débitmètres à sonde annubar rosemount - automation … rosemount...fiche de spécifications...

Fiche de spécifications00813-0103-4809, Rév. DAOctobre 2004 Débitmètres à sonde Annubar Rosemount

www.rosemount.com

• Les débitmètres intégrés à sonde Annubar sont le résultat de l’association des sondes Annubar avec les transmetteurs de pression Rosemount

• Des solutions de plus en plus performantes pour les mesures de débit

• La conception avec la sonde de température intégrée permet de réaliser un calcul de débit corrigé « en temps réel »

• Une meilleure disponibilité du procédé est garantie par une conception ne nécessitant que peu d’opérations de maintenance

• Réalisation d’économies d’énergie grâce à une faible perte de charge non récupérable

Débitmètre Rosemount

3051SFA

Débitmètre Rosemount

3095MFA

Sonde Annubar Rosemount modèle 485

Table des matièresSérie de débitmètres à sonde Annubar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

Débitmètres à sonde Annubar® Rosemount. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3

Débitmètre ProBar® Rosemount modèle 3051SFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4Certifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13Codification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

Débitmètre Mass ProBar Rosemount modèle 3095MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24Certifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30Codification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 35

Sonde Annubar Rosemount modèle 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 40Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 40Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 44Codification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 49

Débitmètres à sonde Annubar® Rosemount

Fiche de spécifications00813-0103-4809, Rév. DA

Octobre 2004Débitmètres à sonde Annubar Rosemount

2

Série de débitmètres à sonde AnnubarDes débitmètres intégrés très performantsEn associant l’électronique du transmetteur de pression avec la sonde Annubar (tube de Pitot moyenné), Rosemount offre des solutions très performantes pour les mesures de débit par pres-sion différentielle. Ces débitmètres entièrement intégrés éliminent les besoins en raccords, tubes supplémentaires, vannes, adapta-teurs, manifolds et supports de montage. Ils permettent ainsi de réduire le temps de soudage et d’installation.

Des mesures de débit précises et fiablesLa rainure frontale et la forme en T de la sonde Annubar ont per-mis d’améliorer encore l’incertitude et la répétabilité en chaque point de mesure du débit. L’obtention d’un signal plus élevé et moins bruité permet un contrôle plus précis du procédé.

Un seul piquage pour un calcul de débit corrigé « en temps réel »La sonde Annubar en forme de T inclut un puits thermométrique permettant d’intégrer une sonde Pt 100 pour la mesure de tempé-rature procédé. Ainsi, la sonde Annubar associée à un transmet-teur multivariable modèle 3095 permet, via un seul piquage, de réaliser des mesures de débit corrigé « en temps réel » (notam-ment pour les applications sur vapeur ou gaz).

Une meilleure disponibilité du procédé est garantie par une conception ne nécessitant que peu d’opérations de maintenanceDe par sa conception, la sonde Annubar crée peu d’obstacle dans la conduite et est insensible à l’usure. De plus, l’électronique a une stabilité garantie sur 10 ans, ce qui permet d’espacer les cycles d’étalonnage et donc de réaliser des économies significatives.

Réalisation d’économies d’énergie grâce à une faible perte de charge non récupérable De par sa conception, la sonde Annubar crée peu d’obstacle dans la conduite, ce qui entraîne une perte de charge non récupérable très faible. Cette valeur de perte de charge non récupérable peut être directement convertie en économies d’énergie sous la forme de réduction des coûts de compression pour les gaz, des coûts d’électricité pour le pompage des liquides et des coûts de combus-tible pour la production de vapeur.

Fonctionnalité PlantWeb®

Les débitmètres Annubar de Rosemount permet-tent d’exploiter toute la puissance de l’architecture numérique PlantWeb grâce à leur plate-forme modulaire qui fournit des diagnostics avancés sur le procédé. Ceux-ci conduisent à une diminution des coûts de maintenance et à une amélioration de la disponibilité du procédé.

Les solutions Rosemount dans le domaine de la mesure de débit par pression différentielleDébitmètres à sonde Annubar : Modèles Rosemount 3051SFA, 3095MFA et 485La sonde Annubar 485 associée aux transmetteurs 3051S ou 3095MV (multivariable) constitue un débitmètre à insertion très précis, avec une grande répétabilité et très fiable.

Débitmètres à orifice compact : Modèles Rosemount 3051SFC, 3095MFC et 405Les débitmètres à orifice compact peuvent être installés entre des brides existantes (jusque 600lbs ou PN100). Pour les applications n’offrant que peu de longueurs droites, un diaphragme multi-orifi-ces est disponible. Il ne nécessite que des longueurs droites de 2D/2D en amont et en aval.

Débitmètres à orifice intégré : Modèles Rosemount 3051SFP, 3095MFP et 1195Les débitmètres à orifice intégré offrent une solution performante pour les petits diamètres de tuyauterie. De plus, les débitmètres déjà assemblés facilitent l’installation et diminuent les coûts d’ins-tallation et de maintenance.

Plaques à orifices modèles 1495, 1595, 1496 et 1497Une gamme complète de plaques à orifice, de diaphragmes et de sections de mesure qui se définit très facilement.La plaque multi-orifices modèle 1595 offre une solution perfor-mante dans les applications où les longueurs droites disponibles en amont et en aval sont très réduites.

L’ association d’une sonde Annubar et d’un transmetteur de pression Rosemount permet

d’obtenir un débitmètre intégré très performant

Modèle 3051S

Modèle 3095MV™

Modèle 3051SFA ProBar

Sonde Annubar modèle 485

Modèle 3095MFA Mass ProBar

Fiche de spécifications00813-0103-4809, Rév. DAOctobre 2004

3

Débitmètres à sonde Annubar Rosemount

Débitmètres à sonde Annubar® RosemountDébitmètre ProBar Rosemount modèle 3051SFAVoir le tableau de codification à la page 18.• Association du transmetteur de pression Rosemount modèle 3051S et de la

sonde Annubar Rosemount modèle 485• Incertitude : jusque +/– 0,80 % du débit volumique• Pour un accès plus facile, possibilité de déporter l’indicateur LCD

et les bornes de raccordement• Signal de sortie disponible en option : Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION®

• Application typique : liquide

Débitmètre Mass ProBar Rosemount modèle 3095MFAVoir le tableau de codification à la page 35.• Association du transmetteur multivariable Rosemount modèle 3095MV et de la

sonde Annubar Rosemount modèle 485• Incertitude : jusque +/– 0,90 % du débit massique • Un seul piquage sur la conduite permet de mesurer la pression différentielle, la

pression statique et la température du procédé• Réalisation d’un calcul dynamique de débit corrigé• Applications typiques : gaz et vapeur

Sonde Annubar Rosemount modèle 485 Voir le tableau de codification à la page 49.• La forme en T de la sonde Annubar et la rainure frontale garantissent

une incertitude de +/– 0,75 %• De nombreuses configurations de montage sont disponibles pour répondre

à toutes les applications• Le manifold intégré permet de monter un transmetteur de pression différentielle

directement sur la sonde Annubar• Le système d’insertion/rétraction (Flo-Tap) permet d’installer la sonde

sans interrompre le procédé• Applications typiques : liquide, gaz et vapeur

Débitmètre Mass ProBar Rosemount

modèle 3095MFA


Débitmètre ProBar Rosemount

modèle 3051SFA



4

Débitmètre ProBar® Rosemount modèle 3051SFA SPÉCIFICATIONSCaractéristiques métrologiques

Répétabilité± 0,1 %

Taille de la ligne• Sonde de taille 1 : 50 à 200 mm• Sonde de taille 2 : 150 à 900 mm• Sonde de taille 3 : 300 à 1800 mm

TABLEAU 1. Nombre de Reynolds et largeur de la sonde

SortieCommunication HART

• 4–20 mA indiquant le débit. Protocole numérique HART superposé au signal analogique 4–20 mA, accessible par tout hôte se conforme au protocole HART.

Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION (code de sortie F)• 17,5 mA pour toutes les configurations (y compris avec

l’option d’indicateur LCD)

Données de spécification• Ø int. mesuré de la conduite• L’électronique est réglée pour optimiser l’incertitude de la

mesure du débit

DimensionnementContacter un représentant d’Emerson Process Management pour toute assistance. Une fiche de configuration (CDS) doit être rem-plie à la commande pour vérification des données de l’application.

Stabilité à long termeUltra

• ± 0,20 % de la PLS sur 10 ans, variation de température de ±28 °C

Classic• ± 0,125 % de la PLS sur 5 ans, variation de température

de ± 28 °C

Finition de surface de la sonde AnnubarLa surface avant de l’Annubar est texturée pour les applications à nombre de Reynolds élevé (généralement gaz et vapeur). La tex-ture de surface crée une couche de haute pression plus turbulente sur la surface avant de la sonde. Cette turbulence plus importante produit une séparation plus prévisible de l’écoulement qui assure une meilleure répétabilité. Le fini de surface approprié sera déter-miné pour chaque application par le programme de dimensionne-ment d’Emerson Process Management.

Caractéristiques fonctionnellesService

• Liquide• Gaz• Vapeur

AlimentationOption 4–20 mA

• Une alimentation électrique externe est nécessaire. Le trans-metteur standard (4–20 mA) fonctionne en courant continu de 10,5 à 42,4 V sans charge

Option bus de terrain Fieldbus FOUNDATION

• Une alimentation électrique externe est nécessaire. Les trans-metteurs fonctionnent avec une tension de 9,0 à 32,0 Vcc à leurs bornes

Limites de température du procédéElectronique intégrée

• 232 °C• 400 °C si utilisé avec un manifold 5 voies, haute température

et à montage intégré (code 6 de montage de l’électronique)Electronique déportée

• 677 °C – Matériau de sonde Hastelloy®

• 454 °C – Matériau de sonde acier inoxydable

Limites de température de l’électroniqueAmbiante

• –40 à 85 °C • Avec indicateur LCD intégré : –20 à 80 °C

Stockage• –46 à 110 °C• Avec indicateur LCD intégré : –40 à 85 °C

Incertitude de référence du systèmePourcentage (%) du débit volumique

Classic(Rangeabilité

de 1 / 8)

Ultra(Rangeabilité

de 1 / 8)

Ultra pour débit(Rangeabilité

de 1 / 14)± 1,10 % ± 0,90 % ± 0,80 %

Taille de la sonde

Nombre de Reynolds minimum (Rd)

Largeur de la sonde (d)

1 6500 14,99 mm2 12500 26,92 mm3 25000 49,15 mm

oùd = largeur de la sonde (pieds)V = vitesse du fluide (ft/s)p = masse volumique du fluide (lbm/ft3)µ = viscosité du fluide (lbm/ft-s)

Rdd V× p×

µ----------------------=


5


Limites de pression et de température(1)

Electronique intégrée• Jusqu’à ANSI 600# (99 bar à 38 °C)• La mesure de température intégrée n’est pas disponible pour

le type de montage à bride de classe supérieure à 600Electronique déportée

• Jusqu’à ANSI 2500# (250 bar à 38 °C)

Limites de pression statique• Gamme 1A : Fonctionne suivant les spécifications pour une

pression de ligne statique comprise 0,03 bar-abs et 138 bar-rel

• Gammes 2A–3A : Fonctionne suivant les spécifications pour une pression de ligne statique comprise 0,03 bar-abs et 250 bar-rel

Limite de charge La résistance maximale de la boucle est fonction du niveau de ten-sion de l’alimentation externe, comme décrit par :

Limites de surpressionLes débitmètres résistent aux limites suivantes sans être endommagés :

• Gamme 1A : 138 bar• Gammes 2A–3A : 250 bar

Limites d’humiditéHumidité relative 0–100 %

Fluide de remplissage inerteNon disponible avec la classe de performance 3 (Ultra pour les applications de débit)

Temps de démarrageLa précision escomptée est atteinte en moins de 2,0 secondes après la mise sous tension du transmetteur

AmortissementL’utilisateur peut sélectionner le temps de réponse de la sortie analogique à un changement d’entrée, avec une constante de temps unique comprise entre 0 et 60 secondes. Cet amortisse-ment logiciel s’ajoute au temps de réponse du module de détection.

(1) La limite de pression statique sélectionnée peut affecter la tenue en pression.

L’interface de communication HART nécessite une résistance de boucle minimale de 250 ohms.

43,5 (tension d’alimentation externe – 10,5)

1387

0 10,5

4–20 mA CC

55

Tension d’alimentation42,4

Domaine opératoire

20

1000

500

30

Cha

rge

(Ohm

s)

Résistance de boucle maximale =



6

Signalisation des défaillancesHART 4–20 mA (code de sortie A)

• Si les fonctions d’auto-diagnostic détectent une défaillance grave du transmetteur, le signal de sortie analogique est forcé hors échelle pour alerter l’utilisateur. Les niveaux d’alarme et de saturation standard de Rosemount, NAMUR et personnali-sés sont disponibles (voir le Tableau 2 ci-dessous)

• Le niveau d’alarme haut ou bas peut être sélectionné par voie logicielle ou par l’intermédiaire d’un sélecteur disponible en option (option D1)

Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION • Le bloc Entrée Analogique (AI) permet à l’utilisateur de confi-

gurer des alarmes HAUTE-HAUTE, HAUTE, BASSE ou BASSE-BASSE

Réglage de l’échelle et du zéroLe réglage de l’échelle et du zéro peut s’effectuer sur n’importe quelle valeur dans l’étendue de mesure. L’étendue de l’échelle doit être égale ou supérieure à l’étendue d’échelle minimale.

Compatibilité électromagnétique (CEM)Conforme à toutes les exigences applicables des normes IEC/EN 61326 et NAMUR NE-21.

