ײ¬®±¼«½¬·±²

̸·­ ®»°±®¬ º±½«­»­ ±² ÜÝ ¬± ßÝ °±©»® ·²ª»®¬»®­ô © ·½¸ ¿·³ ¬± »ºº·½·»²¬´§ ¬®¿²­º±®³ ¿ ÜÝ °±©»®

­±«®½» ¬± ¿ ¸·¹¸ ª± ¬¿¹» ßÝ ­±«®½»ô ­·³·´¿® ¬± °±©»® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¿² »´»½¬®·½¿ ©¿´´ ±«¬´»¬ò

ײª»®¬»®­ ¿®» «­»¼ º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¿­ ·² ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»®» ´±© ª± ¬¿¹» ÜÝ ­±«®½»­ ­«½ ¿­ ¾¿¬¬»®·»­ô

­±´¿® °¿²»´­ ±® º«»´ ½»´´­ ³«­¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ­± ¬¸¿¬ ¼»ª·½»­ ½¿² ®«² ±ºº ±º ßÝ °±©»®ò Ѳ» »¨¿³°´» ±º

­«½¸ ¿ ­·¬«¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ½±²ª»®¬·²¹ »´»½¬®·½¿´ °±©»® º®±³ ¿ ½¿® ¾¿¬¬»®§ ¬± ®«² ¿ ¿°¬±°ô ÌÊ ±® ½»´

°¸±²»ò

̸» ³»¬¸±¼ ·² © ·½¸ ¬¸» ±© ª±´¬¿¹» ÜÝ °±©»® ·­ ·²ª»®¬»¼ô ·­ ½±³°´»¬»¼ ·² ¬©± ­¬»°­ò ̸» º·®­¬

¾»·²¹ ¬¸» ½±²ª»®­·±² ±º ¬¸» ±© ª± ¬¿¹» ÜÝ °±©»® ¬± ¿ ·¹¸ ª±´¬¿¹» ÜÝ ­±«®½»ô ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ ­¬»°

¾»·²¹ ¬¸» ½±²ª»®­·±² ±º ¬¸» ·¹¸ ÜÝ ­±«®½» ¬± ¿² ßÝ ©¿ª»º±®³ «­·²¹ °« ­» ©·¼¬ ³±¼«´¿¬·±²ò ß²±¬¸»®

³»¬¸±¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¼»­·®»¼ ±«¬½±³» ©±«´¼ ¾» ¬± º·®­¬ ½±²ª»®¬ ¬¸» ´±© ª±¬¿¹» ÜÝ °±©»® ¬± ßÝô ¿²¼

¬¸»² «­» ¿ ¬®¿²­º±®³»® ¬± ¾±±­¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¬± ïî𠪱 ¬­ò ̸·­ °®±¶»½¬ º±½«­»¼ ±² ¬¸» º·®­¬ ³»¬ ±¼

¼»­½®·¾»¼ ¿²¼ ­°»½·º·½¿´´§ ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ¿ ·¹¸ ª±´¬¿¹» ÜÝ ­±«®½» ·²¬± ¿² ßÝ ±«¬°«¬ò

Ѻ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ÜÝóßÝ ·²ª»®¬»®­ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¬±¼¿§ ¬¸»®» ¿®» »­­»²¬·¿´ § ¬©± ¼·ºº»®»²¬ º±®³­ ±º ßÝ

±«¬°«¬ ¹»²»®¿¬»¼æ ³±¼·º·»¼ ­·²» ©¿ª»ô ¿²¼ °«®» ­·²» ©¿ª»ïò ß ³±¼·º·»¼ ­·²» ©¿ª» ½¿² ¾» ­»»² ¿­ ³±®»

±º ¿ ­¯«¿®» ©¿ª» ¬¸¿² ¿ ­·²» ©¿ª»å ·¬ °¿­­»­ ¬¸» ·¹¸ ÜÝ ª±´¬¿¹» º±® ­°»½·º·»¼ ¿³±«²¬­ ±º ¬·³» ­± ¬¸¿¬ ¬ »

¿ª»®¿¹» °±©»® ¿²¼ ®³­ ª± ¬¿¹» ¿®» ¬¸» ­¿³» ¿­ ·º ·¬ ©»®» ¿ ­·²» ©¿ª»ò ̸»­» ¬§°»­ ±º ·²ª»®¬»®­ ¿®» ³«½

½¸»¿°»® ¬¸¿² °«®» ­·²» ©¿ª» ·²ª»®¬»®­ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ò

Ы®» ­·²» ©¿ª» ·²ª»®¬»®­ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¿²¼ô °®±¼«½» ¿ ­·²» ©¿ª» ±«¬°«¬ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» °±©»®

½±³·²¹ ±«¬ ±º ¿² »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ò ̸»­» ¼»ª·½»­ ¿®» ¿¾´» ¬± ®«² ³±®» ­»²­·¬·ª» ¼»ª·½»­ ¬¸¿¬ ¿ ³±¼·º·»¼

­·²» ©¿ª» ³¿§ ½¿«­» ¼¿³¿¹» ¬± ­«½ ¿­æ ´¿­»® °®·²¬»®­ô ¿°¬±° ½±³°«¬»®­ô °±©»® ¬±±´­ô ¼·¹·¬¿´ ½´±½µ­ ¿²¼

³»¼·½¿´ »¯«·°³»²¬ò Ì ·­ º±®³ ±º ßÝ °±©»® ¿´­± ®»¼«½»­ ¿«¼·¾´» ²±·­» ·² ¼»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ º´«±®»­½»²¬

´·¹¸¬­ ¿²¼ ®«²­ ·²¼«½¬·ª» ±¿¼­ô ·µ» ³±¬±®­ô º¿­¬»® ¿²¼ ¯«·»¬»® ¼«» ¬± ¬¸» ´±© ¿®³±²·½ ¼·­¬±®¬·±²ò

ï ßÞÍ ß´¿­µ¿²

ï

Ю±¾´»³ ͬ¿¬»³»²¬

ײ ¬¸» ³¿®µ»¬ ±º °±©»® ·²ª»®¬»®­ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ½¸±·½»­ò ̸»§ ®¿²¹» º®±³ ¬¸» ª»®§ »¨°»²­·ª» ¬±

¬¸» ª»®§ ·²»¨°»²­·ª»ô ©·¬¸ ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»­ ±º ¯«¿´·¬§ô »ºº·½·»²½§ô ¿²¼ °±©»® ±«¬°«¬ ½¿°¿¾· ·¬§ ¿´±²¹ ¬¸»

©¿§ò Ø·¹ ¯«¿ ·¬§ ½±³¾·²»¼ ©·¬ ¸·¹ »ºº·½·»²½§ » ·­¬­ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ ±º¬»² ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ³±²»¬¿®§ ½±­¬ò Ú±®

»¨¿³°´»ô Í¿³´»¨ ß³»®·½¿ ³¿²«º¿½¬«®»­ ¿ êðð Éô °«®» ­·²» ©¿ª» ·²ª»®¬»®å ¬¸» ½±­¬ ·­ üîèçîò Ó»¿²© ·´»

ٱб©»® ³¿²«º¿½¬«®»­ ¿ êðð É ·²ª»®¬»® ©·¬¸ ¿ ³±¼·º·»¼ ­·²» ©¿ª» ±«¬°«¬ ø½´±­»® ¬± ¿ ­¯«¿®» ©¿ª»÷å ¬ ·­

³±¼»´ ±²´§ º»¬½¸»­ üêçíò ̸» ·¹ »²¼ °«®» ­·²» ©¿ª» ·²ª»®¬»®­ ¬»²¼ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ª»®§ »¨°»²­·ª»ô ·¹¸

