data-manfull deq2496 ger rev a · f 7 / ! ˇ ˚ 6 -,3$ -3 "ˇ ˙ # ˚ˆ˛ ! / ˆ )763"...
TRANSCRIPT
!
! ! "
! "## $ % & ! '! ! (
$%# ! ' ! )! % * !
&'#$% +!,*'!, &(!
' # %
!#-
(#$#$ %!. /!"/
# % , '
$!0
! ) &! ! "$% # ! )& ! 1 *
&!!*# +.'!2
$ $ !
!
3!
4 !
" % " # +3''
#5 % '
#5 %
+) ) 4! % '63'%+ .
+) ) 4! 3
!"# $#
! "#$%%&'() *$+$, )- %%!() $./0
%0 .1, $& )%2/$ 3$-0&' "$0!$$.0&'4 $0+.*-%) *$0&-..5
4%6%-76-$ 4)+..!$+8.,)%.-$$.0.9$) .%$*"#%$*8(, )
)$.!&2.)$%!$$$-0&5:-."# -$$.0.)) 3$-0&
.; 1"#$'0-; </$ $%($%* . );. %0().&4)+. )$).$.0$)) 8$).-0. )
)%.")+.$%81%.( 2!$+7'.$.) !8.. /(' /=3,0.)5
<-0-%;. "#-%...)-) 7 % )%
>);. %0(078$.!$.-)'-"%%? 0%0+$) 99(0%# )4.))'$.$).$)0) *.- $.
6.0,.(/.7@<+ (7) 7(?$ %2 /*$+)"$5
:"") )+)".0(0.+.)%$). )+#".".,$- $.#99
>,0%.)7/.4%A+$(=$%- "#B0.%$C)$%.;.
*.0;) 1*.0();.% 00..D8(0%#'.()6()$'(7/) 7!94) ();2D8) -.05
9..0$%.. .% "#$6$%4%6%.;. 2 E5' +%/).))'6 %%.9-)%1$%.) 6.-$$1$)0
3"..).9:@ ." .$$.*.
F
7/!
6 -,3$-3"#! / )763"8)3- .39#-:;<=>
- * "! ! "02-% '!?
7% - #"!)763"8)3-.39! 4 - !'%"@! # "' !%@$!%'4-- %@ * !-*
! .'#66 # '".% - # ' :&9=AAA @ 5 (! % - ? ." * ! /% ? !.
! ! : . *#" 2 *B /44 -!.%C#! - -B
* ! )763"8)3-.39 * " '* ! -%@ ! -,3$-3"
!B
,#!
)
DD % >DDD " >DD; >DDE >
D; #, >
;D # >;; #3 F
ED " #'5# G
E; #-+@ GE;D #-:@ GE;; #.-:@ GE;E ##-:@ =E;< ##@ DA
EE # #6,@ DDE< ##H$@ DDE<D 7@6-3@ D;
EI #)676H@ D;E> #J9@ D<EF #H."@ D<EG#36"@&36 "5( DIEGD #")69-:&"-:( DI
E= #@-@93H@ D>EDA#@-6-3@ DF
<D -+ 7% DF<; -+ @ DG<E #-)763"8)3-.39 D=<< #)763"8)3-.39#5 D=
ID @#" D=I; "" ;AIE #&"-J-)J.#( ;AI< 93#8798/ ;A
!
FD @# ' ;;
<
/938
# ! /)763"8)3-.39#-:;<=> ! "'#. ;<J=>,"J##J" !' 7%
#)763"8)3-.39%-:&'-:!. -:#5 -:(36 "5 " -:! #5 '/ '!-?'.7 "'
#% #-:;<=> % " @7%-+'
, $! $ $$ ( ' !! *($ '-!' ! )& $$ "# #$. !' ! $ &$$ - - '! ''! $ ( #/.
"#$%&'&(")*#)763"8)3-K.39 %'! 6' / ! ' 4
# ! )& $$ &!0 (%#- ! 0! ( !&!$!! *'-! 1$! 0 ( * $/ #.
)+&,(%&+)-./& 7#-:;<=> - $,! L%
, '% !!' !'## (!2 , ! '3*$4,5.
#$% $ / '
- ! $$ )& !! '% . ' ( $$ #'"$$!!!)&(.! (#$ ! # ''.
