data-manfull pmx2000 ger rev a · 2009. 8. 24. · data-manfull_pmx2000_ger_rev_a.pmd author:...

10
Version 1.0 August 2002 Bedienungsanleitung EUROPOWER ® PMX2000 DEUTSCH www.behringer.com

Upload: others

Post on 26-Jan-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • �����������������������

    �����������������

    ��

    ��

    ��

    ��

    �����

    ����

    �����

    ��

    �������

    ���������������

  • ��������������������������������������������

    ���� ������������ ���������� ���� ����� ���������� ������������������� ��������� ��� ������

    ������������������������� ������������� �������������������� �����������������������

    �������� ������������ ������ �������� ��� ����� ���������!� ��� ���� ������������������������ �������������������������������������

    �������� !�� ��!������ ������ ����� �������� ��� ����� ����������� ���� "�����������������

    � �� ��! "�������#����#��� ����� ����� ���� �� ���� $���� %��� ������ &��� �����������!� ������ ���� �'��������!� ����������!����

    ������!� ����(� ���������������

    ��$%������#�������������������������������!���������������������������������������� ������'�������� ������ ��� ���� ���������!��������������� �������������)�����������������������!� ��� ���������������� %������� ������� �*�������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������

    ��

    &�'��#�����������������������$����%��� ���+������!���������,���*�'���!�,�����������������������������������������&��������������(!� �����������������

    ����'��� �������#��� ����� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ����� ����� �� �������������������� ����������� ���%���������� ����������������������

    ��!����#�������������-���������������� �����������������

    ���(#���$�#���$���������������%������������!������������������.�������� ����� ������� ��������������������� �����������������������������������������������������/��������������!�����������������"��������������/��������������������

    ����������#�������� ����� ������� %��,��������� �'������� �������������

    ������������������������������$��������!�������������������������0��������������

    ���!������ ���)���� �&�!�� ��! "$% ��#��� �� !� )��&������������ ������ ��� ������!� ����� ������ ���1��������� ��������������� ����� ��������� �� ��������������� ���������*�����

    ���&!����!��*���������#������������������+����������.����������'�����������!����2

    � ����$�������� ����� ����$��������� ������������������!

    � ���������������������������������������������������!

    � ���������3������������������������������������!

    � ���� ����� ���� �����������4� ��������� ����� ���������������������������� ������!

    � ���� ����� ���� ���� ������ ��������� ����� ���� ����������������������� ��

    �������"���� %��"�������� ��������������� ������������� ���

    �����������������������������������#������������������� ������������� ������� ���� ������ +����������3�'������'�������� �����������������

    #������5���� %������ ���� ��������������������� ���� �������������������������'������

    �����������������������������������������������������������

    #������5����%������������������������������ ������������� �� ���� ��������������������������������������������������������

    ����+�)� )�������������������������������� �����������4��!� ����� ��� ��������������� ���������������������� ������

    ����������� �����������������������������������%�����������'����������6�����3�'����������������������%���+���������.�������� �����������������

    ���+�)� )����������������������������������������������������4��!� ����� ����������� ����3������������������ ����������������

    ������������������

  • �������������������������������������������������������������������������������

    �� ���������������������������������������������������������������������� �

    7�7 ��%������������� �������������������������������������������������������� 87�7�7 "���������� ��������������������������������������������������������� 87�7�9 ����������� ����������������������������������������������������� 87�7�: ������ ���������������������������������������������������������������� 8

    � ����������������� ������������������������������������������� �

    9�7 ������� ������������������������������������������������������������������������ 89�9 3������ ������������������������������������������������������������������������ ;

    �� ������������� ������������������������������������������������� �

    �� ������������ ����������������������������������������������������������� �

    8�7 $���'������ ���������������������������������������������������������������� <8�9 $��%�������� �������������������������������������������������������������� <8�: "���%���������� �������������������������������������������������������� <

    �� ������������������� �������������������������������������� �

    �� ���������� ������������������������������������������������������� !

    �� ������� ���������������������������������������������������������������� �"

    ��������� �� ',����� ��� !����� ������ ��- !� ����

    ��� �&�#�� ��� )��,� ��&!���� ��!.�!�� �����/�*��,��� �� ��&!���� #,����0 1����� ��� �$$�

    �2�3���$�� ��� ��# �� ��$��- ����� ��� !� )��&� ��� ���$���0 ������ ��� ��� ��� ��������'� ��� ��� �&�#�0

    ������

    =�����/����!