°±©»® ½¿°¿¾´» ¼·¹·¬¿´ ½±³°±²»²¬­ò ̸» ³±¼·º·»¼ ­·²» ©¿ª» «²·¬­ ½¿² ¾» ª»®§ »ºº·½·»²¬ô ¿­ ¬¸»®» ·­ ²±¬

³«½¸ °®±½»­­·²¹ ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ±«¬°«¬ ©¿ª»º±®³ô ¾«¬ ¬¸·­ ®»­« ¬­ ·² ¿ ©¿ª»º±®³ ©·¬¸ ¿ ·¹¸

²«³¾»® ±º ¿®³±²·½­ô ©¸·½¸ ½¿² ¿ºº»½¬ ­»²­·¬·ª» »¯«·°³»²¬ ­«½ ¿­ ³»¼·½¿´ ³±²·¬±®­ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ª»®§

½¸»¿° ¼»ª·½»­ ±«¬°«¬ ¿ ­¯«¿®» ©¿ª»ô °»®¸¿°­ ¿ ­´·¹¸¬´§ ³±¼·º·»¼ ­¯«¿®» ©¿ª»ô ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® ÎÓÍ

ª± ¬¿¹»ô ¿²¼ ½´±­» ¬± ¬¸» ®·¹ ¬ º®»¯«»²½§ò

Ñ«® ¹±¿´ ·­ ¬± º·´´ ¿ ²·½¸» © ·½¸ ­»»³­ ¬± ¾» ´¿½µ·²¹ ·² ¬¸» °±©»® ·²ª»®¬»®­ ³¿®µ»¬ô ±²» º±® ¿ º¿·®´§

»ºº·½·»²¬ô ·²»¨°»²­·ª» ·²ª»®¬»® ©·¬¸ ¿ °«®» ­·²» ©¿ª» ±«¬°«¬ò ˬ·´·¦·²¹ ÐÉÓ ¿²¼ ¿²¿´±¹ ½±³°±²»²¬­ô ¬¸»

±«¬°«¬ ©·´ ¾» ¿ ½´»¿² ­·²«­±·¼ô ©·¬¸ ª»®§ ·¬¬´» ­©·¬½ ·²¹ ²±·­»ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²»¨°»²­·ª»

³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬¸¿¬ ½±³»­ ©·¬¸ ¿² ¿²¿´±¹ ¿°°®±¿½¸ò

î êðð É¿¬¬ Ы®» Í·²» É¿ª» ײª»®¬»®ò ܱ²®±©»ò½±³ò

í Ù± б©»® êðð É¿¬¬ Ó±¼·º·»¼ É¿ª» ײª»®¬»®

î

Þ¿½µ¹®±«²¼

ÜÝ ¿²¼ ßÝ Ý«®®»²¬

ײ ¬¸» ©±®´¼ ¬±¼¿§ ¬¸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ ¬©± º±®³­ ±º »´»½¬®·½¿´ ¬®¿²­³·­­·±²ô Ü·®»½¬ Ý«®®»²¬ øÜÝ÷ ¿²¼

ß´¬»®²¿¬·²¹ Ý«®®»²¬ øßÝ÷ô »¿½¸ ©·¬¸ ·¬­ ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¿²¼ ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»­ò ÜÝ °±©»® ·­ ­·³°´§ ¬¸»

¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ­¬»¿¼§ ½±²­¬¿²¬ ª± ¬¿¹» ¿½®±­­ ¿ ½·®½«·¬ ®»­« ¬·²¹ ·² ¿ ½±²­¬¿²¬ ½«®®»²¬ò ß ¾¿¬¬»®§ ·­ ¬¸»

³±­¬ ½±³³±² ­±«®½» ±º ÜÝ ¬®¿²­³·­­·±² ¿­ ½«®®»²¬ º´±©­ º®±³ ±²» »²¼ ±º ¿ ½·®½«·¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò Ó±­¬

¼·¹·¬¿´ ½·®½«·¬®§ ¬±¼¿§ ·­ ®«² ±ºº ±º ÜÝ °±©»® ¿­ ·¬ ½¿®®·»­ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» »·¬¸»® ¿ ½±²­¬¿²¬ ·¹ ±®

½±²­¬¿²¬ ´±© ª±´¬¿¹»ô »²¿¾ ·²¹ ¼·¹·¬¿´ ´±¹·½ ¬± °®±½»­­ ½±¼» »¨»½«¬·±²­ò Ø·­¬±®·½¿´´§ô »´»½¬®·½·¬§ ©¿­ º·®­¬

½±³³»®½·¿´´§ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¾§ ̸±³¿­ Û¼·­±²ô ¿²¼ ©¿­ ¿ ÜÝ °±©»® ·²»ò ر©»ª»®ô ¬ ·­ »´»½¬®·½·¬§ ©¿­

´±© ª± ¬¿¹»ô ¼«» ¬± ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ¬± ­¬»° «° ÜÝ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬ » ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸«­ ·¬ ©¿­ ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º

¬®¿²­³·¬¬·²¹ °±©»® ±ª»® ±²¹ ¼·­¬¿²½»­ìò

Ê ×Î

Ð ×Ê × î Îøï÷

ß­ ½¿² ¾» ­»»² ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ¿¾±ª»ô °±©»® ±­­ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬

­¯«¿®»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ±º ¿ ¬®¿²­³·­­·±² ·²»ò ɸ»² ¬¸» ª±´¬¿¹» ·­ ·²½®»¿­»¼ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»½®»¿­»­

¿²¼ ½±²½«®®»²¬ § ¬¸» °±©»® ´±­­ ¼»½®»¿­»­ »¨°±²»²¬·¿´ §å ¬¸»®»º±®» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ¬®¿²­³·­­·±² ®»¼«½»­

°±©»® ±­­ò Ú±® ¬ ·­ ®»¿­±²·²¹ »´»½¬®·½·¬§ ©¿­ ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ °±©»® ­¬¿¬·±²­ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¸±³»­ ¿²¼

¾«­·²»­­»­ ¬¸®±«¹ ßÝ °±©»®ò ß´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ô «²´·µ» ÜÝô ±­½·´´¿¬»­ ¾»¬©»»² ¬©± ª± ¬¿¹» ª¿´«»­ ¿¬ ¿

­°»½·º·»¼ º®»¯«»²½§ô ¿²¼ ·¬­ »ª»® ½¸¿²¹·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ ª± ¬¿¹» ³¿µ»­ ·¬ »¿­§ ¬± ­¬»° «° ±® ¼±©² ¬¸»

ª± ¬¿¹»ò Ú±® ·¹ ª± ¬¿¹» ¿²¼ ´±²¹ ¼·­¬¿²½» ¬®¿²­³·­­·±² ­·¬«¿¬·±²­ ¿´´ ¬¸¿¬ ·­ ²»»¼»¼ ¬± ­¬»° «° ±® ¼±©²

¬¸» ª± ¬¿¹» ·­ ¿ ¬®¿²­º±®³»®ò Ü»ª»´±°»¼ ·² ïèèê ¾§ É·´´·¿³ ͬ¿²´»§ Ö®òô ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ³¿¼» ´±²¹

¼·­¬¿²½» »´»½¬®·½¿´ ¬®¿²­³·­­·±² «­·²¹ ßÝ °±©»® °±­­·¾´»ëò

ì ݸ¿®°»²¬·»®

ë Þ»´´·­

í

Û´»½¬®·½¿´ ¬®¿²­³·­­·±² ¸¿­ ¬¸»®»º±®» ¾»»² ³¿·² § ¾¿­»¼ «°±² ßÝ °±©»®ô ­«°°´§·²¹ ³±­¬