-(-),%&$ 0 ' % D< 6 / # 9"% 93 & ( *
#,!L " - 6 *! #--3%
#7-#-#-:;<=>#87.7-#!.7 #5 @&/'E<( 0'
@ 6 @-6-3@&/'EDA(
##-:;<=> % 36 "5# +@ 6 '@! *- % *&/'EG(
@ 6 #-:;<=> *% @ .@ %# 6 89@."3-6@2
COMPARE (komplettes
Preset)
COMPARE (nur Modul)
GEQ X
PEQ X
DEQ X
FBD X
WIDTH X
DYN X
UTIL X
I/O X
BYPASS X
RTA
MEMORY X
METER
nicht aktiv
nicht aktiv
! "##$ "
%6! @-@93H@&/'E=(,* '.! @ .& -:! .-: ( ' #@-@93H7-# ! - .! @-@93H@! %0%-
G
/938
&'"()"
@ *6*%@
#+6% @ #'5
#")763"8)3-.39
##-:;<=>,-. % @ . *% #''! # #-% ###* " &' ( % . % -
/ " 0123
@ @6 @ %@ # ! @ &."-6( M 6 7-##!'@ / #-:;<=>@## '! 7-# )676H6##6& D( * %@ 5'@ % #N! H."@*&/'EF(
@ , #-:;<=> #.9 -3 O"P!
14 5)"&66 , 5" 5$
" .6-#4*.-#-:;<=>* - 65' %"/'FO6-8,$8,-#"6-$P
# $% 6/ - '$ * 7
#@#" / #-:;<=> 8 '@#L6664"@## '! 66# *@#- '@#66-# *
L,7- ? 5#-:;<=> '#" $8/?
8"5)"" !
# #-:;<=> % ',*# "-J-) J.#
" .9+# Q73"# "-J-) J.#
##:#/! "! #!
#9664Q73"@ % # - 36 "5 .7@ % # " % RDI . ' / @7- '&E>O#J9@P(
#: * ? . @"$-"%RD;R;;
3 5)"
"5 Q73""#-:;<=>
#5 Q73- "-
H
993
# /' - ,@- ' !" #-:;<=> ! . N*
!"#
6-:!.-:!#H$*@! #'5 '#M 3. .-!"6&(#&( @ * N -%
#@ *46 ! " #'5 @*@ '@6 ."-6 % #'5 * %
#"6#% @ !""#@ 3 !NN. ?'
-! '6 30! '' ! ! $# 3$ $(!.
$%&#'
-#0&)" )76 ! -:@#!% *
/*0
# # # * . "7+! - ED ! +%;A,;A,@ 4#*)" " # DIRDI
897 :8$ 9*;$(<0"#
" . =6 ##! + @+ * % +! # DJEI=JE
. S % !3--6-:"& #'5("88-.6"7)- 6#(!-'!*%
### J986. 6, ## 3*,,79 %#"$. "J986 @ 4 # * % DIRDIJ9 ,,@ + +! 79 @+# 6 &"88-.6"7)-(
#"6% #'5 #)"7@9$9@ ) "##- * 6-3-97$/@/
@ 6 * &3--6-:( #"";<)"+AA! !""+ - * #4#
-#10&)2) ' -:%!976-'-: ! .-: #4 /' E;<( *0'* @ % &, 7( # > D;J9%
/0 =.>
#@& #'5("D.-:@! -:@! +'. * '# % &3-:2#!"$24#! J9862#(
) .-:!6 #'5 @ # * '
//0 =.>
##."-.-:6 @ % ' -:%! ;!. *. # " *## #&).J#9 $()6,* 4# &# #( % &."3"@(# . "7!:6< )# *
@
993
# # 4##"$ DI RDI + &3-:( % ;A ;AAAA,#3-:. " &DJ>9% '(+! "&DJ>A9%'(##4 # * "
" . &986( * ' !%&DJDA9DA9(#*% %>D;J9&7T7!>J,T,!D;(
, 0"$ / :* )< ! # : )< ! 9$ ! ";(! $ ! $$ ";(.
, 0"$ / :* )< ! # : )< ! 9$ ! ";(! $ ! $$ ";(.
