data sheet load cell - compression r10x

Fich

e Te

chni

que

Dat

a Sh

eet

Tout

es d

imen

sions

en

mm

. Dim

ensio

ns e

t spé

cifi c

atio

ns n

on c

ontra

ctue

lles.

Des

sins

tech

niqu

es d

ispon

ible

s su

r dem

ande

.A

ll di

men

sions

in m

m. D

imen

sions

and

spe

cifi c

atio

ns d

o no

t con

stitu

te a

ny li

abili

ty w

hatso

ever

. Tec

hnic

al d

raw

ings

are

ava

ilabl

e on

requ

est.

SCAIME - FT-R10X-FE-1218 - 1/2

Ø L

M

N

Ø I

Max. 19Gaz

Plaque de charge (option) - Upper Plate (option)Version connecteur - Connector version

Version câble - Cable version

M12 Connector

Capacité NominalRated capacity

(C.N.)

Dimensions - Dimension [mm]

Ø A B Ø D E R F G H Ø I Ø L M N PoidsWeight

250 kg ... 15 t 82 44 22 12 90 30 3° 3 82 23 15 3 1.5 kg30 t 126 54 35 14 160 55 3° 3 89 36 15 3 4 kg

50 t S-Size 126 54 35 14 160 55 3° 3 89 36 25 3 4 kg50, 100 t 164 80 60 20 340 / 0° 0 89 62 25 4 10 kg

R10X 250 kg ... 100 t

Capteurs de Pesage - Compression Load cell - Compression

• Réalisé en inox soudé IP68 • Précision jusqu’à ±0.05 % • Bouton de charge sphérique • Idéal pour les applications de pesage de cuves ou silos • Très facilement nettoyable • Version haute température (HT : +130°C) sur

demande • Option sortie connecteur

• Made of stainless steel, sealed IP68 • Accuracy up to ±0.05 % • Spherical load button • Ideally suited for tank or silo weighing applications • Easy to clean • High temperature version (HT : +130°C) on request • Optional connector output

Câblage - Wiring

+ alim. + signal - signal - alim.+ excit. + signal - signal - excit.rouge vert blanc noirred green white black

Câblage version connecteur - Wiring connector version

+ alim. + signal - signal - alim. + réf. - réf.+ excit. + signal - signal - excit. + sense - sense

7 1 8 6 3 5

* *

* En option, uniquement sur version câble - In option, only for cable version

Caractéristiques - Specifi cations

Siège Social - Headquarter : Technosite Altéa - 294, Rue Georges Charpak - 74100 JUVIGNY - FRANCE

SCAIME SAS - 294, RUE GEORGES CHARPAK - CS 50501 - 74105 ANNEMASSE CEDEX - FRANCE

Tél. : +33 (0)4 50 87 78 64 - Fax : +33 (0)4 50 87 78 46 - [email protected] - www.scaime.comTéléchargez tous nos documents sur notre site internet - Download all our documents on our website

2/2

FT-R

10X-

FE-1

218

- SC

AIM

E - S

IREN

389

325

283

- R.

C.S

. TH

ON

ON

LES

BA

INS

- SC

AIM

E se

rése

rve

le d

roit

d’ap

porte

r tou

tes

mod

ifi ca

tions

san

s av

is pr

éala

ble

- Im

ages

non

con

tract

uelle

s - N

on-c

ontra

ctua

l pic

ture

s. -

SCA

IME

rese

rves

the

right

to b

ring

any

mod

ifi ca

tion

with

out p

rior n

otic

e.

Kit de montage SILOSAFE-R - SILOSAFE-R mounting kit Kit de montage SILOKIT-R - SILOKIT-R mounting kit Kit plaque de montage - Plates mounting kit

R10X 250 kg ... 100 t

ATEX 2014/34/EU, IECExUniquement pour version câble - Only for cable version

` II 1 G/D, Ex ia IIC T6 Ga, Ex ia IIIC T80°C Da, IP6X, -20°C < Ta < +60°C (zone 0/20)` II 1 D, Ex ta IIIC T125°C Da, IP6X, -20°C < Ta < +60°C (zone 20)

` II 3 G, Ex nA IIC T6 Gc, -20°C < Ta < +60°C (zone 2)

