpyhgk; nrYj;Jk;
ruf;Ffis thq;FtJ cq;fSf;F
kpfTk; rpwg;ghdjhf ,Uf;Fk;. ,J-
gw;wpa Nkyjpf tpguq;fSf;F ,j;Jiw-
apy; rpwg;Gj; Njw;rp ngw;w xU epjp
MNyhrfiu mZfyhk;.
NkYk; fNdba tup ,t;thwhd Nrkpg;Gj;
jpl;lq;fSld; vt;thW nraw;gLk; vd;g-
ijg;gw;wp njhlu;e;J tUk; jha;tPL
gj;jpupifapy; ghu;g;Nghk;.
N.K.SDrapery & Blinds Fabric LTD
]≈Á\BV™
ºƒÁkBV_ √È
sÚmÔÁ· ÿ√u≈
WÆk™D
Drapery & Blinds Fabric Ltd., 210 Silver Star Blvd., Unit #825, Scarborough, ON M1V 5J9
c∫Ô^ T‚|¬z–› º>ÁkBV™ ƒÔÈs>
B[™_ ]Á´ kÁÔÔÁ·•D, ºÔ‚Ω[ mË
kÁÔÔÁ·•D tÔ°D \okV™ sÁÈl_
ÿ√uƬ ÿÔV^· ∂Áw•∫Ô^.
ºÔ>V ¶´V¤V416.321.6420
Ketha Nadarajah(President)Tel: 416.321.6420, 905.944.0218Fax: 416.321.2217www.nksdrapery.ca
gpbj;jkhd tq;fp...70k; gf;fj; njhlHr;rp...
- 72 - jha;tPL • a+d; 2008
• Best Hall for 100 People, Huge Parking Lots,Elevator, Etc.
• Any Parties & Functions, Business Meetings,Dinners, Etc.
• Package may include Hall, Buffet, Digital DJsystem, Photos, Video, Cutlery and manymore….
• We do outdoor catering services – North &South Indian foods, Srilankan, IndianChinese, Italian Foods, Etc.
2101, Brimley Road, Suite 209 (Brimley & Sheppard)web: www.granddays.com, e-mail: [email protected]
Tel: 416-273-5080, 416-880-6051
c∫Ô^
ÿÔVı¶V‚¶∫ÔÁ·
WÁ™s_ ¿∫ÔV
ÔVsB∫Ô·V¬˛›
>Ú√k˙Ô^
Best Price
$60000
Only*
digi
jha;tPL • a+d; 2008 - 73 -
cyfpy; cs;s midtUf;Fk; ed;whfj;
njhpAk; jz;zPH vt;tsT xU Kf;fpa
khd xd;nwd;W.
Canada gy tifahd ehl;L kf;fisf;
nfhz;lJ. vq;fspy; rpyUf;F ed;whfj;
njhpAk; jz;zPH vLg;gJ vt;tsT
f\;lk;. mjpYk; Rj;jkhd jz;zPuhf
vLg;gJ.
fdlhtpy; ehk; ghHf;Fk; NghJ vy;yh
,lj;jpYk; ey;y jz;zPH fhzg;gL-
fpd;wJ. ,Ue;jhYk; mijr; Rj;jg;
gLj;jp> mijr; Rfhjhuj;jpw;F Vw;wthW
jahhpj;J nfhs;tJ vd;gJ xU ,yF-
thdNjh my;yJ nghUs; nryNth
,y;yhj xU nray;ghL ,y;iy. jw;-
NghJ fdlhtpy; tPLfspd; vz;zpf;if
Ak; rdj;njhifapd; vz;zpf;ifAk;
mjpfhpj;Jf;nfhz;L tUtjhy; fpuhk-
rigfs; kf;fspd; jz;zPHj; Njitiag;
g+Hj;jp nra;tjw;Fj; jpz;lhLfpd;whHfs;.
ehk; gytiffspdhy; jz;zPiur;
Nrkpg;gjw;F Kaw;rp nra;ayhk;. fPNo
ehk; vt;thW tPl;bd; cs;gFjpapYk;>
ntspg;gFjpapYk; jz;zPiur; Nrkpf;f-
yhk; vdg;ghHg;Nghk;.
Kjypy; tPl;bd; cl;gFjpapy; VjhtJ
,lq;fspy; jz;zPHf; frpTfs; cs;s-
dth vdg;ghHj;jy; ey;yJ. mg;gbahf
,Ue;jhy; mtw;iwj; jpUj;Jjy; Ntz;Lk;.
mNj Neuj;jpy; jz;zPH tUk; tha;g;-
gFjpapy; (Faucet) jz;zPiu epWj;jpa
gpd;Gk; mjpy; jz;zPHj;Jspfs; te;jhy;
jpUj;jpf; nfhs;sTk;. fhuzk; rpW Jsp
ngUnts;sk; vd;ghHfs;. rpwpjhf xl;bf;
nfhz;L ,Ue;jhYk; mjdhy; nghpa
msT ePiu tPzhf;fr; re;jHg;gk; cz;L.
mg;gbahf vy;yh jz;zPH tUk; ghij-
fisAk; milj;j gpd;G> cq;fs; tPl;by;
cs;s Water meter ghHg;gjd; %yk;
,d;Dk; NtW topahf jz;zPH XL
fpd;wjh vdg;ghj;Jf; nfhs;sf;$bajhf
,Uf;Fk;.
mLj;jjhf toilety; VjhtJ Leak ,Uf;-
fpd;wjh vdg;ghHj;jy; ey;yJ. mg;gb
ahf VjhtJ Leak ,Uf;fpd;wJ vdr;
re;Njfpj;jhy;> rpwpJ food coloringIj;Alen toilet leaky; tpl;l gpd;G me;jf;
Colour cld; NrHe;j jz;zPiu toiletbowly; ghHf;ff; $bajhf ,Uf;Fk;.
mg;gbahd epiyapy; clNd Plumber If;$g;gpl;Lj; jpUj;jpf; nfhs;tJ ey;yJ.
mj;Jld; DishwasherMf ,Ue;jhYk;
rhp> Laundry machineMf ,Ue;jhYk; rhp
Fiwe;j msthd JzpfisNah my;yJ
rl;b ghidfisNah fOTtjhy; $ba
ePiu tpiuf;f Ntz;b tUk;. MfNt
Machiney; Nghlf;$ba msT tUk;
tiuf;Fk; nghWj;J ,Ug;gJ ey;yJ.
mg;gb ,y;yhtpl;lhy; Water – efficientMachines ,Ue;jhy; thq;fpg; ghtpg;gJ
ey;yJ.
mLj;jjhf bath vLg;gjw;Fg; gjpyhf>
shower vLg;gjhy; $ba jz;zPiur;
Nrkpf;fyhk;. mNj Neuj;jpy; ePq;fs;
Ie;J epkplk; Shower vLg;gjw;Fk; gj;J
epkplq;fs; vLg;gjw;Fk; rhpahd tpj;jp-
ahrk; jz;zPH ghtidapy; ghHf;ff;$b-
ajhf ,Uf;Fk;.
mLj;jjhf tPl;bd; ntspg;gFjpapy;
ghtpf;Fk; ePiu vt;thW Nrkpf;fyhk;
vdg;ghHg;Nghk;. nghJthf rpy Nfhil
fhyq;fspy;> fpuhkrigfs; jz;zPiug;
g+kuq;fSf;Nfh nrbfSf;Nfh tpl
Ntz;lhk; vdf; $Wk; NghJ ehKk;
mijf; filg;gpbg;gJ ey;yjhFk;. mNj
Neuj;jpy; fhiyapy; Neuj;NjhL> khiy
Neuj;jpy; rpwpJ Neuj;jpd; gpd;G jz;zP-
iug; ghtpg;gjd; %yk; Fiwe;jsT
jz;zPUld; vkJ Njitiag; g+Hj;jp
nra;J nfhs;syhk;.
mj;Jld; ePq;fs; cq;fs; tPl;bw;F
Njitahd nrb> nfhbfisj; NjHe;-
njLf;Fk; NghJ mjpfsT ePH nrYj;jj;
Njitapy;yhjtw;iwj; njhpT nra;tjd;
%yk; cq;fs; jz;zPH ghtidiaf;
Fiwj;Jf;nfhs;syhk;.