, 0"$ / (. # !9$ ! ";( ' !;( '.
,"$ &986( # 4#
@ "6 @ )676-@&/'EI(6-3-97$/@!.
+'! ! 970% ($-' '! "$># .
-#0&)2#,76! #-:@"/ '? #5 -:-%
,?'7$ !";(0 $ &# ' �*$. # '' ";(! ! #. , & !)0 $$ - ! ''.
!' !)0$ #! ! ";( '' ! $ 9$ $$ :6 ,< %0 - ! 7 ! 3$$! ! ! 9$ ! % ";(0 ., @! #!!!60 !. ! ! 6 ,0 ! - ! ! ";( !4$&5. , !- ! ,?' 7 ' .
' ! )0$ ''-! ";( &0# ' &#*$ . ! 9$! &$ ";(! $6 ,0 - ! ! ' ''@ :6< &#.! !!% - !,?'7' ! 3$$! .
"D;#-:@*- !-'" / 0 3%6,3-,97#!"$3"69 @ #'5
7--7@ & "( #-:-' &( "$@ &"(! ""
" E + ! % " %+.&6,3-,97#(##-:-'* 7--7@
/10 =.>
@ . 0) &@)'( D # "# %DIRDI" . 6 , ,4# . ! "&@"$UA(!+& E(! 6,3-,97#. " &@"$VA(! +!6,3-,97# #6. &#( ! @4 + J% ! 6,3-,97# J# D2;D2DAA
/80 =.>
" #-:@ &##-: ."-6( * #5 '
)3&#( ! 5 -: / ! 6,3-,97# #"66"8/0%A;AA@##3*"
" . &#(*3!-:! )L6,3-,97# &N"$-( #5 #3-7-"-0;A<AAA@" * # 3 "
" * 6 , &4 #(! ' *!
/30 =./>
" E W W + 3" #6,&#(" , ,%!7% '5'
993
#. "7+A @+&4#( %7%,%+! +# + %;A,;AAAA,@ # # * "&DJ>DJ>A9%'(
@9#--'! . :6<, * # !%&DJDA9DA9(
@ 6 * ! 5 -: - '-:## - #-:
#6' ? -! "5 -:%2
BP
1.00 kHz
+15 dB > durchgehende Linie
0 dB > gestrichelte Linie
-15 dB > gepunktete Linie
0.1
-40 dB
1:100
/+'""?@?;=)5) /A>
/A"BC ;#5))) ",
-#&)2##-:;<=>#5!&". ( .-:@'##@!!
- #5 " &"( % +! % + # ?
/D+ =.>
##'",.-:@# @"*!A7#) "$ &986(. ) "! DJDADJ>A9"$A>A
+'! ! ",0% ($-' '! "$># .
/2+ =.>
"; ". .-:@' -:%!6# ! *'' #.-:
# *' 7 ! 970!$ #/ ' "!# , ?0% :",< !. +'# $ ! $.
* " % 2$7@&(")69@) ! #5 + &;A , ;A ,( DJ>A9% N.# . ##. ! ")69$7@ ! + % +
+60!
@! " & (!*.%+#3'' ")69@- ")69@ -. ! +")697!+# ' + ' ! * !!+! ! OP 6+!% . '!K" %*4
) 0!
-! $7&(@! @ '! - . ) + ")69@+&798/#(! 6 N '# %*4! + %#" ' *! ) "%!0 " % ) %
993
+! @*
@ , 63", #'5&6( * +$7 '&$7(#!"%@)$798/#&6(*
/E+ =./>
" #5 ' !#
@&#(-'"%) &# '( #! # EA =A @6 ,&4#(.! + #B.,9. ? "&DG>A(>! "$ &#(
@ "6% 6, ' % *! '%# -#-:;<=>!#'%7%! $7 &O-'P"(
0 2
- ")69$7&3)$(! -%
#0")69$7&$7 798/@(! 0'+
#0!")69$7 69.@# -%-
# ! +! 0%
, ! ( $ ! ! !9' * (' @ $ ! ! 970% 2 ' $! ! "# ! 0 -' !'! $,# $$ "$:% >< ! ! +60"$ :% C<(%# ( ! #/.