    �����

    ���

    �6������-)3>.> -3�"�����������������������#������� ������������!� ��������������/��������-,3�$�-3�.?@9AAA��������������� �������

    -�� �� ���� �������*����� "�������!������ ������� ���� ����� ��������!� ��� �������� ���������� ����

    ���������� �����"���� ��� �������������� 0��� �����������2� -���� ���%������������.�����?B����� '���������!� ���

    ������ ������ ������������ /������������� ������������������������� ���?�B

    ��������B���� ���.���������������#��"������!���������������.?@9AAA�����������!�����������������������������4����������������� ����-��������� �������

    �����!� ���� ���'�����%����"�������� ����?�����!�

    �������������� #����"��'��������������������!��������%���?��������$��������������!����� ����� %����'�4��������-��� �������-��������� ����

    ��������%����?������������

    ���� �����*�����������!�������������������������������-������������*�����

    ��� ��� �������� ������� �������� ��� ������!� �� ������.�����'����#����������������������6�����������6����#����� ����� ��'������"���������� ����.�����%������������������ ������������������ ���� ���-������ �������#��������������������������'���������C�����&�������������� ��>DAAA� ���������?���������5��(!� ���%����������� ���������� ���� ���������-����������� ���� �����B��� �������� .����� "��� ���� ��*����� ��� �����!� ����/���%���B

    �������������!���������������������.����

    ��������

    ��������� ��� ������!������� ��� ��������!������� �����C����� ��� ������ ����������� ��������.���������������� ���*������#��"����� �� �����������2�������������*����E����� ����������/�����������������4�����������������4�������������������� ���� �������������-�����������������������������������������������!�������.���%���������������������F�#������������!� ����� ����-������ ����������-�������E

    ����*������������������������������!��������.?@9AAA����*������������������"���������������'���*������������������!�������������������-�����������������%������������?������� �� ��������������� ��� �����!� ����-,3�$�-3�"��������

    �������!�����������������E

    ,���������#���!

    )����������

  • ����������������������������

    ,��������������������E�?����.?@9AAA���������������

    �������� 7A�/����� .�����?B��!� ���� �����?�4����� ��������"����������������������0��!� ��� ��%��������������� ���������!��������������������������%���"����������������#��� -������2� -�� .�����?B��� ���� ��'����%��� ��������������� "�������� ����� ������������ "�������������-���������*���������

    �-,3�$�-3� �� ��� )��������� ���� ���������� ���'�������������� 6������������� �� ��������� ��� %����G�����������������.������� ���� ���������� ����=%���������#���� �������?�������� ���� 7DH������� I�������� "�� &/��'��������!� -�������!� $���� ����!� 3*����'����������!/�'��*���%��������!� ������ -���������!� #����B��!� ����(!?������ ������������������B��� ����� '������������� =%������3��������?���'�����)����� ������� ����������/�����������������.?@9AAA�%�����

    ���������������

    ����� �#$%&'(')#*+#���-)3>.> -3�.?@9AAA�������

    � ������������� %���'���!����������������6����'������������������� ������/����������������������������!�����'��������������������������������4������������

    � �����#�� ��� !� )��&� ��� �������$$�� �� ��&3!������������ �� �� (��%�#- ��!��� ������3����������������!���� (��� �!���&�!$����!!� ���� *�����������'��- !� �� � 4��$����� ����3!���� ��(�� *���� ��$, ���� #���0

    ���� �*,'-)&',*./0'���������� ��������������������=�������������������������� .?@9AAA� ���� �� ��� $���� %��� ,�������!� �� ���J�����������������������%�������

    � ����� ��� ���)��&�'�� !�'����'���( ������!��-%���*�%����������� ����&$���-��� ���!�� ��������2�� ������ *������ ����� ��$$� � �0

    � ������!� )��&� ��� ���� ��!������( *��������� ��$$��- '% �� ��� ���� ��!��� ������������ ��(��01�� ������������ ���!����� �'/�*���$5����������1����60

    � 1������������� �����������'% �� ����!����!���������������'�� !�'#����#������ �� ��(����!��7 1�� ������������ ���!�� ��� �'/�*���$5����������1����60