MfNt ehk; nghpa msT jz;zPiu
Leakef;Ffspy; ghHj;jhYk; mtw;iwr;
Rj;jg;gLj;jp ed;dPuhff; nfhz;LtUtJ
,yFthd nray;ghlhf ,y;yhjgbahf
jz;zPiur; rpf;fdkhfg; ghtpg;gJ ey;yJ.
vkJ jz;zPH nryitf; Fiwg;gJ
kl;Lk; my;yhky; Environmentw;Fk; xUey;yJ nra;Njhk; vd kdj;jpUg;jpAld;
,Ug;Nghk;.
jz;zPH ghtidia
vt;thW Fiwg;gJmyd;
rptrk;G- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -
T| kV∫Ô suÔ
Alen SivasambuSales Representative
Please Call Alen :
905-822-5000Fax: 905-822-5617
• ,k; khjk; 15Mk; jpfjp je;ijah; jpdj;ij (Father’s Day)nfhz;lhl Maj;jkhFq;fs;.
• ,k; khjk; 20Mk; jpfjpapypUe;J Nfhil fhyk; Muk;gpf;fpwJ.
• ntg;gNkw;Wk; fUtpfis (furnance) ghpNrhjpj;J> Njitnadpy;
jpUj;jk; nra;Aq;fs; (service).
• jPaizg;Gf; fUtpapd; (fire extinguishers); Fohapd; thapy;fs;
milglhky; ,Ug;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;.
• cq;fs; tPl;L ad;dy;fis cl;GwKk; ntspg;GwKk; fOtp
Jg;guT nra;Aq;fs;.
• HVAC( Heat, Ventilation, and Air Condition Filter) ,d; tsp tbfl;b-apDlhf (air filter) tspkz;ly khRfs; tPl;bDs; Rw;Nwhl;lj;-
jpw;Fl;glhjthW cw;gj;jpahsuhy; tpje;Jiuf;fg;gl;lgb> Rj;jp-
fhpAq;fs;.
• tPl;bw;F ntspNa gad;gLj;Jk; nghOJNghf;F cgfuzq;fs;
midj;Jk; Ntiy nra;af; $ba ed;dpiyapy; cs;sdth
vd;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;.
• cw;gj;jpahsuhy; $wg;gl;lgb> fuhi[ jd;dpr;irahfj; jpwf;ff;
$ba fUtpia (Garage Door Opener) ghpNrhjpf;Ff.
• ntg;gj;ij tpUk;Gk; G+f;Fk; jhtuq;fshd nrt;te;jp> ypy;yp>
kzpthio> Nuh[h> Nfhopf; nfhz;il> Nfhypah]; Mfpatw;iw
ehl;Lq;fs;.
• ,iyAjph; fhyj;jpw;Fhpa G+f;Fk; jhtuq;fshd hpA+ypg;]; (tulips)>lnghby;]; (daffodils)> Mfpatw;wpd; fpoq;Ffis ngw;Wf;
nfhs;tjw;F xOq;F nra;Aq;fs;.
• Nuh[hr; nrbfSf;Fk; Gw;jiufSf;Fk; gris ,Lq;fs;.
• msTf;F mjpfkhd ePh; tplhjPh;fs;. mjpfkhf ePh; tpLtjhy; ePh;
Njq;fp epw;f toptFf;Fk;.
• mjpfhiyapy; ePh; tpLtjhy;> cq;fs; jhtuq;fs; ePiu cwpQ;R
tjw;F NghJkhd fhyk; ,Ug;gjhy;> ,Ul;Ltjw;F Kd;dh; epyk;
tuz;L tpl top Vw;gLfpd;wJ.
• cq;fs; Njhl;lj; jiufspy; fisfs; (Weeds) fhzg;gLfpd;wjh
vd;gij ghpNrhjpj;J> cldbahf mtw;iw mfw;Wtjw;Fhpa
eltbf;if vLq;fs;.
njhFg;G: kNfd; rpq;fuhrh
,k; khjj;jpw;Fhpa Kf;fpa Fwpg;Gf;fs;
a+d
; khjf; F
wpg;Gfs;
- 74 - jha;tPL • a+d; 2008
Fj;jif tPjq;fs;1. nrd;w tUlj;ij tpl Fj;jif tPjq;fs;
rw;W mjpfhpj;J ,Ug;gjhYk;> tPl;L
tpiyfspd; mjpfhpg;ghYk; Fj;jif
njhif mjpfhpj;jYk; ,jdhy; tPLf-
Sf;fhd Njit Fiwayhk;. Kf;fpa>
Kjy; juk; tPL thq;FgtHfs; ,jdhy;
ghjpf;fg;glyhk;.
2. njhopy; tha;g;Gf;fs; njhopy; tha;g;-
Gfs; njhlHr;rpahf ,Ug;gjhy; rdj;-
njhifapd; mjpfhpg;gpw;F Vw;g vy;Nyh
Uf;Fk; njhopy; tha;g;G fpilf;fpd;wJ.
Gjpa njhopy;fs; tPLfspd; Njitia
mjpfhpf;fr; nra;Ak;.
3. FbtuT 2008y; FbtuT mjpfhpf;F
nkd vjpHghHf;fg;gLfpwJ. Gjpa Fbah-
sHfs; xd;uhwpNah> fpa+ngf;> gpwpd;bf;>
nfhr;rpahtpw;Fk; gpw khfhzq;fspYs;s
fdbaHfs; mg;Ngl;lh> r];nfnry;thd;>
gphpl;b]; nfhyk;gpah Nghd;w khfhzq;-
fspw;Fk; Fbngauyhk;.
4. ,aw;if rdj;njhif tsHr;rp fdlh-
tpd; rdj;njhifapy; xU rpW gFjpap-
dH gps;isg;NgW tajpy; cs;shHfs;.
vdNt rdj;njhif tpfpjk; FiwfpwJ.
mjpf Fbtuthshpd; tUifahy; tNah-
jpg rdj;njhifapd; vz;zpf;if Fiw
tilayhk;. ,aw;if rdj;njhif
tsHr;rp gpwg;G-,wg;G fhuzpfshy;
ghjpf;fg;gLfpwJ.
EfHNthhpd; ek;gpf;if EfHNthH ek;gpf;if gpujhdkhf
cs;sJ vd;W CONFERENCE BOARDOF CANADA ek;gpf;ifAs;s EfHNthH
nrhe;j tPL thq;Fk; Kaw;rpapy; <L
gLtH.
ntw;wpl tPjk; thlif tPLfspd; Rkhuhd thlifAk;
nfhz;Nlhr; re;ijapy; mjpf Nghl;bAk;
mjpf FbtuthsHfspd; tUifahy;
thlif tPLfSf;F Vw;gl;l fpuhf;fpAk;
rw;Wf; FiwaNt nra;Ak;
thliff; FbapUg;Gfs; thliff; FbapUg;Gfs; rw;Wf; Fiw-
aNt nra;Ak; xUrpy FbapUg;Gfs;
Gjpjhf 2008y; fl;lg;gl cs;sd.
,uz;lhe;ju thlif re;ijapypUe;Nj
,it mNefkhf tuyhk;. Vwf;Fiwa
2500 nfhz;l Nkdpak;]; 200 jdpf;
FbapUg;Gfs; tu ,Uf;fpd;wd. ,tw;wpd;
fhuzkhf Kjy; jlit tPL thq;f
tpUk;Gk; xU rpyH jq;fs; thliff;
FbapUg;ig iftpl NehpLk;.
tpf;Nlhhpah:-Njitf;Nfw;g tPLfs; fpilg;gjhy; thl
ifr; re;ij tpf;Nlhhpahtpy; ,Wf;fkh-
fNt ,Uf;Fk;. Ntiyaw;NwhH tpfpjk;
kpff; Fiwthf ,Ug;gjhy; njhopy;
toq;FdHfs; ntw;wplq;fis epug;GtJ
kpfTk; fbdkhfNt ,Uf;Fk;. ,jdhy;
Ntiytha;g;G nkJthf tUlj;jpw;F 1.9
tPjj;jhy; caUk;. ,jdhy; FbutT
mjpfhpf;Fk;. thlif tPLfspw;F fpuhf;fp
mjpfhpg;gjhy; tPLfspd; ruhrhp thlif
tpf;Nlhhpahtpy; mjpfhpf;fyhk;.
