data-manshrt vx2496 sve rev b -...

9
Snabbinstruktion Version 1.1 september 2003 ULTRAVOICE DIGITAL VX2496 SVENSKA

Upload: others

Post on 31-Jan-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • �����������������������������������������

    ���

    ��

    ��

    ���

    ���

    �����

    ��

    ��

    �������

  • ����������������������

    ��������������������������������

    �����������������������������������������������������������������������������������

    ������������������� ���� �������������������������� ��� ���������� � �������������������������������������������������������

    ������� ���� ���� ��������� ����� ����� ��������� ����� ��������������������������������������������������� ������������ ���� ����� ���� ��������� ������ ��������� ������ ���������� ��� ����������� ���������� ���� ���� �������� ��� ������������������

    ����� ������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������� �����

    ����������������

    ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !"#$% "�&��'������&������������%��!�

    � !"#$% "������� ����������������(�)**+�� !"#$% "�&��'������&������������%��!�

    � !"#$% "�&��'������&������������%��!�!����,-����,&�����,&���+.,+/�

    01/11�2�����,-3��

    �����##��4�������4�����506�)780�6)*.�*����9�506�)780�6)*.�06*+

    �����������������������

    ��� ���� ������ ������������

    ���!���� ������ ������������

    "��#$%&� �%%������������

    '��#$%&� �%%��������������

    (��������� ��)�� �!!���)��� �� ���*�)��� ��� ��))���

    +�����$�� �����)�,��� )-��� )�����

    .��/%-01���� ��)�� ���)�%�)�-��$!!���������� ���)�%%���� ��%��))�%%���1������ ������������

    2�� ���)�%%���� �%����� ��)�%%� ���,�1�%%-�� �-,����,��%�,��)3���,%45)���)��3� �!����� �%%��� ������4)�4�)����� �-,���������,�� 6��1%4����� 5$��)��1�����

    7�� ����� �%����� ��� !-%��������� �%%��� &-����� 1-�)�1)�� ��!-%���������1-�)�1)�*��� )�8�9%���:���)�����9������������)������� ��� &-����� 1-�)�1)� *��� )�8� 9%��� -0*� �))� )���&�&-���)�5)�� ��)� 9����� 9%���)� �%%��� &-���)�5)�)� ��� )�%%� 5$�� �����1��*�)��;,�����,��5$%&�����1-�)�1)��� ��)��!������ ����))4))��3��1���4�1-�)�1)������%�1)��1��� 5$���))� 58�4))���)�9

  • ����������������������

    �����������������

    ��������

    !�������� ����� �������� ������������������������������������ ���"#$ %�&�'!���(�$%#��)*+,-��.���"#$ %�&�'!��(�$%#� ���� ��� �������� ��� ��� �������� ��������� �������� ��������������������������������)*+,-����������������������������� ��� ���� ������ ��������� ���� � ����/� �����������������0����������������������������������������1������ ��/���������� ��� �

    ��/���2��/�34�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)*+,-�������������������������%!56!0"/����������� *+/�6,-� �72�%6�/��������������������� ������������� ��� ���8������/������ ���� ����������������1������ ����������

    0!7 �9(! �"#$ %�&�'!���(�$%#� ��� ��� �������� ���������������������:� ������������������ ��� �3���2��� ��������� ��������� ���� ���� ���� ��������� ���� ���� ��������������������������:� ���� ���� ���1�� ������ �� ����������� �������������.��������������������������������:�������������������������������������� ��� ���� ������� �������� ���� ������ ����� ����1���������������������%6�/��������������������������������������������������������������������������������������������������������$�������������������������������������������������������������� � ���/������������������������������������������������������������

    �����������������������������������������)*+,-:������������������������������������������������������������������������������� ��������!�����������������:� ���1�� ��������

    ��������:����������������������������������������������������

    ��/������������������&�������������������������:���������������������������������:�������������������������:������������ ���� ���� ������ ��������� ����������������� ������������������������

    9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������

    � ���� 5$%&����� 9�41������������� ��� 4!!%���� 5$�� �))�4� 5$��)� �1�� �$��� ���� 5$�)�-���� ,��� ���!�0��%9����!!� �-,� �������3� �8� �))� �4� %��� 1�����!!���)��� �� �%%�� ����� 54�1)�-����� ��� �4� *��� %��)���)�41)�-������ �-�����)3� 9$�� �4� �!���9�41������������� 5$�� �))� 14���� )�� 5��,����� ������-0*� %����-,�����9�*-��

    �����������������

    "#$ %�&�'!���(�$%#� ���� ����������� ����������� �������������� ���� ���� ������������� ��������������� ����������&����������������������������������������:�������������������������������������������������

    � ;,���)� �14%%�� 5�������8���� �1��-�� �8�9��� ��� ���� �))�����1�01���!!���)���)�%%9�1��)�%%�-��3�4)����))����)�%%�)1-�)�1)�� *���%����� -0*� )����!-�)5��,��3� �5)���-,�4� ������� ���1����� �))� 5$�%-��� ��))��� )�%%� ����))�����

    5���������������������������������������������������1�����"���������������������������������������������"#$ %�&�'!���(�$%#���1��������������������������������

    9�������������� ��������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������

    � /��1)�� �))� �!!���)��� �9�-%4)� �1�� ����� &-������A��)��1��!8����� �������1��*�)3� �1���4� �%����� ��%�����&-��������� 5�8�� �!!���)��� �%%��� 1�9�%�� �%%��� �$������ -���1��,�

    �������4� 5$�9�����������;�B����������,����%>��)�)�1�%��4��-���1-�)�-%%���� �))� �!!���)������ ���)�%%�� 5$�� ��))���5)�!������C�5��������������� ��� ����������� ��� ������������� ���� ��������������������������$���������������������������������������������)*+,-���������������������������������������������������������������������������������������;/������� ��� ����������������� ;/��� ��))�� ��%%��� ��)��@!-�),-��%%��� �-,� ��� �������� 5$�� ��� ��)�!������� !8� =��C

    ����������������

    �������������������������������

    ����� ������������������������������

    ������ ��1)�-�� *-�� �����;�B�� �������� ��� ��5$�5$��)��1���3� �-,� �4� 1��� �������� )�%%� �))� �)�%%�� �����8������8�� 5$��,�1�-5-�>� �%%��� %���>�����%���

    .������������������������������������������?��������@#�9!:�������������@���A�

    $�������������/���������:� ���� ���� ������ ���������/�������� ���� ������������ ?B�����/������A�������������������������������1�������������������

    ����/��������������������������������������5��������/;*�����C;*��0�������#�9!/�������:������������;=�����-=��0�������.�'/��������

    ���/#!�� ���� ������� ������ ���� ���� ������ ��� ������ ��

    ��������

    ���� �������� ���� ��!/#!������ ���� ����� ��� �����������������������������9���������������������������������������������������:�������� ��������� �����������������������(%�9/���������

    "#$ %�&�'!���(�$%#� ���� ���� �8� ���/�����:����� ���������� ��� ���� �������� ������������� ������������� ������������������.��������������"� #$����������������� ���������������� ������ ���� ����������� � ������� ����;*��06�����

    .���%&�'#�� (/��������� ���������������������� ����������������:��������������������������������������������

    ��������?;D�72�����E-=�72A�

    )� ���/���������� ������� ���� ���� �������������;�%����������������������:���������������������� ����

    ��� ���� �������� �������� ����������������� ���������������

  • ����������������������

    �����������������

    ����������������������������

    ����������*+�����,�-� �./���0.����,�

    ��� �@!������ ���40����� �-%1-,!����-��� ,���1��� �������%���� �

  • ����������������������

    �����������������

    �"�#�����������$����%

    ����� �����,����,+��0�6��� �7� 89��,+��0���� �7.���6�:

    �-�0�>-!)�,�D��� �E� ��� ��� ">9����� �E4�%�D��� -0*� *��1%�����)�%)����� )�%%� 4!!��5)�� #��1����-,�8���� 1���*$&��-0*� ���1��� -0*� %&4�,������� ���01-�� �� �������%��� 1��&�,���� 4)�

    .��� ��1"#$/���������� ��������� ��� �

    ��/���2���34��

    $#����/��������� ���� ���� ������� ���� ������ ��� �����������������?;E=�72�����H*=�72A�

    .���3�&;$2/���������������������������������������������������������5��������������������������������������������:�������������������������������������������������������

    %������!&���� �/��������:� ���� ���� ������ ���� �����

    �����������������������������������?�������;H==�72A�����������������������������������������������������������������������������������������

    %�������&��$2/��������:���������������������������������������������������������������������������>������ 1��� ��� ��%������� 4�� �����%��� 4)���8���� �-,� *�%�)� !�-9%�,�

    $����� ��� ��1"#$/���������:� ��� �������� ��/��/�������

    $2&��2"�/��������� �����:� ���� ������� ���������� ����������������� G�� ������ ���� ���� ������� ��� ����:� ����

    ����������������������������

    .��� #$�%&�'/������������������������������������:�����������������������������

    � $���/#!�� �������:� ���� ��/��/������� ��� ������ G�

    ������������������������������:������������������������

    � �)�%%� ��)�� ��� )*���*-%�>�����)� �%%)5$�� %8�)� ���� �4��������� -!)->��>������3� �5)���-,� 1%������ 1��58� ��� 5��,,�����$������ ���1���� ;,� �����)� ��-!)�,�%� ���)�%%)3� *$�� ,��� �1�%%������ ,-)� ���-9���9�)���� �����%��� 9���� �� ����1)� &�,5$��%��3� ���,��� -,��@%����� %-,1-!!%�����

    ;��$�&�%��&/��������������������������������������������������� � �������� ��� ��������� ���������� ������������ ?���1������%$/��������������/�������A�

    � /$�&�� ,��� ���� %���)�� ���8�� ���� ���)�,����� ��%&4���)����)�)��� -0*� *$&� ���� ��1)�� )�%%� ��)� $��1��������)�� ;,� �4� 9$�&���,��� �))� �%%)5$�� *$�)� �����3���1����� �4� $����)

  • ����������������������

    ����������� ���!�"���#���$��!� ��#�

    �������B�����.������� C9�#�$&��"� �����$��

    ���������;���/��������������"#$ %�&�'!���(�$%#��������������)# /���� ���������������������

    )# /&� "&���/������������ �����������������������%$/�������:��������/���������������������������������������������/��/�������?+���!/!55! A�

    ������ ��� ����&$/������������ ���� -:E���/��/���������������������������&�$#&��������������������������������������������5�������������������������8���/������� � �������������

    ����/������������������������������������/�����������

    ������������������������)# /������������������������?;� A��������������/������

    � ���� ��)�� -0*&�01���%4)������� !���%%�%%)�� ��� 98��� ���8������,�)��� ��,)����)�,��� ��� %��&������%� 9%��� 4)�8���>�����%��� )� -0*� ��� %��������%6B�>�!�%���3� %&4�1-�)�� ��,)����)� )�%%� ���8����� )�%%�F '7+3��5)���-,� %��&������%��� ���8� 5�%%�1��!!)��14%%�*$����!������,�1�-5-����� %8��� �,!�����������4)-,�14%%��,�1�-5-���� 14���� �1�����

    �)���������(�*+�,-�����������.�������!�������

    ���������#�$&��"� �����$��������������>�������

    ������"#$� 8���1��#:/��������� ������ ���� ���� �����

    ����������������������"#$ %�&�'!���(�$%#�

    .�����;!�����&�$�/������������������������������/��������:����� ����������������� ������������)*+,-