ß³»®·½¿² ±³»­ ©·¬¸ ¿ ïî𠪱 ¬ ßÝ ­±«®½»ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ­·²½» ïçëì ¬¸»®» ¿ª» ¾»»² ³¿²§

¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ÜÝ ¬®¿²­³·­­·±² ­§­¬»³­ ·³°´»³»²¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ÜÝñÜÝ

½±²ª»®¬»®­ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» »¿­§ ­¬»°°·²¹ «° ¿²¼ ¼±©² ±º ÜÝ ª± ¬¿¹»­êò

Ô·µ» ÜÝ °±©»®ô ¬¸»®» »¨·­¬ ³¿²§ ¼»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ °±©»® ¬±±´­ô ®¿¼·±­ ¿²¼ ÌÊù­ ¬¸¿¬ ®«² ±ºº ±º ßÝ

°±©»®ò ׬ ·­ ¬¸»®»º±®» ½®«½·¿´ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ º±®³­ ±º »´»½¬®·½·¬§ ¬®¿²­³·­­·±² » ·­¬å ¬¸» ©±®´¼ ½¿²²±¬ ¾»

°±©»®»¼ ©·¬¸ ±²» ­·³°´» º±®³ò ׬ ¬¸»² ¾»½±³»­ ¿ ª·¬¿´ ³¿¬¬»® º±® ¬¸»®» ¬± » ·­¬ »¿­§ ©¿§­ ¬± ¬®¿²­º±®³

ÜÝ ¬± ßÝ °±©»® ¿²¼ ª·½» ª»®­¿ ·² ¿² »ºº·½·»²¬ ³¿²²»®ò É·¬ ±«¬ ¬ ·­ ¿¾·´·¬§ °»±°´» ©·´´ ¾» ®»­¬®·½¬»¼ ¬±

©¸¿¬ »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»­ ¬¸»§ «­» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ­±«®½» ¿ª¿·´¿¾´»ò Û´»½¬®·½¿´ ßÝñÜÝ

½±²ª»®¬»®­ ¿²¼ ÜÝñßÝ ·²ª»®¬»®­ ¿´´±© °»±°´» ¬ ·­ º®»»¼±³ ·² ¬®¿²­º»®®·²¹ »´»½¬®·½¿ °±©»® ¾»¬©»»² ¬¸»

¬©±ò

ê ݸ¿®°»²¬·»®

ì

ײª»®¬»®­ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²­

б©»® ·²ª»®¬»®­ ¿®» ¼»ª·½»­ ©¸·½¸ ½¿² ½±²ª»®¬ »´»½¬®·½¿ »²»®¹§ ±º ÜÝ º±®³ ·²¬± ¬¸¿¬ ±º ßÝò ̸»§

½±³» ·² ¿´´ ­¸¿°»­ ¿²¼ ­·¦»­ô º®±³ ´±© °±©»® º«²½¬·±²­ ­«½¸ ¿­ °±©»®·²¹ ¿ ½¿® ®¿¼·± ¬± ¬¸¿¬ ±º ¾¿½µ·²¹

«° ¿ ¾«·´¼·²¹ ·² ½¿­» ±º °±©»® ±«¬¿¹»ò ײª»®¬»®­ ½¿² ½±³» ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·»¬·»­ô ¼·ºº»®·²¹ ·² °®·½»ô

°±©»®ô »ºº·½·»²½§ ¿²¼ °«®°±­»ò ̸» °«®°±­» ±º ¿ ÜÝñßÝ °±©»® ·²ª»®¬»® ·­ ¬§°·½¿´ § ¬± ¬¿µ» ÜÝ °±©»®

­«°° ·»¼ ¾§ ¿ ¾¿¬¬»®§ô ­«½¸ ¿­ ¿ ïî ª±´¬ ½¿® ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼ ¬®¿²­º±®³ ·¬ ·²¬± ¿ ïî𠪱´¬ ßÝ °±©»® ­±«®½»

±°»®¿¬·²¹ ¿¬ êð ئô »³«´¿¬·²¹ ¬¸» °±©»® ¿ª¿·´¿¾ » ¿¬ ¿² ±®¼·²¿®§ ±«­»¸±´¼ »´»½¬®·½¿´ ±«¬»¬ò

Ú·¹«®» ïæ ݱ³³»®½·¿´ îðð É¿¬¬

ײª»®¬»® é

Ú·¹«®» ï °®±ª·¼»­ ¿ ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ ¿ ­³¿´´ °±©»® ·²ª»®¬»® ´±±µ­ ´·µ»ò б©»® ·²ª»®¬»®­ ¿®» «­»¼ ¬±¼¿§

º±® ³¿²§ ¬¿­µ­ ´·µ» °±©»®·²¹ ¿°°·¿²½»­ ·² ¿ ½¿® ­«½¸ ¿­ ½»´´ °¸±²»­ô ®¿¼·±­ ¿²¼ ¬»´»ª·­·±²­ò ̸»§ ¿´­±

½±³» ·² ¸¿²¼§ º±® ½±²­«³»®­ ©¸± ±©² ½¿³°·²¹ ª» ·½´»­ô ¾±¿¬­ ¿²¼ ¿¬ ½±²­¬®«½¬·±² ­·¬»­ ©¸»®» ¿²

»´»½¬®·½ ¹®·¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿­ ¿½½»­­·¾´» ¬± ¸±±µ ·²¬±ò ײª»®¬»®­ ¿´´±© ¬ » «­»® ¬± °®±ª·¼» ßÝ °±©»® ·²

¿®»¿­ ©¸»®» ±²´§ ¾¿¬¬»®·»­ ½¿² ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿´´±©·²¹ °±®¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ º®»»·²¹ ¬¸» «­»® ±º ±²¹ °±©»®

½±®¼­ò

Ѳ ¬¸» ³¿®µ»¬ ¬±¼¿§ ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º °±©»® ·²ª»®¬»®­ô ³±¼·º·»¼ ­·²» ©¿ª» ¿²¼ °«®» ­·²»

©¿ª» ¹»²»®¿¬±®­ò ̸»­» ·²ª»®¬»®­ ¼·ºº»® ·² ¬¸»·® ±«¬°«¬­ô °®±ª·¼·²¹ ª¿®§·²¹ ´»ª»´­ ±º »ºº·½·»²½§ ¿²¼

¼·­¬±®¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¿ºº»½¬ »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»­ ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ò

é É¿´³¿®¬ò½±³

ë

ß ³±¼·º·»¼ ­·²» ©¿ª» ·­ ­·³·´¿® ¬± ¿ ­¯«¿®» ©¿ª» ¾«¬ ·²­¬»¿¼ ¸¿­ ¿ v­¬»°°·²¹f ´±±µ ¬± ·¬ ¬¸¿¬ ®»´¿¬»­

³±®» ·² ­¸¿°» ¬± ¿ ­·²» ©¿ª»ò Ì ·­ ½¿² ¾» ­»»² ·² Ú·¹«®» îô © ·½¸ ¼·­°´¿§­ ¸±© ¿ ³±¼·º·»¼ ­·²» ©¿ª»

¬®·»­ ¬± »³« ¿¬» ¬¸» ­·²» ©¿ª» ·¬­»´ºò ̸» ©¿ª»º±®³ ·­ »¿­§ ¬± °®±¼«½» ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¶«­¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º