()*#'
#6,#-:;<=> % # 6-3-97$/%
-% ! * *4) @4! /@%
" #6,@ N . " 33--6@"-&6(! #% - *@ # &#( @&(
/,6- =.>
#. 6, % A EA &4 #(! # 6
@ # . AA! %7 % =A=AX *!@=A =AX @! @
@ 66. &#(* & @( ' '! %7% @#!' ?' &O6P. (
/,6- =.>
# @@* *+"" & #( %+!% + * ! + #3 / % # %DAEA
@&#(*7 YE-,)7- 7+
#. "7+A&4#( +!,)7-&EIA D<AA,( ->AAFAA,3
#. AA!66"7+A " &# '#(
+,-#'
0#5 #-:;<=> #5 ' 9' "" * - / ' -?'"% -7@6-3@*!.'
993
//%4 =.>
"* 6 / ' -?' #"6 @ ) 6-3-97$/@S
# ! &#*$ $&$9$ $$ :6 ,<!($!! !- !#$$3$.
# ! &#*$ $ &$ 9$ $$ :6 ,< !'/$ # $ /0& - ! ! D *.E' $$ '/$ ! ( E*! $ ). ! $*$$ ! $!0 #'*$ 0$!.
##'5##-:@! 3 . ! 7--7@ #H$-!"$@#"J" # 3%
#). 7 ' ?'# # " DIRDI#6 , #-:-!/ 'J-?' &A>A(# 4##6. @4"! 6,3-,97# &#(# D2DDD2DAA
/1%4 =.>
@,."-#H$6@,. / 'J-?'
@ #*!#-:!3 &32 A ;AA ( #3& 2;A<AAA ( #@#'3* "
$/ '2
/ '3! ! . % *@ /$--. ! 6,3-,97#./ '%
# /$--. AEA 4#
# # 6 -#5 ! N7@6-3-&/'E<D(!
&)2
/866
@ 6 *! #H$@! ' 7@6-3 / '! ? "- .' - 7' % L *"# !7--7@& ""("$@#.
# ,97# ! '!6,3-,97# &#(-"0&ADAAAA ( 3-7-"- #3 6,3-,97#. &4#(A ;<! 3-7-"-. ;A<AAA &#(# #6*7@6-3-
, 0"# ! &($ '' #! # $ !. '?* 0! # ! $!$ ')( F !- ' !$D ! & ( '!.
./*)0)*,#'
+ A@ * &-$-3"7-6).(@#/ &@#-6).(@ #. 4# * %
! + A0 . #!!%# $- ! ! + 0+896 %1$ * :9 63,<.$ ! '$ !%#- ' ! ( * :9 + 63,<.
) +9:G<
/3#66% =.>
6
/#'5! ' 7% ) ' &4#(
6,
'!* #)"7@9$9 6-3-97$/@ #)"7@9$9@*-%%
993
6-3-97$/@!-'*! !'&O89.H7-6V96,PO89.H3,6V96,P("- % ) 8,"$$-7@9#-%! - 6&O"88-.6@9#-P(
)706,:4+965<
-+!! )/% +% #)%+%# '+ ! " "
/A*!5)F" )F =#4>
-)$8933-86-##'" )763"8)3-.39 -63)-3-.9$-
/D*!5)F" ? F =#.4.>
# +% ' -! -+%
)6"":7<
, * % -:@
666
# " 36" &36 "5!O'P6('&3( ) 5 L'' + % 3"3- 36"@/ % N% ! " +
6)6B
" * ! ,
=9+
- '36"J@8- 7$-7--7!@87--7@87--7RDI&. '(
= 0 8
36"J@8-7$-! ? -'&A&(%D<R;;(
=0 8
36"J@8-@8! - ' "% @&- '2<;>J.(
,+9:><
/2#6=.>
##-:;<=>7!@## '' @#
,
. % &9$(! / @#/-9#-:;<=>@#
,
,@#/&DD>(! )763"8)3-.39# '
66 )
#"%89$63978,"$-#-:@&89$63978,"$-DED2/J89$63978,"$-EE>E2/(
96))
#- '%.393"@8,"$- " . D >< #-&.A2$6"7#"6"(
AB +8
##-:;<=>7!H-Q#&5 -?%( '
#- ' @##N&9$J9(0 - ' % )' 3-8-- H6-@-Q87)-%&9$(
,+9, :0 <
@*-@#)763"8)3-.398 ' @#
,+9 :0 <
# ''&.()763"8)3-.39@#)763"8)3-.398 ' @#
' '* #'*$ *0$ ! ! ! $$% 2 $$ 9 $$.