2008y; tpf;Nlhhpahtpy; ntw;wpltPjk; 0.7
Mf ,Ue;jJ> ,J 2007y; 0.5%Mf
,Ue;jJ. Nkyjpf thliff; FbapUg;G
fs; fl;lg;gLk;. ,uz;lhe;ju thlif
tPLfspd; vz;zpf;if mjpfhpf;Fk;.
gpNuhp gpuNjr thlifr;re;ijapd; Njhw;wk;. fy;fhhp:-fy;fhhpapy; thliff; FbapUg;Gfspw;F
ey;y fpuhf;fp cs;sJ. FbtuthsH-
fspd; vz;zpf;if Fiwtiltjhy;
ehshe;jk; thlifr; re;ijapy; mOj;-
jk; Fiwthf fhzg;gLk;. 2006> 2007
Mz;Lfis tpl 2008y; FbtuthsH
fspd; vz;zpf;if kpfTk; FiwthfNt
fhzg;gLfpd;wJ. gpw khfhzq;fspy;
njhopy; re;ij mgptpUj;jpaile;J
nry;fpd;wJ.
thlifr; re;ijapd;Njhw;wk; 20082007k; Mz;L fdlhtpy; Kf;fpa
efuq;fspd; ntw;wpl tPjk; khWglhky;
2.6y; epiyj;J epd;wJ. nrd;w tUlk;
,sk; tajpdUf;F Ntiytha;g;G kpfTk;
gykhf ,Ue;jgbahy; tPL thq;FNth-
hpd; vz;zpf;ifAk; mjpfkhf ,Ue;jJ.
nrd;w Mz;L FbtuthsHfs; mNefH
te;jgbahy; thlif tPLfSf;F fpuhf;fp
mjpfhpj;jJ. Gjpa fl;bl epHkhz
Ntiyfs; ntw;wpl tPjj;ij epiyj;J
epw;fr; nra;jJ. mLj;j tUlk; Ntiy
tha;g;G FiwAk; vd vjpHghHf;fg;gLt-
jhy; thlif tPl;bw;F fpuhf;fp RkhuhfNt
,Uf;Fk;. mjpfkhd nfhz;NlhkPdpak;
,uz;lhtJ re;ijapy; tpw;fg;gLtJ
Ntiythg;G tPjj;ij caHj;jyhk;.
mLj;j tUlk; fdlhtpd; 34tJ khefu
gpuNjrj;jpd; ruhrhp Ntiy tha;g;G
2tPjj;jhy; caUnkd vjpHghHf;fg;gL-
fpd;wJ. vdpDk; Ntiytha;g;G tPjj;jpd;
jpirAk;> msTk; ,lj;jpw;F ,lk;
khWgLk;. fdlhtpd; gy gFjpfspYk;
fhzg;gLk; thlifr; re;ijfspy; Ntiy
tha;g;G tPjk; fPNo RUf;fpj; jug;gL-
fpd;wJ.
gphp];b]; nfhyk;gpahthlifr; re;ijapd; Njhw;wk; (td;$tH)
td;$tH efhpy; Ntiy tha;g;Gfs; mjp
fkhf ,Ug;gjhYk; efuq;fs; Nehf;fp
kf;fs; FbngaUtjhYk; tPl;bd; tpiy
mjpfhpf;fpd;wJ. tPL nrhe;jkhf thq;F
tJ td;$tH efhpy; thlifia mjpf-
hpf;fr; nra;Ak;. njhlHkhbf; fl;blq;
fspd; nrhe;jf;fhuHfs; mLj;j tUlk;
mjpf thlif thq;fyhk; vd vjpHghHf;
fpwhHfs;. td;$thpd; ruhrhp Ntiy-
tha;g;G tPjk; rw;W mjpfhpj;J 2008y; 1%tPjk; caHe;J ,Uf;Fk;.
tpepNahfg;gf;fj;jpy; vz;djhd; Cuhl;rp
rigfs; jw;NghJs;s thlifiaj;
jf;fitf;f Kad;whYk; FbapUg;Gfspd;
thlif ,Ug;gjhYk; gpw khfhzq;
fis tpl fy;fhpapy; tPl;bd; epHkhdr;
nryT mjpfhpj;J ,Ug;gjhYk;> fy;nfhpf;F
FbtuthsHfspd;; vz;zpf;if Fiwt
jw;F Kf;fpa fhuzpfshFk;.
vl;kd;ld;njhlHkhbf; FbapUg;Gfspd; ntw;wplk;
vl;kd;ldpy; 2008y; ,Ue;J nkJthf
caHe;J te;jJ. cs;ehl;L FbtuT
Fbafy;Tfspdhy; FbapUg;Gfspd; epH-
khdk; Ntfk; Fiwe;J fhzg;gl;lJ.
thlif tPjk; Ntkhf mjpfhpg;gjhy; rpy
thliff; FbapUg;Gfs; Ntkhf epHkh-
dpf;fg;gl;ld. mNjNeuk; Gjpa thliff;
FbapUg;Gfs; tUtijAk; mJ jLj;J
epWj;jpaJ. MdhYk; thlif tPLf-
Sf;F ey;yfpuhf;fp njhlHe;JkpUf;Fk;.
mjw;F ,d;DnkhU Kf;fpa fhuzk;
GJtPL fl;LtjpYs;s mjpfsT thlif;
FbapUg;GfSk; epHkhdpf;fg;gLtJ kpf
ke;j fjpapy; nry;tjhy;> 2008k; Mz;L
FbapUg;G ntw;wpl tPjk; 1.5 tPjkhf
,Uf;Fnkd ek;gg;gLfpwJ.
thliff; FbapUg;GfSf;Fhpa Nghl;b
ahf Gjpa my;yJ ,g;NghJs;s
nfhz;Nlkpdpq;fis thq;f Kd;te;jhy;
kl;LNk FbapUg;G tpepNahfk; rPuhFk;.
rfy tpguq;fSk; tPl;L thlif 2008y;
mjpfhpf;Fnkd;gijNa Rl;bf;fhl;Lfpd;wd.
S.K. ghNy];- tPL tpw;gid Kftu; [email protected]
Law OfficeT. JEGATHEESAN
(Barrister, Solicitor and Notary Public (on)
cq;fs; rl;lg; gpur;rpid vJthfpYk; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk;
MNyhridfSf;Fk; rl;l eltbf;iffSf;Fk; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.
jp. n[fjPrd;(Barrister, Solicitor and Notary Public (on)
Off: 416 • 266 • 6154Res: 416 • 449 • 0358Fax: 416 • 266 • 4677
2620 Eglinton Ave., East # 201Scarborough. ON
M1K 2S3
tPl;L epHkhzj;jpy;
Kf;fpa fhuzpfspd; jhf;fk;
S.P ELECTRONICS &COMPUTERS
midj;Jj; jkpo; thndhypfSk; Gjpjhfthq;Ftjw;Fk;> jpUj;jpf; nfhs;tjw;Fk;
416 264 64002641 Eglinton Ave. Scarborough
(Brimley & Eglinton)
jha;tPL • a+d; 2008 - 75 -
- 76 - jha;tPL • a+d; 2008
fUTw;wpUf;Fk; jhapd; clypypUe;J
NrahdJ jd; ,d;Rypdpd; Njitia
ngw;Wf;nfhs;fpd;wJ. ,jdhy; jhapd;
,d;Rypd; Rug;ghdJ fUTw Kd;gpUe;-
jij tpl 2 my;yJ 3 klq;F Ruf;f
Ntz;ba epiyf;F Ruf;fpd;wJ.
fUTw;w jha;khhpy; RkhH 3 tPjkhtH
fSf;F ,e;j fUf;fhy ePhpopT my;yJ
,d;Rypd; gw;whf;Fiw epiy cUthd-
jhf kUj;Jtj; jfty;fs; $Wfpd;wd.
PlacentatpypUe;J Ruf;fg;gLk; N`hNkh-
dhy; ,e;epiy cUthtjhf ek;gg;gL-
fpd;wJ. nghJthf ,ju ePhpopT Neha;
fs; Nghyd;wp ,f;fUf;fhy ePhpopthdJ
Foe;ij gpwe;jgpd; kiwe;J tpLfpd;wJ.
Mdhy; rhjhuz ePhpopT NehNah MAs;
KOtJk; $l ,Uf;fty;yJ MFk;.
rhpahd czTKiw clw;gapw;rp vd;gd
fUf;fhy ePhpoptpid 85 tPjj;jpw;Fk;
mjpfkhd fHg;gpzpg; ngz;fis fl;Lg;-
gLj;Jtjhf kUj;Jtr; rhd;Wfs; $W
fpd;wd. ,e;j ePhpopT Neha;f;F kUe;J
nfhLg;gjpy;iy. fl;Lg;ghlhd tho;T
Kiwapd; %yk; ghjpg;Gf;fspd;wp fl;Lg;
gLj;j KbAk;. mq;qdk; ,e;epiy fl;Lg;-
gLj;j Kbahky; Nghdhy; Foe;ijf;F
Jaundice Fiwkhj gpurtk; mjPj
cly;epiw (mjpfhpf;Fk; FSf;Nfhrp-
dhy;) Nghd;w rpf;fy;fs; cUthFk;.
fHg;gfhyj;jpy; ,e;ePhpopT cz;lhFk;
xU ngz;Zf;F 25%-60% Mf type 2
diabetes vdg;gLk; ePhpopthdJ tho;
ehspy; gpd;dH tUk; rhj;jpak; cs;sJ
vd;Wk; jha;f;F ePhpopT ,Uf;ifapy;
gpwe;j Nra;f;F juvenile diabetes tUk;rhj;jpak; cs;sJ vdTk; kUj;Jtk;
vr;rhpf;fpd;wJ.