Effets des vibrationsTransmetteur

• Moins de ± 0,1 % de la PLS si testé conformément aux exi-gences de la norme IEC60770-1 pour transmetteurs in situ ou conduites à haut niveau de vibration (déplacement maximum de 0,21 mm de 10 à 60 Hz / 60–2 000 Hz 3 g)

Codes de type de boîtier 1J, 1K, 1L, 2J• Moins de ± 0,1 % de la PLS si testé conformément aux exigen-

ces de la norme IEC60770-1 pour transmetteurs in situ en application standard ou conduites à bas niveau de vibration (déplacement maximum de 0,15 mm de 10 à 60 Hz / 60–500 Hz 2 g)

Protection contre les phénomènes transitoires (Option T1)Conforme à la norme IEEE C62.41, catégorie B

Crête de 6 kV (0,5 µs – 100 kHz)Crête de 3 kA (8 × 20 microsecondes)Crête de 6 kV (1,2 × 50 microsecondes)

Conforme à la norme IEEE C37.90.1, résistance aux surtensionsCrête de courant d’oscillation en dents de scie (CODS) de 2,5 kV ; onde de 1,25 MHz

Spécifications générales :Temps de réponse : < 1 nanosecondeCourant de crête : 5000 A sur le boîtierTension de crête : 100 V c.c.Impédance de la boucle : < 25 ohmsNormes applicables : IEC61000-4-4, IEC61000-4-5

REMARQUE :Étalonnages à 20 °C conformément à la norme ASME Z210.1 (ANSI).

Appel de courant (bus de terrain Fieldbus FOUNDATION [code de sortie F])

• 17,5 mA pour toutes les configurations (y compris avec l’option d’indicateur LCD)

• Acier inoxydable

Performance dynamique

TABLEAU 3. Performances du modèle 3051SFC

TABLEAU 2. Configuration des niveaux d’alarmeAlarme haute Alarme basse

Rosemount ≥ 21,75 mA ≤ 3,75 mAConforme à la norme NAMUR(1)

(1) Les niveaux de sortie analogique sont conformes aux recom-mandations de la norme NAMUR NE 43.

≥ 22,5 mA ≤ 3,6 mA

Niveaux personnalisés(2)

(2) Le niveau d’alarme bas doit être inférieur de 0,1 mA au niveau de saturation bas et le niveau d’alarme haut doit être supérieur de 0,1 mA au niveau de saturation haut.

20,2–23,0 mA 3,6–3,8 mA

4–20 mA (HART®)(1)Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION (3)

Temps de réponse typique du transmetteur

Temps de réponse total (Td + Tc)(2) :Modèle 3051S_C, Gammes 2–5 :

Gamme 1 :100 millisecondes255 millisecondes

152 millisecondes307 millisecondes

Temps mort (Td) 45 millisecondes (valeur nominale)

97 millisecondes

Vitesse de rafraîchissement 22 fois par seconde 22 fois par seconde(1) Le temps mort et la vitesse de rafraîchissement s’appliquent à tous les modèles et à toutes les

gammes ; sortie analogique uniquement.(2) Temps de réponse nominal total aux conditions de référence de 24 °C. (3) Sortie bus de terrain uniquement ; macro-cycle de segment non compris.

TcTd

Td = Temps mortTc = Constante de temps

Pression relâchée

Temps de réponse = Td+Tc

63,2 % du changement total par palier

Temps0 %

100 %

36,8 %

Courbe Sortie du transmetteur en fonction du temps

3051

-305

1_17

A


7


Diamètre de perçage en fonction de la taille de la sonde

Longueurs droites minimalesLongueurs droites

en amont

Long

ueur

s dr

oite

s en

ava

l

Sans tran-quilliseur(1)

(1) « Dans le plan A » signifie que la barre se trouve sur le même plan que le coude. « Hors du plan A » signifie que la barre est perpendiculaire au plan du coude.

Avec tran-quilliseur(2)

(2) Utiliser un tranquilliseur pour réduire la longueur droite minimale.

Dans le plan A

Hors du

plan A A’ C C’1

8

–

10

–

–

8

–

4

–

4

4

4

2

11

–

16

–

–

8

–

4

–

4

4

4

3

23

–

28

–

–

8

–

4

–

4

4

4

4

12

–

12

–

–

8

–

4

–

4

4

4

5

18

–

18

–

–

8

–

4

–

4

4

4

6

30

–

30

–

–

8

–

4

–

4

4

4

Orientation du débitmètreGaz (ligne horizontale)

Liquide et vapeur (ligne horizontale)

Gaz (ligne verticale)

Vapeur (ligne verticale)

Taille de la sonde Diamètre1 20 mm2 35 mm3 65 mm

30° 30°

Zone recommandéede 120°

30° 30°

Zone recommandée de 120°

Ecou

lem

ent

360°

360°

Ecou

lem

ent



8

Caractéristiques physiquesMesure de la températureSonde Pt 100 intégrée

• Sonde à résistance en platine de 100 ohms• 4 fils (α = 0,00385 )

Sonde Pt 100 déportée• Sonde à résistance en platine de 100 ohms, à ressort avec

raccord et adaptateur 1/2" NPTPuits thermométrique avec sonde Pt 100 déportée

• 1/2" x 1/2" NPT, acier inoxydable 316 avec accouplement soudé de 1/2" adapté au matériau de la tuyauterie du procédé

Raccordements électriquesEntrées de câble 1/2"-14 NPT, G1/2 ou M20 × 1,5 (CM20). Les bor-nes de raccordement de l’interface de communication HART sont fixées sur le bornier pour le code de sortie A

Matériau de la sonde Annubar• Acier inoxydable 316• Hastelloy 276

Type de sonde AnnubarVoir « Schémas dimensionnels » à la page 13 Modèle Pak-Lok (option P)

• Fourni avec un mécanisme d’étanchéité par compression de pression maximale ANSI 600# (99 bar à 38 °C)

• Garniture en graphite (–184 à 454 °C)Modèle à bride avec support d’extrémité (option F)

• Fourni avec support d’extrémité, de matériau identique à celui de la conduite, nécessitant un deuxième point d’insertion dans la conduite

• La bride de la sonde est du même matériau que la sonde Annubar et la bride de montage du même matériau que la conduite

• Visserie de montage de la bride : écrous, vis et joints (fabri-qués dans le même matériau que celui de la conduite)

• Acier inoxydable : (–184 à 454 °C)• Hastelloy : (–184 à 677 °C)

Modèle de type Flange-Lok (option L)• L’ensemble Flange-Lok est disponible en acier inoxydable 316.• Visserie de montage Flange-Lok : écrous, vis et joints (fabri-

qués dans le même matériau que celui de la conduite)• –184 à 454 °C

Modèles Flo-Tap (options G et M)• Aucun support d’extrémité n’est disponible• Le raccord fileté n’est pas disponible avec une sonde de taille 3• L’entraînement à engrenage n’est pas disponible avec une

sonde de taille 1• Fouloir requis• Limites de température du matériau du fouloir

• Téflon® (PTFE) : –40 à 204 °C• Graphite : –184 à 454 °C

• Robinet d’isolement requis• La tenue en pression du robinet d’isolement correspond à la

classe de pression spécifiée pour les brides de la sonde et de la tuyauterie

• Les vannes à boule ont une tenue en pression maximum de PN 50 / ANSI 300#

• Pour les modèles flo-tap vissé, la taille NPT du robinet d’iso-lement est 11/4" (sonde de taille 1) et 2" (sonde de taille 2).

Taille de la bride en fonction de celle de la sonde

Tableau de caractéristiques des sondes Annubar

Taille de la sonde

Taille de bride ANSI DIN Dimensions ODF

1 11/2" 150# DIN40 PN16 78,5 mm1 11/2" 300# DIN40 PN40 81,5 mm1 11/2" 600# DIN40 PN100 98,6 mm1 11/2" 900# NA 125,5 mm1 11/2" 1500# NA 125,5 mm1 11/2" 2500# NA 171,7 mm2 2.0" 150# DIN50 PN16 86,4 mm2 2.0" 300# DIN50 PN40 89,2 mm2 2.0" 600# DIN50 PN100 109,2 mm2 2.0" 900# NA 149,4 mm2 2.0" 1500# NA 149,4 mm2 3.0" 2500# NA 250,7 mm3 3.0" 150# DIN80 PN16 97,5 mm3 3.0" 300# DIN80 PN40 105,7 mm3 3.0" 600# DIN80 PN100 125,7 mm3 4.0" 900# NA 208,0 mm3 4.0" 1500# NA 217,4 mm3 4.0" 2500# NA 284,2 mm

Code d’option Description Pa

k-Lo

k(1)

(1) Disponible jusqu’à ANSI 600# (99 bar à 38 °C).

Flan

ge-L

ok

Brid

e

Flo-

Tap

à en

traî

nem

ent p

ar

engr

enag

e ou

man

uel

T1(1) Corps du Pak-Lok XRaccord fileté X

A1 ANSI 150# FS X X XA3 ANSI 300# FS X X XA6 ANSI 600# FS X X X

A9(2)

(2) Montage déporté uniquement.

ANSI 900# FS XAF(2) ANSI 1500# FS XAT(2) ANSI 2500# FS XD1 DIN PN 16 X X XD3 DIN PN 40 X X XD6 DIN PN 100 X X X

R9(2) Bride RTJ 900# XFS(2) Bride RTJ 1500# XRT(2) Bride RTJ 2500# X


9


Gammes de température des robinets d’isolement

Montage dans une section de tuyauterie avec brides (codes d’option H3, H4 et H5)

• Les sections de tuyauterie sont des sections avec brides• La section de tuyauterie avec brides est du même matériau

que la conduite• Consulter l’usine pour les mesures de température déportée, les

brides de classes ANSI supérieures à 600# et les brides DIN

Pièces en contact avec le procédéManifolds intégrés

• Acier inoxydable 316• Hastelloy C-276

Manifolds déportés• Acier inoxydable 316• Hastelloy C-276

Vannes d’évent du transmetteur et brides de procédé• Acier inoxydable 316• Hastelloy C-276

Membranes isolantes• Acier inoxydable 316L• Hastelloy C-276

Joints toriques• TFE/renforcé fibres de verre

Joints toriques de manifolds intégrés• Téflon (PTFE) / Graphite

Pièces sans contact avec le procédéLiquide de remplissage du module de détection

• Huile de silicone• Fluide de remplissage inerte en option

Joints toriques du couvercle• Buna-N

Supports de montage déporté• Acier inoxydable

Montage de la sonde (y compris écrous, vis et joint d’étanchéité)• Appariement avec le matériau de la tuyauterie

Boîtier de l’électronique• Alliage d’aluminium à faible teneur en cuivre, NEMA 4x, IP65• Acier inoxydable (en option)

Peinture• Polyuréthane

Boulons• Acier au carbone

TABLEAU 4. Gamme de température minimale / maximaleCode Description TempératureG1 Robinets à pointeau, acier au carbone –29 à 260 °CG2 Robinets à pointeau, acier inoxydable –40 à 316 °CG3 Robinets à pointeau, Hastelloy –40 à 316 °CG5 Vanne à guillotine, acier au carbone –29 à 413 °CG6 Vanne à guillotine, acier inoxydable –40 à 454 °CG7 Vanne à guillotine, Hastelloy –40 à 677 °C

TABLEAU 5. Schedules des sections de tuyauterie avec brides

ANSI Schedule150# ANSI 40300# ANSI 40600# ANSI 80

TABLEAU 6. Longueur des sections de tuyauterie avec brides

Taille nominale de la conduite Longueur50 mm 267,2 mm80 mm 288,8 mm100 mm 323,6 mm150 mm 364,0 mm200 mm 421,1 mm



10

CERTIFICATIONS DU PRODUIT

Sites de production certifiésRosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, Etats-UnisEmerson Process Management GmbH & Co. – Wessling, AllemagneEmerson Process Management Asia Pacific Private Limited – SingapourBeijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD – Pékin, Chine

Informations relatives aux directives européennesLa déclaration de conformité à toutes les directives européennes applicables à ce produit se trouve à l’adresse www.rosemount.com. Contacter un représentant Emerson Process Management pour en obtenir un imprimé.

Directive ATEX (94/9/CE)Les produits Emerson Process Management sont conformes à la directive ATEX.

Directive Equipement sous Pression de l’Union Euro-péenne (DESP) (97/23/CE)

Modèles 3051S_CA4 ; 3051S_CD2, 3, 4, 5 ; (aussi avec l’option P9) Transmetteurs de pression – Certificat d’évaluation QS – CE n° DESP-H-20, Evaluation de conformité module HTous les autres transmetteurs de pression modèle 3051S– Règles de l’art en usageAccessoires du transmetteur : Séparateur – Bride de procédé – Manifold – Règles de l’art en usageEléments primaires, Débitmètre– Voir le guide condensé (QIG) approprié de l’élément primaire

Compatibilité électromagnétique (CEM) (89/336/CEE)Tous modèles : EN 50081-1:1992 ; EN 50082-2:1995 ; EN 61326-1:1997 – Industriel

Certification FM pour emplacement ordinaireConformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé par Factory Mutual (FM) afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base, en matière d’électri-cité, de mécanique et de protection contre l’incendie. FM est un laboratoire d’essai américain (NRTL) accrédité par les services de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) du gou-vernement fédéral des Etats-Unis.

Certifications pour utilisation en zones dangereusesCertifications nord-américainesCertifications FME5 Antidéflagrant en zone de Classe I, Division 1, Groupes B, C

et D ; protection contre les coups de poussières pour les Classes II et III, Division 1, Groupes E, F et G ; zone dangereuse ; boîtier de type 4X, coupe-feu non obligatoire si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03151-1003.