Sortie Connecteur - Connector output M12 - 8 pts

Options - Options

GÉNÉRALES GENERAL

Plage de temp. compensée Compensated temperature range -10 ... +50 °C

Plage de temp. de fonctionnement Service temperature range -20 ... +60 ( HT : -20 ... +125)* °C

Charge limite admissible Safe load limit 0 ... 10 t : 200 / 15 t ... 100 t : 150 %Cn

Charge ultime avant rupture Ultimate overload 0 ... 10 t : 400 / 15 t ... 100 t : 300 %Cn

Degré de protection Protection class IP68 EN 60529Matière

Corps d'épreuvePresse étoupeGaine de câble

MaterialMeasuring bodyCable glandCable sheath

Inox - Stainless SteelInox - Stainless Steel

PVC (HT : Tefl on PFA)Longueur du câble Cable length 10 m

Poids net Net weight Voir au recto - See on the front kg

* HT : version haute température - High temperature version

ÉLECTRIQUES ELECTRICAL

Plage de tension d’alimentation Nominal range of excitation voltage 1 ... 15 V

Sensibilité nominale à Cn Rated output at Cn 2 ±0.15 % mV/V

Résistance d’entrée/sortie Input/output resistance 760 ±20 / 700 ±10 ΩRésistance d’isolement Insulation resistance > 2 000 MΩ/50V

MÉTROLOGIQUES METROLOGICAL

Capacité nominale (Cn) Rated capacity (Cn) 0.25, 0.5 1, 2.5, 5, 10 15, 30, 50, 100 t

Erreur combinée Combined error ±0.1 ±0.05 ±0.1 %Cn

Répétabilité Repeatability ±0.03 %Cn

Effet de la temp. sur la sensibilité Temperature effect on sensitivity ±0.005 %Cn/°C

Effet de la temp. sur le zéro Temperature effect on zero ±0.005 %Cn/°C

Fluage (30 min.) Creep error (30 min.) ±0.03 %Cn

Plage de zéro initial Zero balance ±2.5 %Cn

Accessoires - Accessories

Câble de connexion Connection cables M12 8pts, 2/5 m

Tout

es d

imen

sions

en

mm

. Dim

ensio

ns e

t spé

cifi c

atio

ns n

on c

ontra

ctue

lles.

Des

sins

tech

niqu

es d

ispon

ible

s su

r dem

ande

.A

ll di

men

sions

in m

m. D

imen

sions

and

spe

cifi c

atio

ns d

o no

t con

stitu

te a

ny li

abili

ty w

hatso

ever

. Tec

hnic

al d

raw

ings

are

ava

ilabl

e on

requ

est.

Fich

e Te

chni

que

Dat

a Sh

eet

Siège Social - Headquarter : Technosite Altéa - 294, Rue Georges Charpak - F.74100 JUVIGNYSCAIME SAS - 294, RUE GEORGES CHARPAK - CS 50501 - 74105 ANNEMASSE CEDEXTél. : +33 (0)4 50 87 78 64 - Fax : +33 (0)4 50 87 78 46 - [email protected] - www.scaime.comTéléchargez tous nos documents sur notre site internet - Download all our documents on our website FT

-SILO

KIT-

RX-F

E-06

19 -

SCA

IME

- SIR

EN 3

89 3

25 2

83 -

R.C

.S. T

HO

NO

N L

ES B

AIN

S - S

CA

IME

se ré

serv

e le

dro

it d’

appo

rter t

oute

s m

odifi

catio

ns s

ans

avis

préa

labl

e - I

mag

es n

on c

ontra

ctue

lles

- Non

-con

tract

ual p

ictu

res.

- SC

AIM

E re

serv

es th

e rig

ht to

brin

g an

y m

odifi

catio

n w

ithou

t prio

r not

ice.