,ju fHg;gq;fis tpl Fiwkhj gpur-
tq;fs; ,e;NehAs;stHfSf;F tUjy;
mjpf rhj;jpak; vdTk; $wg;gLfpd;wJ.
mWitr; rpfpr;ir %yk; Foe;ijia
vLf;Fk; epiyAk; ,e;NehAs;s ngz;-
fSf;F mjpfk; vdf; $wg;gLfpd;wJ.
Fwpg;ghf gps;is nghpjhf ,Ug;gjdhy;
mWit Kiwf;F kfg;NgW js;sg;gL-
fpd;wJ.
,e;NehAs;s ngz;fs; vjpHNehf;Fk; kw;Wk; rpy gpur;rpidfshf Pree clampsia kw;Wk; (UTIS) UrinaryTract Infection Mfpatw;iwAk; Fwpg;gpl
yhk;. (UTIS) ,Ug;gij (rpWePH ghijj;
njhw;W) fha;r;ry;> typ> mbf;fb rpWePH
fopj;jy; (ry vhpNth ,y;yhkNyh)
Nghd;w mwpFwpfspypUe;J ,dq;fhz-
yhk;.
fHg;gfhy ePhpoptpid FUjpapYs;s
FSf;Nfhrpd; msit fz;fhzpg;gjd;
%yk; fl;Lg;gLj;jp itj;jpUf;f KbAk;.
glucose monitor cs;stHfs; tPl;bNyNa
,jid ghpNrhjpf;fyhk;. czT Kiw
MNyhrfHfsplk; ,Ue;J nutritionalcounselling ngWtjd; %yk; jf;f czT
Kiwia jFe;jgb cl;nfhz;L fl;Lg;-
ghl;by; FSf;Nfhir itj;jpUf;fyhk;.
rpR caphpog;ghy; Vw;gLk;cstpay; Neha;fUTw;w xU jha; jhd; fUTw;w fdj;
jpypUe;Nj Kfk; njhpahj jd; Foe;ij-
ia ikakhf itj;J ,d;g fdTfs;
fhz Muk;gpj;J tpLfpwhs;. xU ngz;
jdJ ngz;ikapd; KOikia czH-
tJ jha;ikapNyNa MFk;. mj;jifa
Nghpd;gk; me;jf; fUthdJ gyjug;gl;l
fhuzq;fshy; Muk;g epiyapy; fU-
thfNth my;yJ rpRthdgpd; Foe;ij-
ahfNth caphpof;f NehpLifapy;
cyfpd; Jaunky;yhk; me;jj; jhapd;
kdjpy Fbnfhz;L tpLfpd;wJ. mj;J
auj;jpid tbg;gjw;F thHj;ijapy;iy.
fhyk; xd;Nw kUe;jhFk;. nfhba ,j;-
Jauk; fUTw;w jhahdtH vtUf;Fk;
Vw;glty;y nghJthdnjhU mghakhFk;.
vdpDk; vtUk; ,jid vz;zpg;ghHf;f
tpUk;Gtjpy;iy. vz;zpf;fyq;f Ntz;ba
mtrpaKk; ,y;iy. vdpDk; mj;jifa
ngUe;Jauk; Kbthifapy; ehk; kl;Lk;
jhd; ,e;epiyf;F MshfpAs;Nshk; vd
ve;jg; ngz;ZNk vz;zpf; fyq;ff;
$lhJ. vk;ikg; Nghy; gy ngz;fSf;F
nghJthfNt ,e;epiy Vw;gLfpwJ vd;g
ijAk; mLj;j Kiw xU Foe;ijia
MNuhf;fpakhfg; ngWtjw;F ,j;Jauk;
jilahf ,Uf;ff; $lhJ vd;gijAk;
kdjpy; epWj;jp ijhpakhf ,t;Ntjid-
apy; ,Ue;J ntsptu Kay Ntz;Lk;.
Foe;ijfs; fHg;g fhyj;jpy; ,wg;gjw;F
gy;yhapuk; fhuzq;fs; cs;sd. fhuz-
kpd;wp fHg;gg;igf;Fs;NsNa ,we;JtpLt
Jz;L. ve;jj; jha;f;Fk; ,g;gbr; nra;jp
mjpHr;rp> NtjidAld; typiaAk; jU-
tjhFk;. ,jdhy; cUthFk; cstpay;
rpf;fy;fs; kpfg; ghuJukhditahf
cs;sd. ,jdhy; Vw;gLk; kd mOj;j-
khdJ tho;itNa ghjpf;fty;ynjhd;-
whFk;.
‘Kfk; ghHf;fhj rpRTf;fhf ,g;gb
jd;id tUj;JfpwhNs’ vd cwtpdHfs;
czHTfisg; Ghpahky; mq;fyha;g;gH.
fhuzkpd;wp mOJnfhz;bUf;Fk; kidtp-
apd; Jahpd; Mok; Ghpahky; fhyg;Nghf;
fpy; fztUk; vhpr;ryilaf; $Lk;.
Mdhy;> vj;jifa JauKk; mOtjdh
Yk; gfpHtjdhYk; GhpjYldhd MWj-
yspg;gjhYk; fhyg;Nghf;fpy; Mwpl
ty;yit vd;gij JaUw;w jhAk;
mts; fztUk; cldpUf;Fk; cwtpdH
fSk; ed;F Ghpe;J MWjy; mspf;f
Ntz;Lk;. md;igtpl mUkUe;J cyfpy;
NtNwJkpy;iy. mOfpd;wtis mohNj
vd jLf;fhjPHfs;. jd; Jauk; tbA
kl;Lk; mOtjw;F mizj;J cq;fs;
Njhs;fisf; nfhLq;fs;. kiwf;fg;gLk;
Jauk; kWjypj;J tpfhukhFk;. fz;zPH
Jauj;ij fiue;Njhl itf;Fk; vd;gJ
cWjp. Jauk; tUifapy; mOtJ
rhjhuzkhdJ. khwhf kiwj;Jcs;Su
FKWtJ nfhLikahdJk; Mgj;jhdJ
khFk;. nghJthf jd; kfitg; gwp
nfhLj;j jha; jd;idj; jhd; Nehths;.
mjpHr;rp> Nfhgk;> ftiy Nghd;w czH
Tf; nfhe;jspg;gpy; jLkhwpj; jtpg;ghs;.
mtsJ JaiumLj;jtH Rkf;f KbahJ.
nrtpkLg;gjd; %yk; Jaug;gLgtspd;
ghuj;ij Fiwf;fyhk;. xt;nthU
ngz;zpdJk; fUtpog;gpd; Jauj;jpd;
jhf;fk; mtsJ jhq;Fjpwdpy; jq;fpAs;-
sJ. rpyH cld; ntsptUtH. rpyH
fhyk; KOtJk; JaH Rkg;gH.
cld; ntsptu KaYk; ngz;fs; ntF
tpiutpy; mLj;j jlit fUj;jhpg;gij
vz;zp MNuhf;fpa rpe;jidahy; epkpHe;J
epw;ghHfs;. Jaiuj; Jilj;njwpahky;
jk;KlNdNa Jf;fp Rkg;gtNuh kWgb
Ak; jhahFk; jpwdpof;f Nehplf;$Lk;.
vj;jifa JaukhdhYk; tPo;r;rpia
vz;zp tUe;jp fhyj;ij tPzhf;fhky;
Kaw;rpapd; ghy; ftdj;ij jpUg;gpdhy;
ntw;wpfs; iftrkhFk;. xU jlit
fUr;rpijNth rpR ,og;Ngh epfo;e;jhy;
xU gps;isia KOg;Ngwhf ngw
KbahJ vd;gJ jtwhd fUj;J. Fw;w-
TzHr;rp Mo;e;j Nrhfk; Nghd;w Jaur;
#oYk; rpf;fhky; vk;ik tpLtpf;f
Ntz;baJ vkJ flikahFk;. Vd;
,g;gb epfo;e;jJ vd;gij tpLj;J ,dp
,g;gb elf;fhky; ,Uf;f vd;d nra;a-
yhk; vd vz;ZtNj rpwe;j top.
Foe;ij gpwe;jgpd; Vw;gLk;kd mOj;jk; gy ngz;fs; nghJthf Foe;ij
gpwe;J 3 ehl;fspd; gpd; ‘Baby blues’vdg;gLk; kdr;NrhHT epiyia va;J
tH. ,e;epiyahdJ nghJthf ,uz;L
thuq;fSf;F ePbf;Fk;. ,e;j kpfg;nghpa
kdkhw;w kNdhepiyia vjpHghHj;J
mjw;Nfw;g mDruizahf ele;jhy;
tpghPjNkJk; tpisahJ. ,e;epiyapy;
jha;khH ftiyahf> mr;rg;gLgtHfshf>
FiwgLgtHfshf> Njitaw;w kdg;
gjl;lKs;stHfshf> tpghPjkhd kNdh-
epiyf;F MshdtHfshf ,Ug;gH.