I5 Sécurité intrinsèque pour une utilisation dans les zones dan-gereuses de la Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D ; Classe II, Division 1, Groupes E, F et G ; Classe III, Division 1 ; Classe I, Zone 0 AEx ia IIC si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03151-1006 ; Non incendiaire pour la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D, boîtier de type 4X Consulter le schéma de contrôle 03151-1006 pour les paramètres d’entité.

Association Canadienne de Normalisation (CSA)E6 Antidéflagrant en zone de Classe I, Division 1, Groupes B, C

et D ; protection contre les coups de poussières pour les Classes II et III, Division 1, Groupes E, F et G ; adapté à la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03151-1013, boîtier CSA de type 4X ; coupe-feu non obligatoire.

I6 Sécurité intrinsèque en zones de Classe I, Division 1, Groupes A, B, C, et D si le câblage est effectué conformément au schéma de Rosemount 03151-1016 ; Pour les paramètres d’entité, voir le schéma de contrôle 03151-1016.

Certifications européennesI1 Certification ATEX de Sécurité intrinsèque

Certificat n° : BAS01ATEX1303X II 1GEEx ia IIC T5 (–60 °C ≤ Ta ≤ 40 °C)T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ 40 °C) (FISCO)

1180

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)

1. L’appareil, hormis les types 3051 S-T et 3051 S-C (en ligne et Coplanar SuperModule, respectivement) n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V requis par l’article 6.4.12 de la norme EN 50020. Ce point est à pren-dre en considération lors de l’installation.

2. Les broches de raccordement des types 3051S-T et 3051 S-C doivent avoir un indice de protection IP20 au minimum.

TABLEAU 7. Paramètres d’entréeBoucle / Alimentation GroupesUi = 30 V HART / Bus de terrain Fieldbus

FOUNDATION / Indicateur déporté / SISUi = 17,5 V FISCOIi = 300 mA HART / Bus de terrain Fieldbus

FOUNDATION / Indicateur déporté / SISIi = 380 mA FISCOPi = 1,0 W HART / Indicateur déporté / SISPi = 1,3 W Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION

Pi = 5,32 W FISCOCi = 30 nF SuperModule™

Ci = 11,4 nF HART / SISCi = 0 Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION /

Indicateur déporté / FISCOLi = 0 HART / Bus de terrain Fieldbus

FOUNDATION / SIS / FISCOLi = 60 µH Indicateur déporté


11


N1 ATEX Type nCertificat n° : BAS01ATEX3304X II 3 GEEx nL IIC T5 (Ta = –40 °C à 70 °C)Ui = 45 V c.c. maxIP66

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V requis par l’article 9.1 de la norme EN50021 : 1999. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation de l’appareil.

ND ATEX contre les poussières Certificat n° : BAS01ATEX1374X II 1 DT105 °C (–20 °C ≤ Tamb ≤ 85 °C)Vmax = 42,4 V maxA = 24 mAIP66

1180

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)1. L’utilisateur doit s’assurer que la tension et le courant

nominaux (42,4 V et 22 mA, c.c.) ne sont pas dépassés. Tous les autres raccordements vers d’autres appareils ou les appareils associés doivent être pourvus d’un dispositif de contrôle de cette tension et de ce courant équivalent à un circuit « ib » conformément à la norme EN50020.

2. Utiliser des entrées de câbles qui maintiennent un indice de protection du boîtier au minimum égal à IP66.

3. Les entrées de câbles non utilisés doivent être munies de bouchons étanches qui maintiennent un indice de protec-tion au minimum égal à IP66.

4. Les entrées de câbles et les bouchons étanches doivent être adaptés à la gamme ambiante de l’appareil et être en mesure de résister à un essai de résistance au choc de 7J.

5. Le modèle 3051S doit être fermement vissé en place pour maintenir l’indice de protection du boîtier.

E1 ATEX antidéflagrantCertificat n° : KEMA00ATEX2143X II 1/2 GEEx d IIC T6 (–50 °C ≤ Tamb ≤ 65 °C)EEx d IIC T5 (–50 °C ≤ Tamb ≤ 80 °C)Vmaxi = 42,4 V

1180

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)Ce dispositif contient un diaphragme à paroi fine. L’installa-tion, l’entretien et l’utilisation doivent tenir compte de l’envi-ronnement auquel le diaphragme sera soumis. Les instructions du fabricant pour l’installation et la maintenance doivent être strictement suivies pour garantir la sécurité pendant sa durée de vie escomptée. Le transmetteur de pression modèle 3051S doit comporter un boîtier de série 300S intégré sur un module de détection modèle 3051S conformément au schéma Rosemount 03151-1023.

Certifications australiennesE7 SAA antidéflagrant et DIP

Certificat n° : AUS Ex 3798X Ex d IIC T6 (Ta = 60 °C) IP66DIP A21 TA T6 (Ta = 60 °C) IP66

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)1. Les règles de fabrication imposent que chaque module de

transmetteur subisse un essai de tenue en pression con-formément à l’article 4.3 de la norme AS 2380.2 à une pression minimum de 1450 kPa. Comme le boîtier modèle 300S a passé des tests à quatre fois les pressions nominales (400 kPa pour le boîtier à compartiment simple et 3800 kPa pour le boîtier à compartiment double) et qu’il n’est pas soudé, il peut être exempté de l’essai de tenue en pression habituel prévu par l’article 4.3 de la norme AS 2380.2.

2. Les règles de fabrication imposent que chaque combinai-son de module de transmetteur et de boîtier soit soumise à un essai de haute tension de routine conformément à l’arti-cle 6.2 de la norme AS 2380.1, avec la variation suivante. La tension d’essai appliquée à chaque boîtier à comparti-ment simple ou double ne doit pas être inférieure à 500 V, de 47 à 62 Hz, pendant une période minimum d’une minute avec un courant de rupture inférieur à 5 mA.

3. Pour une utilisation en toute sécurité, chaque boîtier doit être raccordé aux circuits extérieurs par des conduits adaptés ou des presse-étoupes conformes aux normes australiennes. Lorsqu’une seule entrée est utilisée pour le raccordement aux circuits extérieurs, l’entrée libre doit être fermée au moyen du bouchon étanche fourni par le fabri-cant de l’équipement ou par un bouchon étanche adapté et conforme aux normes australiennes.

4. Pour une utilisation en toute sécurité, une épreuve de rigi-dité diélectrique doit être réalisée toutes les fois que le bloc de protection est remplacé ou remis en place dans les boîtiers à compartiment double ou à compartiment simple. Le courant de rupture doit être inférieur à 5 mA quand une tension de 500 V à une fréquence de 47 à 62 Hz est appli-quée pendant une minute. Remarque : si le test est effec-tué avec un bloc de protection contre les phénomènes transitoires T1, la protection fonctionne, il n’y a donc aucune indication de courant.

5. Pour une utilisation en toute sécurité, chaque module du transmetteur doit être utilisé avec un boîtier modèle 300S pour être conforme aux exigences d’antidéflagrance.

6. Pour une utilisation en toute sécurité, chaque boîtier modèle 300S équipé d’un module transmetteur doit porter les mêmes codes de certification. Si le boîtier doit être remplacé après livraison initiale par un autre boîtier modèle 300S, le boîtier de rechange doit porter les mêmes codes de certification que le boîtier qu’il remplace.



12

Certifications IECExI7 IECEx de sécurité intrinsèque

Certificat n° : IECExBAS04.0017XEx ia IIC T5 (Ta = –60 °C à 40 °C) – Hart/SIS/indicateur déportéEx ia IIC T4 (Ta = –60 °C à 70 °C) – Hart/SIS/indicateur déporté Ex ia IIC T4 (Ta = –60 °C à 70 °C) – Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION Ex ia IIC T4 (Ta = –60 °C à 40 °C) – FISCOIP66

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)1. Les modèles 3051S HART 4–20 mA, 3051S Fieldbus, 3051S Profibus et 3051S FISCO ne sont pas en mesure de résister au test de 500 V requis par l’article 6.4.12 de la norme IEC 60079-11. Ce point doit être pris en considéra-tion lors de l’installation. 2. Les broches de raccordement des types 3051S-T et 3051S-C doivent avoir un indice de protection IP20 au minimum.

N7 IECEx Type nCertificat n° : IECExBAS04.0018XEx nC IIC T5 (Ta = –40 °C à 70 °C)Ui = 45 V c.c. MAXIIP66Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V requis par l’article 8 de la norme IEC 79-15 : 1987.

Combinaisons de certificationsUne plaque signalétique de certification en acier inoxydable est fournie quand une certification optionnelle est spécifiée. Une fois qu’un dispositif ayant reçu plusieurs types de certifications est ins-tallé, il ne doit pas être réinstallé en utilisant un autre type de certi-fication. Marquer de façon permanente la plaque signalétique pour la distinguer des types de certification inutilisés.K1 Combinaison des certificats E1, I1, N1 et NDK5 Combinaison des certificats E5 et I5K6 Combinaison des certificats E6 et I6K7 Combinaison des certificats E7, I7 et N7KA Combinaison des certificats E1, I1, E6 et I6KB Combinaison des certificats E5, I5, I6 et E6KC Combinaison des certificats E5, E1, I5 et I1KD Combinaison des certificats E5, I5, I6, E1 et I1

TABLEAU 8. Paramètres d’entréeBoucle / Alimentation GroupesUi = 30 V HART / Bus de terrain Fieldbus

FOUNDATION / Indicateur déporté / SISUi = 17,5 V FISCOIi = 300 mA HART / Bus de terrain Fieldbus

FOUNDATION / Indicateur déporté / SISIi = 380 mA FISCOPi = 1,0 W HART / Indicateur déporté / SISPi = 1,3 W Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION

Pi = 5,32 W FISCOCi = 30 nF SuperModule™

Ci = 11,4 nF HART / SISCi = 0 Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION /

Indicateur déporté / FISCOLi = 0 HART / Bus de terrain Fieldbus

FOUNDATION / SIS / FISCOLi = 60 µH Indicateur déporté


13


SCHÉMAS DIMENSIONNELS

Débitmètre ProBar de type Pak-Lok(1)

Vue de face Vue latérale Vue de dessus

(1) L’élément primaire Annubar de type Pak-Lok est disponible jusqu’à ANSI 600# (99 bar à 38 °C).

A

B

D

C

TABLEAU 9. Dimensions du débitmètre ProBar de type Pak-LokTaille de la sonde A (Maxi) B (Maxi) C (Maxi) D (Maxi)

1 215,9 432,6 228,6 175,32 279,4 496,1 228,6 175,33 317,5 534,2 228,6 175,3

Les dimensions sont en millimètres



14

Débitmètre ProBar de type Flange-Lok(1)


(1) Avec l’élément primaire Annubar de type Flange-Lok, l’électronique ne peut être montée intégrée que si la pression est inférieure à ANSI 600# (99 bar à 38 °C).

B

C

A

E

D

TABLEAU 10. Dimensions du débitmètre ProBar de type Flange-LokTaille

de la sondeTaille et classe

de bride A ± 3,2 B ± 6,4 C (Maxi) D (Maxi) E (Maxi)1 11/2" – 150# 98,6 311,2 527,8 228,6 285,81 11/2" – 300# 104,9 311,2 527,8 228,6 285,81 11/2" – 600# 112,8 311,2 527,8 228,6 285,82 2" – 150# 104,9 362,0 578,6 228,6 285,82 2" – 300# 111,3 362,0 578,6 228,6 285,82 2" – 600# 120,9 362,0 578,6 228,6 285,83 3" – 150# 117,6 444,5 661,2 228,6 285,83 3" – 300# 127,0 444,5 661,2 228,6 285,83 3" – 600# 136,7 444,5 661,2 228,6 285,8



15


Débitmètre ProBar à brideVue de face Vue latérale Vue de dessus

BC

A

F

E

D

TABLEAU 11. Dimensions du débitmètre ProBar à brideTaille


de bride A ± 3,2 B ± 6,4 C ± 6,4 D (Maxi) E (Maxi) F (Maxi)1 11/2" – 150# 98,6 266,7 483,4 228,6 160,0 88,91 11/2" – 300# 104,9 266,7 483,4 228,6 174,2 88,91 11/2" – 600# 112,8 266,7 483,4 228,6 174,2 88,91 11/2" – 900# 125,5 236,6 – – – 101,61 11/2" – 1500# 125,5 236,6 – – – 101,61 11/2" – 2500# 171,7 295,5 – – – 101,62 2" – 150# 104,9 279,4 496,1 228,6 172,7 127,02 2" – 300# 111,3 279,4 496,1 228,6 179,1 127,02 2" – 600# 120,9 279,4 496,1 228,6 179,1 127,02 2" – 900# 149,4 266,8 – – – 114,32 2" – 1500# 149,4 266,8 – – – 114,32 3" – 2500# 250,7 396,7 – – – 114,33 3" – 150# 117,6 342,9 559,6 228,6 191,8 101,63 3" – 300# 127,0 342,9 559,6 228,6 201,3 101,63 3" – 600# 136,7 342,9 559,6 228,6 201,3 101,63 4" – 900# 208,0 331,9 – – – 177,83 4" – 1500# 217,4 350,8 – – – 177,83 4" – 2500# 284,2 439,8 – – – 177,8




16

Insérée, Dimension C = Ø int. de conduite + Épaisseur de paroi + B + CI

Rétractée, Dimension C = 2 x (Ø int. de conduite + Épaisseur de paroi + B) + CI

Débitmètre ProBar de type Flo-Tap à bride(1)


(1) Le débitmètre Mass ProBar de type Flo-Tap à bride est disponible en options d’entraînement manuel et par engrenage.

