datos tÉcnicos y equipamiento
TRANSCRIPT
DATOS TÉCNICOS Y EQUIPAMIENTO2021 | 2022
AGOSTO 2021
DUNCAN 540 TRENDSTYLE
LIFESTYLE
590 TRENDSTYLE
LIFESTYLE
591 TRENDSTYLE
LIFESTYLE
DAVIS
DEXTER 4 x 4
540 5805604 x 4
5704 x 4
DEXTER
2 |
495 535
MODELOS Y LÍNEAS DE EQUIPAMIENTO:
TRACCIÓN INTEGRALDRIVE
CAMAS DOBLESTECHO ELEVABLE
Puro placer de acampar
Elegantes Camper-vans la comodidad hasta el lujo.
Campervans con mu-cho carácter paraexcursiones y viajeslargos.
Todas las Davis
LIFESTYLE tam-
bién disponibles
con techo elevab-
le opcional
Agarre en todos los terrenos
CAMAS DOBLES
HASTA 6 MHASTA 5,50 M
HASTA 6 M
HASTA 5,40 MVEHÍCULOS
VEHÍCULOS HASTA 5,50 M HASTA 6 M
NUEVAS!
630 LIFESTYLE
600 LIFESTYLE
620 TRENDSTYLE
LIFESTYLE
| 3
550
592
LIFESTYLE
600 625
» Motor de 140 CV FIAT Optional 160 CV » Chasis 35L» Llantas de aluminio negro 16”» Isofix» Calefacción Combi D4» Depósito diésel de 90 l» Pintura Lanzarote Grey» Sistema oscurecedor» Toldo
» Midi-Heki» Preparación de multimedia» DAB» Extensión de mesa» Cab seat covers» Puerta con rejilla mosquitera» Retrovisor exterior eléctrico» Escalón de entrada eléctrico » Iluminación exterior
La Davis superventas ahora también en una atrac-tiva edición especial TRENDSTYLE con:
CAMAS DOBLES CAMAS INDIVIDUALES
CAMAS INDIVIDUALESTECHO ALTO Y CAMAS ELEVABLES
Dexter 550 y 595 con techo alto y cama elevable eléctrica sobre el grupo de asientos
HASTA 6 M HASTA 6,50 M HASTA 6 M HASTA 6,50 M
HASTA 6 M HASTA 6,50 MHASTA 5,50 M
NUEVAS!
4 | ¡EQUIPAMIENTO TODO INCLUIDO DE SERIE PARA DEXTER Y DAVIS*ALL INCLUSIVE EQUIPMENT „CONCEPT“*
INCLUYE: » Motor de 140 CV FIAT» Depósito diésel de 90 l» Luces antiniebla» Reajuste eléctrico del retrovisor» Iluminación exterior» Parachoques pintado» Parrilla del radiador negra con aplicaciones
cromadas» Sistema oscurecedor» Toldo» Puerta con rejilla mosquitera» Asiento «captain chair» » Volante y palanca de cambios en cuero» Preparación de multimedia
» Motor de 140 CV FIAT Opcional 160 CV » Chasis 35L» Llantas de aluminio negro 16”» Isofix (except 540)» Calefacción Combi D4» Depósito diésel de 90 l» Pintura Lanzarote Grey» Asiento «captain chair» » Sistema oscurecedor» Toldo» Midi-Heki» Preparación de multimedia» DAB» Extensión de mesa» Fundas para asientos de cabina» Puerta con rejilla mosquitera» Retrovisor exterior eléctrico» Escalón de entrada eléctrico » Iluminación exterior» Parachoques pintado
„LIFESTYLE“ DISEÑO INTERIOR CON:» Chasis 35L» Isofix (except 540)» Calefacción Combi D4» Elegante interior luminoso con apli-caciones textiles» LED Iluminación de ambiente» Encimera de la cocina de compuesto mineral» Armario sobre la cabina de conducción con puerta (por DA 590/592/600/620)» Mesa plegable» Pantalla con logotipo retroiluminada, estilo metalizado, en el bloque de la cocina» Cajón lateral en el bloque de la cocina (por DA 590/591/592/620/630)» Ventana trasera izquierda (por DA 590/592/620/630)» Ventanas con marco aisladas, enrasadas con la carrocería
Dexter (Fiat) ahora con techo corredizo y ¡batería de iones de litio de 100 Ah!
NUEVAS!
