datenblatt · element mit fühler, wellrohr und füllung ventilkörper mit düse, ventilkegel und...

DKACV.PD.500.A4.03520B1382

Thermostatisch geregelteKühlwasserventile

Typ AVTA

Datenblatt

2 DKACV.PD.500.A4.03 © Danfoss A/S 08-2002

Inhalt Seite

Einleitung 3Technische Daten 3

AVTA für neutrale Medien 4Bestelldaten 5Abmessungen und Gewichte 6

AVTA für leicht aggressive Medien (DZR-Messing-Ausführung) 7Bestelldaten 8Abmessungen und Gewichte 9

AVTA für aggressive Medien (Edelstahl-Ausführung) 10Bestelldaten 11Abmessungen und Gewichte 12

Montage 12Fühler Montage 12Ersatzteile und Zubehör 13

Dimensionierung 14Diagramme 15

Thermostatisch geregelte Kühlwasserventile

Typ AVTA

3DKACV.PD.500.A4.03 © Danfoss A/S 08-2002

Allgemeine Daten

Thermostatisch geregelte KühlwasserventileTyp AVTA

Technische Daten

Thermostatisch geregelte Ventile werden zurstufenlosen, proportionalen Regelung derDurchflussmenge abhängig von der Einstel-lung und der Fühlertemperatur eingesetzt.Das Danfoss Programm an thermostatischenVentilen umfasst u.a. eine Reihe industriellerProdukte sowohl zur Kälte- als auch Wärme-regelung. Die Ventile sind selbsttätig, d.h. siearbeiten ohne Zufuhr von Hilfsenergie,wie z.B. elektrischer Strom oder Druckluft.Die Ventile eignen sich besonders zurTemperaturregelung, da sich die

Einleitung

FunktionNach dem Zusammenbau der drei Teile, derInstallation des Ventils und der Plazierungdes Fühlers an der Stelle, an der dieTemperatur geregelt werden soll, erhält manfolgende Funktion:

1. Im Fühler baut sich ein von der Temperaturabhängiger Druck – Dampfdruck derFüllung – auf.

2.Über das Kapillarrohr und das Wellrohrwird der Druck auf das Ventil übertragen,wo er als Öffnungs- oder Schließkraft wirkt.

3.Mit dem Handrad und der Feder desEinstellteils wird eine Kraft erzeugt, diedem Wellrohr entgegenwirkt.

4.Sind die beiden entgegengesetzten Kräfteim Gleichgewicht, verbleibt dieVentilspindel in ihrer Stellung.

5.Wird die Fühlertemperatur – oder dieEinstellung – geändert, verschiebt sich derGleichgewichtspunkt, und die Ventilspindelbewegt sich solange, bis das Gleichgewichtwieder erreicht wird, oder das Ventil sichvöllig öffnet oder schließt.

6.Bei Änderung der Fühlertemperatur ändertsich die Durchflussmenge proportional.

Die Illustrationen zeigen ein AVTA-Kühlwasserventil; das Funktionsprinzip giltjedoch für alle Typen thermostatischerVentile.

AllgemeinesAVTA-Ventile bestehen aus drei Hauptelementen:

Hermetisch verschlossenes thermostatischesElement mit Fühler, Wellrohr und Füllung

Ventilkörper mit Düse, Ventilkegel undDichtungselementen

Einstellungsteil mit Handrad, Einstellfeder undEinstellskala

Durchflussmenge zu jedem Zeitpunkt an denaugenblicklichen Bedarf anpassen lässt.Die gewünschte Temperatur wird konstantgehalten ohne Mehrverbrauch von:• Kühlwasser in Kälteanlagen,• warmem Wasser oder Dampf in

Heizsystemen, was zu einer gutenWirtschaftlichkeit beiträgt.

Für weitere Informationen über diesesProdukt steht Ihnen Danfoss gerne zurVerfügung.



Typ AVTAfür neutrale Medien

Die selbsttätigen Kühlwasserventile Typ AVTAfinden verbreitet Anwendung zur Temperatur-regelung in vielen verschiedenen Maschinenund Anlagen mit Kühlungsbedarf. Beisteigender Fühlertemperatur öffnet sich dasAVTA und regelt die Durchflussmenge. DasVentil kann wahlweise im Kühlwasservorlaufoder -rücklauf montiert werden.