& ' (' ', ! 3*$ H.G 4,0 $% 5 ! I.G 4,0'*$'5.
993
1)23#'
@*-" " % #5! *! "%**7 ! ' $ 7' !*4#%
/E 69 =.>
" -+ #-:;<=> 4# @"$ $-! -"7Q73#6"79.6( .$/$9-@ . 6) 7' 3 &#(# >AA" # 63 '3! - ! '+! '+-.$/$9-%!@#-:#H$WN7@6-3W
/ 69 =.>
")Q""* @ + * -&@"$$# $(! ' -:&-,$#-:J.-:(! -: #5 @ &#H$(! @! @&-,$# #6,(!
"6 8 &=9,"( '# &=+(@ # * "*, &9!;<!!;AD>(#69!6%! O#P 3
! $ 9 '! ! ,7>JKL % ''- ! ' "$! ! + 63,. ,! ! & ! ,7>JKL ''0 $.
/ 69 =./>
" - 36 "5, @"$$&# $(!@"$9)6!")Q9)6J#9)6&Q73'( 36"J@8- , 36"@ ! * "6 - '@87$- @
6*. '/ &@8RDI(!- '@8
// 69 =.1>
#)763"8)3-.39#-:;<=>% J9@ @*! @"$"")Q%*# ! 7' #%* 7J.*
@ "6)% 6-3-97$/@* %,6!*@ 6 !@"$")Q" 6!#5-
@ # !-#5-% ,@ &A EAA (! &A EEG!;A ( @&ADAE!AG (,-@! #3 'XX8! ' #5 &9.(# ! 4 %3 ';AX83 'E<E!> J*6 ' A!> J'X8
@ 4# ! N /! "&, A ", A)(##3* "
, 8! ! +B0 !/$#- $(! (/!! (/ $ (. #/ (& ,$? $$: 3*. J.J<.
4,5#'
#H."@ ! H."-! /%
/1+%..
#)"7@9$9@%# '#35'&2H."7-6(&2H."3,6(#N-'"@ 6-3-97$/@ , # @ % * -&H.""77(
F
993
! A90 !%# $-! ',+ 660 '6 30! !?* 0$ !3&$ $.
##4# *@ ! # #6&A96,+ ( * ! H."- # # '@&-:!.-:(5'@% %
-! !,0"# :'< ' ,+ 660! #! #- ! ! ' A90% (!.
6*#' 7#* "&8
#)763"8)3-.39#-:;<=>%636 "5#+&>D(0 @")69-: &"-:( +&/'EGD(
/8 =.>
" "6 - "5 # -' ! J9@ E% * @"$$#$: M<!@"$9)6: M6+<!")Q9)6J#9)6: M,)6+<:= <#" "6%# #6 !! -% "5& 36"$(
-= 36"J@8- # - ' /'E>OJ9@P%
@ . B. * N ,* ' " .' ! &#(# &A >A ( #@ #3% ")69! @"Q % 7' ' " ). * # #5 % &DI!EA!>A=A("% @"Q '4#5
" 8 93. * 4# N >D+ !7'&7--7(.-"/ +#8.#+#7' 7--7@ 36""
/3 =.>
" 36"@* "6&(%3&"6!@#!79 "3(-"6!@#79 36"#-:;<=> .#"3-#'#""5 @ 6*.-"/ ! " .'&"6!@#!79 !,97#9(-,97# @? + 6 ! % OP.'*
93! $$6 ,&$- &! !(! 8 09' 93.