DAVIS EDICIONES:
DAVIS TRENDSTYLE DAVIS LIFESTYLE
AMPLIACIÓN DEL EQUIPAMIENTO EN DEXTER:
PAQUETES DE EQUIPAMIENTO OPCIONALESFORD MEDIA PAQUETE***INCLUYE: » Sistema de audio Premium» Navegación con pantalla táctil» 4 altavoces» Navegación en Europa» 6“ pantalla táctil a color» SYNC 3 conexión activada por voz + sistema de llamada» Computadora de a bordo » Aparcamiento asistido delante y detrás» Cámara de visión trasera
PAQUETE DE ASISTENCIA A LA CONDUCCIÓN****INCLUYE: » Frenado de emergencia» Mantenimiento de carril» Cambio automático de luces» Reconocimiento de señales (Luces de cruce automáticamente)» Sensor de luz y lluvia
ALLROUND PAQUETE „NO LIMITS“**» FORD VISION + PAQUETE CON:
Retrovisor abatible con ajuste eléctricoLuces de cruce automáticamenteSensor de lluvia parte delanteraParabrisas calefactadoIndicación del nivel en el sistema limpiaparabrisas
» Motor de 130 CV » Llantas de aluminio 16” » Sensor de marcha atrás» Luces antiniebla» Calefacción del asiento del conductor py asientos del pasajero delantero» Banco trasero de tres plazas desplazable y transformable en cama» Parachoques pintado parte delantera» Multimedia Paquete Ford Custom incl. DAB» Ducha exterior
* Estándar para Davis Lifestyle y Dexter, no disponible para Davis Trendstyle y Dexter 4x4** Disponible para Duncan*** Disponible para Dexter 560 4x4, 570 4x4**** Disponible para Davis Lifestyle y Dexter, no disponible para Davis Trendstyle y Dexter 4x4
DEXTER 4x4DAVIS LIFESTYLE DEXTER
| 5
DAVIS TRENDSTYLEDUNCAN
Ü VEHÍCULO BASE
Fiat Ducato – S S S –Ford Transit Custom S – – – –Ford Transit – – – – SEURO 6 D Temp con filtro de partículas S S S S SAirbag del conductor S S S S SAirbag del acompañante S S S S SABS / ESP S – – – SASB / ESP incl. tracción + descenso de pendientes – S S S –Aire acondicionado manual S S S S SControl de crucero S S S S SPreinstalación de radio + radio – – – – SAsientos Captain-Chair con reposabrazos – S S S SIsofix O S (– en DA 540) S (– en DA 540 y 600) – –Dirección asistida S S S S SFaros con regulador de altura S S S S SInmovilizador S S S S SSistema de cinturones de seguridad de 3 puntos S S S S SElevalunas eléctrico delante S S S S SRetrovisores exteriores con regulación eléctrica y calefactados O S S S SCierre centralizado con mando a distancia S S S S SEmbellecedores de rueda S – O O SSet para averías Fix and go S S S S SAsientos de la cabina en el material del tapizado S S S S SAlfombra para la cabina de conducción – – – S SLuces antiniebla O – S S SParachoques delante en el color del vehículo O S S S SParachoques delante negro S – S S –Parachoques trasero negro S – S S –Volante de cuero S S S S S
| 5S = equipamiento de serie | O = equipamiento especial con recargo
– = no incluido de serie o no posibleEQUIPAMIENTO DE SERIENUEVAS! NUEVAS!
DEXTER 4x4DAVIS LIFESTYLE DEXTER
6 |
DAVIS TRENDSTYLEDUNCAN
Ü CARROCERÍA
Aislamiento de la pared lateral y el techo S S S S STecho corredizo – – – S (excepto DE 550) –Techo alto, aislado – – – sola DE 550 –Techo elevable S – O – –Color exterior trend white S – S S SColor exterior Lanzarote Grey – S O O –Ventanas en la carrocería, con palancas de cierre rápido – S S – –Ventanas con marco aisladas – – S S SVentanas correderas S – – – –Iluminación exterior – S S S SEscalón eléctrico S S S S SClaraboya 400 x 400 mm, con oscurecedor y mosquitera (ud.) – 1 (excepto DA 540) 1 (excepto DA 540) 1 (sola DE 550) –Midi Heki (ud.) – – – 1 (excepto DE 550) 1Mini Heki (ud.) – – – 2 (DE 540: 1, excepto DE 550) 1
Ü COCINA
Frigorífico, 42 l S – – – –Frigorífico, 80 l (DA 540, DE 540, DA 600: 70 ltr. | DA 630: 85 ltr.) – S (excepto DA 592) S (excepto DA 592) S (excepto DE 550, 625) 70 ltr.Frigorífico, 109 l – – – S (sola DE 550) –Frigorífico, 140 l – sola DA 592 sola DA 592 sola DE 625 –Placa de 2 fuegos con tapa S S S S (DE 550: with 3 burners) SMandos del gas centrados S S S S SEncimera con fregadero integrado S S S S S
Ü BAÑO
Sala de baño y ducha integrada – S S S SVentana de la sala de baño – S (excepto DA 540) S (excepto DA 540) S –Cubierta del plato de ducha con rejilla – S S S –Baño confort con superficie útil variable – sola DA 600 sola DA 600 – –WC de cassette – S S S S
6 | EQUIPAMIENTO DE SERIE S = equipamiento de serie | O = equipamiento especial con recargo – = no incluido de serie o no posible
NUEVAS! NUEVAS!
DEXTER 4x4DAVIS LIFESTYLE DEXTER
| 7
DAVIS TRENDSTYLEDUNCAN
Ü SALA
Tapicería de serie Trient S – – – –Tapicería de serie Savona – S S – –Tapicería de serie Asti – – – S SColchón de espuma en cama elevable – – – S en DE 550 –Cama elevable – – – S en DE 550 –Iluminación ambiental S – S S en DE 550 –Extensión de mesa – S S S SLitera doble – sola DA 591 sola DA 591 – –Cama trasera con regulación de la altura y armarios variables – sola DA 630 sola DA 630 – –Suelo del garaje con argollas de fijación y rampa para cargar motocicletas – sola DA 630 sola DA 630 – –Transformación del grupo de asientos en una cama suplementaria para 1 persona – O O O O (no es posible en 570 4x4)Banco abatible transformable en cama auxiliar para 2 personas O – – – / S (a DE 550) –
Ü INSTALACIÓN
Calefacción Combi 4 (Diesel) O (Combi 2) S S S SSuministro de agua caliente con grifo mezclador monomando S S S S SBomba de presión para agua S S S S SDepósito de aguas residuales aislado y calefactado – S S – –Depósito de aguas residuales calefactado – – – S S
Ü SUMINISTRO ELÉCTRICO
Batería del habitáculo (at Dexter lithium-ion battery) S S S S SDesconectador para la batería de arranque y auxiliar S S S S SCargador automático eléctrico para la batería del vehículo y auxiliar S S S S SToma exterior CEE para 230 V con fusible automático S S S S SInterruptor diferencial S S S S SPanel de control de a bordo con indicación de todas las funciones importantes S S S S SEnchufes de 230V (uds.) 3 1 1 1 1Enchufes de 12V (uds.) 4 1 1 1 1Entrada USB 4 1 1 1 1
| 7EQUIPAMIENTO DE SERIE S = equipamiento de serie | O = equipamiento especial con recargo – = no incluido de serie o no posible
NUEVAS! NUEVAS!