­©·¬½¸·²¹ ¾»¬©»»² í ª¿´«»­ ¿¬ ­»¬ º®»¯«»²½·»­ô ¬¸»®»¾§ »¿ª·²¹ ±«¬ ¬¸» ³±®» ½±³°·½¿¬»¼ ½·®½«·¬®§ ²»»¼»¼

º±® ¿ °«®» ­·²» ©¿ª»ò ̸» ³±¼·º·»¼ ­·²» ©¿ª» ·²ª»®¬»® °®±ª·¼»­ ¿ ½¸»¿° ¿²¼ »¿­§ ­±´«¬·±² ¬± °±©»®·²¹

¼»ª·½»­ ¬¸¿¬ ²»»¼ ßÝ °±©»®ò ׬ ¼±»­ ¸¿ª» ­±³» ¼®¿©¾¿½µ­ ¿­ ²±¬ ¿´´ ¼»ª·½»­ ©±®µ °®±°»®´§ ±² ¿

³±¼·º·»¼ ­·²» ©¿ª»ô °®±¼«½¬­ ­«½ ¿­ ½±³°«¬»®­ ¿²¼ ³»¼·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¿®» ²±¬ ®»­·­¬¿²¬ ¬± ¬¸» ¼·­¬±®¬·±²

±º ¬¸» ­·¹²¿´ ¿²¼ ³«­¬ ¾» ®«² ±ºº ±º ¿ °«®» ­·²» ©¿ª» °±©»® ­±«®½»ò

Ú·¹«®» îæ ͯ«¿®»ô Ó±¼·º·»¼ô ¿²¼ Ы®» Í·²» É¿ª» è

Ы®» ­·²» ©¿ª» ·²ª»®¬»®­ ¿®» ¿¾´» ¬± ­·³«´¿¬» °®»½·­»´§ ¬¸» ßÝ °±©»® ¬¸¿¬ ·­ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¿ ©¿´

±«¬ »¬ò Ë­«¿´´§ ­·²» ©¿ª» ·²ª»®¬»®­ ¿®» ³±®» »¨°»²­·ª» ¬¸»² ³±¼·º·»¼ ­·²» ©¿ª» ¹»²»®¿¬±®­ ¼«» ¬± ¬ »

¿¼¼»¼ ½·®½«·¬®§ò ̸·­ ½±­¬ô ¸±©»ª»®ô ·­ ³¿¼» «° º±® ·² ·¬­ ¿¾· ·¬§ ¬± °®±ª·¼» °±©»® ¬± ¿´´ ßÝ »´»½¬®±²·½

¼»ª·½»­ô ¿´´±© ·²¼«½¬·ª» ±¿¼­ ¬± ®«² º¿­¬»® ¿²¼ ¯«·»¬»®ô ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ¿«¼·¾´» ¿²¼ »´»½¬®·½ ²±·­» ·² ¿«¼·±

»¯«·°³»²¬ô ÌÊù­ ¿²¼ º´«±®»­½»²¬ ´·¹¸¬­çò

è Ì®¿½» Û²¹·²»»®·²¹

ç ܱ²®±©»ò½±³

ê

Ы´­» É·¼¬¸ Ó±¼«´¿¬·±²

ײ »´»½¬®±²·½ °±©»® ½±²ª»®¬»®­ ¿²¼ ³±¬±®­ô ÐÉÓ ·­ «­»¼ »¨¬»²­·ª»´§ ¿­ ¿ ³»¿²­ ±º °±©»®·²¹

¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ øßÝ÷ ¼»ª·½»­ ©·¬¸ ¿² ¿ª¿·´¿¾´» ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ øÜÝ÷ ­±«®½» ±® º±® ¿¼ª¿²½»¼ ÜÝñßÝ

½±²ª»®­·±²ò Ê¿®·¿¬·±² ±º ¼«¬§ ½§½´» ·² ¬¸» ÐÉÓ ­·¹²¿´ ¬± °®±ª·¼» ¿ ÜÝ ª±´¬¿¹» ¿½®±­­ ¬ » ´±¿¼ ·² ¿

­°»½·º·½ °¿¬¬»®² ©·´´ ¿°°»¿® ¬± ¬¸» ´±¿¼ ¿­ ¿² ßÝ ­·¹²¿´ô ±® ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ­°»»¼ ±º ³±¬±®­ ¬¸¿¬ ©±« ¼

±¬¸»®©·­» ®«² ±²´§ ¿¬ º«´´ ­°»»¼ ±® ±ººò Ì ·­ ·­ º«®¬¸»® »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò ̸» °¿¬¬»®² ¿¬ © ·½¸ ¬¸»

¼«¬§ ½§½´» ±º ¿ ÐÉÓ ­·¹²¿´ ª¿®·»­ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ¬¸®±«¹ ­·³°´» ¿²¿´±¹ ½±³°±²»²¬­ô ¿ ¼·¹·¬¿

³·½®±½±²¬®±´´»®ô ±® ­°»½·º·½ ÐÉÓ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬­ò

ß²¿´±¹ ÐÉÓ ½±²¬®±´ ®»¯«·®»­ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ®»º»®»²½» ¿²¼ ½¿®®·»® ­·¹²¿´­ ¬¸¿¬ º»»¼ ·²¬± ¿

½±³°¿®¿¬±® ©¸·½ ½®»¿¬»­ ±«¬°«¬ ­·¹²¿ ­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ­·¹²¿´­ïð

ò ̸» ®»º»®»²½»

­·¹²¿´ ·­ ­·²«­±·¼¿´ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ¼»­·®»¼ ±«¬°«¬ ­·¹²¿´ô ©¸· » ¬¸» ½¿®®·»® ­·¹²¿´ ·­ ±º¬»²

»·¬¸»® ¿ ­¿©¬±±¬¸ ±® ¬®·¿²¹«´¿® ©¿ª» ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ­·¹²·º·½¿²¬ § ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®»º»®»²½»ò ɸ»² ¬¸»

½¿®®·»® ­·¹²¿´ »¨½»»¼­ ¬¸» ®»º»®»²½»ô ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ±«¬°«¬ ­·¹²¿´ ·­ ¿¬ ±²» ­¬¿¬»ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ®»º»®»²½»

·­ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ª±´¬¿¹»ô ¬¸» ±«¬°«¬ ·­ ¿¬ ·¬­ ­»½±²¼ ­¬¿¬»ò ̸·­ °®±½»­­ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» í ©·¬ ¬¸»

¬®·¿²¹« ¿® ½¿®®·»® ©¿ª» ·² ®»¼ô ­·²«­±·¼¿´ ®»º»®»²½» ©¿ª» ·² ¾ «»ô ¿²¼ ³±¼«´¿¬»¼ ¿²¼ «²³±¼«´¿¬»¼ ­·²»

°« ­»­ïï

ò

ïð Ø¿®¬ô °¹ò íðèóíïî

ïï Ô»¼©·½¸

é

Ú·¹«®» íæ Ы´­» É·¼¬¸ Ó±¼«´¿¬·±²

ײ ±®¼»® ¬± ­±«®½» ¿² ±«¬°«¬ ©·¬ ¿ ÐÉÓ ­·¹²¿´ô ¬®¿²­·­¬±® ±® ±¬¸»® ­©·¬½ ·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¿®» «­»¼ ¬±

½±²²»½¬ ¬¸» ­±«®½» ¬± ¬¸» ´±¿¼ ©¸»² ¬¸» ­·¹²¿´ ·­ ¸·¹ ±® ´±©ò Ú«´´ ±® ¸¿´º ¾®·¼¹» ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ¿®»