• Conçu pour le pesage de cuves et silos • Construction en acier inoxydable • Dispositif anti-soulèvement intégré • Lame de blocage des efforts latéraux • Conception compacte, installation facile

• Designed for tank or silo weighing • Made of stainless steel • Lift-off prevention device included • Prevention against lateral forces • Compact design and easy installation

SILOKIT-RX 250 kg ... 30 t

Kits de montage pour R10X - Montage compression Mounting kit for R10X - Compression mounting

BC

D

A

D=

E

F

G

G

=

= =

E

Capteur R10X Load cellSILOKIT-RX

250 kg ... 15 t 30 tForce horizontale maximum [kN]

Maximum horizontal force 10 20

Force maximum à l’arrachement [kN]Maximum lift-off force 30 50

Capteur R10XR10X Load cell

Dimensions - Dimension [mm] Poids Weight

[kg]A B C D E F G (x8)

250 kg ... 15 t 175 96 150 115 10 M16 Ø14 6

30 t 230 118 200 160 10 M20 Ø17 10

Capteur vendu séparément Load cell sold separately

Fich

e Te

chni

que

Dat

a Sh

eet

Tout

es d

imen

sions

en

mm

. Dim

ensio

ns e

t spé

cifi c

atio

ns n

on c

ontra

ctue

lles.

Des

sins

tech

niqu

es d

ispon

ible

s su

r dem

ande

.A

ll di

men

sions

in m

m. D

imen

sions

and

spe

cifi c

atio

ns d

o no

t con

stitu

te a

ny li

abili

ty w

hatso

ever

. Tec

hnic

al d

raw

ings

are

ava

ilabl

e on

requ

est.

SCAIME - FT-SILOSAFE-R_-RX_EVO-FE-0619 - 1/4

SILOSAFE-R /-RX EVO 250 kg ... 100 t

Kits de montage pour R10X - Compression Mounting kit for R10X - Compression

• Acier zingué (R) ou inox (RX) • Double dispositif anti-soulèvement • Butées bidirectionnelles de forte capacité • Montage pendulaire pour une pesée précise • Boutons de maintien en position haute • En option, 1 ou 2 stabilisateurs pour maintenir la

structure en application dynamique (15 t, 50 t) • En option, certifi cat EN1090

• Zinc plated steel (R) or Stainless steel (RX) • Double Lift-off prevention device • High capacity bidirectional stoppers • Pendulum mounting for accurate weighing • Integrated jacking bolts • 1 or 2 optional stay rods to maintain the

structure in dynamic application (15 t, 50 t) • Optional EN1090 certifi cate

Capteur vendu séparément Load cell sold separately

Modèle - Model A B Copération - installation D ØE F G Poids - Weight

[kg]15 t 180 180 135/140 20 18 140 140 13.7

50 t S-Size 260 220 155/160 20 22 175 175 26.2100 t 370 300 240/250 30 26 220 220 86

SILOSAFE-R EVO sans stabilisateur - SILOSAFE-R- EVO without stay rod



SILOSAFE-R EVO avec 1 ou 2 stabilisateurs - SILOSAFE-R- EVO with 1 or 2 stay rods

SILOSAFE-R EVO 15 t 50 t 100 t

Matière Matérial Acier Zingué - Zinc plated steel

Modèles R10X R10X models 0.250 … 15 30, 50 S-size 50, 100 t

Déplacement max. (LX) / (LY) (LX) avec stab

Max. displacement (LX) / (LY) (LX) with rod

±5±0

±5±0

±10-

mm

Force de rappel (% f. appliquée) Restoring force (% Applied f.) 12 12 11 %

Angle horizontal Nominal/Max Horizontal angle Nominal/Max ±1/±3 ±1/±3 ±1/±3 °

Anti-soulèvement max (LZ)* Max. Lift-off force (LZ)* 70 130 400 kN

Force longitudinale max (LX)* Max longitudinal force(LX)* 50 100 200 kN

Force latérale max (LY)* Max lateral force (LY)* 50 100 200 kN

SILOSAFE-RX EVO 15 t 50 t 100 t

Matière Matérial Inox - Stainless steel

Modèles R10X R10X models 0.250 … 15 30, 50 S-size 50, 100- t

Déplacement max. (LX) / (LY) (LX) avec stab

Max. displacement (LX) / (LY) (LX) with rod

±5±0

±5±0

±10-

mm

Force de rappel (% f. appliquée) Restoring force (% Applied f.) 12 12 11 %

Angle horizontal Nominal/Max Horizontal angle Nominal/Max ±1/±3 ±1/±3 ±1/±3 °

Anti-soulèvement max (LZ)* Max. Lift-off force (LZ)* 60 90 300 kN

Force longitudinale max (LX)* Max longitudinal force(LX)* 25 50 120 kN

Force latérale max (LY)* Max lateral force (LY)* 25 50 120 kN

*Données de sécurité certifiées par « TÜV » selon EN1993 - Certified safety data by « TÜV » according to EN1993 Les charges indiquées sont des charges limites statiques - Indicated loads are limit static loads

Caractéristiques - Specifi cations

Certifi cation EN1090 - EN1090 cetifi cation

Le système qualité de SCAIME est certifié selon la norme EN 1090 pour répondre aux exigences du règlement Européen des produits de construction.En option, le SILOSAFE-RH reçoit le marquage CE garantissant la conformité de sa conception et de sa fabrication à la norme EN 1090-1, EXC2.