Typische Anwendungsbereiche sind:•Spritzgussmaschinen•Verdichter•Vakuumpumpen•Reinigungsmaschinen•Destillationsanlagen•Druckereimaschinen•Hydrauliksysteme•Walzen

Anwendung

• Öffnet bei steigender Fühlertemperatur• Medientemperatur –25 bis +130°C• Differenzdruck 0 bis 10 bar• Max. Betriebsdruck 16 bar• Max. Prüfdruck 25 bar• Max. Druck auf den Fühler 25 bar• Die Ventile sind druckentlastet, d.h. der

Öffnungsgrad wird vom Differenzdruck p(Druckabfall) nicht beeinflusst.

• Der Regelbereich ist für die beginnendeÖffnung des Ventils definiert.

• AVTA mit NPT-Gewinde auf Anfrage

AVTA-Ventile gibt es mit drei unterschied-lichen Füllungstypen (siehe Seiten 5 und 6):

A: AdsorptionsfüllungB: MengenfüllungC: Universalfüllung

Spezifikationen undProduktübersicht

Nr. Bezeichnung Werkstoffe

1 Spindel Messing W.Nr. 2.0401

2 Membranen EPDM

3 Ventilkörper und übrige Metallteile Geschmiedetes Messing W.Nr. 2.0402

4 Ventilkegel NBR

5 Ventilsitz Edelstahl W.Nr. 1.4305 / AISI 303

6 Fühler Kupfer W.Nr. 2.0090

7 Kapillarrohr-Stopfbuchse NBR, Messing W.Nr. 2.0321 / 2.0401

Werkstoffe und mediumsberührende Teile

∆


Die Füllung besteht aus Aktivkohle und CO2,die bei steigender und fallenderFühlertemperatur jeweils adsorbiert oderabsorbiert werden, wodurch sich der Druckim Element verändert.

AVTA mitAdsorptionsfüllung

Spezielle Eigenschaften•Großer Regelbereich• Ist in Bezug auf Orientierung und

Temperaturverhältnisse beliebig montierbar•Geeignet bis zu 130°C Fühlertemperatur•Kleine Fühlerabmessungen Ø 9,5 x 160 mm•Max. Druck auf den Fühler 25 bar

Regel- kv WertKapillarrohr-

Anschluss bereich (m3/h bei ∆p = 1 bar)länge Typ Bestell-Nr.1)

[°C] [m]

G 3/8 1,4 AVTA 10 003N1144

G 1/210 bis +80

1,92,3

AVTA 15 003N0107

G 3/4 3,4 AVTA 20 003N0108

G 1 5,5 AVTA 25 003N0109

Die Füllung ist eine Flüssigkeits-/Gasfüllung,wobei die Flüssigkeitsoberfläche (der Regel-punkt) immer im Fühler liegt.Das Füllmedium ist abhängig vomTemperaturbereich.

AVTA mit Universalfüllung

Regelbereich 25 bis +65°C, max. Fühlertemperatur +90°C

1) Bestell-Nr. umfasst komplettes Ventil einschl. Kapillarrohr-Stopfbuchse

Anschluss kv Wert Kapillarrohrlänge Typ Bestell-Nr.1)(m3/h bei ∆p = 1 bar)

G 3/8 1,42 m

AVTA 10 003N1162

G 1/2 1,9 AVTA 15003N2162

2 m (armiert) 003N0041

2 m 003N3162

G 3/4 3,4 5 m AVTA 20 003N3165

2 m (armiert) 003N0031

2 m 003N4162

G 1 5,5 2 m (armiert) AVTA 25 003N0032

5 m 003N4165

Spezielle Eigenschaften•Fühlerabmessungen Ø 18 x 210 mm•Der Fühler kann sowohl an kälterer als auch

wärmerer Stelle als das Ventil montiertwerden

•Der Fühler ist in Übereinstimmung mit derSkizze (Seite 12) zu montieren

•Max. Druck auf dem Fühler 25 bar


Tauchrohr, siehe „Zubehör“, Seite 13.