½±³³±² ­©·¬½¸·²¹ ­½¸»³»­ «­»¼ ·² °±©»® »´»½¬®±²·½­ò Ú«´´ ¾®·¼¹» ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ®»¯«·®» ¬¸» «­» ±º º±«®

­©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ØóÞ®·¼¹»­ ¼«» ¬± ¬¸»·® ±®·»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¿ ´±¿¼ò

è

Þ«¾¾¿ Ñ­½·´´¿¬±®

̸» Þ«¾¾¿ Ñ­½· ´¿¬±® ·­ ¿ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¿ º· ¬»®»¼ ­·²» ©¿ª» ±º ¿²§ º®»¯«»²½§ ¬¸» «­»® ¼»­·®»­

¾¿­»¼ «°±² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ®»­·­¬±®­ ¿²¼ ½¿°¿½·¬±®­ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ò ̸» ½·®½«·¬ ½±³°´»¬»­ ¬ ·­ ¬¿­µ

©·¬ º±«® ±°»®¿¬·±²¿ ¿³°´·º·»®­ ¬¸¿¬ »·¬ »® ¾«ºº»® ±® ¿³°´·º§ ¬¸» ­·¹²¿´ò ̸·­ ±­½·´´¿¬±® ·­ ¿ °¸¿­» ­¸·º¬

±­½·´´¿¬±®ô ¾«¬ «²´·µ» ±¬¸»® °¸¿­» ­¸·º¬ ª¿®·»¬·»­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» °¸¿­» ­¸·º¬­ ±º çð ¼»¹®»»­ ±® ³±®»ô ¬¸» ¾«¾¾¿

±­½·´´¿¬±® ±²´§ ®»¯«·®»­ ¿ ìë ¼»¹®»» ­ ·º¬ ·² ±®¼»® ¬± º«²½¬·±²ò Ì ·­ ·­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» º±«® ±° ¿³°­ô ¬¸¿¬

©¸»² °´¿½»¼ ·² ­»®·»­ô °®±¼«½» ¿ ¬±¬¿´ ïèð ­ ·º¬ò

̸» ¾«¾¾¿ ±­½·´´¿¬±® ±ºº»®­ ¿ º»© º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ±¬¸»® ±­½·´´¿¬±®­ ½¿²²±¬ô ¬¸» ¾·¹¹»­¬ º¿½¬±® ·­ ¬¸¿¬ ¬ »

º®»¯«»²½§ ­¬¿¾·´·¬§ ¸±´¼­ © ·´» ­¬·´´ ¹·ª·²¹ ¿ ´±© ¼·­¬±®¬·±² ±«¬°«¬ò ̸» ®»¿­±² º±® ¬¸·­ ·²ª±´ª»­ ¬¸» º±«®

º·´¬»®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­·¹²¿´ °¿­­»­ ¬¸®±«¹ ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ½´»¿® ¿²¼ ­¬¿¾´» ­·¹²¿´ ¿¬ °±·²¬ Ðëô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ìò

Ú·¹«®» ìæ Þ«¾¾¿ Ñ­½·´´¿¬±® ͽ¸»³¿¬·½

Ú±«® ·¼»²¬·½¿´ ÎÝ º·´¬»®­ °¸¿­» ­ ·º¬ ¬¸» ­·¹²¿ ìë ¼»¹®»»­ »¿½ ò Ì ·­ ½¿«­»­ ¿ ïèð ¼»¹®»» °¸¿­» ­ ·º¬

©¸·½ ·­ ¬¸»² ®»¬«®²»¼ ¬± ¿ ¦»®± ¼»¹®»» °¸¿­» ­¸·º¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·º·»® °´¿½»¼ ¿½®±­­ ¬¸» º·®­¬

±°»®¿¬·±²¿´ ¿³° ·º·»®ò ̸» ³¿¬ ¾» ·²¼ ¬¸» °¸¿­» ­¸·º¬ ±º ¬¸» º·´¬»® ·² Ú·¹«®» ë ·­ ­¸±©² ·² »¯«¿¬·±²

¹®±«° øî÷æ

ç

Ú·¹«®» ëæ ÎÝ Ú·´¬»®

ͽ¸»³¿¬·½

øî÷

ß²±¬¸»® ­·¼» »ºº»½¬ ±º ¬¸» º·´¬»®·²¹ô ±©»ª»®ô ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­·¹²¿´ ¾»½±³»­ ¿¬¬»²«¿¬»¼ô »²±«¹¸ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»

­·¹²¿´ ³«­¬ ¾» ¿³° ·º·»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ±­½·´´¿¬±® ©±®µ­ò ׬ ±²´§ ©·´´ ©±®µ ·º ¬¸» ­·¹²¿´ ¾»·²¹ °¿­­»¼ ¾¿½µ

·²¬± ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ±²» ·¬ ­¬¿®¬»¼ ±«¬ ¿­ò

øí÷

ß­ ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ¿¾±ª» ­¸±© ¬ » ¬±¬¿´ ¿¬¬»²«¿¬·±² ±º ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ­·¹²¿´ô ¬¸»®»º±®»

¬¸» ¿³° ·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·º·»® ³«­¬ ¾» ±º ³¿¹²·¬«¼» ìò ɸ»² ¬ ·­ µ²±©´»¼¹» ·­ ½±«° »¼

©·¬ ¬¸» ïèð ¼»¹®»» °¸¿­» ­ ·º¬ ±º ¬¸» º· ¬»®­ ·¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³°´·º·»® ¸¿ª» ¿ ª¿ «» ±º óì ·²

±®¼»® º±® ¬¸» ½·®½«·¬ ¬± °¿­­ ¾¿½µ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ­·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ±­½·´´¿¬»ò

ïð

ß °®±¾´»³ ¬¸¿¬ »¨·­¬­ ·² ¿´´ ±­½· ´¿¬±®­ ·­ ¬ ¿¬ ·¬ ·­ ²»¿®´§ ·³°±­­·¾´» ¬± ¹»¬ ¿² »¨¿½¬ ¿³° ·º·½¿¬·±² ±º

¬¸» ­·¹²¿ ò ׺ ¬¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² ·­ ¬±± ­³¿´´ ¬¸»² ¬¸» ±­½· ´¿¬±® ­·¹²¿ ©·´´ ¼»½¿§ ¬± ²±¬¸·²¹ô ¸±©»ª»® ·º ·¬

·­ ¬±± ¿®¹» ¬¸» ­·¹²¿´ ©· ´ µ»»° ±² ¿³° ·º§·²¹ «²¬·´ ·¬ ¸·¬­ ¬¸» ®¿·´­ ±º ¬¸» ±° ¿³°­ò Ì ·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ­±³»

­±®¬ ±º ²±²ó´·²»¿® º»»¼¾¿½µ ³«­¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬ ¬¸»­» ±­½·´´¿¬±®­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­·¹²¿ °®±ª·¼»¼ ©·´´

¿½¬«¿´´§ ¾» ¿ ­¬¿¾ » ­·²» ©¿ª»ò

̸» ¾«¾¾¿ ±­½·´´¿¬±® ø¿­ ©»´´ ¿­ ±¬¸»® °¸¿­» ­ ·º¬ ±­½·´´¿¬±®­÷ ­±´ª»­ ¬ ·­ °®±¾´»³ ¾§ ¬¸» ª»®§ ²¿¬«®»

±º ¬¸» ±° ¿³°­ô ©¸»² ¬¸» ­·¹²¿´ ·­ ¿³°´·º·»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ¬¸» ­·¹²¿´ ¹»¬­ ½´·°°»¼ ¿¬ ¬¸» °»¿µ­ ±º