B

C

A

D

F

E

TABLEAU 12. Dimensions du débitmètre ProBar de type Flo-Tap à bride

Taille de la sonde

Taille et classe de bride A ± 3,2 B ± 6,4

CI (Entraînement par engrenage)

CI (Manuel) D (Maxi) E (Maxi) F (Maxi)

1 11/2" – 150# 98,5 266,7 – 482,6 C + 217 266,7 285,81 11/2" – 300# 104,9 298,5 – 482,6 C + 217 266,7 285,81 11/2" – 600# 112,8 357,2 – 482,6 C + 217 266,7 285,82 2" – 150# 104,9 285,8 635,0 558,8 C + 217 319,0 285,82 2" – 300# 111,3 330,2 635,0 558,8 C + 217 319,0 285,82 2" – 600# 120,9 416,0 635,0 558,8 C + 217 319,0 285,83 3" – 150# 117,6 323,9 685,8 609,6 C + 217 358,9 285,83 3" – 300# 127,0 412,8 685,8 609,6 C + 217 358,9 285,83 3" – 600# 136,7 495,4 685,8 609,6 C + 217 358,9 285,8



17


Insérée, Dimension B = Ø int. de conduite + Épaisseur de paroi + A + BI

Rétractée, Dimension B = 2 x (Ø int. de conduite + Épaisseur de paroi + A) + BI

Débitmètre ProBar de type Flo-Tap vissé(1)


(1) Le débitmètre ProBar de type Flo-Tap vissé est disponible en options d’entraînement manuel et par engrenage.

C

B

A

E

D

TABLEAU 13. Dimensions du débitmètre ProBar de type Flo-Tap vissé

A ± 6,4

BI (Entraînement par

engrenage)BI

(Manuel) D (Maxi) E (Maxi)Taille

de la sonde C (Maxi)1 177,8 – 431,8 B + 215,9 266,7 175,32 218,7 599,4 518,2 B + 215,9 319,0 175,3

La taille 3 de sonde n’est pas disponible avec un Flo-Tap vissé.Les dimensions sont en millimètres



18

CODIFICATIONInformations à fournir pour la commande d’un débitmètre ProBar Rosemount modèle 3051SFA

Modèle Description du produit 3051SFA Débitmètre ProBarCode Type de mesureD Pression différentielle (non corrigée)Code Type de fluideL LiquideG GazS VapeurCode Taille de la ligne Code Taille de la ligne020 50 mm 140 350 mm025 65 mm 160 400 mm 030 80 mm 180 450 mm035 90 mm 200 500 mm 040 100 mm 240 600 mm050 125 mm 300 750 mm 060 150 mm 360 900 mm070 175 mm 420 1066 mm 080 200 mm 480 1210 mm100 250 mm 600 1520 mm120 300 mm 720 1820 mm

CodeGamme de diamètres intérieurs de conduite (voir le « Code de gamme de diamètres intérieurs de la tuyauterie – mesuré en millimètres » à la page 23)

A Gamme A du tableau de Ø int. de conduiteB Gamme B du tableau de Ø int. de conduiteC Gamme C du tableau de Ø int. de conduiteD Gamme D du tableau de Ø int. de conduiteE Gamme E du tableau de Ø int. de conduiteZ Gamme de Ø int. de conduite non standard ou tailles de conduites supérieures à 300 mmCode Matériau du tube / Matériau du montageC Acier au carboneS Acier inoxydable 316G Chrome molybdène F-11N Chrome molybdène F-22J Chrome molybdène F-910(1) Aucun (fourni par le client)Code Orientation de la tuyauterieH Tuyauterie horizontaleD Tuyauterie verticale avec circulation descendanteU Tuyauterie verticale avec circulation ascendanteCode Type de sonde AnnubarP Pak-LokF A bride avec support d’extrémitéL Flange-LokG Flo-Tap à entraînement par engrenageM Flo-Tap à entraînement manuelCode Matériau de la sondeS Acier inoxydable 316H Hastelloy C-276


19


Code Taille de la sonde1 Sonde taille 1 – conduites de taille comprise entre 50 mm et 200 mm2 Sonde taille 2 – conduites de taille comprise entre 150 mm et 900 mm3 Sonde taille 3 – conduites de taille supérieure à 300 mm Code Type de montageT1 Montage à étanchéité par presse-étoupe ou serrage à visA1 ANSI 150# FSA3 ANSI 300# FSA6 ANSI 600# FSA9(2) ANSI 900# FSAF(2) ANSI 1500# FSAT(2) ANSI 2500 # FSD1 Bride DIN PN16D3 Bride DIN PN40D6 Bride DIN PN100R9(2) Bride RTJ 900#FS(2) Bride RTJ 1500#RT(2) Bride RTJ 2500#Code Support d’extrémité et fouloir0 Aucun support d’extrémité ni fouloir (requis avec les modèles Pak-Lok et Flange-Lok)Support d’extrémité – Requis avec les modèles à brideC Support d’extrémité à filetage NPT – extrémité étendueD Support d’extrémité soudé – extrémité étendueFouloir – Requis avec les modèles Flo-Tap

Matériau du fouloir Matériau des tiges de guidage filetées

Matériau de garniture

J Fouloir/manchon à cage en acier inoxydable Acier au carbone TéflonK Fouloir/manchon à cage en acier inoxydable Acier inoxydable TéflonL Fouloir/manchon à cage en inox Acier au carbone GraphiteN Fouloir/manchon à cage en inox Acier inoxydable GraphiteR Fouloir/manchon à cage Hastelloy Acier inoxydable GraphiteCode Robinet d’isolement pour modèles Flo-Tap1 Vanne à guillotine, acier au carbone2 Vanne à guillotine, acier inoxydable5 Vanne à boule, acier au carbone6 Vanne à boule, acier inoxydable0(1) Aucun ou fourni par le clientCode Mesure de la températureT Sonde Pt 100 intégrée – non disponible sur les modèles avec bride de classe supérieure à 600R Sonde Pt 100 et puits thermométrique déportés0 Aucune sonde de températureCode Montage de l’électronique3 Montage intégré avec manifold 3 voies – non disponible sur les modèles à bride de classe supérieure à 6005 Montage intégré avec manifold 5 voies – non disponible sur les modèles à bride de classe supérieure à 6006 Montage intégré avec manifold 5 voies haute température – non disponible sur les modèles à bride de classe supérieure à 6007 Montage déporté, raccords NPT8 Montage déporté, raccords SWCode Gammes de pression différentielle1A 0 à 62,2 mbar (non applicable avec le code de classe de performance 3 [Ultra pour débit])2A 0 à 623 mbar 3A 0 à 2,5 mbar

Informations à fournir pour la commande d’un débitmètre ProBar Rosemount modèle 3051SFA



20

Code Protocole de sortieA 4–20 mA avec signal numérique transmis selon le protocole HARTB(3) 4–20 mA à sécurité certifiée avec signaux numériques transmis selon le protocole HART (nécessite un boîtier PlantWeb)F Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION : Bloc AI, Maître de Liaison, bloc ISEL (sélecteur d’entrée) (nécessite un boîtier PlantWeb)Code Type de boîtier électronique

Type de boîtier Matériau Entrée de câble1A Boîtier PlantWeb Aluminium 1/2-14 NPT1B Boîtier PlantWeb Aluminium M20 x 1,51C Boîtier PlantWeb Aluminium G1/21J Boîtier PlantWeb Acier inoxydable 316 1/2-14 NPT1K Boîtier PlantWeb Acier inoxydable 316 M20 x 1,51L Boîtier PlantWeb Acier inoxydable 316 G1/22A Boîtier style boîte de jonction Aluminium 1/2-14 NPT2B Boîtier style boîte de jonction Aluminium M20 x 1,52C Boîtier style boîte de jonction Aluminium G1/22E Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un

indicateur déportéAluminium 1/2-14 NPT

2F Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté

Aluminium M20 x 1,5

2G Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté

Aluminium G1/2

2J Boîtier style boîte de jonction Acier inoxydable 316L 1/2-14 NPT2M Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un

indicateur déportéAcier inoxydable 316L 1/2-14 NPT

00 Aucune (connexion électrique fournie par le client)Code Classe de performance de l’électronique3 Ultra pour applications de débit : Incertitude de la mesure du débit pouvant atteindre ± 0,8 %, rangeabilité de 1 / 14, stabilité

garantie sur 10 ans, garantie limitée de 12 ans.1 Ultra : Incertitude de la mesure du débit pouvant atteindre 0,9 %, rangeabilité de 1 / 8, stabilité garantie sur 10 ans, garantie

limitée de 12 ans.2 Classic : Incertitude de la mesure du débit pouvant atteindre 1,1 %, rangeabilité de 1 / 8, stabilité garantie sur 5 ans.Code OptionsEssai hydrostatiqueP1 Essai hydrostatiquePX Essai hydrostatique étenduNettoyage spécialP2 Nettoyage pour procédés spéciauxPA Nettoyage en conformité avec la norme ASTM G93 niveau D (section 11.4)Essai de ressuageV1 Essai de ressuageExamen radiographiqueV2 Examen radiographiqueEtalonnage du débitW1 Etalonnage du débit (K moyen)WZ Etalonnage spécialInspection spécialeQC1 Inspection dimensionnelle et visuelle avec certificatQC7 Inspection et certificat de performanceFinition de surfaceRL Finition de surface pour faible nombre de Reynolds sur gaz et vapeurRH Finition de surface pour nombre de Reynolds élevé sur liquideCertification de traçabilité du matériauQ8 Certificat de matériau selon les normes ISO 10474 3.1.B et EN 10204 3.1.B



21


Conformité aux codesJ1 Enregistrement canadienJ2 ANSI B31.1J3 ANSI B31.3J4 ANSI B31.8J5(4) NACE MR-0175 / ISO 15156J6 Directive Equipements sous pression de l’Union Européenne (DESP)Montage sur section de tuyauterie avec bridesH3 Connexion avec bride 150# et longueur et schedule Rosemount standardH4 Connexion avec bride 300# et longueur et schedule Rosemount standardH5 Connexion avec bride 600# et longueur et schedule Rosemount standardConnexions des instruments avec l’option de montage déportéG1 Robinets à pointeau, acier au carboneG2 Robinets à pointeau, acier inoxydableG3 Robinets à pointeau, HastelloyG5 Vanne à guillotine, acier au carboneG6 Vanne à guillotine, acier inoxydableG7 Vanne à guillotine, HastelloyLivraison spécialeY1 Visserie de montage livrée séparémentDimensions spécialesVM Montage variableVT Extrémité variableVS Section de tuyauterie à longueur variableV9 Dimension spécialeCertificat d’étalonnage du transmetteurQ4 Certificat de données d’étalonnage pour transmetteurCertifications du produitE1 ATEX antidéflagrant I1 ATEX sécurité intrinsèque N1 ATEX Type nK1 ATEX antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Type n et poussière (combinaison de E1, I1, N1 et ND)ND ATEX poussière combustible E5 FM antidéflagrant I5 FM sécurité intrinsèque, non incendiaireK5 FM antidéflagrant, sécurité intrinsèque, non incendiaire (combinaison de E5 et I5)E6 CSA antidéflagrant I6 CSA sécurité intrinsèque, non incendiaireK6 CSA antidéflagrant, sécurité intrinsèque, non incendiaire (combinaison de E6 et I6)E7 SAA et DIP antidéflagrant I7 IECEx sécurité intrinsèque N7 IECEx Type nK7 SAA et DIP antidéflagrant, IECEx sécurité intrinsèque et Type n (combinaison de E7, I7 et N7)KA ATEX et CSA antidéflagrant et sécurité intrinsèque (combinaison de E1, I1, E6 et I6)

Remarque : Disponible uniquement avec codes de type de boîtier 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E ou 2M.KB FM et CSA antidéflagrant et sécurité intrinsèque (combinaison de E5, E6, I5 et I6)

Remarque : Disponible uniquement avec codes de type de boîtier 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E ou 2M.KC FM et ATEX antidéflagrant et sécurité intrinsèque (combinaison de E5, E6, I5 et I1)

Remarque : Disponible uniquement avec codes de type de boîtier 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E ou 2M.KD FM, CSA et ATEX antidéflagrant et sécurité intrinsèque (combinaison de E5, I5, E6, I6, E1 et I1)

Remarque : Disponible uniquement avec codes de type de boîtier 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E ou 2M.




22

Autres matériaux de construction du transmetteurL1 Fluide de remplissage inerte (Non disponible avec la Classe de performance Code 3)L2 Joint torique renforcé au graphite en Téflon® (PTFE)LA Fluide de remplissage inerte et joint torique (PTFE) en Téflon renforcé au graphite (Non disponible avec la Classe de

performance 3)Indicateur à cristaux liquidesM5 Indicateur LCD intégré PlantWeb (nécessite un boîtier PlantWeb)M7 Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, aucun câble, support en acier inoxydableM8(5) Indicateur LCD et interface déportés, boîtier en aluminium, support en acier inoxydable, câble de 15 mM9(5) Indicateur LCD et interface déportés, boîtier en aluminium, support en acier inoxydable, câble de 30 mBorniersT1 Bloc de protection contre les transitoiresT2(6) Bloc de protection à ressorts type WAGO®

T3(6) Bloc de protection à ressorts type WAGO contre les transitoiresManifold pour option de montage déportéF1 Manifold 3 voies, acier au carboneF2 Manifold 3 voies, acier inoxydableF3 Manifold 3 voies, Hastelloy CF5 Manifold 5 voies, acier au carboneF6 Manifold 5 voies, acier inoxydableF7 Manifold 5 voies, Hastelloy CFonctionnalité du logiciel Control Anywhere PlantWebA01 Suite logicielle de régulation : Bloc PID, bloc de calcul, bloc de caractérisation du signal, bloc intégrateur, etc.