1) Bestell-Nr. umfasst komplettes Ventil einschl. Kapillarrohr-Stopfbuchse2) Im Ventilgehäuse ist ein Ø 2 mm Bypass gebohrt




G 3/8 1,4 AVTA 10 003N1132

G 1/2 1,92 m

AVTA 15 003N2132

G 3/4 3,4 AVTA 20 003N3132

G 1 5,5 AVTA 25 003N4132


1) Bestell-Nr. unfasst komplettes Ventil einschl. Kapillarrohr-Stopfbuchse


G 3/8 1,4 AVTA 10 003N1182

G 1/2 1,92 m

AVTA 15 003N2182

G 3/4 3,4 AVTA 20 003N3182

003N4182G 1 5,5

3 mAVTA 25

003N41832)


Tauchrohr, siehe „Zubehör“, Seite 13

Ventilkörper mit Bypass


Abmessungenund Gewichte

Typ H1 H2 L L1 a b Gewicht

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

AVTA 10 240 133 72 14 G 3/8 27 1,45

AVTA 15 240 133 72 14 G 1/2 27 1,45

AVTA 20 240 133 90 16 G 3/4 32 1,50

AVTA 25 240 138 95 19 G 1 41 1,65

Die Füllung ist eine Flüssigkeits-/Gasfüllung.Auf Grund der Volumenverhältnisse kann sichdie Flüssigkeitsoberfläche (der Regelpunkt)abhängig von den Temperaturverhältnissenentweder im Fühler oder im Wellrohr befinden.

Spezielle Eigenschaften• Kleine Fühlerabmessungen

(Ø 9,5 x 190 mm)• Kurze Zeitkonstante• Der Fühler muss immer an wärmerer Stelle

als das Ventil montiert werden• Max. Druck auf den Fühler 25 bar

AVTA mit Mengenfüllung




G 1/2 1,92 m

AVTA 15 003N0042

G 3/4 3,4 AVTA 20 003N0043

Regelbereich +25 bis +65°C, max. Fühlertemperatur +90°C


2 m 003N0045

G 1/2 1,9 2 m (armiert) AVTA 15 003N0299

5 m 003N0034

G 3/4 3,42 m

AVTA 20 003N0046

G 1 5,5 AVTA 25 003N0047





Der Ventilkörper ist aus entzinkungsfreiemMessing (DZR-Messing) und eignet sichsomit für die Anwendung für neutrale undleicht aggressive Medien. Durch dieAusführung des Ventils mit Außengewindewird die Montage und Demontage erleichtert.Das Ventil kann bis zur Druckstufe PN 16 undeiner max. Mediumstemperatur von +130°Ceingesetzt werden.

AVTA-Ventile sind mit zwei verschiedenenFüllungstypen lieferbar.•Adsorptionsfüllung•Universalfüllung

Mengenfüllung auf Anfrage

Anwendung

•Öffnet bei steigender Fühlertemperatur•Medientemperatur –25 bis +130°C•Differenzdruck 0 bis 10 bar•Max. Prüfdruck 25 bar•Max. Druck auf den Fühler 25 bar•Die Ventile sind druckentlastet, d.h. der

Öffnungsgrad wird vom Differenzdruck ∆p(Druckabfall) nicht beeinflusst


Werkstoffe und medienberührende Teile

Nr. Bezeichnung Werkstoffe1 Spindel Entzinkungsfreies Messing CuZn36Pb2As / BS2874 / CZ1322 Membranen EPDM3 Ventilkörper Entzinkungsfreies Messing CuZn36Pb2As / BS2874 / CZ1324 Ventilkegel NBR5 Ventilsitz Edelstahl W.Nr. 1.4305 / AISI 3036 Fühler Kupfer W.Nr. 2.0090

7 Kapillarrohr-Stopfbuchse NBR, Messing W.Nr. 2.0321 / 2.0401


Typ AVTAfür leicht aggressive Medien


1) Bestell-Nr. umfasst komplettes Ventil einschl. Kapillarrohr-StopfbuchseTauchrohr, siehe „Zubehör“, Seite 13Ausführungen aus entzinkungsfreiem Messing auf Anfrage.Bitte wenden Sie sich an Danfoss

Anschluss Regel- kv Wert Kapillar- Typ Bestell-Nr.1)

bereich (m3/h bei rohrlänge[oC] ∆p = 1 bar)

G 3/4 A 1,9 AVTA 15 auf Anfrage

G 1 A 10 bis +80 3,4 2,3 m AVTA 20 auf Anfrage




G 1 A 3,4 2 m AVTA 20 auf Anfrage
















AVTA DZR mitAdsorptionsfüllung



Die Füllung ist eine Flüssigkeits-/Gasfüllung,wobei die Flüssigkeitsoberfläche (der Regel-punkt) immer im Fühler liegt.Das Füllmedium ist abhängig vomTemperaturbereich.