DEXTER 550
8 |
DUNCAN 495 DUNCAN 535 DEXTER 560 4 x 4 DEXTER 570 4 x 4
HASTA 5,50 M HASTA 6 M
DATOS TÉCNICOS| MODELOS CON TECHO ELEVABLE, TECHO ALTO Y CAMAS ELEVABLES & TRACCIÓN INTEGRALDRIVE
* La „masa máxima técnicamente permisible para el vehículo cargado“, indicada en el permiso de circulación, no puede ser sobrepasado en ningún caso por razones de seguridad. | ** Masa en orden de marcha según el reglamento (UE) núm. 1230/2012: Vehículo con equipamiento estándar según datos del fabricante, incluido conductor (75 kg), tanque de combustible al 90 %, de agua y de gas (bombona de aluminio de 5 kg) al 100 %, sin equipamiento especial. | *** Es obligatorio respetar el peso máximo a remolcar permitido. | ***** No en combinación con motor de 180 HP. | ****** excepto DE 560
Ü VEHÍCULO BASEVehículo base 2.0 Liter Ford Transit Custom
96 kW (105 PS) 2.0 Liter Ford Transit Custom
96 kW (105 PS) Fiat Ducato 35L, 89 kW (120 CV)
Ford Transit 2.0 ltr. 96 kW (130 CV) with sequential tracción integraldrive
Ford Transit 2.0 ltr. 96 kW (130 CV) with sequential tracción integraldrive
Depósito de combustible 70 ltr + Ad Blue 70 ltr + Ad Blue 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad Blue 70 ltr Diesel + 24 Ltr Ad Blue 70 ltr Diesel + 24 Ltr Ad BlueMasa máx. téc. perm.* 3,000 kg / 3,200 kg (opción) 3,000 kg / 3,200 kg (opción) 3,500 kg 3,500 kg 3,500 kgMasa en orden de marcha** 2,498 kg 2,589 kg 3,033 kg 3,162 kg 3,154 kgPeso máx. adm. a remolcar con 120 CV / 140, 160, 180 CV ****** 5,365 kg (con automático 4,365 kg) 5,240 kg 5,500 / 5,800 kg 6,000 kg 6,000 kgCarga remolcada adm. (frenado)*** con 120 CV / 140, 160, 180 CV ****** 2,500 kg (con automático 2,150 kg) 2,800 kg 2,000 / 2,500 kg 2,800 kg 2,800 kg
Ü MEDIDASLongitud total 4,973 mm 5,340 mm 5,480 mm 5,980 mm 5,980 mmAnchura total 2.080 mm 2.080 mm 2,059 mm 2,059 mm 2,059 mmAltura total 2,080 mm 2,080 mm 2,780 mm 2,780 mm 2,780 mmAnchura interior 1,775 mm 1,775 mm 1,940 mm 1,870 mm 1,870 mmAltura libre de techo 1,406 / 2,000-2,030 mm 1,406 / 2,000-2,030 mm 1,950 mm 1,970 mm 1,970 mmDistancia entre eje 2,933 mm 3,300 mm 3,450 mm 3,750 mm 3,750 mmNeumáticos de serie 6,5 x 16“ 215/65R16 6,5 x 16“ 215/65R16 215/70 R15 235/65 R16 235/65 R16Grupo de asientos convertible en cama 1,870 x 1,140 mm 1,870 x 1,140 mm 1,900 x 1,220 mm 1,723 x 1,077 mm – Bed in the TECHO ELEVABLE 2,000 x 1,200 mm 2,000 x 1,200 mm – – –Cama trasera – – – 1,870 x 1,350 mm 1,970 x 930 / 1,850 x 930 mmCama en techo elevable – – 1,920 x 1,550 mm – –Plazas dormitorio 4 4 4 2 (3) Option 2Número de personas permitido con ncinturón de 3 puntos 5 5 4 4 2
Ü INSTALACIÓNCapacidad de agua fresca total 50 l 40 l 100 l 80 l 80 lCapacidad de aguas residuales 30 l 30 l 90 l 60 l 60 lCartucho de gas 1 x 2.75 kg 1 x 2.75 kg 2 x 5 kg 2 x 5 kg 2 x 5 kgCapacidad de la batería 1 x 75 Ah 1 x 75 Ah 1 x 100 Ah (Lithium) 1 x 100 Ah (Lithium) 1 x 100 Ah (Lithium)Cargador 17 A 17 A 17 A 17 A 17 AFrigorífico 42 L (con Compartimento de escarcha) 42 L (con Compartimento de escarcha) 109 l 80 l 80 l
DAVIS 540 TRENDSTYLE DAVIS 540 LIFESTYLE DEXTER 540 DAVIS 590 TRENDSTYLE DAVIS 590 LIFESTYLE
| 9
Ü VEHÍCULO BASE
Vehículo base Fiat Ducato 35 L 89 kW (120 CV)
Fiat Ducato 35 L 89 kW (140 CV)
Fiat Ducato 35 L 89 kW (140 CV)
Fiat Ducato 35L // 35H, 89 kW (120 CV)
Fiat Ducato 35L // 35H, 89 kW (140 CV)
Depósito de combustible 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad Blue 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad Blue 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad Blue 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad Blue 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad BlueMasa máx. téc. perm.* 3,300 kg 3,300 kg 3,300 kg 3,500 kg 3,500 kgMasa en orden de marcha** 2,845 kg 2,865 kg 2,796 kg 2,925 kg 2,945 kgPeso máx. adm. a remolcar con120 CV / 140, 160, 180 CV 5,500 / 5,800 kg 5,500 / 5,800 kg 5,500 / 5,800 kg 5,800 / 6,000 // 6,500 kg**** 5,800 / 6,000 // 6,500 kg****Carga remolcada adm. (frenado)*** con 120 CV / 140, 160, 180 CV 2,000 / 2,500 kg 2,000 / 2,500 kg 2,000 / 2,500 kg 2,000 / 2,500 // 3,000 kg**** 2,000 / 2,500 // 3,000 kg****