(nécessite un boîtier PlantWeb et un bus de terrain Fieldbus FOUNDATION)Logiciel de diagnostic avancé PlantWebD01 Suite de diagnostics : Surveillance statistique du procédé et détection de ligne d’impulsions bouchée

(nécessite un boîtier PlantWeb et un bus de terrain Fieldbus FOUNDATION )Limites d’alarmeC4(5) Niveaux d’alarme et de saturation conformes à la norme NAMUR, alarme hauteC5(5) Niveaux d’alarme et de saturation conformes à la norme NAMUR, alarme basseC6(5) Niveaux d’alarme et de saturation personnalisés, alarme hauteC7(5) Niveaux d’alarme et de saturation personnalisés, alarme basseC8(5) Alarme basse (niveaux d’alarme et de saturation standard Rosemount)Configuration spéciale du transmetteur (matériel)D1(5) Réglages par sélecteurs (zéro, étendue d’échelle, sécurité)D4 Vis de mise à la terre externeDA(5) Réglages par sélecteurs (zéro, étendue d’échelle, sécurité) et vis de mise à la terre externeRaccord du conduit électriqueGE(7) Connecteur mâle M12, 4 broches (eurofast®) GM(7) Connecteur mâle, taille Mini, 4 broches (minifast®)Exemple de codification : 3051SFA D L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3 2A A 1A 3(1) Fournir la dimension « A » pour les modèles à bride, Flange-Lok et Flo-Tap vissé. Fournir la dimension « B » pour les modèles Flo-Tap à bride.

(2) Disponibles en montage déporté uniquement.

(3) Nécessite le code d’option D1 (réglages par sélecteur).

(4) Les matériaux de fabrication sont conformes aux recommandations NACE MR0175/ISO 15156 pour les environnements de champ pétrolifère acide. Des restrictions environnementales s’appliquent à certains matériaux. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR0103 pour les environnements de raffinage acides. Non disponible en Classe de performance Code 3.

(5) Non disponible avec le protocole de bus de terrain Fieldbus FOUNDATION.

(6) Disponible uniquement avec le code A de protocole de sortie et le boîtier PlantWeb.

(7) Non disponible avec certaines certifications de zone dangereuse. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour plus de détails.



23


Code de gamme de diamètres intérieurs de la tuyauterie – mesuré en millimètresVoir la section intitulée « Informations à fournir pour la commande d’un débitmètre ProBar Rosemount modèle 3051SFA » à la page 18.Pour les tuyauteries dont la gamme de diamètre intérieur / l’épaisseur de paroi de la tuyauterie ne se trouve pas dans ce tableau ou dont la taille est supérieure à 300 mm, choisir le code d’option Z et spécifier les dimensions exactes de la tuyauterie (diamètre intérieur et épaisseur de paroi de la tuyauterie). Le programme de dimensionnement d’Emerson Process Management déterminera ce code, en fonction de la tuyauterie de l’application.

Taille de la ligne

Gamme de Ø int.

Epaisseur de paroi de la tuyauterie Code de gamme de Ø int.Nominale Ø ext. maxi.

Code d’option Tuyauterie ANSI Tuyauterie autre que ANSI

50 mm 66,68 mm 020

45,31 à 46,76 mm 1,7 à 13,8 mm 1,7 à 12,4 mm A46,79 à 49,23 mm 1,7 à 11,4 mm B49,25 à 52,50 mm 1,7 à 10,6 mm C52,53 à 56,03 mm 1,7 à 10,3 mm D

65 mm 80,98 mm 025

56,06 à 58,98 mm 2,1 à 14,3 mm 2,1 à 11,4 mm B59,00 à 62,71 mm 2,1 à 10,6 mm C62,74 à 65,99 mm 2,1 à 11,0 mm D66,01 à 67,23 mm 2,1 à 13,1 mm E

80 mm 95,25 mm 030


90 mm 107,95 mm 03582,02 à 84,66 mm 3,0 à 15,2 mm 3,0 à 12,6 mm B84,68 à 90,12 mm 3,0 à 9,8 mm C90,14 à 94,84 mm 3,0 à 10,5 mm D

100 mm 127,81 mm 040

94,87 à 97,16 mm 3,0 à 15,2 mm 3,0 à 13,0 mm B97,18 à 102,26 mm 3,0 à 10,2 mm C

102,29 à 107,62 mm 3,0 à 9,9 mm D107,65 à 112,70 mm 3,0 à 10,2 mm E

125 mm 154,79 mm 050


Son

de

taill

e 1

150 mm 176,02 mm 060


Son

de

taill

e 2

150 mm 176,02 mm 060


Son

de

taill

e 1


Son

de

taill

e 2


Son

de

taill

e 1

200 mm 246,08 mm 080


Son

de

taill

e 2

200 mm 246,08 mm 080


250 mm 298,45 mm 100

222,68 à 232,97 mm 6,4 à 37,3 mm 6,4 à 27,1 mm A232,99 à 242,85 mm 6,4 à 27,5 mm B242,87 à 254,51 mm 6,4 à 25,7 mm C254,53 à 267,87 mm 6,4 à 24,0 mm D267,89 à 279,37 mm 6,4 à 25,9 mm E




24

Débitmètre Mass ProBar Rosemount modèle 3095MFA SPÉCIFICATIONSCaractéristiques métrologiquesIncertitude de référence du systèmeIncertitude de ± 0,90 % (rangeabilité de 1 / 8) du débit massique avec les gaz et la vapeur




SortieSortie 4–20 mA, configurable pour représenter la pression (diffé-rentielle, absolue ou relative), la température, le débit massique ou le débit totalisé. Protocole numérique HART superposé au signal analogique 4–20 mA, accessible par tout hôte se conformant au protocole HART.

Données de spécification• Ø int. mesuré de la conduite• L’électronique est réglée pour optimiser l’incertitude de la

mesure du débit.


RangeabilitéRangeabilité de 1 / 8

Spécification de classe de performance en optionUltra pour débit (Code U3) : Incertitude de la mesure du débit pou-vant atteindre 0,95 %, rangeabilité de 1 / 10, stabilité garantie sur 10 ans, garantie limitée de 12 ans.




AlimentationOption 4–20 mA

• Une alimentation électrique externe est nécessaire. Le trans-metteur standard (4–20 mA) fonctionne en courant continu de 11 à 55 V sans charge.




• 677 °C – Matériau de sonde Hastelloy• 454 °C – Matériau de sonde acier inoxydable

Limites de température de l’électroniqueAmbiante

• –40 à 85 °C• Avec indicateur LCD intégré : –20 à 80 °C

Stockage• –46 à 110 °C• Avec indicateur LCD intégré : –40 à 85 °C




• Jusqu’à ANSI 2500# (250 bar à 38 °C)

Limites de pression statique• Fonctionne suivant les spécifications pour une pression stati-

que comprise entre 0,03 bar-abs et la portée limite supérieure (PLS) du capteur de pression statique.

Taille de la sonde


Largeur de la sonde (d) mm

1 6500 14,99 mm2 12500 26,92 mm3 25000 49,15 mm

oùd = largeur de la sonde (pieds)v = vitesse du fluide (ft/s)p = masse volumique du fluide (lbm/ft3)µ = viscosité du fluide (lbm/ft-s)

Rdd v× p×

µ---------------------=

(1) La limite de pression statique sélectionnée peut affecter la tenue en pression. Les codes de gamme B et C de pression statique sont limités à 55 bar-abs et 55 bar-rel respectivement.


25


Limite de chargeLa résistance maximale de la boucle est fonction du niveau de tension de l’alimentation externe, comme décrit par :

Limites de surpression• Zéro à deux fois la gamme de pression absolue, avec un

maximum de 250 bar.

Limites d’humiditéHumidité relative 0–100 %

Fluide de remplissage inerte• Non disponible avec les codes de gamme B ou D de pression

statique• Non disponible avec le code de gamme 1 de pression

différentielle

Temps de démarrage• La précision escomptée des variables mesurées est atteinte

7 à 10 secondes après la mise sous tension du transmetteur sur les sorties numériques et analogiques

• La précision escomptée est atteinte 10 à 14 secondes après la mise sous tension du transmetteur pour les sorties numéri-ques et analogiques représentant le débit.

AmortissementL’utilisateur peut sélectionner le temps de réponse de la sortie analogique à un changement d’entrée, avec une constante de temps unique comprise entre 0 et 29 secondes. Cet amortisse-ment logiciel est ajouté au temps de réponse du module de la sonde.

Signalisation des défaillancesHART 4–20 mA (code de sortie A)

• Si les fonctions d’auto-diagnostic détectent une défaillance grave du transmetteur, le signal de sortie analogique est poussé en deçà de 3,75 mA ou au-delà de 21,7 mA pour alerter l’utilisateur. Le niveau d’alarme haut ou bas peut être sélectionné par l’utilisateur grâce à un cavalier interne.

Recommandations d’installation

Pour la certification CSA, l’alimentation ne doit pas être supérieure à 42,4 V c.c..

L’interface de communication HART nécessite une résistance de boucle minimale de 250 ohms.

Tension d’alimentation externe – 11,0

2000

0 10,5

4–20 mA CC

55

Tension d’alimentation42,4

Domaine opératoire

16,5

250

Cha

rge

(Ohm

s)

0,022

Résistance de boucle maxi. =

Longueurs droites minimalesLongueurs droites en amont

Long

ueur

s dr

oite

s en

ava

l


(1) « Dans le plan A » signifie que la barre se trouve sur le même plan que le coude. « Hors du plan A » signifie que la barre est perpen-diculaire au plan du coude.



Dans le plan A

Hors du

plan A A’ C C’

1

8

—

10

—

—

8

—

4

—

4

4

4

2

11

—

16

—

—

8

—

4

—

4

4

4

3

23

—

28

—

—

8

—

4

—

4

4

4

4

12

—

12

—

—

8

—

4

—

4

4

4

5

18

—

18

—

—

8

—

4

—

4

4

4

6

30

—

30

—

—

8

—

4

—

4

4

4



26

Orientation du débitmètre





raccord et adaptateur 1/2" NPTPuits thermométrique

• 1/2" x 1/2" NPT, acier inoxydable 316 avec accouplement soudé de 1/2" d’un matériau adapté au matériau de la tuyauterie du procédé.

Raccordements électriquesEntrées de câble 1/2"-14 NPT, G1/2 ou M20 × 1,5 (CM20). Les bor-nes de raccordement de l’interface de communication HART sont fixées sur le bornier pour le code de sortie A.


Type de sonde AnnubarVoir « Schémas dimensionnels » à la page 30Modèle Pak-Lok (option P)







Modèle de type Flange-Lok (option L)• L’ensemble Flange-Lok est disponible en acier inoxydable 316.• Visserie de montage Flange-Lok : écrous, vis et joints (fabri-


Modèles Flo-Tap (options G et M)• Aucun support d’extrémité n’est disponible• Le raccord fileté n’est pas disponible avec une sonde de

taille 3• L’entraînement à engrenage n’est pas disponible avec une







Gaz (ligne horizontale)




Taille de la sonde Diamètre1 20 mm2 35 mm3 65 mm

30° 30°


30° 30°


Ecou

lem

ent

360°

360°

Ecou

lem

ent


27




Gammes de température des robinets d’isolement

Montage dans une section de tuyauterie avec brides (codes d’option H3, H4 et H5)


que la conduite• Consulter l’usine pour les mesures de température déportée,

les brides de classes ANSI supérieures à 600# et les brides DIN

Taille de la sonde


1 11/2" 150# DIN40 PN16 78,5 mm1 11/2" 300# DIN40 PN40 81,5 mm1 11/2" 600# DIN40 PN100 98,6 mm1 11/2" 900# NA 125,5 mm1 11/2" 1500# NA 125,5 mm1 11/2" 2500# NA 171,7 mm2 2.0" 150# DIN50 PN16 86,4 mm2 2.0" 300# DIN50 PN40 89,2 mm2 2.0" 600# DIN50 PN100 109,2 mm2 2.0" 900# NA 149,4 mm2 2.0" 1500# NA 149,4 mm2 3.0" 2500# NA 250,7 mm3 3.0" 150# DIN80 PN16 97,5 mm3 3.0" 300# DIN80 PN40 105,7 mm3 3.0" 600# DIN80 PN100 125,7 mm3 4.0" 900# NA 208,0 mm3 4.0" 1500# NA 217,4 mm3 4.0" 2500# NA 284,2 mm


k-Lo

k(1)


Flan

ge-L

ok

Brid

e

Flo-

Tap

à en

traî

nem

ent p

ar

engr

enag

e ou

man

uel



A9(2)




TABLEAU 15. Gamme de température minimale / maximaleCode Description TempératureG1 Robinets à pointeau, acier au carbone –29 à 260 °CG2 Robinets à pointeau, acier inoxydable –40 à 316 °CG3 Robinets à pointeau, Hastelloy –40 à 316 °CG5 Vanne à guillotine, acier au carbone –29 à 413 °CG6 Vanne à guillotine, acier inoxydable –40 à 454 °CG7 Vanne à guillotine, Hastelloy –40 à 677 °C


ANSI ScheduleANSI 150# 40ANSI 300# 40ANSI 600# 80


Taille nominale de la conduite Longueur50 mm 267,2 mm80 mm 288,8 mm100 mm 323,6 mm150 mm 364,0 mm200 mm 421,1 mm



28

CERTIFICATIONS DU PRODUITLa déclaration de conformité CE à toutes les directives européen-nes applicables à ce produit se trouve sur le site Internet www.rosemount.com. Contacter le bureau commercial local pour en obtenir un imprimé.

Directive ATEX (94/9/CE)Ce produit Emerson Process Management est conforme à la directive ATEX.