/A =./>
*4#36""!E,"5 #'5"% ; * N &3"6-!.-"/(
%& 0")3,%4)50636"@ &D( ")69-:! - + *#@ ! "-:@ 36"J@8-
/D0 =.>
D' # -:@&/'E;D(, 0%! + '- " % /% !"-:@
# ! 70% ! !#$$ )70 $$ $ $# %0''.
## 4# * + % "-:@ # +%!")69-: 6+ & DAA ,( ! )+ ! 3
/20 =.>
<
993
"! 36"@!" . B.*N,*' " .' !&#(#3"$- "EA@ # # % ")69@! " " ' @ . 6)&>ADA( ,*3'@+67&#( ! @ -:% -:- * "6!@#79
@ 6*3 &666.( %# ,* 6! 0% DJ9%
"6&+67(!- %"-:-# " * ! .) 43 #)763"8)3-.39-: @69+67*
//E0 =./>
E @ # -: -! D% "* 6"36")69-:- %"$9-"$. % &4#( 0. )B*@? %ARDI &#(" B.9. ? "! 03% &A EA (! # L 6&,6( ! /%##36"6 ! ")69-:- %
$! ! ! 70% $ - #/ ' (%#0$. ,('% (& ! %$ ! .
9'$'3,#'
#6A@ ! '. ' & D( @. '&;( . % @ '%&T-:!.T.-:!#T#-:! T #6,!H T #H$( ) ' J9-%J9-!@&TJ9(
//% =.>
"@* '.' . ' ! * 4# 6 '' & ?><).(
9 F : ,< $ $$!#% ! :,6 A<.
*.&[email protected](! . W ' &.396-89$(W,''!"6&69(
! 9 % - ! & ! 0 - ! !, % ! $$ :68 ,N<. !'0 #/ ! 8 : <-' !'0 :! !,%#! @,$ < & :63<.
,693-.3--6!@! . ? D>*@ # &#( # &# #( * % 0 ## #0!8 -.'@ #*#. # 0* !0*@ ."-6 ! $ 0 &93( 0 *&$(@"6*&9/(&8"$8-7(
) . ! 4##3 6& 9("4 "! !-.W'W%&3-8"77"77#"6"C(@ "6 *&9/J8"$8-7(@ #4#* #.
,6A0 , $- $!! $$ 9 -! '6A0%&$-!( #$$ $$.
9 -! '6 30! !-! ! 9 0$$ ' ' 0( : < #(.
# # # . ' ' &966=6""(! %L% #' . #'5 %! '
//% =.>
) @ . ! ."-6 @-@93H@,*!D!.! @@ # #@
G
(?3
&-:!.-:!#-:! #6,!#H$J9("4*@#4#6& 6,+ ("
0 * 66,+ &"6(@.'
)?
#)"7@9$9@ * 6-3-9.'
:'$*$#'
@ 6 F7-#"@-6-3@# *!N0L-"'#-:;<=>
/// =.>
"D@-6-3@.@ "6&6+( !-!" #")Q" # " . N )@8#!" ' # .'! #&3@(
# 4 " .@! '%' *.)@3%".'7%" .,&93() .-"/ ! 6& 93(
$$ ! 0 (. $ % - 93' *! $0 ! ( 4 95. # ! '"$$ !0 (. *$.
//1 =.>
" ; @ .7@ &.7%(! , @ & -,3$-3-8@GAAA(7 % *, .,"#@? '! 6 * .-"/ ! & 93(
! ## $$ !#'*!$# : . 3*. C.H 4, + A0%5<. '*$ ! 8! ! ) OFFF '# ' '*!$# 0CI !8=9.
@ "6 &)( * % ! '&&"(!&8(9(
//8 =./>
@-6-3@ %#)@! %.@'
#%/'-,3$-3)763"8)3-.39 %@*"* 3 %- '% N5' %
+ #$%&0#
-)763"8)3-.39
1##$".??F"
) ' -!.2
% +"! .? ! @'' OP"6! L"
7' /-+3?% #O%P/ % %7'
H
(?3
@% 7.% &+)763"#3-.39#8Q;<=>*(
- #-:;<=> 0# - &"-:( % " . @ #@ "'*- ! @ % 3 ! @ % , D; @' ! @
$ - "-:! % %
,%$$ N- L%'K L%! * &6(
-? ? +3 % - 0! ? + IA ,OP ! - * 7 * 7''
%# $$ $$ !*? #$ )( ? '.
0! @ %.@
1 ? !
.DEK@?%7' ,* @ ,5 #@ 7'5 . ; ;K % #@ ;IAK,-.DE)% ;IAK, .*%EK
.<% ."@'#@/%.;!*4- .