AVTA DZR mitUniversalfüllung

Spezielle Eigenschaften•Fühlerabmessungen Ø 18 x 210 mm•Der Fühler kann sowohl an kälterer als auch

wärmerer Stelle als das Ventil montiertwerden

•Der Fühler ist in Übereinstimmung mit derSkizze (Seite 12) zu montieren

•Max. Druck auf dem Fühler 25 bar

1) Bestell-Nr. umfasst komplettes Ventil einschl. Kapillarrohr-StopfbuchseTauchrohr, siehe „Zubehör“, Seite 13Ausführungen aus entzinkungsfreiem Messing auf Anfrage.Bitte wenden Sie sich an Danfoss


Abmessungen

Typ H1 H2 L1 L2 L3 b(Standard) mit Gewindenippel mit Schweißnippel ISO 228/1

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

AVTA 15 217 133 75 141 149 G 3/4 A

AVTA 20 217 133 80 152 164 G 1 A

AVTA 25 227 138 83 167 167 G 11/4 A




Der Ventilkörper aus Edelstahl ermöglicht dieAnwendung für aggressive Medien, u.a. imMarinesektor und der chemischen Industrie.Druckstufe PN 16; max. +130°C.Für extrem aggressive Medien ist das Ventilin Ausführung aus Titan auf Anfrage lieferbar.

AVTA-Ventile werden standardmäßig mitAdsorbtionsfüllung angeboten.AVTA ist auch mit Mengenfüllung undUniversalfüllung auf Anfrage lieferbar.

Anwendung


•Öffnet bei steigender Fühlertemperatur•Mediumstemperatur –25 bis +130°C•Differenzdruck 0 bis 10 bar•Max. Prüfdruck 25 bar•Max. Druck auf den Fühler 25 bar•Die Ventile sind druckentlastet, d.h. der

Öffnungsgrad wird vom Differenzdruck ∆p(Druckabfall) nicht beeinflusst.

Werkstoffe und medienberührende TeileNr. Bezeichnung Werkstoffe

1 Spindel Edelstahl W.Nr. 1.4539 (EN10088); UNS N 089042 Membranen EPDM3 Ventilkörper Edelstahl W.Nr. 1.4581 (EN10214-4); AISI 3184 Ventilkegel NBR5 Fühler Kupfer (DIN 1787) W.Nr. 2.00906 Kapillarrohr-Stopfbuchse NBR, Messing (DIN 17660) W.Nr. 2.0321 und W.Nr. 2.0401


Typ AVTAfür aggressive Medien



Typ AVTAfür aggressive Medien


Tauchrohr, siehe „Zubehör“, Seite 13

Abmessungen

Regel- kv Wert Kapillar- Typ Bestell-Nr.1)Anschluss bereich (m3/h bei rohrlänge[°C] ∆p = 1 bar)

G 1/2 1,9 AVTA 15 003N2150

G 3/4 10 bis +80 3,4 2,3 m AVTA 20 003N3150

G 1 5,5 AVTA 25 003N4150

Typ H1 H2 L a[mm] [mm] [mm] ISO 228/1

AVTA 15 240 133 72 G 1/2

AVTA 20 240 133 90 G 3/4

AVTA 25 250 138 95 G 1


AVTA mitAdsorptionsfüllung




Installation Die Ventile können in beliebiger Positioninstalliert werden. Ein Pfeil auf dem Ventil-körper zeigt die Durchflussrichtung an.AVTA-Ventile sind zudem so markiert, dassdie Buchstaben RA leicht abgelesen werdenkönnen.Die Installation eines FV-Filters vor demVentil wird empfohlen – siehe separatesDatenblatt DKACV.PD.600.B.

KapillarrohrKapillarrohr ohne starke Biegungen (Knicke)installieren. Kapillarrohr an den Endenentlasten. Entlastung ist dann wichtig, wennVibrationen auftreten können.

HinweisBei der Anwendung von AVTA muss bei derInbetriebnahme der Anlage der Fühler vonTemperaturänderungen des Kühlwassersbeeinflusst werden können. Daher kann sicheine Bypass-Leitung mit Absperrventil alsnotwendig erweisen, um beim Fühler wäh-rend der Inbetriebnahme einen Durchflusssicherzustellen.

Wird ein Montagewinkel verwendet –siehe „Zubehör“, Seite 13 – ist dieser immerzwischen Ventilkörper und Einstellungsteilanzubringen (siehe Abb.).