Directive Equipement sous Pression de l’Union Européenne (DESP) (97/23/CE)

Transmetteurs de débit 3095M_2/3,4/D – Certificat d’évaluation du système qualité – CE n° DEP-H-20 Evaluation de la conformité avec le module H

Tous les autres modèles 3095_ Transmetteurs/Contrôleur de niveau – Règles de l’art en usage

Accessoires du transmetteur : Bride de procédé – Manifold – Règles de l’art en usage

Débitmètre massique à orifice intégré modèle 3095MFP – Voir la déclaration de conformité pour la classification des débit-mètres à orifice intégré modèle 1195.

Compatibilité électromagnétique (CEM) (89/336/CEE)

Transmetteurs de débit massique 3095MV– EN 50081-1:1992 ; EN 50082-2:1995 ;

EN 61326-1:1997 – Industriel

Certification Factory Mutual pour emplacement ordinaireConformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé par Factory Mutual (FM) afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base, en matière d’électri-cité, de mécanique et de protection contre l’incendie. FM est un laboratoire d’essai américain (NRTL) accrédité par les services de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) du gou-vernement fédéral des Etats-Unis.

Certifications pour utilisation en zones dangereuses

Certifications nord-américainesCertifications FME5 Antidéflagrant en zone de Classe I, Division 1, Groupes B, C

et D. Protection contre les coups de poussière en zone de Classe II/Class III, Division 1, Groupes E, F et G. Boîtier de type NEMA 4X. Scellé en usine. Fournit des raccords de son-des à résistance non incendiaires en zone de Classe I, Divi-sion 2, Groupes A, B, C et D.

I5 Sécurité intrinsèque en zone de Classes I, II et III, Division 1, Groupes A, B, C, D, E, F et G (zones dangereu-ses extérieures). Non incendiaire en zone de Classe I, Divi-sion 2, Groupes A, B, C et D. Code de température T4. Scellé en usine. Consulter le schéma de contrôle 03095-1020 pour les para-mètres d’entrée et l’installation.

Association Canadienne de Normalisation (CSA)E6 Antidéflagrant en zone de Classe I, Division 1, Groupes B, C

et D. Protection contre les coups de poussière en zone de Classe II/Classe III, Division 1, Groupes E, F et G. Boîtier CSA de type 4X convient aux zones dangereuses extérieu-res. Fournit des raccords de sondes à résistance non incen-diaires en zone de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D. Scellé en usine. Installer conformément aux schémas Rosemount 03095-1024. Approuvés pour la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D.

I6 Sécurité intrinsèque en zone de Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D si le câblage est effectué conformé-ment au schéma Rosemount 03095-1021. Code de température T3CConsulter le schéma de contrôle 03095-1021 pour les paramètres d’entrée et l’installation.


29


Certifications européennesI1 Sécurité intrinsèque ATEX

Certificat n° : BAS98ATEX1359X II 1 GEEx ia IIC T5 (Tamb = –45 °C à 40 °C)EEx ia IIC T4 (Tamb = –45 °C à 70 °C)

1180

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécuritéLes transmetteurs modèle 3095, si équipés d’un bloc de protection contre les transitoires (code de commande B), ne sont pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V exigé par les articles 6.4.12 (1994) de la norme EN50 020. Ceci doit être pris en compte lors de l’installation.

N1 ATEX Type NCertificat n° : BAS98ATEX3360X II 3 GEEx nL IIC T5 (Tamb = –45 °C à 40 °C)EEx nL IIC T4 (Tamb = –45 °C à 70 °C)Ui = 55 V

Cet appareil est conçu pour être raccordé à une sonde de température déportée telle qu’une sonde à résistance (Pt 100)

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécuritéLes transmetteurs modèle 3095, si équipés d’un bloc de protection contre les transitoires (code de commande B), ne sont pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V exigé par l’article 9.1 (1995) de la norme EN50 021. Ceci doit être pris en compte lors de l’installation.

E1 ATEX antidéflagrantCertificat n° : KEMA02ATEX2320X II 1/2 GEEx d IIC T5 (–50 °C ≤ Tamb ≤ 80 °C)

T6 (–50 °C ≤ Tamb ≤ 65 °C) 1180

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :Ce dispositif contient une membrane à paroi fine. L’installa-tion, l’entretien et l’utilisation doivent tenir compte de l’envi-ronnement auquel la membrane sera soumise. Les instructions du fabricant pour l’installation et la maintenance doivent être strictement suivies pour garantir la sécurité pendant sa durée de vie escomptée.

ND ATEX antipoussièreCertificat n° : KEMA02ATEX2321 II 1 DV = 55 V c.c. MAXI = 23 mA MAXIP66

1180

Combinaisons de certificationsUne plaque signalétique de certification en acier inoxydable est fournie quand une certification optionnelle est spécifiée. Une fois qu’un dispositif ayant reçu plusieurs types de certifications est ins-tallé, il ne doit pas être réinstallé en utilisant un autre type de certi-fication. Marquer de façon permanente la plaque signalétique pour la distinguer des types de certification inutilisés.

K5 Combinaison des codes E5 et I5

K6 Combinaison des codes E6 et I6

K1 Combinaison des codes I1, N1, E1 et ND

TABLEAU 18. Paramètres de connexion (bornes d’alimentation / de signal)Ui = 30 VIi = 200 mAPi = 1,0 W Ci = 0,012 µFLi = 0

TABLEAU 19. Paramètres de connexion de la sonde de températureUo = 30 VIo = 19 mAPo = 140 mW Ci = 0,002 µFLi = 0

TABLEAU 20. Paramètres de connexion pour bornes de sonde de températureCo = 0,066 �F Groupe gaz IICCo = 0,560 �F Groupe gaz IIBCo = 1,82 �F Groupe gaz IIALo = 96 mH Groupe gaz IICLo = 365 mH Groupe gaz IIBLo = 696 mH Groupe gaz IIALo/Ro= 247 �H/ohm Groupe gaz IICLo/Ro= 633 �H/ohm Groupe gaz IIBLo/Ro= 633 �H/ohm Groupe gaz IIA



30


Débitmètre Mass ProBar de type Pak-Lok(1)



F

B

A

D

E

C

TABLEAU 21. Dimensions du débitmètre Mass ProBar de type Pak-LokTaille de la sonde A (Maxi) B (Maxi) C (Maxi) D (Maxi)

1 215,9 395,5 228,6 285,82 279,4 459,0 228,6 285,83 317,5 497,1 228,6 285,8



31


Débitmètre Mass ProBar de type Flange-Lok(1)



B

C

A

E

D

TABLEAU 22. Dimensions du débitmètre Mass ProBar de type Flange-LokTaille


de bride A ± 3,2 B ± 6,4 C (Maxi) D (Maxi) E (Maxi)1 11/2" – 150# 98,6 311,2 490,7 228,6 285,81 11/2" – 300# 104,9 311,2 490,7 228,6 285,81 11/2" – 600# 112,8 311,2 490,7 228,6 285,82 2" – 150# 104,9 362,0 541,5 228,6 285,82 2" – 300# 111,3 362,0 541,5 228,6 285,82 2" – 600# 120,9 362,0 541,5 228,6 285,83 3" – 150# 117,6 444,5 624,1 228,6 285,83 3" – 300# 127,0 444,5 624,1 228,6 285,83 3" – 600# 136,7 444,5 624,1 228,6 285,8




32

Débitmètre Mass ProBar à brideVue de face Vue latérale Vue de dessus

B

C

A

F

E

D

TABLEAU 23. Dimensions du débitmètre Mass ProBar à brideTaille


de bride A ± 3,2 B ± 6,4 C ± 6,4 D (Maxi) E (Maxi) F (Maxi)1 11/2" – 150# 98,6 266,7 446,3 228,6 11.25 88,91 11/2" – 300# 104,9 266,7 446,3 228,6 11.25 88,91 11/2" – 600# 112,8 266,7 446,3 228,6 11.25 88,91 11/2" – 900# 125,5 236,6 – – – 101,61 11/2" – 1500# 125,5 236,6 – – – 101,61 11/2" – 2500# 171,7 295,5 – – – 101,62 2" – 150# 104,9 279,4 459,0 228,6 11.25 127,02 2" – 300# 111,3 279,4 459,0 228,6 11.25 127,02 2" – 600# 120,9 279,4 459,0 228,6 11.25 127,02 2" – 900# 149,4 266,8 – – – 114,32 2" – 1500# 149,4 266,8 – – – 114,32 3" – 2500# 250,7 396,7 – – – 114,33 3" – 150# 117,6 342,9 522,5 228,6 11.25 101,63 3" – 300# 127,0 342,9 522,5 228,6 11.25 101,63 3" – 600# 136,7 342,9 522,5 228,6 11.25 101,63 4" – 900# 208,0 331,9 – – – 177,83 4" – 1500# 217,4 350,8 – – – 177,83 4" – 2500# 284,2 439,8 – – – 177,8



33


Insérée, Dimension C = Ø int. de conduite + Épaisseur de paroi + B + CI

Rétractée, Dimension C = 2 x (Ø int. de conduite + Épaisseur de paroi + B) + CI

Débitmètre Mass ProBar de type Flo-Tap à bride(1)



C

D

B

A

F

E

TABLEAU 24. Dimensions du débitmètre Mass ProBar de type Flo-Tap à bride

Taille de la sonde

Taille et classe de bride A ± 3,2 B ± 6,4

CI (Entraînement par engrenage)

CI (Manuel) D (Maxi) E (Maxi) F (Maxi)

1 11/2" – 150# 98,5 266,7 – 482,6 C + 216,7 266,7 285,81 11/2" – 300# 104,9 298,5 – 482,6 C + 216,7 266,7 285,81 11/2" – 600# 112,8 357,2 – 482,6 C + 216,7 266,7 285,82 2" – 150# 104,9 285,8 635,0 558,8 C + 216,7 319,0 285,82 2" – 300# 111,3 330,2 635,0 558,8 C + 216,7 319,0 285,82 2" – 600# 120,9 416,0 635,0 558,8 C + 216,7 319,0 285,83 3" – 150# 117,6 323,9 685,8 609,6 C + 216,7 358,9 285,83 3" – 300# 127,0 412,8 685,8 609,6 C + 216,7 358,9 285,83 3" – 600# 136,7 495,4 685,8 609,6 C + 216,7 358,9 285,8




34



Débitmètre Mass ProBar Flo-Tap vissé(1)



CB

A

E

D

TABLEAU 25. Dimensions du débitmètre Mass ProBar de type Flo-Tap vissé

Taille de la sonde A ± 6,4

BI (Entraînement par engrenage)

BI (Manuel) D (Maxi) E (Maxi)C (Maxi)

1 177,8 457,2 432 B + 179,6 266,7 285,82 218,7 599 518 B + 179,6 319,0 285,8

La taille 3 de sonde n’est pas disponible avec un Flo-Tap vissé.Les dimensions sont en millimètres


35


CODIFICATIONInformations à fournir pour la commande d’un débitmètre Mass ProBar Rosemount modèle 3095MFA

Modèle Type de débitmètre DP3095MFA Débitmètre Mass ProBar Code Type de fluideL LiquideG GazS VapeurCode Taille de la ligne Code Taille de la ligne020 50 mm 140 350 mm 025 65 mm 160 400 mm 030 80 mm 180 450 mm 035 90 mm 200 500 mm040 100 mm 240 600 mm 050 125 mm 300 750 mm 060 150 mm 360 900 mm 070 175 mm 420 1066 mm080 200 mm 480 1210 mm 100 250 mm 600 1520 mm 120 300 mm 720 1820 mm

CodeGamme de diamètres intérieurs de conduite (voir le « Code de gamme de diamètres intérieurs de la tuyauterie – mesuré en millimètres » à la page 39)

A Gamme A du tableau de Ø int. de conduiteB Gamme B du tableau de Ø int. de conduiteC Gamme C du tableau de Ø int. de conduiteD Gamme D du tableau de Ø int. de conduiteE Gamme E du tableau de Ø int. de conduiteZ Gamme de Ø int. de conduite non standard ou tailles de conduites supérieures à 300 mmCode Matériau de la conduite / Matériau du montageC Acier au carboneS Acier inoxydable 316G Chrome molybdène F-11N Chrome molybdène F-22J Chrome molybdène F-910(1) Aucun (fourni par le client)Code Orientation de la tuyauterieH Tuyauterie horizontaleD Tuyauterie verticale avec circulation descendanteU Tuyauterie verticale avec circulation ascendanteCode Type de sonde AnnubarP Pak-LokF A bride avec support d’extrémitéL Flange-LokG Flo-Tap à entraînement par engrenageM Flo-Tap à entraînement manuelCode Matériau de la sondeS Acier inoxydable 316H Hastelloy C-276Code Taille de la sonde1 Sonde taille 1 – conduites de taille comprise entre 50 mm et 200 mm2 Sonde taille 2 – conduites de taille comprise entre 150 mm et 900 mm3 Sonde taille 3 – conduites de taille supérieure à 300 mm



36

Code Type de montageT1 Montage à étanchéité par presse-étoupe et serrage à visA1 ANSI 150# FSA3 ANSI 300# FSA6 ANSI 600# FSA9 ANSI 900# FSAF ANSI 1500# FSAT ANSI 2500 # FSD1 Bride DIN PN16D3 Bride DIN PN40D6 Bride DIN PN100R9 Bride RTJ 900#FS Bride RTJ 1500#RT Bride RTJ 2500#Code Support d’extrémité et fouloir0 Aucun support d’extrémité ni fouloir (requis avec les modèles Pak-Lok et Flange-Lok)Support d’extrémité – requis avec les modèles à brideC Support d’extrémité à filetage NPT – extrémité étendueD Support d’extrémité soudé – extrémité étendueFouloir – Requis avec les modèles Flo-Tap