NkYk; rpyH mOjy;> vhpr;ryiljy;>
kdg;gjl;lk; nfhs;sy;> Mw;whik
epiynaa;Jjy;> mikjpapd;ik Nghd;w
czHTfis ntspf;fhl;LtH. ,j;jifa
kNdhepiy khw;wj;ij Jz;Ltjw;F
N`hHNkhd; khw;wNk fhuzkhFk;.
mj;Jld; Gjpa Foe;ij stress Gjpa
nghWg;Gfs;> tsHg;G vd;gdTk; Cf;fpf-
shfr; nray;gLfpd;wd. vdpDk; vj;j-
ifa mOj;jq;fisAk; rthyhf rhjhu
zkhf tpisahl;Lj;jdkhf vLf;fg;
gl;l> Nyrhd kNdhepiyia tsHj;Jf;
nfhz;lhy; vt;tpj ghjpg;Gk; tukhl;lhJ.
Fiwthd vz;zpf;if ngz;fSf;F
Postpartum depression Vw;gLfpwJ. ,e;
epiyahdJ rhjhuz epiyapypUe;J
rw;W mjpfhpj;j kd mOj;j epiyah-
Fk;. mjhtJ Baby bluetpd; jPtpu epiy
vdyhk;. post partum panic my;yJ maniathf ntspg;gLk;. rpyUf;F posttraumat-ic stress disorders tu NehpLk;. ,J rw;W
mghafukhd epiyahjyhy; kNdhtp-
ay; MNyhrfhpd; cjtpia ehLjy;
mtrpak;.
mj;Jld; kUj;Jt MNyhridg;gb
Fzg;gLj;JtJk; mtrpak;. ,jid
deep pucple epiy vd;gH. fHg;gfhy
N`hHNkhdpaq;fs; kPz;Lk; gioagb
rhjhuz epiyia mila fhymtfh-
rk; Njit. fLikahd ePz;lfhy
kNdhtpay; gpur;rpidfSf;F kUj;Jt
cjtpia ehLjy; mtrpakhFk;.
,e;j njhlf;f fhyj;jpy; fHg;gpzpg;
ngz;fs; fHg;g fhyj;jpYk; mjd;
gpd;Dk; vjpHnfhs;sty;y rpf;fy;fs;
Neha;fs; gw;wp ghHj;Njhk;. ,jd; Nehf;fk;
vtiuAk; mr;RWj;Jtjy;y. khwhf
vr;rhpf;ifahf ,Ue;Jnfhs;tNjahFk;.
VNjDk; xU Neha; vkf;F te;JtpLNkh
vd mr;rg;gLk; kNdhgaKk; Njitapy;-
yhj kdr;rpf;fiy cUthf;Fk;. Mjyhy;
vk;ik mwpTWj;JtNjhL Neha;fs;
gw;wpa mwpit kl;Lg;gLj;JtJ mtrp-
ak; tPzhd fw;gidfspy; kdij
miya itf;fhky; mNjNtis Neha;-
fz;l epiyapy; Neha;fis cjhrPdg;-
gLj;jhky; vk;ik ghJfhg;gJ kpf kpf
mtrpak;.
fpilj;jjw;fhpa kfg;Ngw;iw Ngwhf
ngw;w gpd;G ngUk; gpur;rpidfs; VJ-
kpd;wp ghJfhg;ghf ngWtjw;fhf ,q;F
mwpTWj;jg;gl;l Fwpg;Gf;fs; toq;fg;-
gl;Ls;sd. vdpDk; vj;jifa Nehia-
iaAk; mjw;Nfw;w rpfpr;iriaAk; KbT
nra;tjw;F itj;jpaHfs; cs;shHfs;.
,t; mwpTWj;jy;fs; cq;fismwpt+l;L
tjw;Nf. ve;j Neha;f;Fk; itj;jpaH
fspd; mwpTiuNa rpwe;j gjpyhf
,Uf;Fk; vd;gij ehk; kwj;jyhfhJ.
Nehaw;w Foe;ijr; nry;tk; ngw
fUTw;wpUf;Fk; jha;khHfSf;F vd;
tho;j;Jfs;.
rpttjdpgpughfud;
fHg;gf;fhy ePhpopT(Gestational Diabetes)
jha;tPL gj;jpupif gw;wpa
tpku;rdq;fis
vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.
tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;
MNuhf;fpakhd
ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail:[email protected]
Fax: 416-849-0594
Tel: 416-646-3422
jha;tPL • a+d; 2008 - 77 -
- 78 - jha;tPL • a+d; 2008
ekJ md;whl tho;f;ifapy; ,ir xU
ngUk; gq;F tfpf;fpwJ vd;gJ gyUk;
mwpe;j cz;ik. ,d;Dk; nrhy;tnjd;-
why; fUtpypUe;J fy;yiw tiu ekJ
xt;nthU mirtpYk; ,iria VNjh
xU tifapy; njhlh;TgLj;Jfpd;Nwhk;.
,ir gw;wp gyUk; gytpjkhd fUj;Jf;-
fis nfhz;bUe;jhYk; rpy Ma;Tf-
spd; juTfs; mjprakhd cz;ikfis
Kf;fpakhf ed;ik jUk; cz;ikfis
Mjhuj;Jld; epUgpj;Js;sd.
rhjhuzkhf ekJ rKfj;jpy; gps;is-
fSf;F ,iria fw;gpf;f Ntz;Lk;
vd;W Mirg;gLk; vj;jidNah ngw;-
Nwhh;fis ehk; fhz;fpd;Nwhk;. rpyh;
jkJ gps;isfs; ,irapy; xU rhjid
gilf;fNtz;Lk; vd;Dk; fdNthL
,iria fw;gpj;J tUfpd;wdh;. rpyh;
jkJ gps;isfs; NtW jpirapy;
nry;yhJ ,Uf;Fk; tz;zk; ey;y xU
nghOJ Nghf;fhf ,iria fw;gpj;J
tUfpd;wdh;. ,d;Dk; rpyh; jkf;Ff;
fpilf;fhj ghf;fpak; jkJ gps;isfSf;
fhtJ fpilf;fl;Lk; vDk; Nehf;fpy;
,iria fw;gpj;J tUfpd;wdh;. vJ
vt;thW ,Ug;gpDk; ,iria fw;Fk;
gps;isfspd; %is tsh;r;rp kw;iwa
gps;isfistpl kpfTk; mjpfk; vd;Dk;
mjprakhd cz;ikia rw;W tpupthfg;
ghh;g;Nghk;.
6 taJf;F Kd;dNu xU gps;is
,iria fw;fj;njhlq;fpdhy; ghlrhiy
nry;Yk; jUzj;jpy; mg;gps;isapd;
nray;jpwz;fs; kw;Wk; fy;tp fw;Fk;
Ntfk; vd;gd kpfTk; mjpfkhf fhzg;
gLk; vd;W Academics at the University ofToronto elj;jpa Ma;tpy; ( IQ scores ofsix-year-olds) njupate;Js;sJ. ,e;j
Ma;it elj;jpath; Glenn Schellenberg(advertisement Professor of the psychology
department at the University of Toronto).mth; ,J gw;wp NkYk; $Wifapy; xU
Fwpf;fg;gl;l njhif khzth;fis
njupT nra;J mth;fSf;F 3 kzpNeu
IQ guPl;ir elhj;jg;gl;lJ. mjd; gpd;
mk;khzth;fis ehd;F FSf;fshfg;
gpupj;J mth;fspy; KjyhtJ FSTf;F
thuh thuk; ,ytr Keyboard gapw;rptoq;fg;gl;lJ. ,uz;lhtJ FOTf;F
,ytr ghly; gapw;rpAk; (Singing les-sons) %d;whtJ FSTf;F ehlf tFg;-
Gf;fSk; (Drama classes) toq;fg;gl;lJ.
ehd;fhtJ FOTf;F ve;jtpj gapw;rpAk;
toq;fg;gltpy;iy. xd;gJ khjq;fs;
fope;jgpd; me;j khzth;fSf;F kPz;Lk;
xU IQ guPl;ir elhj;jg;gl;lJ. ,uz;L
guPl;ir KbTfisAk; Muha;e;J ghh;j;j
jpy; Keyboard gapw;rp kw;Wk; ghly;
gapw;rp (Singing lessons) ngw;w khzth;f
spd; ngWNgWfs; kw;iwa khzth;-
fistpl ruhrupahf 2.7 Gs;spfs; mjpf
khff; fhzg;gl;lJ. Professor Schellen-berg NkYk; $Wifapy; khzth;fspd;
Qhgfj;jpwz;, czh;T ntspg;ghL
kw;Wk; nray;jpwz; Nghd;wtw;Wf;Fk;
,irf;Fk; epiwa njhlh;Gfs; cs;sd.