Ü MEDIDAS
Longitud total 5,420 mm 5,420 mm 5,420 mm 5,995 mm 5,995 mmAnchura total 2,050 mm 2,050 mm 2,050 mm 2,050 mm 2,050 mmAltura total 2,610 mm 2,610 mm 2,570 mm 2,610 mm 2,610 mmAnchura interior 1,860 mm 1,860 mm 1,860 mm 1,860 mm 1,860 mmAltura libre de techo 1,890 mm 1,890 mm 1,890 mm 1,890 mm 1,890 mmDistancia entre eje 3,450 mm 3,450 mm 3,450 mm 4,035 mm 4,035 mmNeumáticos de serie 215/70 R15C 215/70 R15C 215/70 R15 215/70 R15 // 225/75 R16C**** 215/70 R15 // 225/75 R16C****Grupo de asientos convertible en cama 1,800 x 1,020 mm 1,800 x 1,020 mm 1,835 x 1,070 mm – –Bed in the TECHO ELEVABLE – 1.800 x 1.200 mm (opción) – – 1.800 x 1.200 mm (opción)Bunk bed – – – – –Cama trasera 1,900 x 1,330 mm 1,900 x 1,330 mm 1,900 x 1,330 mm 1,900 x 1,440 mm 1,900 x 1,440 mmPlazas dormitorio 2 (3) Option 2 (3) Option 2 (3) Option 2 (3) 2 (3)Número de personas permitido con ncinturón de 3 puntos 4 4 4 4 4
Ü INSTALACIÓN
Capacidad de agua fresca total 90 l 90 l 100 l 100 l 100 lCapacidad de aguas residuales 90 l 90 l 90 l 90 l 90 lCartucho de gas 2 x 7 kg 2 x 7 kg 2 x 5 kg 2 x 7 kg 2 x 7 kgCapacidad de la batería 1 x 95 Ah 1 x 95 Ah 1 x 100 Ah (Lithium) 1 x 95 Ah 1 x 95 AhCargador 15 A 15 A 17 A 15 A 15 AFrigorífico 70 l 70 l 70 l 80 l 80 l
* La „masa máxima técnicamente permisible para el vehículo cargado“, indicada en el permiso de circulación, no puede ser sobrepasado en ningún caso por razones de seguridad.** Masa en orden de marcha según el reglamento (UE) núm. 1230/2012: Vehículo con equipamiento estándar según datos del fabricante, incluido conductor (75 kg), tanque de combustible al 90 %, de agua y de gas (bombona de aluminio de 5 kg) al 100 %, sin equipamiento especial. *** Es obligatorio respetar el peso máximo a remolcar permitido. **** Con 35 H chasis 35 H (opción)
HASTA 5,50 M HASTA 6 M
DATOS TÉCNICOS| MODELOS CON CAMAS DOBLES
DAVIS 591 TRENDSTYLE DAVIS 591 LIFESTYLE DEXTER 580 DAVIS 630 LIFESTYLEDAVIS 592 LIFESTYLE
10 |
Ü VEHÍCULO BASE
Vehículo base Fiat Ducato 35L // 35H, 89 kW (120 CV)
Fiat Ducato 35L // 35H, 89 kW (140 CV)
Fiat Ducato 35L // 35H, 89 kW (140 CV)
Fiat Ducato 35L // 35H, 89 kW (140 CV)
Fiat Ducato 35L // 35H, 89 kW (140 CV)
Depósito de combustible 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad Blue 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad Blue 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad Blue 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad Blue 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad BlueMasa máx. téc. perm.* 3,500 kg 3,500 kg 3,500 kg 3,500 kg 3,500 kgMasa en orden de marcha** 2,945 kg 2,965 kg 2,955 kg 2,967 kg 3,095 kgPeso máx. adm. a remolcar con120 CV / 140, 160, 180 CV 5,800 / 6,000 // 6,500 kg**** 5,800 / 6,000 // 6,500 kg**** 5,800 / 6,000 // 6,500 kg**** 5,800 / 6,000 // 6,500 kg**** 6,000 // 6,500 kg****Carga remolcada adm. (frenado)*** con 120 CV / 140, 160, 180 CV 2,000 / 2,500 // 3,000 kg**** 2,000 / 2,500 // 3,000 kg**** 2,000 / 2,500 // 3,000 kg**** 2,000 / 2,500 // 3,000 kg**** 2,000 / 2,500 // 3,000 kg****
Ü MEDIDAS