¬¸» ­·²» ©¿ª»ò Ì ·­ ·­ ¾»½¿«­» ¬¸» ¿³° ·¬«¼» ·­ ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ®¿·´­ ±º ¬¸» ±° ¿³° ¿´´±©·²¹ ¬¸» ­·¹²¿ ¬±

­¬¿¾·´·¦» ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¬ » ²±²ó´·²»¿® º»»¼¾¿½µ ²»»¼»¼ò

Ú·¹«®» êæ Í·¹²¿´ ¿¬ Ðï

Ú·¹«®» ê ­¸±©­ ¸±© ¬¸» ­·¹²¿´ ´±±µ­ ©¸»² ·¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬ ·­ °±·²¬ô © ·½¸ ·­ ¬¸» °±·²¬ Ðï ·²

Ú·¹«®» ìò ׬ ·­ ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¬¸·­ ·²½±³·²¹ ­·¹²¿´ ¬± ¾» ½´·°°»¼ ¿¬ ¬¸» °»¿µ­ ¾»½¿«­» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ì º·´¬»®­

°®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½·®½«·¬ ¿´´ ¼·­¬±®¬·±² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬ ¬¸» ­·¹²¿´ º±® ¬¸» ³±­¬ °¿®¬ ·­ »´·³·²¿¬»¼ô °®±ª·¼·²¹ ¿

½´»¿² ­·²» ©¿ª»ò

ïï

ØóÞ®·¼¹» ݱ²º·¹«®¿¬·±²

ß² ØóÞ®·¼¹» ±® º«´´ó¾®·¼¹» ½±²ª»®¬»® ·­ ¿ ­©·¬½¸·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³°±­»¼ ±º º±«® ­©·¬½¸»­ ·² ¿²

¿®®¿²¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ®»­»³¾´»­ ¿² Øò Þ§ ½±²¬®±´´·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ­©·¬½¸»­ ·² ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¿ °±­·¬·ª»ô ²»¹¿¬·ª»ô ±®

¦»®±ó°±¬»²¬·¿´ ª± ¬¿¹» ½¿² ¾» °´¿½»¼ ¿½®±­­ ¿ ±¿¼ò ɸ»² ¬¸·­ ´±¿¼ ·­ ¿ ³±¬±®ô ¬¸»­» ­¬¿¬»­ ½±®®»­°±²¼ ¬±

º±®©¿®¼ô ®»ª»®­»ô ¿²¼ ±ººò ̸» «­» ±º ¿² ØóÞ®·¼¹» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬± ¼®·ª» ¿ ³±¬±® ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» éò

Ú·¹«®» éæ ØóÞ®·¼¹» ݱ²º·¹«®¿¬·±² «­·²¹

Òóݸ¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌ­

ß­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» é ¬¸» ØóÞ®·¼¹» ½·®½«·¬ ½±²­·­¬­ ±º º±«® ­©·¬½¸»­ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¸·¹¸ ­·¼» »º¬ô

¸·¹¸ ­·¼» ®·¹¸¬ô ±© ­·¼» »º¬ô ¿²¼ ´±© ­·¼» ®·¹ ¬ò ̸»®» ¿®» º±«® °±­­·¾´» ­©·¬½¸ °±­·¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼

¬± ±¾¬¿·² ª±´¬¿¹»­ ¿½®±­­ ¬¸» ±¿¼ò ̸»­» °±­·¬·±²­ ¿®» ±«¬´·²»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ ±¬ »®

°±­­·¾·´·¬·»­ ¿®» ±³·¬¬»¼ô ¿­ ¬¸»§ ©±«´¼ ­ ±®¬ ½·®½«·¬ °±©»® ¬± ¹®±«²¼ô °±¬»²¬·¿´ § ½¿«­·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»

¼»ª·½» ±® ®¿°·¼´§ ¼»°´»¬·²¹ ¬¸» °±©»® ­«°°´§ò

Ì¿¾´» ïæ Ê¿´·¼ ØóÞ®·¼¹» Í©·¬½ ͬ¿¬»­

Ø·¹¸ Í·¼» Ô»º¬ Ø·¹¸ Í·¼» η¹ ¬ Ô±© Í·¼» Ô»º¬ Ô±© Í·¼» η¹ ¬ ʱ ¬¿¹» ß½®±­­ Ô±¿¼

Ѳ Ѻº Ѻº Ѳ б­·¬·ª»

Ѻº Ѳ Ѳ Ѻº Ò»¹¿¬·ª»

Ѳ Ѳ Ѻº Ѻº Æ»®± ᬻ²¬·¿´

Ѻº Ѻº Ѳ Ѳ Æ»®± ᬻ²¬·¿´

ïî

̸» ­©·¬½¸»­ «­»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿² ØóÞ®·¼¹» ½¿² ¾» ³»½¸¿²·½¿´ ±® ¾«·´¬ º®±³ ­±´·¼ ­¬¿¬» ¬®¿²­·­¬±®­ò

Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» °®±°»® ­©·¬½¸»­ ª¿®·»­ ¹®»¿¬´§ò ̸» «­» ±º Ðóݸ¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌ­ ±² ¬¸» ·¹¸ ­·¼» ¿²¼ Òó

ݸ¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌ­ ±² ¬¸» ±© ­·¼» ·­ »¿­·»®ô ¾«¬ «­·²¹ ¿´´ Òóݸ¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌ­ ¿²¼ ¿ ÚÛÌ ¼®·ª»®ô ´±©»®

v±²f ®»­·­¬¿²½» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ®»­« ¬·²¹ ·² ®»¼«½»¼ °±©»® ´±­­ò ̸» «­» ±º ¿´´ Òóݸ¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌ­

®»¯«·®»­ ¿ ¼®·ª»®ô ­·²½» ·² ±®¼»® ¬± ¬«®² ±² ¿ ·¹¸ó­·¼» Òóݸ¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌô ¬¸»®» ³«­¬ ¾» ¿ ª±´¬¿¹»

¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ­©·¬½¸·²¹ ª± ¬¿¹» ø·² ¬¸» ½¿­» ±º ¿ °±©»® ·²ª»®¬»®ô ïéðÊ÷ò ̸·­ ¼·ºº·½«´¬§ ·­ ±º¬»²

±ª»®½±³» ¾§ ¼®·ª»® ½·®½«·¬­ ½¿°¿¾´» ±º ½¸¿®¹·²¹ ¿² » ¬»®²¿´ ½¿°¿½·¬±® ¬± ½®»¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ °±¬»²¬·¿´ò

ÓÑÍÚÛÌ ¼®·ª»®­ ¿²¼ ¼·­½«­­·±² ±º ¸±© ¬¸»§ ¿½¸·»ª» ¬ ·­ ¸·¹¸»® °±¬»²¬·¿´ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹

­»½¬·±²ò

ïí

ÓÑÍÚÛÌ Ü®·ª»®­

ɸ»² «¬·´·¦·²¹ Òóݸ¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌ­ ¬± ­©·¬½¸ ¿ ÜÝ ª±´¬¿¹» ¿½®±­­ ¿ ±¿¼ô ¬¸» ¼®¿·² ¬»®³·²¿´­ ±º ¬¸»

¸·¹¸ ­·¼» ÓÑÍÚÛÌ­ ¿®» ±º¬»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·¹¸»­¬ ª± ¬¿¹» ·² ¬¸» ­§­¬»³ò ̸·­ ½®»¿¬»­ ¿ ¼·ºº·½«´¬§ô ¿­