To meet the requirements of the European regulation of construction products, the quality system of SCAIME is certified according to EN 1090.As an option the SILOSAFE-RH is EC-marked guaranteeing compliance of its design and manufacturing to EN 1090-1, EXC2.



PLAQUE POUR SILOSAFE-R 15 t- Plate for SILOSAFE-R 15 t

PLAQUE POUR SILOSAFE-R 50 t- Plate for SILOSAFE-R 50 t

Plaque d’isolation thermique - Plate for thermal insulation

En option, le kit SILOSAFE-R peut-être équipé de plaques EPOXY TH220 assurant une isolation thermique entre le kit de montage et la structure.

As an option, the SILOSAFE-R kit can be equiped with plates made in EPOXY TH220 ensuring thermal insulation between the monitoring kit and the structure.

SILOSAFE-R/-RX EVO 15 t 50 t 100 t

Stabilisateur. monté sur kit non monté

Stay rod installed on kit non installed

11

11

-- Qty

Force max. par stabilisateur (LX) R/RX Max. force by stay rod (LX) R/RX 22 / 20 35 / 30 - kN

Plaque isolation thermique Plate for thermal insulation épaisseur - thickness : 20- mm

Tresse de masse Ground Braid 15 25 25 mm²

Marquage CE EC Marquing Selon EN1090 EXC2 - According to EN1090 EXC2

Options - Options

FT-S

ILOSA

FE-R

_-RX

_EV

O-F

E-06

19 -

SCA

IME

- SIR

EN 3

89 3

25 2

83 -

R.C

.S. T

HO

NO

N L

ES B

AIN

S - S

IRET

389

325

283

000

15 -

SCA

IME

se ré

serv

e le

dro

it d’

appo

rter t

oute

s m

odifi

catio

ns s

ans

avis

préa

labl

e - S

CA

IME

rese

rves

the

right

to b

ring

any

mod

ifi c

atio

n w

ithou

t prio

r not

ice.

Siège Social - Headquarter : Technosite Altéa - 294, Rue Georges Charpak - 74100 JUVIGNY - FRANCE

SCAIME SAS - 294, RUE GEORGES CHARPAK - CS 50501 - 74105 ANNEMASSE CEDEX - FRANCE

Tél. : +33 (0)4 50 87 78 64 - Fax : +33 (0)4 50 87 78 46 - [email protected] - www.scaime.comTéléchargez tous nos documents sur notre site internet - Download all our documents on our website

4/4


Exemple de montage - Mounting examples

Le kit SILOSAFE permet d’ajouter en toute sécurité la fonction pesage aux silos, cuves ou convoyeurs.Le montage pendulaire autorise la dilatation de la structure et préserve la précision de pesage. Le dispositif anti-soulèvement et les butées bidirectionnelles assurent une sécurité maximale.Pour les applications dynamiques (mélangeur, structure en mouvement), jusqu’à 2 stabilisateurs optionnels peuvent être ajoutés pour maintenir en place la structure.

The SILOSAFE kit allows adding safely the weighing function to silos, tanks, mixers or conveyors.The pendulum mounting permits the structure expansion and preserves the weighing accuracy. The Lift-off prevention device and bi-directional stoppers ensure maximum safety.For dynamic applications (mixer, structure in motion), up to 2 optional stay rods can be added to hold the structure in place.

Stabilisateur optionnelOptional stay rod

Direction de mouvement libreDirection of free movement

Sans stabilisateurs, mouvement limitépar les butées multidirectionnellesWithout stay rod, movement limitedby the multidirectional stoppers

120 ° 120 °

120 °

90°90°

90° 90°

data sheet load cell - compression r10x

Documents