    ����������5�����/���������������������������++�;:�+

  • %

    ����������������������

    ��"���#���$��!� ��#��������&�#��#�'#�

    %����� )�%%� *$���� 5��1����1-,!-���)��� )�%%� �$�)�������4)-,� 1��� �4� 4)�1-,!����-�����*��0��� 5$�� �))� %����� )�%%� ��)�5�0��%%�� $���)-���� )�%%�����%���

    DA &�� ������������ ������� ��������� ����������������������:� ��� ��� ����������� ��� �1�������� ��

    ��/��/������:� �������� �����������5����������������������� ������������/��/������������������������������������ ������ ������ ���������������� �������������4

    � �1)�������-�0�>-!)�,�D����E���-0*������4!!�/����>1-�)�-%%��3� �8� �))� ���%&4����� 5��1����-,�8��5$�*$&���;,��4� ������ �14%%�� *�� �����)� �E��3� �1�� �4%�����1-�)�-%%����4��!�4��%���� ���)�%%�����!8�,����)35$�� �))� ������ 14���� 8)���)�%%�� ����

    � �1)������ -!)->��>������� -0*� %8)� )*���*-%�>�����)%����� %8�)�,������4��������!8�B���#�H>1-�)�-%%��3)�%%�� ���%&4���� )-!)�,�D����E��� ����� ��%%���)�%%�� )�%%9�1�� ���� )�%%� ����� 4��!�4��%���� !-��)�-�,��� /����>1-�)�-%%���

    � �)�%%� �4� ��� )*���*-%�>�����)� �8� �))� %4)�8������� 6��)��$���� ����>�����3� �5)���-,���� )��� 4!!� ��� ��>��������� ���� �-��� ,��� �))� *�%%>�!!���)���9������������� �����55�1)�����%�4)����8�-�����1)�����%�

    � ����*�%%�����%� �-,�4!!�)8))�,�@����4� ��,�@��9-���)��,,��� ,��� 4)�����%��3� �-,� �4� 58����� 4!!� ����F '7+����B;���>4)�8���������������%� 58����4!!� 5$��� ��>�������� �8� �8� ��))� )��� 9����)$������%&4���� 9-�)� 4�� *�%%�����%��3� ��)�� 5�8�*4�4������%���

    !1�������� ��������������:� ���� ���� ��� ��� ��������� �������������������������:�������1�����������������������������������������������������������F�������������������������������� ��������������� �������� ������:������������������������� � ���� ���������� ����������� �������� ���������������������������������������������������������

    M������"#$ %�&�'!���(�$%#������������������������������������:� ����������������������������������� ���� ��������

    ����1���������������������

    "���/����0����������������������������

    &������ #����� L������� ��� ��������� ���� C+� �0�������.���&���������������������4�&����������&"$B"$�#!�!#�.!$! �����=��0���� �������������.���&���C+��0���B���������� ����������

    ��������������������������������������������1��������������������������������?�����

    �A�

    $��4�������������������������� ���� ���������� ?/;=��0�N

    �������������/������A��%����������������������������������������������������/����������������)*+,-� ��������������������������������

    "��/����0�����������������������������

    ������1��������������������������������=��0�5��������������������������������������������������)*+,-������&"$B"$#!�!#/���������������C;D��0��$���������������������������=� �0�56C;D� �0� ��������� ���� ���� ������� ��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?�����

    �A� ���� �����������

    � ����%%)��� )�%%� �))�B%�!>%

  • (

    ����������������������

    %�#"!��)*�+��!�����

    ��������������������������������

    5��������������������"#$ %�&�'!���(�$%#����������������������������������������������������������:�������1�����%$/�������:��������������������������������� �������/��������������������.�����������������������������1����

    ������������������������������������:���������������������:�����������������������������1������:�����������������������)*+,-�������������������������������������������������:����� ���� ����� �1���� %6�/���������� ������� ���� ��������������� ���"#$ %�&�'!���(�$%#�����������������*+/�6,-� �72� %6�/�������������� ��� ������ %!56!0"/�������O������/����������������� ����������������)*+,-�����1������ ����������� 9���������� ���� ��� ����� ��������"#$ %�&�'!���(�$%#����������1��������������������

    �������� !�"�������

    0!7 �9(! �"#$ %�&�'!���(�$%#��)*+,-� �������� ��������������������������� ����/����������� �/� �����������L� �������� �����/��������������� F������������� ������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ��� ��� ������� ���������!1������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������� ��� ���������� ��

    �����������������������:������������������������������:����������� ���� ������������������������������������ �/����������� ?-��0/��������A�

    � �����9�-%4)��-���,����))�9������114������!���-�����9�)���,��� �!!���)��3� 98��� ����� ���)�%%�)�-�� -0*����� *���*�������� ������ ���)�%%�)�-���� -0*� �5)���1���%%��!���-���3� �-,��

  • ,

    ����������������������#��������������

    ����;��I��

    .�' )# /���������:�7�/�������:����������#�� )# /����-:E��������/�������������

    7�/�������:����������������� ����� -:E��������/�������������:������������������

    .�' ;:E������������:�*:-������������#�� )# /����-:E��������/�������������

    ;=�������������*=������������������� ����� ;=������������

    .�1�� ��������.�' C;;��0������������������������#�� )# ��������/�����C*;��0�����������

    ��� ���������������� ����� C*;��0�

    '. ��������������+=��0:�P-=��0�Q�;��72?����������� �����A

    ����;���I��

    �������&���)# !���������� ������� ������������������������������

    .���&���)# !���������� ������� ������������������������������

    .���&��/���� -:E��������/�������������������������������

    ����&�� ;*=������������-=������������Q�;��72.���&���)# ;*=������������-=������������Q�;��72.���&��/���� ;==������������Q�;��72�������5��� ;==������������Q�;��72

    "��������� ����&�� ��1��C*;��0�������������������������.���&���)# ��1��C*;��0�������������������������.���&��/���� ��1��C*;��0������������������5��� ��1��C*;��0�����������

    �J���A����

    0������� *=�72�����*=��72:�C=6/=:-��0������������ #��4�R;=�72�����P*==��72:

    C=6/;:H��0�/P�.���&��.�'4�R;=�72�����P*==��72:C=6/*:D��0�/P�.���&��

    569� �� ;*E:-��0��������/P��������5���;;�����;

    $�� .5/�1������$������� �������?&�������C;=��0A �� !1������4��������?;4;�����E4;A

    (���4�;4

    %����� R;������6�*=��0:����� ������ ;==������6�*=��0:�����

    �;A����;�����;

    $�� &��/F�������$������� �������?/*D�����C;=��0A �� ����������?E4;�6�,4;A.��������������/�� �������?;=��0�6�;=�����

    ����;=��0�6�;:D����A.�������������/��� ;=��0�6�;=�����

    ����4�*=��0�6�;=�����&����� �������?=�����C*=��0A

    ��>����>�����;

    $�� �%�� ?�

    ��/%������A���/������������������ *:H�����;*��72���������� ������������:���1��T�@�+5������ ��1��;�����;

    ������������� ������:������;

    0��� E���������� ����������=:+�6������������E��������������� 0�����4� �����������:������

    ��������������;=� �72B�������4�$�������:������������;:D��72O�����4�$�������:������������������������� ������� ����;E=�����H*=�72

    ��LA#L�LM��9��������� "5%6F�����

    ;*=��U:�-=�72!����6"�F�6%��������*E=��U:�D=�72G����;==��U:�D=�/�-=�72%�������1��������;*=6*E=��U:�D=�/�-=�72

    !�������������� ��1��*D�O5����� ;==�/�;*=��U4����+"=�,����

    *==�/�*+=��U4����"�(�,����9����������� 5�������/������

    AI���?7�1�0�1��A ;�VW�?++:D���A�1�;,W�?+