¬¸» ¹¿¬» ¬»®³·²¿´ ³«­¬ ¾» ¿°°®± ·³¿¬»´§ ïðÊ ·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼®¿·² ¬»®³·²¿´ º±® ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ¬± ½±²¼«½¬ò

Ѻ¬»²ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¼»ª·½»­ µ²±©² ¿­ ÓÑÍÚÛÌ ¼®·ª»®­ ¿®» «¬·´·¦»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·­ ¼·ºº»®»²½»

¬¸®±«¹¸ ½¸¿®¹» °«³°­ ±® ¾±±¬­¬®¿°°·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ò ̸»­» ½¸·°­ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º «·½µ´§ ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ·²°«¬

½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ øݹ·­­÷ «·½µ´§ ¾»º±®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ·­ ®»¿½¸»¼ô ½¿«­·²¹ ¬¸» ¹¿¬»

¬± ­±«®½» ª±´¬¿¹» ¬± ¾» ¬¸» ·¹¸»­¬ ­§­¬»³ ª± ¬¿¹» °´«­ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ª± ¬¿¹»ô ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ½±²¼«½¬ò ß

¼·¿¹®¿³ ±º ¿² Òóݸ¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌ ©·¬¸ ¹¿¬»ô ¼®¿·²ô ¿²¼ ­±«®½» ¬»®³·²¿´­ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» èò

Ú·¹«®» èæ Òóݸ¿²²»´

ÓÑÍÚÛÌ

̸»®» ¿®» ³¿²§ ÓÑÍÚÛÌ ¼®·ª»®­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °±©»® Òóݸ¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌ­ ¬¸®±«¹ ´»ª»´ ¬®¿²­ ¿¬·±²

±º ±© ª±´¬¿¹» ½±²¬®±´ ­·¹²¿´­ ·²¬± ª±´¬¿¹»­ ½¿°¿¾´» ±º ­«°°´§·²¹ ­«ºº·½·»²¬ ¹¿¬» ª±´¬¿¹»ò ß¼ª¿²½»¼

¼®·ª»®­ ½±²¬¿·² ½·®½«·¬®§ º±® °±©»®·²¹ ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ­·¼» ¼»ª·½»­ ¿­ ©»´´ ¿­ Ò ¿²¼ Ðóݸ¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌ­ò

ײ ¬¸·­ ¼»­·¹²ô ¿´´ ÓÑÍÚÛÌ­ ¿®» Òóݸ¿²²»´ ¼«» ¬± ¬¸»·® ·²½®»¿­»¼ ½«®®»²¬ ¸¿²¼ ·²¹ ½¿°¿¾· ·¬·»­ò ̱

±ª»®½±³» ¬¸» ¼·ºº·½«´¬·»­ ±º ¼®·ª·²¹ ¸·¹¸ ­·¼» Òóݸ¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌ­ô ¬¸» ¼®·ª»® ¼»ª·½»­ «­» ¿² » ¬»®²¿

­±«®½» ¬± ½¸¿®¹» ¿ ¾±±¬­¬®¿°°·²¹ ½¿°¿½·¬±® ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ʽ½ ¿²¼ ­±«®½» ¬»®³·²¿´­ïî

ò ̸» ¾±±¬­¬®¿°

½¿°¿½·¬±® °®±ª·¼»­ ¹¿¬» ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ·¹¸ ­·¼» ÓÑÍÚÛÌò ß­ ¬¸» ­©·¬½ ¾»¹·²­ ¬± ½±²¼«½¬ô ¬¸» ½¿°¿½·¬±®

³¿·²¬¿·²­ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»ô ®¿°·¼´§ ½¿«­·²¹ ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ¬± º«®¬¸»® ½±²¼«½¬ô «²¬·´ ·¬ ·­ º«´ § ±²ò ̸»

²¿³» ¾±±¬­¬®¿° ½±³°±²»²¬ ®»º»®­ ¬± ¬ ·­ °®±½»­­ ¿²¼ ¸±© ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ¿½¬­ ¿­ ·º ·¬ ·­ v°«´ ·²¹ ·¬­»´º «°

¾§ ·¬­ ±©² ¾±±¬ ­¬®¿°fïí

ò

ïî ײ¬»®²¿¬·±²¿´ 뽬·º·»®ô ßÒóçéè

ïí Ю±º»­­±® ͬ»°¸»² Öò Þ·¬¿®ô л®­±²¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²

ïì

Ý·®½«·¬ Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ Ͳ«¾¾»®­

Ѳ» ±º ¬¸» ³¿¶±® º¿½¬±®­ ·² ¿²§ »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½» ·­ ·¬­ ¿¾· ·¬§ ¬± °®±¬»½¬ ·¬­»´º º®±³ ­«®¹»­ ¬¸¿¬ ½±«´¼

¼¿³¿¹» ¬¸» ½·®½«·¬®§ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ·²ª»®¬»®ô ·²¼«½¬·ª» ±¿¼­ ½¿² ½¿«­» ­°»½·¿´ °®±¾´»³­ ¾»½¿«­» ¿²

·²¼«½¬±® ½¿²²±¬ ·²­¬¿²¬ § ­¬±° ½±²¼«½¬·²¹ ½«®®»²¬ô ·¬ ³«­¬ ¾» ¼¿³°»²»¼ ±® ¼·ª»®¬»¼ ­± ¬ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬

¼±»­ ²±¬ ¬®§ ¬± º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»² ­©·¬½¸ò ׺ ²±¬ ¼¿³°»²»¼ ¬¸» ­«®¹»­ ½¿² ½¿«­» ¬®±«¾ » ·² ¬¸»

ÓÑÍÚÛÌ­ «­»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ±«¬°«¬ ­·²» ©¿ª»å ©¸»² ¿ ÓÑÍÚÛÌ ·­ ¬«®²»¼ ±ºº ¬¸» ·²¼«½¬·ª» ±¿¼ ­¬·´´

©¿²¬­ ¬± °«­¸ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­©·¬½¸ô ¿­ ·¬ ¸¿­ ²± ©¸»®» »´­» ¬± ¹±ò Ì ·­ ¿½¬·±² ½¿² ½¿«­» ¬¸» ­©·¬½

¬± ¾» °«¬ «²¼»® ½±²­·¼»®¿¾´» ­¬®»­­ô ¬¸» ¸·¹¸ ¼Êñ¼¬ô ¼×ñ¼¬ô Ê ¿²¼ × ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬ ·­ °®±¾´»³ ½¿² ½¿«­»

¬¸» ÓÑÍÚÛÌ­ ¬± ³¿´º«²½¬·±² ¿²¼ ¾®»¿µò

̱ ½±³¾¿¬ ¬ ·­ °®±¾´»³ ­²«¾¾»® ½·®½«·¬­ ½¿² ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» ¿²§ ­»ª»®» ª±´¬¿¹»­ ¿²¼ ½«®®»²¬­ò

ݱ³°±­»¼ ±º ­·³°´§ ¿ ®»­·­¬±® ¿²¼ ½¿°¿½·¬±® °´¿½»¼ ¿½®±­­ »¿½ ­©·¬½¸ ·¬ ¿´´±©­ ¿²§ ½«®®»²¬ ±® ª± ¬¿¹»

­°·µ»­ ¬± ¾» ­«°°®»­­»¼ ¾§ ½®·¬·½¿´´§ ¼¿³°»²·²¹ ¬¸» ­«®¹» ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ­©·¬½¸ º®±³ ¼¿³¿¹»ò ̸»

­²«¾¾»® ½¿² ¾»½±³» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ¦»²»® ¼·±¼» ­± ¬¸¿¬ ¿²§ ´¿®¹» ½«®®»²¬ ­«®¹» ¬¸»