Fühlermontage Bei Verwendung eines Tauchrohrs empfiehltsich die Anwendung einer thermisch leiten-den Paste, da die Reaktionszeit herabgesetztwird. Siehe Zubehör Seite 13.

Adsorptionsfüllung

Fühler Ø 9,5 x 160 mm(Fühler wärmer oder kälter)

Universalfüllung

Fühler Ø 18 x 210 mm(Fühler wärmer oder kälter)

Mengenfüllung

Fühler Ø 9,5 x 190 mm(Fühler wärmer)

„UP“ = nach oben

Montage

Thermostatisch geregelte KühlwasserventileTyp AVTA

AVTA mit kleinem Fühler (Ø 9,5 x 190 mm,Abb. 19) ist immer im Vorlauf zu montieren,wo die zu regulierende Flüssigkeit amkältesten ist (“Fühler wärmer“).


Ersatzteile undZubehör

Serviceelemente für AVTA

Temperatur- Kapillar-bereich rohrlänge Bestell-Nr.

[°C] [m]

Adsorptionsfüllung – Fühler Ø 9,5 x 160 mm 10 – 80 2,3 003N0278

0 – 302 003N0075

5 003N0077

2 003N0078

Universalfüllung – Fühler Ø 18 x 210 mm25 – 65

5 003N0080

2 (armiert) 003N0063

3 003N0079

50 – 902 003N0062

3 003N0089

0 – 30 2 003N0066

Mengenfüllung – Fühler Ø 9,5 x 190 mm25 – 65

2 003N0091

5 003N0068

ZubehörBezeichnung Beschreibung Bestell-Nr.

TauchrohrMessing für Ø 18 Fühler G 3/4 003N0050

max. Druck 25 barMessing für Ø 18 mm

003N0051L = 220 mm

Fühler 3/4 – 14 NPT

18/8 Stahl1) für Ø 18 Fühler G 3/4 003N0192

Tauchrohr Messing für Ø 9,5 Fühler G 1/2 017-4367max. Druck 25 barL = 182 mm 18/8 Stahl1) für Ø 9,5 Fühler G 1/2 003N0196

Montagewinkel Für AVTA 003N0388

Thermischleitende 5 g Tube 041E0110 Paste 0,8 kg Dose 041E0111

Nitrilmembrane Für AVTA 10/15 003N0445für mineralische Öle Für AVTA 20 003N04461 Stück Für AVTA 25 003N0447

G 1/2 017-4220Kapillarrohr-Stopfbuchse G 3/4 003N0155

3/4 –14 NPT 003N0056

2 O-Ringe Für AVTA 10/15 003N40062 Membranen Für AVTA 20 003N4007Ventilkegel Für AVTA 25 003N4008

Ersatzteile und Zubehör

für thermostatisch geregelte KühlwasserventileTyp AVTA

1) W1.4301

Zubehör fürAVTA, DZR Ausführung

Satz bestehend aus DN Bestell-Nr.

2 Überwurfmuttern 15 003N5070

2 Nippel 20 003N5071

2 Dichtungen 25 003N5072

Gewindenippel

Satz bestehend aus DN Bestell-Nr.

2 Überwurfmuttern 15 003N5090

2 Nippel 20 003N5091

2 Dichtungen 25 003N5092

Schweißnippel


Allgemeine Daten

zu thermostatisch geregelten KühlwasserventilenTyp AVTA

Dimensionierung Bei der Dimensionierung und Auswahlthermostatischer Ventile ist vor allem daraufzu achten, dass das Ventil zu jedem Zeit-punkt, unabhängig von den Belastungsver-hältnissen, die notwendige Kühlwassermengeliefern kann. Um die passende Ventilgrößedementsprechend auswählen zu können,müssen die Angaben über die benötigteKühlleistung vorhanden sein. Andererseitssollte das Ventil nicht zu sehr überdimensio-niert sein, mit dem Risiko eines instabilenBetriebs (Pendelung). Die Wahl des Füllungs-typs hängt von der einzuhaltenden Temperaturund den vorher beschriebenen individuellenEigenschaften der einzelnen Typen ab.

Generell ist die Wahl des kleinsten Ventilsanzustreben, mit dem sich ein ausreichenderDurchfluss sicher gewährleisten lässt.

Darüber hinaus empfiehlt es sich, denTemperaturbereich so zu wählen, dass diegewünschte Fühlertemperatur im mittlerenTeil dieses Bereichs zu liegen kommt.

BeispielEs ist ein Kühlwasserventil zur Temperatur-regelung einer Vakuumpumpe auszuwählen.