Longitud total 5,995 mm 5,995 mm 5,995 mm 5.990 mm 6,360 mmAnchura total 2,050 mm 2,050 mm 2,050 mm 2,050 mm 2,050 mmAltura total 2,610 mm 2,610 mm 2,610 mm 2,570 mm 2,610 mmAnchura interior 1,860 mm 1,860 mm 1,860 mm 1,940 mm 1,860 mmAltura libre de techo 1,890 mm 1,890 mm 1,890 mm 1,890 mm 1,890 mmDistancia entre eje 4,035 mm 4,035 mm 4,035 mm 4,035 mm 4,035 mmNeumáticos de serie 215/70 R15 // 225/75 R16C**** 215/70 R15 // 225/75 R16C**** 215/70 R15 // 225/75 R16C**** 215/70 R15 // 225/75 R16C**** 215/70 R15 // 225/75 R16C****Grupo de asientos convertible en cama – – 1,800 x 1,020 mm (O) 1,800 x 1,020 mm –Bed in the TECHO ELEVABLE – 1,800 x 1,200 mm (opción) 1,800 x 1,200 mm (opción) – 1,800 x 1,200 mm (opción)Bunk bed 1,860 x 1,320 mm 1,860 x 1,320 mm – – –Cama trasera 1,860 x 1,320 mm 1,860 x 1,320 mm 1,900 x 1,440 mm 1,900 x 1,320 mm 1,920 x 1,900 / 1.800 mm
(altura ajustable)Plazas dormitorio 4 / 5 4 / 5 2 (3) 2 (3) 2/3 (opción)Número de personas permitido con ncinturón de 3 puntos 4 4 4 4 4
Ü INSTALACIÓN
Capacidad de agua fresca total 100 l 100 l 100 l 100 l 100 lCapacidad de aguas residuales 90 l 90 l 90 l 90 l 90 lCartucho de gas 2 x 7 kg 2 x 7 kg 2 x 5 kg 2 x 5 kg 2 x 5 kgCapacidad de la batería 1 x 95 Ah 1 x 95 Ah 1 x 95 Ah 1 x 100 Ah (Lithium) 1 x 100 Ah (Lithium)Cargador 15 A 15 A 15 A 17 A 15 AFrigorífico 80 l 80 l 140 L 140 l 85 l
HASTA 6 M HASTA 6,50 M* La „masa máxima técnicamente permisible para el vehículo cargado“, indicada en el permiso de circulación, no puede ser sobrepasado en ningún caso por razones de seguridad.** Masa en orden de marcha según el reglamento (UE) núm. 1230/2012: Vehículo con equipamiento estándar según datos del fabricante, incluido conductor (75 kg), tanque de combustible al 90 %, de agua y de gas (bombona de aluminio de 5 kg) al 100 %, sin equipamiento especial. *** Es obligatorio respetar el peso máximo a remolcar permitido. **** Con 35 H chasis 35 H (opción)
DATOS TÉCNICOS| MODELOS CON CAMAS DOBLES
DAVIS 600 LIFESTYLE DEXTER 600 DAVIS 620 TRENDSTYLE DAVIS 620 LIFESTYLE DEXTER 625
| 11
HASTA 6 M HASTA 6,50 M* La „masa máxima técnicamente permisible para el vehículo cargado“, indicada en el permiso de circulación, no puede ser sobrepasado en ningún caso por razones de seguridad.** Masa en orden de marcha según el reglamento (UE) núm. 1230/2012: Vehículo con equipamiento estándar según datos del fabricante, incluido conductor (75 kg), tanque de combustible al 90 %, de agua y de gas (bombona de aluminio de 5 kg) al 100 %, sin equipamiento especial. *** Es obligatorio respetar el peso máximo a remolcar permitido. **** Con 35 H chasis 35 H (opción)
DATOS TÉCNICOS| MODELOS CONCAMAS INDIVIDUALES
Ü VEHÍCULO BASE
Vehículo base Fiat Ducato 35L // 35H, 89 kW (140 CV)
Fiat Ducato 35L // 35H, 89 kW (140 CV)
Fiat Ducato 35L // 35H, 89 kW (120 CV)
Fiat Ducato 35L // 35H, 89 kW (140 CV)
Fiat Ducato 35L // 35H, 89 kW (140 CV)
Depósito de combustible 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad Blue 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad Blue 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad Blue 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad Blue 75 ltr Diesel + 19 Ltr Ad BlueMasa máx. téc. perm.* 3,300 kg // 3,500 kg 3,500 kg 3,500 kg 3,500 kg 3,500 kgMasa en orden de marcha** 2,975 kg 2,893 kg 3,055 kg 3,075 kg 3,168 kgPeso máx. adm. a remolcar con120 CV / 140, 160, 180 CV 5,800 / 6,000 // 6,500 kg**** 5,800 / 6,000 // 6,500 kg**** 6,000 // 6,500 kg**** 6,000 // 6,500 kg**** 6,000 // 6,500 kg****Carga remolcada adm. (frenado)*** con 120 CV / 140, 160, 180 CV 2,000 / 2,500 // 3,000 kg**** 2,000 / 2,500 // 3,000 kg**** 2,000 / 2,500 // 3,000 kg**** 2,000 / 2,500 // 3,000 kg**** 2,000 / 2,500 // 3,000 kg****
Ü MEDIDAS
Longitud total 5,995 mm 5.990 mm 6,360 mm 6,360 mm 6,360 mmAnchura total 2,050 mm 2,050 mm 2,050 mm 2,050 mm 2,050 mmAltura total 2,610 mm 2,570 mm 2,610 mm 2,610 mm 2,570 mmAnchura interior 1,860 mm 1,940 mm 1,860 mm 1,860 mm 1,940 mmAltura libre de techo 1,890 mm 1,890 mm 1,890 mm 1,890 mm 1,890 mmDistancia entre eje 4,035 mm 4,035 mm 4,035 mm 4,035 mm 4,035 mmNeumáticos de serie 215/70 R15 // 225/75 R16C**** 215/70 R15 // 225/75 R16C**** 215/70 R15 // 225/75 R16C**** 215/70 R15 // 225/75 R16C**** 215/70 R 15 // 225/75 R16C****Grupo de asientos convertible en cama – – – – 1.875 x 1.150 mm Cama trasera 1,740 x 750 mm /