. I > " 7'5 ! K@ % 3 #@%. 3?
# -+/% N' %- " ' - .". 3 @*!. !@*! */ ' # '-+/% %,
5 *'L% ! ,*! %,*!,*.%@'' ! L%"3
-+-*%0B? --+! + ! " ! 3
- -+ 7* . 6! 4 %/ # 6' /+"
+$%&' ;
-)763"8)3-.39 @- -+# #-:;<=> @
# #5 ! 3''+ '2 "' /''+ $7@+?@' ,%!#5 &")69@(##5 @ &'! ! (7* % 5 * * '' % 3''Z # ' * ) ! 3''++ ##5 !3'' * #5'!" '
.' *!2
@
D 9!
; 3'''
E !."/
9@/*$%/'! @ E # 3 % @ !*. % , 4 7'5' * -+ ' &K DI[ # (-? + 3 ! O P +3''%
1/)##$ "
#"<E'- )763"8)3-.39@ #"7"@ '! /'@''!* % 36"J@8- 4 " #-:;<=> 36"@36"-!*@
+$ &/0*#</=$53
" *#-:;<=>.,"'2
"-+ "*'2$-&-:(*' &.-:(% ) % 3 0 #-:;<=>"J##J" /%
"-+ @2# 8'- -+ % " * ' % L "-J-)- "&'(*/% !-%
0/2#@*!. @# @#8%! )763"8)3-.39 @#+' ?*-@? % '
++/0*#</=$53"
0 /' <D " %! 7''' *4-%! .'# ) 7 ' 7'! %* L '#5##-:;<=> -! %* *# ' 0 ##5- . '*$@"$")Q" #-:;<=>#57! " %* " 7'''
11 ! ?+5)""(??-"!##$
.'))# ##-:;<=>@#!- '%@## *' " '+8 '
#@#" I.#$ 0)763"8)3-.39 @#*@#/
, # " - ' @##- ' )67@
,+"@#6,3) @#%@)763"8)3-.39*%
,6+L@#9)6 *# 8 ' )763"8)3-K.39L. %
F(=8
</9/:4?(
. # -,3$-3)763"8)3-.39#-:;<=> % 4 5 - "#' 5 *' *.-? $ %# % " % 5 $ ' ! . - " &>K/(
! !- ! ! $$! ! ! )& 0 &!9 %!.&!! ! $$ '' 0! ! ! !! 9 :<( - ! ! $# $! . &. ( & ! #'' #.
8:$
8 3&/?? "5
8/ 3&/??. "5
.= 7$2$/ 25)8
#"-J-)!$ /'5'+ ! % ' 3L4##5 Q73/ %DDA9 #/DAAK @"'/%D & 3( *
# ' "-E !L% "*% ;< # 5 & #(- #-:;<=>"-J-)# '365'<<!D,!<G,!GG!;,=>,#"-J-) ' %J.## "' )763"8)3-.39 J.#
0 - " '"
.+(3<03<>#=
" 5 ' @'! # 5 0#-:;<=> -! ?, '3<<!D,!<G,!GG!;,=>,# - - %
#)763"8)3-.39#-:;<=>! 7 "'# ! " " ! % '! ! -,3$-3&6R<= &A( ;DI< J=; A> >>(
# )763"8)3-.39#-:;<=> )676H@ D
G=9=(
$ &65' 5 " Q73 ' ;;ΩD,@?-' RD;R;;8@33 5'<A
$ & :<65' %5 " Q73 ' DAAΩD,@?"' RD;R;;
$ & :E<65' %5 " >!E ' DAA9 D,@?"' RD;
? '!+ DA,EI,&D(
\=>, '33 VDDE@'J9'
VDAF"?59'6,# A!AAF]5'\R<!D,!
DL' U=;J=I
?* 65' 3!,5'
'#65' 5
-- ' ;Ω@?-'&7$-( %%D<R;;@?-'&@8( %%<;J.>J.. ' RDI!