Da eine direkte Regelung der Öltemperaturgewünscht wird, fällt die Wahl auf AVTA.Die Fühlerplazierung ist waagrecht – kleineAbmessungen werden bevorzugt.

Gegebene Daten:• Benötigte Kühlung bei voller Belastung

10 kW• Die Öltemperatur soll auf +45°C konstant

gehalten werden• Kühlwasser p1 = 3 bar• Abfluss p3 = 0 bar• Kühlwassertemperatur t1 = +20°C• Austrittstemperatur t2 = +30°C

1.Mit Hilfe der Kennlinien in Abb. 1 wird dienotwendige Kühlwassermenge bei∆t = 10 K (30°C bis +20°C) mit 0,85 m3/hermittelt.

2.Mit Hilfe der Kennlinien in Abb. 2 wird dernotwendige kv-Wert für 0,85 m3/h bei∆p = 1,5 bar für 0,7 m3/h ermittelt.

3.Aus Abb. 3 wird ersichtlich, dass alle vierAVTA-Ventile verwendet werden können,praktisch gesehen jedoch AVTA 10 oder 15vorzuziehen sind.

Die Betriebsbedingungen und die übrigenAnforderungen an das Produkt machen fürdieses Beispiel ein Ventil mit Adsorbtions-füllung zur richtigen Wahl.Der Temperaturbereich 10 bis +80°C decktdie Betriebsbedingungen ab.

In der Tabelle auf Seite 5 oben findensich AVTA 10, Bestell-Nr. 003N1144 oderAVTA 15, Bestell-Nr. 003N0107, wobei beidedie gestellten Anforderungen erfüllen.

Mit Rücksicht auf die Montageverhältnissekommt häufig ein Tauchrohr zur Anwendung.

Unter „Zubehör“ auf Seite 13 finden sich dieBestell-Nr. für Tauchrohre für einenØ 9,5 mm-Fühler aus Messing (017-4367)bzw. Edelstahl (003N0196).

Abb. 4

3-02

Für die Feineinstellung des Ventils ist in derNähe des Fühlers ein Thermometer zumontieren.

VentilgrößeFür die Auswahl der Ventilgröße sindfolgenden Daten anzuwenden:•Benötigte Kühlwassermenge, Q (m3/h)•Temperaturanstieg im Kühlwasser, ∆t (K)•Differenzdruck über dem Ventil, ∆p (bar)

Bei völlig geöffnetem Ventil soll derDifferenzdruck ungefähr 50% des gesamtenDruckabfalls des Kühlsystems betragen.

Die Diagramme (Seite 15) machen dieAuswahl der Größe sehr einfach.

Abb. 1 – Abhängigkeit zwischenWärmemenge (kW) undKühlwassermenge

Abb. 2 – Kennlinien der kv-WerteAbb. 3 – Arbeitsbereich der VentileAbb. 4 – Durchflussmengen als Funktion des

Druckabfalls ∆p


Abb. 4Die Durchflussmenge der Ventile in völliggeöffnetem Zustand als Funktion desDruckabfalls ∆p.

Abb. 3Nomogramm, das diekv-Bereiche der Ventileangibt. Die kv-Werte gebenimmer den Wasserdurch-fluss in m3/h bei einemDruckabfall ∆p von 1 bar an.Ein Ventil ist unter demGesichtspunkt zu wählen,dass der benötigte kv-Wertim mittleren Teil desBereichs zu liegen kommt.Beispiel: Für einenbenötigten kv-Wert von 0,7eignen sich AVTA 10 und 15am besten.

Dimensionierung

Abb. 2Abhängigkeit von Wassermenge und Druckabfall über dem Ventil.Beispiel: Durchfluss 0,85 m3/h bei einem Druckabfall von 1,5 bar.Für den kv-Wert ergibt sich 0,7 m3/h.

Abb. 1Erwärmung oder Abkühlung mit Wasser.Beispiel: Benötigte Kühlleistung 10 kW,mit ∆t = 10 K. Es wird 0,85 m3/h benötigt.

Kapazität bei voll geöffnetem Ventil

Dru

ckab

fall

über

dem

Ven

til

m3/h

bar

Allgemeine Daten

zu thermostatisch geregelten KühlwasserventilenTyp AVTA



Typ AVTA

IC-MC/frz

datenblatt · element mit fühler, wellrohr und füllung ventilkörper mit düse, ventilkegel und...

Documents