1,900 x 780 mm1,960 x 1,030 mm /
1,900 x 930 mm 1,900 x 800 mm / 1,950 x 800 mm
1,900 x 800 mm / 1,950 x 800 mm
1.925 x 800 mm / 1,870 x 800 mm
Bed in the TECHO ELEVABLE 1,800 x 1,200 mm (opción) – – 1,800 x 1,200 mm (opción) –Plazas dormitorio 2/3 (opción) 2 2/3 (opción) 2/3 (opción) 3Número de personas permitido con ncinturón de 3 puntos 4 2 4 4 4
Ü INSTALACIÓN
Capacidad de agua fresca total 100 l 100 l 100 l 100 l 100 lCapacidad de aguas residuales 90 l 90 l 90 l 90 l 90 lCartucho de gas 2 x 7 kg 2 x 5 kg 2 x 5 kg 2 x 5 kg 2 x 5 kgCapacidad de la batería 1 x 95 Ah 1 x 100 Ah (Lithium) 1 x 95 Ah 1 x 95 Ah 1 x 100 Ah (Lithium)Cargador 15 A 17 A 15 A 15 A 17 AFrigorífico 70 l 80 l 80 l 80 l 140 l
12 |
DUNC
AN 4
95
DUNC
AN 5
35
DAVI
S 54
0 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 59
0 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 59
1 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 62
0 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 54
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 59
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 59
1 LI
FEST
YLE
DAVI
S 59
2 L
IFES
TYLE
DAVI
S 63
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 60
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 62
0 LI
FEST
YLE
DE 5
40
DE 5
80
DE 6
00
DE 6
25
DE 5
50
560
4 x
4
570
4 x
4
Ü PAQUETE COMPLETO
KM4523-22 Paquete de asistencia a la conducción – – – – – – O O O O O O O O O O O O – – 1 1.090,00 €KM3232-22 Ford Paquete Media – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O 3 4.790,00 €KM4501-22 No Limits Paquete O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 100 4.990,00 €
Ü CHASIS / MOTOR
KM2183-22 Motor de 160 CV FIAT (Surcharge to 140 CV) – – O O O O O O O O O O O O O O O O – – 20 2.400,00 €KM2185-22 Motor de 180 CV FIAT (Surcharge to 140 CV) – – – – – – O O O O O O O O O O O O – – 20 4.300,00 €KM2173-22 Motor de 130 CV FORD P P – – – – – – – – – – – – – – – – S S 0 0,00 €KM2190-22 Motor de 170 CV FORD (Surcharge to 130 CV) O O – – – – – – – – – – – – – – – – O O 0 2.500,00 €
Ü CHASIS / CHASIS
KM2100-22 Chasis 3,2 to O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 800,00 €KM2316-22 Chasis - 35 H – – – – – – – O O O O O O – O O O O – – 40 1.090,00 €KM2221-22 Llantas de aluminio negro 16” – – S S S S O O O O O O O – – – – – – – 10 640,00 €KM2224-22 Llantas de aluminio 16” – – – – – – O O O O O O O O O O O O O O 10 640,00 €KM2714-22 Instalación de aire acondicionado
automática por Fiat– – – – – – O O O O O O O O O O O O 18 540,00 €
KM5122-22 Dispositivo de acoplamiento Fiat – – – – – – – – – – – – – O O O O O – – 35 990,00 €KM5127-22 Dispositivo de acoplamiento Ford – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O 35 1.090,00 €KM2553-22 Neumáticos todo-tiempo O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0 700,00 €
EQUIPAMIENTO ESPECIAL S = equipamiento de serie | O = equipamiento especial con recargo P = Paquetes de equipamiento opcionales | – = no es posible
Peso
en
kg
Prec
io e
n E
| 13
DUNC
AN 4
95
DUNC
AN 5
35
DAVI
S 54
0 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 59
0 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 59
1 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 62
0 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 54
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 59
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 59
1 LI
FEST
YLE
DAVI
S 59
2 L
IFES
TYLE
DAVI
S 63
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 60
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 62
0 LI
FEST
YLE
DE 5
40
DE 5
80
DE 6
00
DE 6
25
DE 5
50
560
4 x
4
570
4 x
4
Ü CHASIS / TRANSMISSION