    #��$��%���������������� ����� �������������$�������

    � /������������������ ��� ���'���� ���� ������������������������

    ������

    � �������� ��� �����- !� �$$� )��&�� ����!��������!�� ��� '% ��0 �� ����' ������� �����( �$$��� ��� �� #����' "�$$ !�� ��!��� !�� )��&���(�0 !�� ���(#���$ ��������� �!�� �����# �''�����0

    ����� �.).*-&'$������������������0�������������������������'������������������������ ��������� %���78�6����������/�������� ��!� ������ ����� ������ ������������������'����%���������#���������

    ��� �����������������3�����������������"�����%������������>�����3�������������������������������� &���������������(�*�����

    ������������� �!��"�

    ���������������������

    ������������

    #���-)3>.> -3�.?@9AAA����������-����������������!��� ���� ���� �� ������ ���� .�������������!� .����=-#� ���"��������������������������#��/�����!�-�����!�?������ ���=�%���3���������������/����������������!�������������-�����������������������������������������������

    #������3���������

    ����������'����!�����%��I�������/�������� ���������-����'�������������������

    � ����� �����������- !� !�� ����#�*��(� �� ������,���� � �- � $���� !�� "8 �9����3���$�� : ;��� ��# �� ��$�� ����0

    #������3������ ���� -C������� ���������� ���� ���������+��������������� I��������/������

    ?��������3�������*������������?������������������������������

    #������3��������*��������"������������"������������������+�������

    ?�������3�������*������������=���������������/��������?�����?B����

    ���

    ?����������3���������

    ���������=�����������/������

    #������=-#� ������/������*������� �����'

    ����"���������������-��������������#��.-"/�=-#��������������4�������.�����'���!����������������������������������

    ?�������6������������������-�������'������������/��������9;������������*�����������������'������=�����������������I��������/������������������4���

    #��������������-������������������"���������%�������+��������=���.������#�����������������/�5������!-������������-�������

    #����������5

    �������@=3�?�����������������/������

    #��� �� ����������=���-����������/������

  • #

    ���������������������������������������������������������������

    ������������� �!��"�

    #��� ���������������������-+�����������.?@9AAA��-������� ���� ����-�������?� ������,���� �*�����������/��������������������������������'������

    � #���������-+�������������������?���?B!����������-+�������-������ ����� ���-C� �$�� 6����� � ������������ ���� ���� ���� ?>#-��������� � ���� �� ����������.�����&L=-�6M3��,6N(��������

    � #���������-+������� ��������� I������ �����-���?��������?�����?B!�����������-������������������������������?>#-��������� ����� ������������.�����&L?>$M?"�$N(��������

    J������������6�������������������������-���������-+��������������������

    #�����#�������������������������6������ ��%�����������=���K��������������/������7����O��#����������������� ����������� �������+������� &��� ��� 6���������������������"��������������?�������(����

    ?�������������3���������

    ����������-������������?�������'���������� ���� ����?�����?B�� #���

    ��� ����3������ ��� ������"�������!����� ���?������?B�����-�����������������

    #����������������3������ ������ ���=�����������?�����?B�

    ?�,���������������������#�'��5��������������������.����� ����?������������ #�� ������� =-#� &=�?(������!������ ���� ��������� =

    ��� ������ ���� ������������������������������

    ?� ������������������ ���

    ��� ��!� ��� ���.?@9AAA����������%��������� &L=-�6M3��,6N(� ����� ���?����#�''��%��������� &L?>$M?"�$N(������������������ ��!� ����� ���� ��������� ���� -+�������� %��� ���������������������������������&����� (�

    #�������������3�������������������@�3�����3����������������������-����'����������#�����#�����������3��������������?���?B�����-���������� ����������� =���������������� ���?���?B� ����-����������������

    #�������������3�������������������������������.?@9AAA�

    #�������������#�'��5� ���� ����"�������'����� ���.?@9AAA�����#���������=-#� &=�?(� ������!������������������=

    �����%�����������������������������������������

    "�� ����������������������� �����4������ �������4���������J��������������������������4������*������������L-������5'���N���%������#�����������!����-����'��������� ��

    ����������

    #��� �� ���� �5

    ��������������"������� ���.?@9AAA��,������� �������� �B������?����%���������������� ��%�������������� �����������������

    J���� ����� ������ /������������� �*����� ��� ���"���������������������B������������������������#���'����� ���������!�������������?���'��������-����������� ����.?@9AAA� %���������*������#������������ %��� ����-������� ����.?@9AAA�������������-�� ������*����!�������� ����������������?���������������������

    #����������/���������������*���������!�����B����������� ���������4������������������ ������

    ������������ �����������?���'����� %��� ���� -������� ���.?@9AAA�������������������

    ,��� ��������� ����J������� ������ .������ ����?���-����'����������

    #��� �� ��� =-#�.����������� ���� -����'����������"��������������!���������K�'�=-#��������.�����'���

    ����������� =������ ��� ������!� �������������� ���-����'��������� ���� ��� ��

    � ��� ��������������������������

    #����������#�'��5� ���� ���� ��!� �������� .����������� ��

    #�����#������ �����������3����������������� ��-�����.����������/������#�����������3���������������"������

    ������������

    #�� $��%��������� ������� ����� ���� ����������������������-��'���������$�����������*����=����������

    �������������������%�������������������$��%�������!�����'�����������!��������'�������������

    � ������ ��������$���'��������������

    ����

    �-��������������������������������������������������65'� %���������

    ?���������������� �������������.?@9AAA� �������

    #��� �� ������������������=���'�����������������.?@9AAA��,��� ��������� ������ =���'������� ����������5��������������������������#�������� ��������������� ����������� ������������������������������� ��� I���������?���?B� ������������� &�������� �� ���� ��������������(!� ������� ��� �����=���

    �'�������������� ����?���?B������� ������ ������������

    � 1�� �'*�!��( !� ���� ��$� ���� ���3 *������ !��� ������������ �$ B٠��������0

    #��� �������=���'�������������� ��*����� ��0���

    �������������� ���������� ��������������������� ����?������������#������� ���� ��� "�����������!� ���������������=���'����������*�������0������������������3�#�-�"����������������������������L=-�6M3��,6N�������

    � ���$��C�������!�����1)�3���� � ��� ��������

    ��� *������'�� ����� �'*�!��( ���'��!� ��� D��7

    � ���%�# �������� ��� �����- !� !�� �� ���� 3������ �� !�� ��� *������- !�� ��� �����$ ��'���1)�3�� ��$� ���&$�-�� ���$��� �,��� � � �$ ��� 2�����!��� !�� *���$$�$�� ��� *������3�� �&���0 � ����� ����(� ����� !�� ������� ���!���%�# ���� !� ?�8@AAA0

    � ����� �������� ���- !� ��� 2�����!��� !� ���1)�3��� *�������� ��$� � ������ !��%���������!���� ��$% � :��)��.�9�9������!

    �"�.�9���9�; ������!�����!�� !%����7

    #��� �� ����������������=���'�������������� �����.?@9AAA��,�����������������=���'�������������������5���� �������������� ������� &�������� � �� �����������������(�� ���I���������?���?B�������������&�������� ���������������������(!���������������=���'�������������� ����?���������� ������ ������������

    � 1�� �'*�!��( !� ���� ��$� ���� ���3 *������ !��� ������������ �$ B٠��������0

    � ��� #����#��� ?�$��� ����� ��� *������#���$�������� ��� ����� !�� ������ � (�� ?��3��$�������� !�� �%�# ���� !� )��&�� 0

    �����

    �������������������������������������

    ���������%���78�6����������/������'���������������!�����������������������������������'�����%��������>���� ������ ��� ������� �������>�����3���������&���������������(�

  • $

    ���������������

    ���%%�&"'()*���)(

    �����������������

    -�������������?����������.?@9AAA���������������?���-����'��������!� ���� ����������"���+����� ���������������������7DH�-�����������36)"=�0-3�.3>�#�.9A98.��#��-����'��������� ������� DD� %���������������������������������,���!�K�����!��������!�#���5!�������#�����������%����/��������������

    �����!��$�� -�� ����� ������ ���� �������,���� ����� ���4��/��������!� ���� ������� ����������������������

    ��� �����������������������-���������������������������������� �������

    ?$����#��� ������ ���� ������� �������� ,��������� ����,���'������ -��/�������� ���� �������������� %�������������&�����(�����������!���������������.�����

    ������������

    ����,*��������%������

    ��������,������������� �������� �����������6�����������������4���/�����������#�����,���'�����

    �����������������������!���� ������� ���������������*����������

    ������-�����������������!������'������������/���������/�5���������������������������������������������������������

    ���'�?����*������������ �����������3������#����.�����

    ������ ���� ���������� ��� ���� ,���!� ���� ���� ������������-��������������������&3�'!�,'�,�'�������(����������������!������������������

    ���������!�����$���������������������

    ���!����"���������3���

    ������ �� �� ������������%���������������.�����

    �� ������� ����� �������� ���� ���%������ ���������

    �'�$$��$$��

    ������ ��������� ����� ������� ������!���������� &�'��������� �������������(�������!���������������� ��������������������

    �'��������#�����,���'�����

    ���� ����������4��3���������'���3����B����������

    ���$E���$������ ������ ����� �����'�����-�������B������������������������������,��������'����������� ��� ����5��������������&����������!�.��������!����'�����!�����(�

    �*������������'����3�%���� �

    ����� ���� ��������������������

    )���!���������������������� ��������-����!����,������� �������� ��������������!� ������ ��������� L��� ���"�6����N� %��� .��� K������� #�� ������ .�����

    %�����������������������������=���������,�����

    ����� ���������-��,���!����������,������%������������!�����������,��������������������������������������

    ����� �#�����-����� ���� ���>����������� ���� ���������

    ���� ������ ��� ������ �� ����������� ����6���*���%������ ��� ���������� ����������������� #��K������-��������� ��� ������ ���� %������� ���������������%��� �������� �������!� ����� I���� -'�������� ����� -������������� ���������� #�� ?������������������������%���������������������������K������-�����

    �E'*������?� �����-����� %�������� ��� ����� ��������

    ����&E(�K������-�����

    "$������ #��� ��������� "�������� ������� ������L6�������'���N� ���� ���� ������� ����� ���-����������� ���

    -�������� )��'�������� ������ ���� ��������-����� � ���

    6�������������� ������!� ��� �5������� ������� "��� ����?����������������������������������������

    ���&��P���������������(�� =��������������������� ���� ��� ������'������������?�������!��������������"�������������'���������� ���� "��'��������������� #����� ��� �������������*�������������������.�����%���������������������������������������������L?�����������N��������������������*����������L������������N�.�����

    �������

    ?�� ���#���.������ ������ ����� ���.���'!� ����� ��"��������� ��� �����!� '�����%������������ ������ ����������� ����� #���?������ ���� ��� ������ ���� %��� ���������������#�����-��������� ��������������������������/�5�������������� %�������!������������ �� ������������������������!� ���� ������������� ���� ����� ����������������� ������������ �������� ����������=���'������������������

    1�$�E�-�������*�����������-��������������������� ��������������#������������������������������������I����"�����������������������

    ������������������#���5�-�����������-��������%���*���� ����������� ���� -������������!� ���������� � ��)��������!� ����� ��� ������������� ����������������,*���������������#����

    ��������������������������������!������ %��������������Q�����������������

    ��$����*����������#���5�-�����L������N��������������������3��!��������������������.�������&����!�?�!������(�*�������������-�� ������ %������������ ����"�������

    ����� F�������#�����-����� ������� ���� �������K������� ����,���!� ����� ��� =����� ����,����� ��� ���.�����

    ������������������

    "$����� F �������#�� /������� ���� ��������� ���,���������

    ?�� ��F��������#��/��������������������������.�����������,����������#���.������-�����������������������������,���'�����

    ����������

    �����E �*��#�� F�������� #�� /������� ����3���5�'������-���������,���'�����

    1�$�E F �������#���5� ���� ,���2� ��� ����� ���������/������� ����������!�����������!�����

    ?����F�������� #����� ����.��������� ���� ��������������%���

    !�������������,��������3�������������

    1�$�EF����� �� �����������K������������������������������������ �����!� ������� ����� ���#���5� ��������� �����������������������������������������������������

    ��������-����� %��������������!���������������

    ����%�������

    ��������

    1�$�EF"$������� ���������������!�����������4���������������� ��� �������!� ���� �������� L�'���N� ����!� �������-����������������

    1�$�EF?������-��� ���������������"���������!�����

    ������ ����.��� ������ ��� ���������� �����������������������������

  • +

    ���������������������������������������������������������������

    �����"� �"�)�

    G32����?�����?������.�����������������������

    ��L%���

    ��N�-����������������������%����

    �������������%���K����������

    "9���!*� �������������

    �"��������������������������������+�����������������������#�������'��������������������

    ������+����������������!� ��������+���������������������������������������������� 0������������ �����������������-����������������=�>�&=������+����5�>�������(������������������

    2���$1� ���������#��� %��������-����� �� ��� ������� ������4���-���������������������#�����'��

    2��E$�(����#�����-������

    ���������/�������������5��������'�����

    �*�����!���,�����������5'�����/������

    ����!�������

    ��������������������3������������#����������������������������� %���,*��'��������������������

    �� ������0��-�'������������.�"����������������6����&�������������+�����%���7��,�(����

    �������������

    �����������

    ����������!��?�8@AAA'�� !�'����'���( ������!��-

    %���*�%��� ��� ����� ����&$���- �� ��� )��&� ��� !���������� 2�� ������ *������ ����� ��$$� � �7� ��

    �-���������������������������������������������������65'�%���������

    ������������

    ���#��$��%������������������������$���������/�������������������������'���������������������������������

    ������

    � ����������� �����- !� �$$�)��&�� ����!���� ��3��!�� ���'% ��0�� ����'������������( �$$������ �� #����'"�$$ !�� ��!���!��)��&�� �(�0 !�����(#���$ ��������� �!�� �����# �''�����0

    ������������

    ����#��/��������� ���� ��������� �����-,3�$�-3�.?@9AAA�����"������������5

    ��������?����=���-�������������5

    �������?����������������� ���������� �����%������������*������������.?@9AAA����������5

    ����������������� ���5

    ��������/����������������������#�6�'��-�������"������������������������K����"����������%���

    � ��������� ����!���� !�����- !� !�� �� ��$$�������! ��!������ !� )��&�� ��� ��� ������3 �&�!����?�� ���� �� ���%������!0&����!��!���� !�� �� ��$$����� � � �''�� ��� ���� �� 3�������!� ��!��� !�� ���!�����!�� ?�� ��:��;(� ������- !� � �� �� ��� !���� �$�#��� ���� ������$�!����� �0 &0 (� ����� �������&�������� !��������� ����� ������� #�''�� #���0

    ����� �� !� "#$�%%��&'&()*'(+',-+.(+/

    ����� ��0!� "#$�%%��-+/+&()*'(+',-+.(+/

    ����� ��$!������+/�*'12'3+'

    ����� ���!��&'&()*'(+',-+.(+/� 45/� �26-7,-+/

    ������������� ����� !��������.?@9AAA�%�����������+����%�����������$-)63�/�$=8?.�.-"/>$��"���������!����'���������������������������#����.-"/>$����������������'����������=���'�������������=��������������� ����������������*�����������������!���%���������������������������%��������������*����������-�������%����������������������������������������.�������������G��������.-"/>$�����������������������4�������������������-�����������&���6����8�7M"����8�O������������������������3�����������.?@9AAA(�

    �������8!� ��������-+.(+/

  • ,

    ���������������

    #���(&��� ��������'�� �

    ���%��������������������4�������������������.-"/>$��/�����&65'�$=8�K(!��������=���'�����������.?@9AAA���%���������J���'������������.�����������������=���'���������B����������������"���������%������=���'�����������������.?@9AAA!����������������

    1+ 1- 2+ 2-

    RIGHT/MONO MAIN POS NEG - -

    LEFT/MONITOR POS NEG - -

    BRIDGE POS - NEG -

    �7��� �� !�*'��+)+32'3�1+/� �72-,9/+.:+/7',.:)5,,+

    �������"!���������-+.(+/�*'��+)+32'3�1+,���0;;;

    �����������������������

    ����� 8� !���0;;;�7),��-+/+&�+*,9*+)?

    � ��� !�� �� �����!��� '� ��� !�� �91�3����$��� �� !�� ������?� ����������!��7

    ����� 8�0!���0;;;�7),��&'&��&99+)�+*,9*+)?

    � ��� !�� �� �����!��� '� ��� !�� �91�3����$��� �� !�� �������?� ����� �����!��7

    ����� 8�$!��-7'17/1��+-29� >�+*,9*+)?

  • -

    ���������������������������������������������������������������

    $�"�./���./����"��

    ������������������

    ��������&�����#���������&���65' @=3!���������5

    �����!

    �������-��������������?��-���$��&9A�,����9A��,�(R�A��C������������ �799����M�79;����"�������R�;A��C������������ �799����M�79;����"�������R�7;A��C������������ �797����M�798����"�������

    ���+�������� S7A�,����7AA��,��&�7���(!S7A�,����T9AA��,��&�:���(

    ����������������� U::���!�UV�����.��?�B��-������'���� U79�����R�UV��������'����� ����9!9����5

    ������M

    7!7��٠���5

    �����3����������� 77A����M�778����"�������

    &�77��������R�U::�������(

    2��(�������� :��1H�; A!AA7W� M� A!AAAVW�"�������

    ����3���3����&���65' O!:�

    �����������!��5

    ������'����� ����VA����5

    �����!