,iria Kiwg;gb fw;Fk; khztd;
xUtDf;F gy nkhopfisf; fw;Fk;
jpwZk; mika tha;g;Gf;fs; cs;sd.
Hong Hong ehl;L tpQ;Qhdpfs; rpyh;
$wpa mwpf;ifapy; khzth;fspd; fy;tp
tsh;r;rpapy; ,ir kpfTk; Kf;fpakhd
jhFk; vdTk; njuptpj;Js;sdh;.
fdlhtpy; ghlrhiyfspy; fy;tp fw;Fk;
ekJ gps;isfs; ,iriaf; fw;Wf;-
nfhs;tjw;fhf fNdba murhq;fk;
vj;jidNah kpy;ypad; nlhyh;fis
tUlh tUlk; nryT nra;fpd;wJ vd;g-
ij ehk; ed;whfNt mwpNthk;.
ghlrhiyfspy; ,ir xU Kf;fpa
ghlkhfTk;> khzth;fSf;F Njit
ahd ,irthj;jpaq;fis mth;fs;
tPl;Lf;F nfhz;L nrd;W gapw;rp
nra;Ak; tifapYk; Board of educationgy trjpfis nra;Js;sJ. rpy cah;
ghlrhiyfspy; (High school) ,iriaf;
fw;gjd;%yk; khzth;fs; credit ngWk;
trjpfSk; cs;sd. ghlrhiy Neuk;
jtpu khiy Neuq;fspy; ,ytr ,irg;
gapw;rpfSk; mjd; %yk; ,irf; FOf;-
fspy; ,izaf;$ba trjpfSk; toq;fg;
gLfpd;wd. xU khztd; ,irj;Jiw
apy; jdJ vjph;fhyj;ij eph;zfpf;f
KbT nra;jhy; mjw;F Ntz;ba rfy
MNyhridfisAk; cjtpfisAk;
cah; ghlrhiyfspy; ngw KbAk;.
,g;gbahd re;jh;g;gq;fis ehk; Kiw
ahfg; gad;gLj;jp ekJ gps;isfspd;
Kd;Ndw;wj;jpy; KOikahf nraw;gL
Nthk;.
ekJ gps;isfspd; tsh;r;rpapy;
,irapd; gq;F...V. m[pj;
- ,iraikg;ghsu; [email protected]
jha;tPL • a+d; 2008 - 79 -
- 80 - jha;tPL • a+d; 2008
ºƒt©A¶[ ÌΩB W´Õ>´ g•‚ÔV©AÆ](Universal Life Insurance)
c∫Ô^ g•‚ÔVÈD kÁ´ ÷Õ>¬ ÔV©AÆ] ¿Ω¬zD.
÷>uÔV™ Ô‚|©√D ®Õ>¬ÔVÈ›]KD ∂]Ôˆ¬ÔVm.
¿∫Ô^ sÚD∏B√Ω 10,15 ∂_Èm 20 kÚ¶∫Ô”¬z
\‚|º\ √D ÿƒK›>ºkı|D. ∂>[∏[A sÚD∏™V_
¿∫Ô^ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD;
∂_Èm 75 T>›Á> Ô¶™VÔ© ÿ√≈xΩ•D.
Ák›]B© √ˆºƒV>Á™ ÷_ÈV> ÔV©AÆ](Non Medical Life Insurance)
÷›]‚¶›][ JÈD ®ı√m kBm¬z c‚√‚º¶V˙
∂Á™kÚD Ák›]B √ˆºƒV>Á™ ÷[§
g•‚ÔV©AÆ]ÁB ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. ºkÆ
WÆk™∫Ô·V_ W´VÔˆ¬Ô©√‚¶k˙Ô”D ÷ÁÕm
ÿÔV^·ÈVD.
zwÕÁ>Ôπ[ cB˙ Ô_s¬ÔV™ ºƒt©A› ]‚¶D(RESP)
Ô™ΩB ∂´E™V_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[
®\m WÆk™›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ
kw∫Ô©√|D.
Ô™¶Vs[ E≈Õ> ÔV©AÆ] WÆk™∫Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬ºÔu√ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ ÔV©AÆ]
ÿ√uƬ ÿÔV^·°D \uÆD ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\V™ ∂Á™›m gºÈVƒÁ™Ô”¬zD ∂Áw•∫Ô^
ÿÔVΩB ºÂVFÔ”¬ÔV™ ÔV©AÆ](Critical Illness Insurance)
Cancer, Stroke, Heart Attack, Bypass Surgery, Kidney Failure, Coma,Paralysis, Blindness, Deafness, Alzheimer, Parkinson º√V[≈ 23
kÁÔBV™ ÿÔVΩB ºÂVFÔπ_ ∞>Vkm Œ[Æ c∫Ô”¬z
∞u√‚¶V_ 2 t_oB[ kÁ´ ÔV©AÆ]BVÔ©
ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD. ºÂVF ∞mD ∞u√¶Vs‚¶V_ 65km
kB]_ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD.
ES>´[ mÁ´´V¤VÔV©AÆ] xÔk˙ (Insurance Broker)
416.918.9771759 Warden Ave. Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
÷ƬÔ\V™ Ûwo_ ˙ ÷ÈzkV™ y˙°
dig
i Med
ia C
reat
ions
jha;tPL • a+d; 2008 - 81 -
jhd; ahnud;W njupahkNy ,we;J Nghd
Kd;id ehs; mnkupf;f [dhjpgjp!
“INah! ehd; itr;rpUe;j vd;l eif
xd;ilANk fhNzy;iy. mij vd;l
kfs; fsntLj;jpl;lhs;.” vOgJ taJ
epuk;gpa xU %jhl;b njUtpy; epd;W
mOJ Gyk;Gfpd;whs;. me;j %jhl;bapd;
fz;zPUk;> fjwYk; epr;rakhf cq;f-
is Ntjidg;gLj;Jk;. ngw;w jhapd;
clikfis ahuhtJ fsntLf;fyhkh?
mtu;fSf;F kdr;rhl;rpjhd; cs;sjh?
“vd;l flTNs! vd;l mk;khtpd;l
eiffs; vdf;F vJf;F. mtjhNd,e;j
tPl;ilAk;> fhzpiaAk;> mNjhl Ik;gJ
gTz; eifiaAk; vdf;Fj; je;jt. mt
je;j tho;if ,J. mttpd;l eif
vdf;F vJf;F mk;khtpd;l eifia
ahUk; fsntLg;gpdNkh?”
mNj njUtpy; epd;W kfs; ,t;thW
mOJ gpjw;Wfpd;whs;. ,jpy; ahiu
ePq;fs; ek;GtJ ?
my;rpku; vd;fpd;w kwjp Neha; te;j
FLk;gq;fspy; te;J njhiyf;fpd;w xU
ngupa gpur;rid ,J.
filrpapy; fz;L gpbf;fg;gl;lJ - me;j
%jhl;b jdJ eiffs; midj;ijAk;
Ml;Lf; nfhl;bypy; ,Ue;J xU ngl;bf;-
Fs; kiwj;J itj;jpUe;jhu; vd;gJ.
jhd; xspj;J itj;jij kwe;Jtpl;lhu;
me;j %jhl;b.
“,e;j glj;jpy; ,Uf;fpwJ ahu;?”
jpUkjp uhftdplk;> mtUk; mtUila
fztDk; ,Uf;fpd;w Gifg; glj;ijf;
fhl;b Nfl;fg;gl;l Nfs;tp ,J.
“X ik Nfhl;. uhftd;. He is here.”vd;W me;jg; glj;ijg; ghu;j;jJk; kpFe;j
re;Njhrkhf me;j %jhl;b $wpdhu;.
“uhftDf;Fg; gf;fj;jpy; ,Ug;gJ ahu;?”
vd;W kWgb Nfl;l NghJ mtu; $wpa
gjpy; “vdf;Fj; njupahJ.” uhftDf;Fg;
gf;fj;jpy; ,Ug;gJ jhd; vd;gJ me;j
%jhl;bf;Fj; njupatpy;iy.
cq;fSf;F Mr;rupakhf ,Uf;fpwjh ?
,d;Dk; Mr;rupaq;fs; cz;L.
“kp];lu; Ronald Reagan Kd;G xU
fhyj;jpy;> mnkupf;fhtpd; [dhjpgjpahf
ePq;fs; ,Ue;jPu;fs;. mJ cq;fSf;F
epidtpy; cs;sjh?”