J Fouloir/manchon à cage en acier inoxydable Acier au carbone TéflonK Fouloir/manchon à cage en acier inoxydable Acier inoxydable TéflonL Fouloir/manchon à cage en acier inoxydable Acier au carbone GraphiteN Fouloir/manchon à cage en acier inoxydable Acier inoxydable GraphiteR Fouloir/manchon à cage Hastelloy Acier inoxydable GraphiteCode Robinet d’isolement pour modèles Flo-Tap1 Vanne à guillotine, acier au carbone2 Vanne à guillotine, acier inoxydable5 Vanne à boule, acier au carbone6 Vanne à boule, acier inoxydable0(1) Aucun ou fourni par le clientCode Mesure de la températureT Sonde Pt 100 intégrée – non disponible sur les modèles avec bride de classe supérieure à 600R Sonde Pt 100 et puits thermométrique déportés0 Aucune sonde de températureCode Montage de l’électronique3 Montage intégré avec manifold 3 voies – non disponible sur les modèles à bride de classe supérieure à 6005 Montage intégré avec manifold 5 voies – non disponible sur les modèles à bride de classe supérieure à 6006 Montage intégré avec manifold 5 voies haute température – non disponible sur les modèles à bride de classe supérieure à 6007 Montage déporté, raccords NPT8 Montage déporté, raccords SWCode Gammes de pression différentielle1 0 à 62,2 mbar – non disponible avec matériau de sonde code H2 0 à 623 mbar3 0 à 2,5 barCode Gammes de pression statiqueB 0–55,16 à 0–5515,8 kPaC 0–55,16 à 0–5515,8 kPaD 0–250 à 0–25 000 kPa – non disponible avec le code 1 de gamme de pression différentielleE 0–250 à 0–25 000 kPa – non disponible avec le code 1 de gamme de pression différentielle

Informations à fournir pour la commande d’un débitmètre Mass ProBar Rosemount modèle 3095MFA


37


Code Protocole de sortieA 4–20 mA avec signal numérique transmis selon le protocole HARTCode Type / matériau de boîtier électronique / Filetage d’entrée de câble

Type de boîtier Matériau Entrée de câble1A Boîtier PlantWeb Aluminium 1/2-14 NPT1B Boîtier PlantWeb Aluminium M20 x 1,51C Boîtier PlantWeb Aluminium G1/21J Boîtier PlantWeb Acier inoxydable 316 1/2-14 NPT1K Boîtier PlantWeb Acier inoxydable 316 M20 x 1,51L Boîtier PlantWeb Acier inoxydable 316 G1/2Code OptionsClasse de performanceU3(2) Ultra pour applications de débit : Incertitude de la mesure du débit pouvant atteindre 0,95 %, rangeabilité pouvant atteindre

1 / 10, stabilité garantie sur 10 ans, garantie limitée de 12 ans.Essai hydrostatiqueP1 Essai hydrostatiquePX Essai hydrostatique étenduNettoyage spécialP2 Nettoyage pour procédés spéciauxPA Nettoyage en conformité avec la norme ASTM G93 niveau D (section 11.4)Essai de ressuageV1 Essai de ressuageExamen radiographiqueV2 Examen radiographiqueEtalonnage du débitW1 Etalonnage du débit (K moyen)WZ Etalonnage spécialInspection spécialeQC1 Inspection dimensionnelle et visuelle avec certificatQC7 Inspection et certificat de performanceFinition de surfaceRL Finition de surface pour faible nombre de Reynolds sur gaz et vapeurRH Finition de surface pour nombre de Reynolds élevé sur liquideCertification de traçabilité du matériauQ8 Certificat de matériau selon les normes ISO 10474 3.1.B et EN 10204 3.1.BConformité aux codesJ1 Enregistrement canadienJ2 ANSI B31.1J3 ANSI B31.3J4 ANSI B31.8J5(3) NACE MR-0175 / ISO 15156J6 Directive Equipements sous pression de l’Union Européenne (DESP)Montage sur section de tuyauterie avec bridesH3 Connexion avec bride 150# et longueur et schedule Rosemount standardH4 Connexion avec bride 300# et longueur et schedule Rosemount standardH5 Connexion avec bride 600# et longueur et schedule Rosemount standard




38

Connexions des instruments avec l’option de montage déportéG1 Robinets à pointeau, acier au carboneG2 Robinets à pointeau, acier inoxydableG3 Robinets à pointeau, HastelloyG5 Vanne à guillotine, acier au carboneG6 Vanne à guillotine, acier inoxydableG7 Vanne à guillotine, HastelloyLivraison spécialeY1 Visserie de montage livrée séparémentDimensions spécialesVM Montage variableVT Extrémité variableVS Section de tuyauterie à longueur variableV9 Dimension spécialeCertificat d’étalonnage du transmetteurQ4 Certificat de données d’étalonnage pour transmetteurCertifications du produitE5 FM agréments d’antidéflagrance I5 FM agréments de sécurité intrinsèque et d’ininflammabilité K5 FM agréments d’antidéflagrance, de sécurité intrinsèque et d’ininflammabilité (combinaison de E5 et I5)E6 CSA antidéflagrant I6 CSA sécurité intrinsèque K6 CSA antidéflagrance, sécurité intrinsèque et ininflammabilité (combinaison de E6 et I6)I1 ATEX sécurité intrinsèque E1 ATEX antidéflagrant N1 ATEX Type NND ATEX antipoussière K1 ATEX antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Type n et antipoussière (combinaison de E1, I1, N1 et ND)Autres matériaux de construction du transmetteurL1 Fluide de remplissage inerte – non disponible avec les codes B et D de gamme de pression statique ni avec le code 1 de

gamme de pression différentielleIndicateur à cristaux liquidesM5 Indicateur LCD intégréBorniersT1 Protection contre les transitoiresManifold pour option de montage déportéF1 Manifold 3 voies, acier au carboneF2 Manifold 3 voies, acier inoxydableF3 Manifold 3 voies, Hastelloy CF5 Manifold 5 voies, acier au carboneF6 Manifold 5 voies, acier inoxydableF7 Manifold 5 voies, Hastelloy CNuméro de modèle type : 3095MFA L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3 2 C A 1A(1) Fournir la dimension « A » pour les modèles à bride, Flange-Lok et Flo-Tap vissé. Fournir la dimension « B » pour les modèles Flo-Tap à bride.

(2) Non disponible avec le code de gamme 1A de pression différentielle. Non disponible avec le code d’option L1. Non disponible en code J5 de conformité aux codes.

(3) Les matériaux de fabrication sont conformes aux recommandations NACE MR0175/ISO 15156 pour les environnements de champ pétrolifère acide. Des restrictions environnementales s’appliquent à certains matériaux. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR0103 pour les environnements de raffinage acides.



39


Code de gamme de diamètres intérieurs de la tuyauterie – mesuré en millimètresVoir la section intitulée « Informations à fournir pour la commande d’un débitmètre Mass ProBar Rosemount modèle 3095MFA » à la page 35.Pour les tuyauteries dont la gamme de Ø int. / l’épaisseur de paroi de la tuyauterie ne se trouve pas dans ce tableau ou dont la taille est supé-rieure à 300 mm, choisir le code d’option Z et spécifier les dimensions exactes de la tuyauterie (Ø int. et épaisseur de paroi de la tuyauterie). Le programme de dimensionnement d’Emerson Process Management déterminera ce code, en fonction de la tuyauterie de l’application.

Taille de la ligne

Gamme de Ø int.


Code d’option

Tuyauterie ANSI Tuyauterie autre que ANSI

50 mm 66,68 mm 020


65 mm 80,98 mm 025


80 mm 95,25 mm 030



100 mm 127,81 mm 040


102,29 à 107,62 mm 3,0 à 9,9 mm D107,65 à 112,70 mm 3,0 à 10,2 mm E

125 mm 154,79 mm 050


Sond

e ta

ille

1

150 mm 176,02 mm 060


Sond

e ta

ille

2

150 mm 176,02 mm 060


Son

de

taill

e 1


Son

de

taille

2


Sond

e ta

ille

1

200 mm 246,08 mm 080


Sond

e ta

ille

2

200 mm 246,08 mm 080


250 mm 298,45 mm 100





40


SPÉCIFICATIONSCaractéristiques métrologiquesDonnées de spécificationØ int. mesuré de la conduite

Facteur de coefficient de décharge± 0,75 % du débit





Rangeabilité1 / 10 ou supérieure







• 677 °C – Matériau de sonde Hastelloy• 454 °C – Matériau de sonde acier inoxydable




• Jusqu’à ANSI 2500# (250 bar à 38 °C).

Taille de la sonde


Largeur de la sonde (d) mm

1 6500 14,99 mm2 12500 26,92 mm3 25000 49,15 mm

oùd = largeur de la sonde (pieds)v = vitesse du fluide (ft/s)p = masse volumique du fluide (lbm/ft3)µ = viscosité du fluide (lbm/ft-s)

Rdd v× p×

µ---------------------=

(1) La sélection d’une pression statique peut affecter les limites en pression.


41


Recommandations d’installation


Longueurs droites minimales(1)

(1) Consulter l’usine pour les instructions relatives à l’utilisation dans des conduites de section carrée ou rectangulaire.

Longueurs droites en amont

Long

ueur

s dr

oite

s en

ava

l


(2) « Dans le plan A » signifie que la barre se trouve sur le même plan que le coude. « Hors du plan A » signifie que la barre est perpen-diculaire au plan du coude.



Dans le plan A

Hors du

plan A A’ C C’

1

8

—

10

—

—

8

—

4

—

4

4

4

2

11

—

16

—

—

8

—

4

—

4

4

4

3

23

—

28

—

—

8

—

4

—

4

4

4

4

12

—

12

—

—

8

—

4

—

4

4

4

5

18

—

18

—

—

8

—

4

—

4

4

4

6

30

—

30

—

—

8

—

4

—

4

4

4

Orientation du débitmètreGaz (ligne horizontale)




Taille de la sonde Diamètre1 20 mm 2 35 mm 3 65 mm

30° 30°


30° 30°


Ecou

lem

ent

360°

360°

Ecou

lem

ent



42




raccord et adaptateur 1/2" NPT• Le matériau de la sonde déportée est le même que celui spé-

cifié pour la conduitePuits thermométrique

• 1/2" x 1/2" NPT, acier inoxydable 316 avec accouplement soudé en acier au carbone 1/2".

Raccordements électriquesEntrées de câble 1/2"-14 NPT, G1/2 ou M20 × 1,5 (CM20). Les bor-nes de raccordement de l’interface de communication HART sont fixées sur le bornier pour le code de sortie A.


Type de sonde AnnubarVoir « Schémas dimensionnels » à la page 44Modèle Pak-Lok (option P)







Modèle de type Flange-Lok (option L)• L’ensemble Flange-Lok est disponible en acier inoxydable 316• Visserie de montage Flange-Lok : écrous, vis et joints (fabri-


Modèles Flo-Tap (options G et M)• Aucun support d’extrémité n’est disponible• Le raccord fileté n’est pas disponible avec une sonde de taille 3• L’entraînement à engrenage n’est pas disponible avec une









Taille de la sonde


1 11/2" 150# DIN40 PN16 78,5 mm1 11/2" 300# DIN40 PN40 81,5 mm1 11/2" 600# DIN40 PN100 98,6 mm1 11/2" 900# NA 125,5 mm1 11/2" 1500# NA 125,5 mm1 11/2" 2500# NA 171,7 mm 2 2.0" 150# DIN50 PN16 86,4 mm2 2.0" 300# DIN50 PN40 89,2 mm2 2.0" 600# DIN50 PN100 109,2 mm2 2.0" 900# NA 149,4 mm2 2.0" 1500# NA 149,4 mm 2 3.0" 2500# NA 250,7 mm 3 3.0" 150# DIN80 PN16 97,5 mm 3 3.0" 300# DIN80 PN40 105,7 mm3 3.0" 600# DIN80 PN100 125,7 mm 3 4.0" 900# NA 208,0 mm3 4.0" 1500# NA 217,4 mm3 4.0" 2500# NA 284,2 mm


k-Lo

k(1)


Flan

ge-L

ok

Brid

e

Flo-

Tap

à en

traî

nem

ent p

ar

engr

enag

e ou

man

uel



A9(2)





43


Gammes de température des robinets d’isolement Montage dans une section de tuyauterie avec brides (codes d’option H3, H4 et H5)


que la conduite• Consulter l’usine pour les mesures de température déportée,

les brides de classes ANSI supérieures à 600# et DIN.