    8A������5

    �����?�B��-������'���� :A����

    ������3���3����&���65' O!:�

    �����������!����5

    ������'����� ����8A������5

    �����?�B��-������'���� U9V����

    �I=�� OA�,��M�X7;���?�

  • ���������������

    +���(��"��

    ��������

    L<)�������/����.9����3��)�������+�)

    0��-������ ����������������������'��������������/������ �������������� ��������� %��� 78�6����� ����� ��/���������'������������������������-,3�$�-3��'������������������,�������������Z�:����������������������������������-���������#�������.����'����� ������/������������%���'�����������!������������������������������'������)���������������������������������������>�����3���������� ����� ���� �������*����� &�������������������� ���������������(�

    L@)�����������+�)

    7��#�������-,3�$�-3�&�-,3�$�-3��'������������������,��������4����������������������������������������-,3�$�-3��������������!��������

    ����-,3�$�-3�G�'��(������� ���� ���������� ���� ������������ ������� ���.�������!������?�4������������������������������������!����������� %�������G���[����������������-���������.������������������/�������6�������������������������������?���������!�����������������������Z�:�����8������������)���������������!����������������-,3�$�-3�����������-���������������������������������������������������������������� ������ ����� ���������� -�������� ��'������� ������������-�������� %�������!� ��� ��������������������������� �������!� ��� ����� ��������-,3�$�-3���/������ ����� ������ -������� ��� /����� ���� ����� �3���������������

    9�� ��� �������������������'����������� ����.�������������� �������������

    :��"������ ���� ��� %������������������������������������ �������

    LG��?����+��+����

    7��)���������������������������'������%���������'���������*����!���������������������%�����!����������/��������������������������������������������-,3�$�-3�&��������������=��(�29��-����������������������������������������������� ������ ���� ����� ���� ������������?���������������#���/���������������������������������������������������3�'�������

    ���

    9��#�����������������������

    ��������3�'�������

    ��

    �>����������������������������#�������-,3�$�-3��������������!����������������������������

    :��)�������������������������������'���

    LB)��������������+�)��

    7�����������������������������������!����������

    ��

    � ��� ����� ��� /�'�� ���� >�������������� ����� ���/����������!� ��������,������� ���������� ��!� %������������=��� ��� ����������� %��!� ���� ���� .������ �����������

    ���������%����'�������:A�6���������� ������������������������-,3�$�-3���'����������������

    9������������.������%�����������������'��������������!����������������������������� *������� �������������������������������� "������������� ���� =������ �����'������!� ���� ���� ���� =���� �!� ���� ���� ���� .��������'������������'�������������������������!���������������?������� �����,������������������#���������������

    ������� ���� ��� �������� �������� �������������� ����"�'��������� ���������� ��%��!� ��� ����� �����������4������������������� ��������� �����#�������-,3�$�-3�����

    � 3����� ������ ������� ���� � �������������������������������/�����

    :��#��������� �������� ���� ���� ����������� ���'��������� ����������� ����3�'������ ����������!� ���������������� ��� #������ ���� ���������4�� ����������������������� ����� -��������� ���� %�����������'����������� ����#������ ��� ��������4����!� ��� ���� ���������������4� ��������������� ����� ��������4���� ���

    �����������������!�.��!�6�����������������6����

    8��"����������������������������������������������������������������!����%�������������������������2

    � )��������4������������������������������������������� ����� �������� ���� ������ �������� 0����� ����$������������������������������ ������������������������-,3�$�-3\

    � ����"���������������������������.��������������� ���!������������������������������������������������"������������� �� ���=���!� �� ������������ �����������!� ���� ���'���\

    � �������!�����������*�����������������������%�����������-,3�$�-3��������%���������)������������������

    ;��#�������������������������!����������.���������������������������� ���������������������/�������������'����� ����� ��*�����������

    O�� ������ ��� J���'������� ���� ������� ������ ��� ����-,3�$�-3�����������������!����������%��������������������������������������%������������'��������������!���� ��� /����� ���� J���'�������������� ������ ��� ����-,3�$�-3�%��/���������������