Kd;id ehs; mnkupf;f [dhjpgjp
Ronald Reagan ,lk; Nfl;fg;gl;l xU
Nfs;tp ,J.
“,y;iy! ehd; mg;gb ,Ue;jNj
,y;iy!”- ,J Kd;idehs; mnkupf;f
[dhjpgjp Ronald Reagnadpd; gjpy;.
Ronald Reagan vd;d ngha;ah nrhy;Y-
fpd;whu;? mJjhd; ,y;iy.
mnkupf;fhtpd; [dhjpgjpahf jhd;
,Ue;jJ kl;Lky;y> jhd; ahu;? jdJ
ngau; vd;d? jdJ taJ vd;d? jdf;F
kidtp> gps;isfs; ,Uf;fpd;wduh?
jhd; ,g;NghJ vq;F cs;Nsd;? ,d;iwa
jpfjp vd;d? Neuk; vd;d? ,it vy;yhNk
kwe;J Ngha;tpl;lJ ,e;j Kd;id ehs;
mnkupf;f [dhjpgjpf;F.
,d;iwa mnkupf;f [dhjpgjp kl;L
ky;y> gy Kd;id ehs; mnkupf;f
[dhjpgjpfs; mQ;ryp nrYj;jpa NghJk;
,e;j Kd;idehs; mnkupf;f [dhjpgjp
Ronald Reagna jhd; ahu; vd;gJ
njupahkNy alzhiemer Nehapdhy;; ,we;JNghdhu;.
,e;j Kd;id ehs; mnkupf;f [dhjp-
gjpia tpl;LtpLq;fs;. flTSf;Nf ,e;j
alzhiemer Neha; te;jhy; $l mtUf;-
Fk; jhd; ahu; vd;gJ kwe;J Ngha;tpLk;.
,e;j Neha; te;jtu;fSf;F ,wg;G
epr;rak;. mJ vg;NghJ Vw;gLk; vd;gJ
nrhy;yKbahJ? Mdhy; epr;rakhf 3
tUlq;fspy; ,Ue;J 20 tUlq;fSf;Fs;
me;j kuzk; epfo;e;J tpLk;. xd;gJ
tUlq;fSf;Fs; kuzk; epfoyhk; vd;w
xU fUj;Jk; cz;L.
fdlhtpy; mWgj;jp Ie;J taJf;F
Nkw;gl;ltu;fspy; ,Ugjpy; xUtUf;F
,e;j kwjp Neha; cs;sJ. 85taJf;F
Nkw;gl;ltu;fspy; ehypy; xUtUf;F
cs;sJ.
2000k; Mz;L 300 Mapuk; NgUf;F ,e;j
my;rpku; Neha; ,Ue;jJ. ,J 2011k;
Mz;L 500 MapukhfTk;> 2031y; 750
MapukhfTk; caUk; vd;W fzf;fplg;-
gl;Ls;sJ.
%isapy; cs;s Nerve fyq;fs; ,we;J
Nghfpd;w gbahy; ,e;j Neha; Vw;gL-
fpd;wJ.
toikahfNt taJ Nghfg; Nghf
%isapy; cs;s Nerve fyq;fs; ,we;J
nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. mjdhy;
kwjp cl;gl gy gpur;ridfs; kdpj
Uf;F cUthFfpd;wJ. Mdhy; mJTk;
my;rku; vd;fpd;w kwjp NehAk; xd;wy;y.
Alzheimer- kwjp Neha;-1- rpth Rg;uh [email protected]
81k; gf;fk; ghu;f;f...
- 82 - jha;tPL • a+d; 2008
“gps;is jk;gp vq;f Nghl;lhd; ?”
“mz;iz Ntiyf;Fg; Nghapl;lhu;
mg;gh!”
rpy epkplq;fs; fopfpd;wJ.
“gps;is jk;gp vq;f Nghl;lhd; ?”
“mz;iz Ntiyf;Fg; Nghapl;lhug;gh!”
- gjpy; rw;W vupr;rYld; tUfpd;wJ.
,d;dk; rpy epkplq;fs; fopfpd;wJ.
“gps;is jk;gp vq;f Ngha;l;lhd; ?”
“vj;jid juk; mg;gh nrhy;YwJ...
xUf;fh nrhd;dh tpsq;fhjh ?”
,g;gb xU ciuahly; xU tPl;by; elf;
fpd;wJ vd;why; me;j tPl;by; my;rpku;
Neha; GFe;J tpl;lJ vd;W re;Njfk;
nfhs;syhk;.
mg;gh Vd; jpUk;gj; jpUk;g xNu Nfs;tp
ia Nfl;fpd;whu; vd;W Gupe;J nfhs;s
Ntz;Lk;. mJ xU Nehapd; milahsk;
vd;gij czu;e;J nfhs;sNtz;Lk;.
mij tpLj;J mg;gh kPJ vupr;Yk;>
NfhgKk; nfhs;tjpdhy; xU gaDk;
,y;iy.
my;rpku; Neha; te;jtu;fSf;F rpy
Fzq;fs;; Vw;gLk;.
jpUk;gj; jpUk;g xNu Nfs;tpia Nfl;ghu;
fs;. rpWePu; fopf;fg; Nghthu;fs; gpwF
kWgbAk; jkJ miwf;Fg; Nghf
Ntz;Lk; vd;gij kwe;J NtW topahf
rikay; miwf;Fs; GFe;J tpLthu;fs;.
riay; miwf;F rikf;f tUthu;fs;.
mLg;ig jpwe;J tpl;Lg; gpwF jplhnud
mJ kwe;J Ngha; jkJ miwf;Fs; Ngha;
gLj;J tpLthu;fs;. gzj;ij vq;fhtJ
xspj;J itg;ghu;fs;. gpwF jhk; vq;F
gzj;ij itj;Njhk; vd;gij kwe;J
Ngha;tpLthu;fs;. Mdhy; gzj;ij
fhztpy;iy. mij jdJ gps;isfs;
fsntLj;Jtpl;lhu;fs; vd;W rz;il
gpbg;ghu;fs;. Ik;gJ tUlq;fshf jk;-
NkhL tho;e;j jkJ kidtpapd; kPJ
re;Njfk; nfhs;thu;fs;. kidtpapd; kPJ
jpUl;Lg; gl;lk; fl;Lthu;fs;.
njhlu;r;rpahd nray;Kiwfs; vy;yhk;
mtu;fSf;F kwe;J Ngha;tpLk;. fbjk;
vOJthu;fs;. gpwF mij ciwapy;
,l;L %b> Kj;jpiu xl;b> gpd;du; jghy;
ngl;bapy; Nghl Ntz;Lk; vd;gJ
njupahJ.
“mg;gh Fspr;R> rhg;gpl;L> Ntl;b rhy;iy
fl;b ntspf;fpl;L thq;Nfh! fypahz
tPl;il NghfNtz;Lk;” vd;W nrhd;dhy;
vd;d nra;tJ vd;W njupahky; Ngrhky;
fjpiuapy; mikjpahf ,Ug;ghu;fs;.
njhlu;r;rpahd cq;fs; fl;lisfis
mtu;fshy; Gupe;J nfhs;s KbahJ.
fj;jupf;fha; glj;ij fhl;b vd;d vd;why;
mJ fj;jupf;fha; vd;W nrhy;thu;fs;.
ghu;j;j glj;ij fPwpj;jUkhU Nfl;lhy;
jhk; vd;d glj;ij ghu;j;Njhk; vd;gij
kwe;J NghapUg;ghu;fs;. ,jw;F vy;yhk;
fhuzk; %isapy; cs;s Nerve fyq;-
fs; ,we;J NghtJk;> mjd; fhuzkhf
xU njhopy; ghl;Lf;Fk;> ,d;NdhU
njhopy; ghl;Lf;Fk; cs;s euk;G
njhlu;r;rp mw;Wg; NghtJNk MFk;.
mj;NjhL my;rpku; Neha; cs;stu;fSf;F
cldbahf epidTfs; vJTk; %is
apy; gjpT nra;ag;gl khl;lhJ. “mz;zh
Ntiyf;Fg; Nghapl;lhu; mg;gh” vd;w
gjpy; my;rpku; Nehahspfspd; %isapy;
gjpT nra;ag;gl khl;lhJ. Vd; vd;why;
mg;gb gjpT nra;a Ntz;ba %isf;-
fyq;fs; mope;J Ngha;tpl;ld.