TABLEAU 27. Gamme de température minimale / maximale

Code Description TempératureG1 Robinet à pointeau, acier au carbone –29 à 260 °CG2 Robinets à pointeau, acier inoxydable –40 à 316 °CG3 Robinets à pointeau, Hastelloy –40 à 316 °CG5 Vanne à guillotine, acier au carbone –29 à 413 °CG6 Vanne à guillotine, acier inoxydable –40 à 454 °CG7 Vanne à guillotine, Hastelloy –40 à 677 °C


ANSI ScheduleANSI 150# 40ANSI 300# 40ANSI 600# 80


Taille nominale de la conduite Longueur50 mm 267,2 mm 80 mm 288,8 mm 100 mm 323,6 mm 150 mm 364,0 mm 200 mm 421,1 mm



44


Sonde Annubar Rosemount modèle 485 de type Pak-Lok(1)



A

TABLEAU 30. Dimensions de l’élément primaire Annubar modèle 485 de Rosemount de type Pak-LokTaille de la sonde A (Maxi)

1 217,12 279,43 317,5



45


Sonde Annubar Rosemount modèle 485 de type Flange-Lok(1)



B

A

TABLEAU 31. Dimensions de l’élément primaire Annubar modèle 485 de type Flange-LokTaille


de bride A ± 3,2 B ± 6,41 11/2" – 150# 98,6 311,21 11/2" – 300# 104,9 311,21 11/2" – 600# 112,8 311,22 2" – 150# 104,9 362,02 2" – 300# 111,3 362,02 2" – 600# 120,9 362,03 3" – 150# 117,6 444,53 3" – 300# 127,0 444,53 3" – 600# 136,7 444,5




46

Sonde Annubar Rosemount modèle 485 à brideVue de face Vue latérale Vue de dessus

B

A

F

TABLEAU 32. Dimensions de la sonde Annubar Rosemount modèle 485 à brideTaille


de bride A ± 3,2 B ± 6,4 F (Maxi)1 11/2" – 150# 98,6 266,7 88,91 11/2" – 300# 104,9 266,7 88,91 11/2" – 600# 112,8 266,7 88,91 11/2" – 900# 125,5 236,6 101,61 11/2" – 1500# 125,5 236,6 101,61 11/2" – 2500# 171,7 295,5 101,62 2" – 150# 104,9 279,4 127,02 2" – 300# 111,3 279,4 127,02 2" – 600# 120,9 279,4 127,02 2" – 900# 149,4 266,8 114,32 2" – 1500# 149,4 266,8 114,32 3" – 2500# 250,7 396,7 114,33 3" – 150# 117,6 342,9 101,63 3" – 300# 127,0 342,9 101,63 3" – 600# 136,7 342,9 101,63 4" – 900# 208,0 331,9 177,83 4" – 1500# 217,4 350,8 177,83 4" – 2500# 284,2 439,8 177,8



47


Sonde Annubar Rosemount modèle 485 de type Flo-Tap à brideVue de face Vue latérale Vue de dessus


Entraînement par engrenage

C

BA

C

B

A

Manuel

TABLEAU 33. Dimensions de l’élément primaire Annubar modèle 485 de type Flo-Tap à brideTaille


de bride A ± 3,2 B ± 6,4 C (Maxi) – déterminer la valeur C à l’aide des formules ci-dessous1 11/2" – 150# 98,5 266,7

Entraînement manuel (C1) :508

Entraînement par engrenage (C1) :6481 11/2" – 300# 104,9 298,5

1 11/2" – 600# 112,8 357,22 2" – 150# 104,9 285,8


Entraînement par engrenage (C1) :6992 2" – 300# 111,3 330,2

2 2" – 600# 120,9 416,03 31/2" – 150# 117,6 323,9


Entraînement par engrenage (C1) :7493 31/2" – 300# 127,0 412,8

3 31/2" – 600# 136,7 495,4Déterminer la valeur C à l’aide de la formule appropriée : Formule pour sonde insérée : Ø int. + épaisseur de paroi + Valeur B + C1 (prendre la dimension C1 correspondant soit au système manuel, soit au système assisté par engrenages)Formule pour sonde rétractée : [2 x (Ø int. + épaisseur de paroi + Valeur B)] + C1 (prendre la dimension C1 correspondant soit au système manuel, soit au système assisté par engrenages)




48



Sonde Annubar Rosemount modèle 485 de type Flo-Tap à brideVue de face Vue latérale Vue de dessus


TABLEAU 34. Dimensions de l’élément primaire Annubar modèle 485 de type Flo-Tap visséTaille de la sonde A ± 6,4 B (Maxi) – déterminer la valeur B à l’aide des formules ci-dessous

1 178 432 –2 219 Entraînement manuel (B1) :

518Entraînement par engrenage (B1) :

599La taille 3 de sonde n’est pas disponible avec un Flo-Tap vissé.


Entraînement par engrenage

B

A

B

A

Manuel


49


CODIFICATIONInformations à fournir pour la commande d’un élément primaire Annubar modèle 485 de Rosemount

Modèle Type d’élément déprimogène485 Elément primaire AnnubarCode Type de fluideL LiquideG GazS VapeurCode Taille de la ligne Code Taille de la ligne020 50 mm 140 350 mm 025 63,5 mm 160 400 mm 030 80 mm 180 450 mm 035 89 mm 200 500 mm040 100 mm 240 600 mm050 125 mm 300 750 mm060 150 mm 360 900 mm070 175 mm 420 1066 mm080 200 mm 480 1210 mm100 250 mm 600 1520 mm 120 300 mm 720 1820 mm

CodeGamme de Ø int. de conduite (voir le « Code de gamme de diamètres intérieurs de la tuyauterie – mesuré en millimètres » à la page 52)

A Gamme A du tableau de Ø int. de conduiteB Gamme B du tableau de Ø int. de conduiteC Gamme C du tableau de Ø int. de conduiteD Gamme D du tableau de Ø int. de conduiteE Gamme E du tableau de Ø int. de conduiteZ Gamme de Ø int. de conduite non standard ou tailles de conduites supérieures à 300 mmCode Matériau de la conduite / Matériau du montageC Acier au carboneS Acier inoxydable 316G Chrome molybdène F-11N Chrome molybdène F-22J Chrome molybdène F-910(1) Aucun (fourni par le client)Code Orientation de la tuyauterieH Tuyauterie horizontaleD Tuyauterie verticale avec circulation descendanteU Tuyauterie verticale avec circulation ascendanteCode Type de sonde AnnubarP Pak-LokF A bride avec support d’extrémitéL Flange-LokG Flo-Tap à entraînement par engrenageM Flo-Tap à entraînement manuelCode Matériau de la sondeS Acier inoxydable 316H Hastelloy C-276Code Taille de la sonde1 Sonde taille 1 – conduites de taille comprise entre 50 mm et 200 mm2 Sonde taille 2 – conduites de taille comprise entre 150 mm et 900 mm3 Sonde taille 3 – conduites de taille supérieure à 300 mm



50

Code Type de montageT1 Montage à étanchéité par presse-étoupe et serrage à visA1 ANSI 150# FSA3 ANSI 300# FSA6 ANSI 600# FSA9 ANSI 900# FSAF ANSI 1500# FSAT ANSI 2500 # FSD1 Bride DIN PN16D3 Bride DIN PN40D6 Bride DIN PN100R9 Bride RTJ 900#FS Bride RTJ 1500#RT Bride RTJ 2500#Code Support d’extrémité et fouloir0 Aucun support d’extrémité ni fouloir (requis avec les modèles Pak-Lok et Flange-Lok)Support d’extrémité – requis avec les modèles à brideC Support d’extrémité à filetage NPT – extrémité étendueD Support d’extrémité opposée soudé – extrémité étendueFouloir – requis avec les modèles Flo-Tap



J Fouloir/manchon à cage en acier inoxydable Acier au carbone TéflonK Fouloir/manchon à cage en acier inoxydable Acier inoxydable TéflonL Fouloir/manchon à cage en inox Acier au carbone GraphiteN Fouloir/manchon à cage en acier inoxydable Acier inoxydable GraphiteR Fouloir/manchon à cage Hastelloy Acier inoxydable GraphiteCode Robinet d’isolement pour modèles Flo-Tap1 Vanne à guillotine, acier au carbone2 Vanne à guillotine, acier inoxydable5 Vanne à boule, acier au carbone6 Vanne à boule, acier inoxydable0(1) Aucun ou fourni par le clientCode Mesure de la températureT Sonde Pt 100 intégrée – non disponible sur les modèles avec bride de classe supérieure à 600R Sonde Pt 100 et puits thermométrique déportés0 Aucune sonde de températureCode Montage de l’électronique3 Montage intégré avec manifold 3 voies – non disponible sur les modèles à bride de classe supérieure à 6005 Montage intégré avec manifold 5 voies – non disponible sur les modèles à bride de classe supérieure à 6006 Montage intégré avec manifold 5 voies haute température – non disponible sur les modèles à bride de classe supérieure à 6007 Montage déporté, raccords NPT8 Montage déporté, raccords SWCode OptionsEssai hydrostatiqueP1 Essai hydrostatiquePX Essai hydrostatique étenduNettoyage spécialP2 Nettoyage pour procédés spéciauxPA Nettoyage en conformité avec la norme ASTM G93 niveau D (section 11.4)Essai de ressuageV1 Essai de ressuageExamen radiographiqueV2 Examen radiographique

Informations à fournir pour la commande d’un élément primaire Annubar modèle 485 de Rosemount


51


Etalonnage du débitW1 Etalonnage du débit (K moyen)WZ Etalonnage spécialInspection spécialeQC1 Inspection dimensionnelle et visuelle avec certificatQC7 Inspection et certificat de performanceFinition de surfaceRL Finition de surface pour faible nombre de Reynolds sur gaz et vapeurRH Finition de surface pour nombre de Reynolds élevé sur liquideCertification de traçabilité du matériauQ8 Certificat de matériau selon les normes ISO 10474 3.1.B et EN 10204 3.1.BConformité aux codesJ1 Enregistrement canadienJ2 ANSI B31.1J3 ANSI B31.3J4 ANSI B31.8J5(2) NACE MR-0175 / ISO 15156J6 Directive Equipements sous pression de l’Union Européenne (DESP)Montage sur section de tuyauterie avec bridesH3 Connexion avec bride 150# et longueur et schedule Rosemount standardH4 Connexion avec bride 300# et longueur et schedule Rosemount standardH5 Connexion avec bride 600# et longueur et schedule Rosemount standardConnexions des instruments avec l’option de montage déportéG1 Robinets à pointeau, acier au carboneG2 Robinets à pointeau, acier inoxydableG3 Robinets à pointeau, HastelloyG5 Vanne à guillotine, acier au carboneG6 Vanne à guillotine, acier inoxydableG7 Vanne à guillotine, HastelloyLivraison spécialeY1 Visserie de montage livrée séparémentSe fixe surH1 Fixer sur le transmetteurDimensions spécialesVM Montage variableVT Extrémité variableVS Section de tuyauterie à longueur variableV9 Dimension spécialeNuméro de modèle type : 485 L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3 (1) Fournir la dimension « A » pour les modèles à bride, Flange-Lok et Flo-Tap vissé. Fournir la dimension « B » pour les modèles Flo-Tap à bride.

(2) Les matériaux de fabrication sont conformes aux recommandations NACE MR0175/ISO 15156 pour les environnements de champ pétrolifère acide. Des restrictions environnementales s’appliquent à certains matériaux. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR0103 pour les environnements de raffinage acides.

Informations à fournir pour la commande d’un élément primaire Annubar modèle 485 de Rosemount



52

Code de gamme de diamètres intérieurs de la tuyauterie – mesuré en millimètresVoir la section intitulée « Informations à fournir pour la commande d’un élément primaire Annubar modèle 485 de Rosemount » à la page 49.Pour les tuyauteries dont la gamme de Ø int. / l’épaisseur de paroi de la tuyauterie ne se trouve pas dans ce tableau ou dont la taille est supé-rieure à 300 mm, choisir le code d’option Z et spécifier les dimensions exactes de la tuyauterie (Ø int. et épaisseur de paroi de la tuyauterie). Le programme de dimensionnement d’Emerson Process Management déterminera ce code, en fonction de la tuyauterie de l’application.

Taille de la ligne

Gamme de Ø int.


Code d’option

Tuyauterie ANSI Tuyauterie autre que ANSI

50 mm 66,68 mm 020


65 mm 80,98 mm 025


80 mm 95,25 mm 030



100 mm 127,81 mm 040


102,29 à 107,62 mm 3,0 à 9,9 mm D107,65 à 112,70 mm 3,0 à 10,2 mm E

125 mm 154,79 mm 050


Sond

e ta

ille

1

150 mm 176,02 mm 060


Sond

e ta

ille

2

150 mm 176,02 mm 060


Son

de

taill

e 1


Son

de

taille

2


Sond

e ta

ille

1

200 mm 246,08 mm 080


Sond

e ta

ille

2

200 mm 246,08 mm 080


250 mm 298,45 mm 100




53


Fiche de spécifications00813-0103-4809, Rév. DAOctobre 2004 Débitmètres à sonde Annubar Rosemount

Rosemount, le logo Rosemount, ProBar, Mass ProBar et Annubar sont des marques de commerce de Rosemount Inc.MultiVariable (MV), Coplanar, SuperModules et Tri-Loop sont des marques de commerce de Rosemount Inc.Inconel est une marque de commerce de International Nickel Co.Hastelloy est une marque déposée de Haynes International. HART est une marque déposée de HART Communication Foundation. FOUNDATION est une marque de commerce de Fieldbus Foundation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Emerson Process Management

Rosemount Inc.8200 Market BoulevardChanhassen, MN 55317 Etats-UnisTél. : (Etats-Unis) 1-800-999-9307Tél. : (International) (952) 906 -8888Fax : (952) 949-7001www.rosemount.com

Emerson Process Management Temperature GmbHFrankenstrasse 2163791 KarlsteinAllemagneTél. : 49 (6188) 992 0Fax : 49 (6188) 992 112

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited1 Pandan CrescentSingapour 128461Tél. : (65) 6777 8211Fax : (65) 6777 [email protected]

Emerson Process Management14, rue EdisonB. P. 21F - 69671 Bron CedexFranceTél. : (33) 4 72 15 98 00Fax : (33) 4 72 15 98 99www.emersonprocess.fr

Emerson Process Management AGBlegistrasse 21CH-6341 BaarSuisseTél. : (41) 41 768 61 11Fax : (41) 41 761 87 40E-mail : [email protected]

Emerson Process Management nv/saDe Kleetlaan, 4B-1831 DiegemBelgiqueTél. : (32) 2 716 7711Fax : (32) 2 725 83 00www.emersonprocess.be

© 2005 Rosemount, Inc. Tous droits réservés.

débitmètres à sonde annubar rosemount - automation … rosemount...fiche de spécifications...

Documents