KM2130-22 Cambio automático de 9 velocidades – – – – – – O O O O O O O O O O O O – – 18 3.790,00 €KM2138-22 Cambio automático Ford Custom O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 15 1.800,00 €
Ü CHASIS / PINTURA
KM2410-22 Pintura "White" S S – – – – S S S S S S S S S S S S S S 0 0,00 €KM2421-22 Pintura "Black" – – – – – – O O O O O O O O O O O O O O 0 890,00 €KM2407-22 Pintura "Silver" – – – – – – O O O O O O O O O O O O O O 0 890,00 €KM2426-22 Pintura "Expedition Grey'' – – – – – – O O O O O O O O O O O O – – 0 890,00 €KM2409-22 Pintura "Iron Grey" – – – – – – O O O O O O O O O O O O – – 0 890,00 €KM2423-22 Pintura "Diffused Silver" – – – – – – O O O O O O O – – – – – O O 0 890,00 €KM2422-22 Pintura "Chrome Blue" – – – – – – O O O O O O O – – – – – O O 0 890,00 €KM2414-22 Pintura "Lanzarote Grey" – – S S S S O O O O O O O O O O O O – – 0 890,00 €KM2431-22 Pintura "Black" Ford Custom O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0 1.200,00 €KM2432-22 Pintura "Silver" Ford Custom O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0 1.200,00 €KM2433-22 Pintura "Iron Grey" Ford Custom O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0 1.200,00 €KM2434-22 Pintura "Diffused Silver" Ford Custom O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0 1.200,00 €KM2427-22 Pintura „Race Red“ Ford Custom O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0 1.200,00 €KM2428-22 Pintura „Abyss Blue“ Ford Custom O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0 1.200,00 €KM2429-22 Pintura und „Azure Blue“ Ford Custom O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0 1.200,00 €KM2430-22 Pintura „Orange Glow“ Ford Custom O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0 1.200,00 €
Ü CHASIS / SISTEMAS DE ASISTENCIA
KM2592-22 Sensor de marcha atrás P P – – – – O O O O O O O O O O O O – – 1 440,00 €
Ü CHASIS / EQUIPAMIENTO DEL VEHÍCULO
KM2597-22 Cargador inductivo – – – – – – O O O O O O O – – 0,5 390,00 €
EQUIPAMIENTO ESPECIAL S = equipamiento de serie | O = equipamiento especial con recargo P = Paquetes de equipamiento opcionales | – = no es posible
Peso
en
kg
Prec
io e
n E
14 |
DUNC
AN 4
95
DUNC
AN 5
35
DAVI
S 54
0 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 59
0 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 59
1 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 62
0 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 54
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 59
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 59
1L
IFES
TYLE
DAVI
S 59
2 L
IFES
TYLE
DAVI
S 63
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 60
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 62
0 LI
FEST
YLE
DE 5
40
DE 5
80
DE 6
00
DE 6
25
DE 5
50
560
4 x
4
570
4 x
4
Ü TECHO & VENTANA
KM5520-22 Skyroof Dexter – – – – – – – – – – – – – O O O O – – – 20 1.390,00 €KM5521-22 Skyroof Davis – – – – – – O O O O O O O – – – – – – – 20 1.390,00 €KM5320-22 Techo elevable con marco negro – – – – – – O O O O O O O – – – – – – – 120 6.990,00 €KM5320-22 Techo elevable con marco blanco – – – – – – O O O O O O O – – – – – – – 120 5.090,00 €
Ü DISEÑO INTERIOR GENERAL
Tapizado „Triest“ S S – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0 0,00 €KM6003-22 Tapizado "Asti" – – – – – – – – – – – – – S S S S S S S 0 0,00 €KM6004-22 Tapizado "Savona" – – S S S S S S S S S S S – – – – – – – 0 0,00 €KM6005-22 Tapizado "Noli" – – – – – – O O O O O O O – – – – – – – 0 0,00 €KM6155-22 Tapizado '' Palermo'' – – – – – – – – – – – – – O O O O O O O 0 0,00 €KM6220-22 Cama auxiliar 1 persona – – – – – – O O O O O O O O O O O O O – 15 440,00 €KM2252-22 Neumático de repuesto – – – – – – – – – – – – – O O O O O O O 45 790,00 €
Ü MULTIMEDIA
KM3235-22 Caratec Paquete Media (Pedido y montaje en el concesionario)
– – – – – – O O O O O O O O O O O O n.n. n.n.