,$G65' Q73 5 "-J-)J.#- ' DDAΩ$ -' A!;I''
,$>65' 697$/' "-J-)J.#
,$ G65' Q73 5 "-J-)J.# ' DDAΩ"' E!I''
,$ >65' 697$/' "-J-)J.#
? 65' $8 &D? '3(- ' IAΩ$ . ;>''
,065' I.#$J9J6 ' @# '
,$ 8 ;<# !><JD;G9% '&"/@(" <<D,!<G,!GG;,!=>,
) ;$( :)7<65' 6++ ;A,;A,ED6
9+
DJE9%3 RDIDI
9' ;$( :97<65' ?DA%
' '/+ ;A,;A, DJDADA9%!%
&>D;(3 RDIDI
,?' ;$( :,7<65' ?E%
' '/+ ;A,;A, DJDADA9%!%
&>D;(3 RDIDI6 %%A>A" A;AA 3 ;A<AAA 3 D2;D2DAA
"!# , ? :",<65' 5
- ?DA$'
/! ' )5 3''
+ ;A,;A, DJDADJ>A9%3 A>A
,$ ,$?65' #5@? #50 EAA !
N/@ "* A!A; #5- !@4
$ 65' "
#%.3@ % )@
9 &"(!&8(9@ <;J.>J.
,?' 65' -?'8 '
8&%8(
6 %%A>A" A;AA 3 ;A<AAA 3 D2D!DD2DAA
'65' .7 &(, ADAAA 6 %%A;<3 ;A<AAA
4'))#)!
Midi Channel 1...16 1...16
Mode N N
Note Number N N
Velocity N N
Af ter Touch N N
Pitch Bender N N
Control Change
1-31 J (Range: 0-61) J (Range: 0-61) GEQ Links (20Hz…20kHz)
33-63 J (Range: 0-61) J (Range: 0-61) GEQ Rechts (20Hz…20kHz)
Program Change J (Range: 0-64) J (Range: 0-64) Presets (1-64) und Initial Data (0)
System Exclusive J J siehe SysEx-Dokumentation*
System Common N N
System Real Time N N
!"! #!$!%!&'#&&%!&!(&#%!&'&!'&$
^#
$0' $?(65' >D6"5+ ;A,;A,>D
9+# ."%3 3 3! . %
A>A, *$?65' E;A?GA#@?7+
85#'5, 7-#!/
*'/$#. ><''
D>$ !@'
' $' GI;IA_!IAJ>A,7 5'DA G$ /' =)" &,??6( DEJ<[&<<!I (?D=[&<G;!> (
?GDJ;[&;DF ( ;!AI6' E!I
G=9=(
H3((9
! !
" #$%&'($&)*)+ ( %#$%&'($&,-.&/0,&$,-.&/&'$$,&1&02$,&1-'$ 23)%&0
# ! #$%&'($&45665#$%&'($&)*)+ ( %
#$%&'($&)*)+ ( %%/3/) 7/)89/8:;<:<< /3 .=;>?6@5AB;C>569/6"D=;>?6@5AB;C>569/86
!
PG)3=6 0)+)
0 - ' / % D<6 / ' -,3$-3' ,`E-# . ' / %' ! ') 93 *& (
P>) +)
D# -,3$-3&-,3$-3' ,4-,3$-3! -,3$-3M'( .!@4! % M^ -./6@!`E<)! -,3$-3 - - ' - %! ! -,3$-3 / - / 3
; ' .
E" %
PC9++
D) '%'*!%!/ -,3$-3&7(86- @#/3'
;# 3' 9# -,3$-3 !
E)'
PJ)+)
D! /' 9 /! , ! %7 %! . %'EA6 -,3$-3'
;.%' ! * " 7 '! 7 ! .''!@ ,# "' %! 4 # -,3$-3 3 /
E# ' 3' ! # 4 - % ' #4! 44 !.!66
<" !%2
) 4 0$ -,3$-3Z
". !" 7! ! 'Z
!*% -,3$-3%)
I#!. /' *
> L' -,3$-3!% %'! / L' -,3$-3% /
F . / / ' -,3$-3/ @ % > 3'L /! -,3$-3 /#/ ' 3 ' $ 3' / ! / '!! 3
PHD)+),)
#4 '/&/( "4 -,3$-3#&,(!%' -,3$-3
PL,9D
/'! #, -,3$-3 .
PI8Q +,)Q +)+,+6
D#3/ /%
; # % -,3$-3 N3 ,
^$ -)/ -,3$-3''#