das woerterbuch-1

of 37 /37
Deutsch-polnisches Logistikwörterbuch Niemiecko – polski słownik terminologii logistycznej

Author: lykhanh

Post on 11-Jan-2017

226 views

Category:

Documents


1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Deutsch-polnisches Logistikwrterbuch

    Niemiecko polski sownik

    terminologii logistycznej

  • 2

    der Abesender

    nadawca

    der Empfnger

    odbiorca

    die Lieferung

    dostawa

    liefern

    dostarcza

    die Lieferungskette

    acuch dostaw

  • 3

    die Lieferzeit

    czas dostawy

    das Lieferungsdatum

    data dostawy

    der Auftrag

    zlecenie

    der Lieferant

    dostawca

  • 4

    der Frachtfhrer

    przewonik

    die Dienstleistung

    usuga

    die Zahlung

    patno

    der Umschlag

    przeadunek

  • 5

    der Umschlagplatz

    miejsce przeadunku

    die Fracht

    adunek

    die Ladefhigkeit

    adowno

    entladen

    rozadowa

  • 6

    beladen

    zaadowa

    umschlagen

    przeadowa

    die Logistikdokumente

    dokumenty logistyczne

    der Frachtbrief

    list przewozowy

  • 7

    die Rechnung

    rachunek, faktura

    der Liefervertrag

    umowa dostawy

    der Lieferschein

    dowd dostawy

    die Paketkarte

    formularz nadania paczki

  • 8

    die Packliste

    specyfikacja towaru

    die Versanddokumente

    dokumenty wysykowe

    das Lager

    magazyn

    der Lagerarbeiter

    magazynier

  • 9

    die Lagerhaltung

    magazynowanie

    die Eingangskontrolle

    kontrola towarw podczas przyjcia

    do magazynu

    die Ausgangskontrolle

    kontola towarw podczas

    wydawania towarw

    die Rampe

    rampa

  • 10

    die Umladungsrampe

    rampa przeadunkowa

    der Container Kontener

    die Europalette

    europaleta

    die chaotische Lagerhaltung

    skadowanie mieszane

  • 11

    kommisionieren prowadzi

    kompletacje

    das Einlagern von Gtern

    przyjcie towaru do magazynu

    das Auslagern von Gtern

    wydanie towaru z magazynu

  • 12

    das Versanddatum data wysyki

    das Gesamtgewicht waga brutto

    der Kran dwig

    der Laufkran

    suwnica

  • 13

    der Portalhubwagen

    suwnica kontenerowa

    das Regalbediengert

    ukadnica

    der Frderer

    przenonik

  • 14

    der Gabelstapler wzek widowy

    bereitstellen przygotowa do

    wysyki

    die Regale regay

  • 15

    das Pallettenregal rega paletowy

    das Kragarmregal rega wspornikowy

    das Fachbodenregal rega pkowy

  • 16

    das Einfahrregal rega wjazdowy

    das Durchfahrregal rega przejazdowy

    das mobile Regal rega przesuwny

  • 17

    das Doppelttiefe Regal

    rega gbokiego skadowania

    das Durchlaufregal rega przepywowy

    das vertikale Umlaufregal

    karuzela pionowa

  • 18

    das horizontale Umlaufregal

    karuzela pozioma

    der Gehstapler wzek widowy unoszcy rczny

    der Fahrstapler

    wzek widowy unoszcy

    prowadzony

    das Pufferlager

    magazyn buforowy

  • 19

    das Zentrallager

    magazyn centralny

    das Distributionslager

    magazyn dystrybucyjny

    das Konsignationslager

    magazyn konsygnacyjny

    das Containerdepot

    magazyn kontenerowy

  • 20

    das Fremdlager

    magazyn obcy

    offenes Lager

    magazyn otwarty

    das Auslieferungslager

    magazyn wysykowy

    geschlossenes Lager

    magazyn zamknity

  • 21

    das Hochregallager

    magazyn wysokiego

    skadowania

    der Absatz

    sprzeda, zbyt

    die Ware

    towar

  • 22

    die Nachfrage

    popyt

    das Angebot

    poda

    die Einfuhr

    import

    die Ausfuhr

    eksport

  • 23

    die Kontrolle

    kontrola

    die Menge

    ilo

    schtzen

    szacowa

    der Markt

    rynek

  • 24

    der Wareneinfluss

    przepyw towarw

    der Logistikmarkt

    rynek logistyczny

    ausliefern

    wprowadza do obrotu, dostarcza

    zusammenstellen

    skada, montowa

  • 25

    anbieten

    oferowa

    distribuieren, vertreiben

    dystrybuowa

    das Sortiment

    asortyment

    die Verkaufsstelle

    miejsce, punkt sprzeday

  • 26

    der Produktionsstandort

    miejsce produkcji, zakad

    produkcyjny

    der Betrieb

    zakad

    das Unternehmen

    przedsibiorstwo

    der Einzelhandel

    handel detaliczny

  • 27

    die Einzelhandelskette

    sie sklepw detalicznych

    die Grohandlung

    hurtownia

    der Grohandel

    hurt

    das Gut

    dobro (materialne)

  • 28

    die Menge

    ilo

    der Warenfluss

    przepyw towaru

    der Informationsfluss

    przepyw informacji

    die Beschaffung

    zaopatrzenie

  • 29

    der Kunde

    klient

    der Transport

    transport

    der Schienentransport

    transport kolejowy

    der Straentransport

    transport drogowy

  • 30

    der Binnenschifftransport

    transport wodny, rdldowy

    der Seetransport

    transport morski

    der Landtransport

    transport ldowy

    der Lufttransport

    transport lotniczy

  • 31

    der Flughafen

    port lotniczy

    der Seehafen

    port morski

    die Verkehrsmittel

    rodki transportu

    der PKW

    samochd osobowy

  • 32

    der LKW

    ciarwka

    der Bus

    autobus

    der Minibus

    mikrobus

    der Kleintransporter

    furgonetka

  • 33

    der Autotransporter

    laweta

    der Muldenkipper

    wywrotka

    der Tankwagen

    cysterna

    der Aufbau

    naczepa

  • 34

    der Zug

    pocig

    der Wagen

    wagon

    offener Gterwagen

    wagon otwarty do przewozu adunkw masowych

    seitenkippbarer Wagen

    wagon samowyadowczy

  • 35

    der Personenwagen

    wagon osobowy

    der Containerwagen

    platforma kontenerowa

    der Schttgutwagen

    wagon do przewozu

    materiaw sypkich

    das Schiff

    statek

  • 36

    das Containerschiff

    kontenerowiec

    der Tanker

    tankowiec

    das RoRo-Schiff

    statek typu RORO

  • 37

    die Fhre

    prom

    das Passagierschiff

    statek wycieczkowy

    das Flugzeug

    samolot