DAB+ P P S S S S O O O O O O O O O O O O O O 0 290,00 €
Peso
en
kg
Prec
io e
n E
* nach Verfügbarkeit
EQUIPAMIENTO ESPECIAL S = equipamiento de serie | O = equipamiento especial con recargo P = Paquetes de equipamiento opcionales | – = no es posible
| 15
DUNC
AN 4
95
DUNC
AN 5
35
DAVI
S 54
0 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 59
0 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 59
1 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 62
0 TR
ENDS
TYLE
DAVI
S 54
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 59
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 59
1 LI
FEST
YLE
DAVI
S 59
2 L
IFES
TYLE
DAVI
S 63
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 60
0 LI
FEST
YLE
DAVI
S 62
0 LI
FEST
YLE
DE 5
40
DE 5
80
DE 6
00
DE 6
25
DE 5
50
560
4 x
4
570
4 x
4
Ü TECNOLOGÍA DE SUMINISTRO
KM7220-22 Calefacción Combi D 2 O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 15 1.690,00 €KM7225-22 Calefacción Combi D 4 – – S S S S S S S S S S S S S S S S S S 0 0,00 €KM7226-22 Calefacción Combi C 6 E (AP D 4) – – – – – – – O O O O O O O O o O O O O 1 640,00 €KM7227-22 Calefacción Combi D 6 E (AP D 4) – – – – – – – O O O O O O O O o O O O O 1 640,00 €KM2759-22 Calefacción del asiento del conductor py asientos
del pasajero delanteroP P – – – – O O O O O O O O O O O O – – 2 440,00 €
Ü ACCESORIOS EXTERIORES
KM5147-22 Portabicicletas para 2 bicicletas (Duncan) O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 7 590,00 €KM5246-22 Toldo 2.3 m O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 890,00 €KM5245-22 Toldo 3 m – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O 26 2.090,00 €KM5230-22 Panel solar – – – – – – O O O O O O O O O O O O – – 11 790,00 €
Ducha exterior P P – – – – O O O O O O O O O O O O O O 1 290,00 €KM7626-22 WC Porta Potti O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 5 190,00 €KM2599-22 Transformador de 12 V/220 V (600 W) O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,5 240,00 €
Ü SUMINISTRO (OBLIGATORIO)
9009 Chasis-Transport and registration papers Certificado de control de gas, documentos COC (de conformidad) o documentación del vehículo, ITV y porte anterior (obligatorio)
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 400,00 €
A801 Costes de traslado O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 690,00 €
Peso
en
kg
Prec
io e
n E
EQUIPAMIENTO ESPECIAL S = equipamiento de serie | O = equipamiento especial con recargo P = Paquetes de equipamiento opcionales | – = no es posible
Eura Mobil GmbH Kreuznacher Str. 78 D-55576 Sprendlingen Tel.: +49 (0) 6701-203 800 Fax: +49 (0) 6701-203 869www.karmann-mobil.de
• El equipamiento especial (equipos adicionales) aumentan la masa en orden de marcha y reducen la capacidad de carga. El peso de los equipos adicionales figura en nuestros folletos, pero también puede consultarlo en su concesionario o a su vendedor. • El número de personas máximo admisible depende en cada caso del peso y de la carga por eje. Puede reducirse por la instalación de equipamientos especiales (=equipos especiales o auxiliares) y accesorios, de modo que algunos asientos no puedan ser utilizados a cambio de disponer de mayor capacidad de carga. Si deben utilizarse todos los asientos, será necesario prescindir parcialmente de carga. No se permite sobrepasar la masa máxima técnicamente permisible ni las cargas por eje. • La instalación de equipamiento especial (equipos especiales o auxiliares) y de accesorios reduce las posibilidades de carga. Además, la posibilidad de carga no solo depende de la masa en orden de marcha, de la masa real del vehículo, del peso de los accesorios y de la masa máxima técnicamente permisible, sino también de las respectivas cargas por eje. Para poder aprovechar al máximo la capacidad de carga técnicamente posible del vehículo se requiere una distribución en función de la carga por eje. La instalación de componentes adicionales –como cofres de techo, soportes para motocicletas, equipos de aire acondicionado, toldos o portabicicletas– en el
vehículo provisto de habitáculo puede modificar las dimensiones y las características del vehículo. Adicionalmente también se incrementa la tara tras la instalación de equipamientos especiales. Por favor, observe también la carga por eje admisible y las reservas de carga. Si se combinan varios accesorios sobre el techo del vehículo hay que tener en cuenta la carga total y el espacio disponible. Eura Mobil GmbH no asume ninguna responsabilidad por posibles efectos negativos causados por la instalación de tales equipos adicionales, siempre que no se trate de PIEZAS ORIGINALES de KARMANN-MOBIL y no hayan sido montados o fijados siguiendo las DIRECTRICES DE KARMANN-MOBIL.
Todos los datos de este folleto se refieren a los productos aquí citados y no son aplicables a otros productos de Eura Mobil GmbH. Los modelos ilustrados en este folleto muestran el equipamiento para Alemania. En algunos casos incluyen equipamientos especiales y accesorios que no forman parte del volumen de suministro de serie. Todos los datos de peso son valores con un margen de variación de +/– 5 por ciento. Debido a las diferentes disposiciones legales de cada país son posibles variaciones de los modelos y equipamientos aquí descritos. Por favor, infórmese en su concesionario Eura Mobil sobre el contenido exacto y el programa disponible de equipamiento específico y dependiente para cada modelo. Salvo erratas y modificaciones en diseño, equipamiento y en el equipamiento especial. La publicación de este catálogo anula la validez de todos los catálogos anteriores.
Si no se especifican otros términos, la masa en orden de marcha, conforme con el artículo 2, número 4 a) reglamento (UE) 1230/2012. se define como:
masa del vehículo con el equipamiento estándar según datos del fabricante (incl. herramientas de a bordo)+ depósito de combustible lleno hasta el 90% + 75 kg (peso del conductor) + bombona de gas líquido de aluminio (5 kg) llena al 100%+ depósito de agua lleno al 100% = masa en orden de marcha
La masa máxima técnicamente permisible se define conforme al artículo 2, número 7 del reglamento (UE) 1230/2012 como: la masa máxima del vehículo cargado indicada por el fabricante. La capacidad de carga máxima, según datos de catálogo, se define como: la masa máxima técnicamente permisible – masa en orden de marcha = máxima capacidad de carga. Issue: Agosto 2021
INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DEL PESO EN LAS AUTOCARAVANAS