Mdhy; jdf;F xU kfd; ,Ue;jhd;
vd;w gioa tplak; %isapy; gjpe;J
fplf;Fk;. fhyf;fpukj;jpy; mJTk; gpd;du;
kwe;J Ngha;tpLk;. gpd;du; gjpide;J
tajpy; jhd; gs;spf; $lj;jpy; gbj;Jf;
nfhz;bUe;jJ kl;Lk; epidtpy; epw;Fk;.
xU nghJ ,lj;jpy; vt;thW ele;J
nfhs;tJ vd;gJ njupahky; ,Ug;ghu;
fs;. rl;ilia Nghl;L tpl;L mjw;Fupa
nghj;jhid miu kzp Neukhf jpUk;-
gj; jpUk; Nghl;Lf; nfhz;bUg;ghu;fs;.
,yq;ifapy; ,Ue;J fdlhTf;F te;j
xUtUf;F my;rpku; Neha; Vw;gl;lhy;
mtu; jhd; fdlhtpy; ,Uf;fpd;Nwd; vd;
gij kwe;JtpLthu;. mtUila epid-
itg; nghWj;j tiu mtu; jhd;
aho;g;ghzj;jpy; ,Ug;gjhfNt tho;thu;.
mjdhy; aho;g;ghzj;jpy; vg;gb Ntypf;
Fg; gpd;dhy; rpW ePu; fopj;jhNuh mJ
Nghy> fdlhtpy; jhd; ,Uf;fpd;w miw
apd; xU %iyapy;> my;yJ fl;bYf;Fg;
gpd;dhy; rpWePu; fopg;ghu;.
je;ijf;F te;Js;sJ my;rpku; vd;fpd;w
gaq;fukhd Neha; vd;gij Gupe;J
nfhs;shj gps;isfs; “,e;j fpotd;
mrpq;fk; nra;fpd;whd;” vd;W rz;il
Nghl;Lf; nfhz;bUg;ghu;fs;.
my;rpku; Neha; te;jtu;fs; ehl;fs;
nry;yr; nry;yr; nry;y ghypay; xOf;
fk; mw;w KiwapYk; ele;J nfhs;syhk;.
NgRtJ Fiwe;JtpLk;. Vd; vd;why;
mtu;fSila %isapy; cs;s
tq;fpapy; Nrkpj;J itf;fg;gl;bUe;j
nrhw;fs; vy;yhk; mope;J NghapUf;Fk;.
neQ;R Neh mtu;fSf;F Vw;gl;lhYk;
mij nrhy;y khl;lhu;fs;. Vd; vd;why;
mij nrhy;tJf;Fupa nrhw;fis
mtu;fs; kwe;J tpl;lhu;fs;.
“neQ;R Nehfpd;wjh?” vd;W ehk; Nfl;lhy;
“Xk;” vd;W nrhy;Ythu;fs;. “vq;f Neh-
FJ?” vd;W Nfl;lhy; mij nrhy;y
Kbahky; jtpg;ghu;fs;.
fhyf;fpukj;jpy; fhiy vOe;jJk; Kfk;
fOt Ntz;Lk;> rhg;gpl Ntz;Lk;> rpW
ePu; fopf;f Ntz;Lk; vd;gd vy;yhNk
mtu;fSf;F kwe;J tpLk;. rhg;gpl
khl;lhu;fs;. rpWePu;> kyk; vy;yhNk epd;w
,lj;jpy; NghFk;. mJ gw;wp czu;T
mtu;fSf;F ,Uf;fhJ.
,e;j Neha; te;jtu;fis vg;gbf; if-
ahStJ? vd;gJ kpf Kf;fpakhd xU
gpur;rid.
mJ gw;wp mLj;j fl;iuapy; ghu;f;fyhk;.
kwjp Neha;...81k; gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • a+d; 2008 - 83 -
HomeLife Today Realty Inc., Brokerage*Independently Owned And Operated
31 Progress Avenue, Suite 210Toronto, ON M1P 4S6Offi ce: 416-298-3200
RAJ Ariyanayagam PathmarajahReal Estate Broker
Cell: 416-930-4663
KirewKanagasabai
Real Estate Broker
Cell: 416-903-4663
Bayview/Sunset Beach4+1 Bedrooms, 4 WashroomsFinished Walkout Basement
50x175 feet
Richmond Hill
$698,4003 Bedrooms
2 Full WashroomsCondo Townhouse Free Hold
Weston/Rutherford
$349,9004 Bedrooms, 3 Washrooms
Walk Out Basement8 Yrs old
Jane/Lawrence
$394,900Bayview/St. Johns
4 Bedrooms, 4 Washrooms2500-3000Sq
0-5 years
Aurora
$539,9003+1 Bedrooms, 3 Washrooms
Att/Row/TwnhouseFinshed Basement
24 Hrs TTC
Warden/Finch
$249,900
4 Bedrooms4 WashroomsSq 2500-30000-5 Years Old
Steeles/9th Line
$499,9003 Bedrooms, 3 Washrooms
Att/Row/TwnhouseCorner unit
Staines/Morningside
$329,9004 Bedrooms
3 Washrooms2410 Sq.Ft
Highway50/Highway 7
$419,900DAISY MART
Sale Of Business
Brimley/Finch
$179,900 Plus Stock
Sale of BusinessBeautiful Banquet & Concert
Hall. Call us for More info
Runnymede/St.Clair
$230,0003 Bedrooms, 3 Washrooms
Call for more info
Brock/401
$269,900
Your HousePhoto here
Sale Of Business
Yonge/Henderson
$149,0002 Bedrooms1 WashroomTTC at door
Lawrence/Midland
$129,9002+1 Bedrooms, 2 Washrooms
Bangalow House,Finished Basement with
Seperate Enterence
Lawrence/Brimley
$359,5004+2 Bedrooms, 4 Washrooms
Finished Basement2 Kitchen, 2500-3000 Sq
McCowan/Steels
$499,900
New Listing
New Listing
New Listing New Listing New Listing
Commercial
CommercialNew Listing
New Listing
2+1 Bedroom, 1 WashroomNever Lived inTTC, Mall, RT
McCowan/401
$1525New Lease
Condo Townhouse 3+1 Bedrooms
2 Full Washrooms
Kingston/Galloway
$174,900Sold
3 Bedrooms1 Washrooms
Midland/Lawerence
$128,900
Sold
Sold
2+1 Bedrooms2 Full Washroom
Hospital,TTC Mall at Door
Finch/Birchmount
$183,900
Sold Conditionally
- 84 - jha;tPL • a+d; 2008
2100 Ellesmere Rd., Suite 202Scarborough, Ont. M1H3b7
Tel: 416•265•3456Fax: 416•265•2770
• Real Estate Law• Business Law
Shan Kanapathipillai416.890.2300e-mail: [email protected]
NEW CREDIT - BAD CREDIT - NO CREDITBANKRUPT - NO PROBLEM
On Line - Credit Approvel, All kind of Credit Repairsc∫Ô^ sBV√V´ x>‹| T‚| x>‹| g˛BkuƬÔV™
√›º>ÁkÔ^ c¶[ Œø∫z ÿƒFm >´©√|D
∏´√È √_ Ák›]B WA˙ ¶V¬¶˙
g]Ô√]
ºƒV\∑Õ>´D
416.750.99692191 Warden Ave., Suite 3000,Scarborugh, ON
PROTECT YOURSELF AND YOUR LOVED ONES!Product we serve:• Accident Death Insurance • Affordable Life Insurance • Critical Illness Insurance • Disability Income Insurance • Mortgage Insurance • Permanent Life Insurance• Pet Insurance • Term Life Insurance • Travel Insurance • No Medical Exam Insurance
Get the best rate online @
www.insuranceocean.com
We provide free training and prepare you for the certificationNow hiring at Ocean Mortgage Include: Marketing Specialist, Sales Reps.
Call today 416-321-2300
digi
cq;fsplk; (ePq;fs; vLj;j) mofhd Gifg;glq;fs;
,Uf;fpd;wdth? mtw;iw ehq;fs; gpuRupf;f tpUk;GfpNwhk;.Gifg;glk; vLj;jtupd; ngaH> tpyhrk;> njhiyNgrp ,yf;fk;> kpd;dQ;ry;> Gifg;glk;>
vLf;fg;gl;l fhl;rp my;yJ vLf;fg;gl;ltUila tpguq;fs; vd;gtw;Wld; ePq;fs; vLj;j
Gifg;glj;ijAk; mDg;gpitAq;fs;. mit ,e;jg; gFjpapy; gpuRukhFk;.
,k;khjg; Gifg;glf; fiyQH
Nfh.v];. FUehj;fdlh> khu;f;fj;jpy; trpf;Fk; ,tu; jdJ Xa;TNeuq;fspy;
Gifg;glj;JiwapYk; Mu;tk;fhl;b tUfpd;whu;
jyjh khspifapd; Kd; gFjp NguPr;rk; kuk; -rTjp mNugpah