®»­·­¬±®ó½¿°¿½·¬±® ­²«¾¾»® ½¿²²±¬ ¸¿²¼´» ¹»¬­ °¿­­»¼ ¬¸®±«¹ ¬± ¹®±«²¼ ¾§ ¬¸» ¦»²»® ¼·±¼»ò ̸» ¼·¿¹®¿³

·² Ú·¹«®» ç ­¸±©­ ¿ ­·³°´» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¿² ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼ øÔ÷ ±ª»® ¿ ­©·¬½¸ ®»°®»­»²¬¿¬·±²ô Ú·¹«®»

ïð ¿²¼ Ú·¹«®» ïï ­¸±© ¸±© ­²«¾¾»®­ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ­± ¬¸¿¬ ¿ ­«®¹» ©·´´ ¾» ­«°°®»­­»¼ò

Ú·¹«®» çæ ײ¼«½¬·ª» Ô±¿¼ Ý·®½«·¬

Ú·¹«®» ïðæ ײ¼«½¬·ª» Ô±¿¼ Ý·®½«·¬ ©·¬¸ Ͳ«¾¾»®

Ú·¹«®» ïïæ ײ¼«½¬·ª» Ô±¿¼ Ý·®½«·¬ ©·¬¸ Ͳ«¾¾»® ¿²¼ Æ»²»® Ü·±¼»

ïë

Ú·´¬»®·²¹

Ú·´¬»®­ ½±³» ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ °¿½µ¿¹»­ô ©·¬¸ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»­ o ¿²¼ ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»­ò Ú±®

»¨¿³°´»ô ¿ ¼·¹·¬¿´ º·´¬»® ·­ »¿­·´§ ®»½±²º·¹«®¿¾´» ¿²¼ ½¿² ¿ª» ¿´³±­¬ ¿²§ º®»¯«»²½§ ®»­°±²­» ¼»­·®»¼ò ׺

¬¸» ®»­°±²­» ·­ ­·³°´§ ´±©°¿­­ñ ·¹¸°¿­­ñ¾¿²¼°¿­­ ¾»¸¿ª·±® ©·¬¸ ¿ ­»¬ º®»¯«»²½§ô ¿² ¿½¬·ª» º· ¬»® ½¿² ¾»

³¿¼» ¬± ¸¿ª» ¿ ª»®§ ­¸¿®° »¼¹» ¿¬ ¬¸» ½«¬±ººô ®»­«´¬·²¹ ·² »²±®³±«­ ®»¼«½¬·±²­ ·² ²±·­» ¿²¼ ª»®§ ·¬¬´»

¿¬¬»²«¿¬·±² ±º ¬¸» ­·¹²¿´ò ̸»­»ô ¸±©»ª»®ô ®»¯«·®» ±°¿³°­ò Ñ°¿³°­ ½¿°¿¾´» ±º º·´¬»®·²¹ ¿ ïîðÊ ÎÓÍ

­·²» ©¿ª» »¨·­¬ô ¾«¬ ¿®» »¨°»²­·ª» ¿²¼ ´±­­§ô ­·²½» ¬¸» ±°¿³° ³«­¬ ¾» ¿¾´» ¬± ­±«®½» ¸«²¼®»¼­ ±º ©¿¬¬­ô

¿²¼ ³«­¬ ¾» ª»®§ ¿®¹» ¬± ¼± ­± ©·¬ ±«¬ ¾«®²·²¹ò Ü·¹·¬¿´ º·´¬»®­ ¸¿ª» ¿ ­·³·´¿® ¼®¿©¾¿½µ ¿²¼ô ¼»­·¹²»¼

©·¬ ÌÌÔ ¿²¼ ÝÓÑÍ ¬»½¸²±´±¹§ô ½¿² ±²´§ ©±®µ ©·¬¸ ­³¿´´ ­·¹²¿´­ò Ô¿­¬´§ ©» ½±³» ¬± ¿ °¿­­·ª» º·´¬»®ò

Ù»²»®¿´´§ ¿®¹» ·² ­·¦» ¿²¼ ª»®§ ®»­·­¬·ª» ¿¬ ´±© º®»¯«»²½·»­ô ¬¸»­» º·´¬»®­ ±º¬»² ­»»³ ¬± ¸¿ª» ³±®» ±º ¿

°®±¬±¬§°·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²ô ±® °»®¸¿°­ «­» ·² ¿ ¼»ª·½» ©¸»®» ´±© ½±­¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ô ¿²¼ »ºº·½·»²½§ ·­ ²±¬ò

Ù·ª»² ¬¸»­» ½¸±·½»­ô ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ­«½ ¿­ ¿ ·¹¸ °±©»® ­·²» ·²ª»®¬»® ·­ ´»º¬ ©·¬¸ ±²´§ ±²» ª·¿¾´»

±°¬·±²æ ¬¸» °¿­­·ª» º·´¬»®ò Ì ·­ ³¿µ»­ ¬¸» ¼»­·¹² ­·¹ ¬´§ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½½±³° ·­¸ò Ò±¬·²¹ ¬¸¿¬

°¿­­·ª» º·´¬»®­ ·²¬®±¼«½» ·¹¸»® ®»­·­¬¿²½» ¿¬ ´±©»® º®»¯«»²½·»­ ø¼«» ¬± ¬¸» ¿®¹»® ·²¼«½¬¿²½»­ô © ·½¸

®»¯«·®» ±²¹»® ©·®»­÷ô ¬¸» ±¾ª·±«­ ½¸±·½» ·­ ¬± ­©·¬½¸ ¿¬ ¬¸» ·¹¸»­¬ °±­­·¾´» º®»¯«»²½§ò ̸» °®±¾´»³

©·¬ ¬¸·­ ½¸±·½»ô ¸±©»ª»®ô ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­©·¬½¸·²¹ ÓÑÍÚÛÌ­ ·²¬®±¼«½» ³±®» ­©·¬½ ·²¹ ±­­»­ ¿¬ ·¹¸»®

º®»¯«»²½·»­ò Ì ·­ ©±«´¼ ·³°´§ ¬¸¿¬ ©» ­¸±«´¼ ­©·¬½¸ ­´±©»® ¬± ·³°®±ª» ±«® ­©·¬½¸·²¹ »ºº·½·»²½§ô © ·½

½±²¬®¿¼·½¬­ ¬¸» º·´¬»®w­ ²»»¼ º±® ¿ ·¹¸»® º®»¯«»²½§ò

ïê

Ó»¬¸±¼±´±¹§

̸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °«®» ­·²» ©¿ª» ·²ª»®¬»® ½¿² ¾» ½±³°´» ©¸»² ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ¿ ©¸± » ¾«¬

©¸»² ¾®±µ»² «° ·²¬± ­³¿ ´»® °®±¶»½¬­ ¿²¼ ¼·ª·­·±²­ ·¬ ¾»½±³»­ ¿ ³«½¸ »¿­·»® ¬± ³¿²¿¹» °®±¶»½¬ò ̸»

º±´´±©·²¹ ­»½¬·±²­ ¼»¬¿·´ »¿½ ­°»½·º·½ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿­ ©»´ ¿­ ¸±© »¿½ ­»½¬·±² ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ ¿²¼

·²¬»®¿½¬­ ©·¬¸ ±¬¸»® ¾´±½µ­ ¬± ®»­«´¬ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ ïî𠪱 ¬ °«®» ­·²» ©¿ª» °±©»® ·²ª»®¬»®ò

Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³

ß²¿´±¹ ½·®½«·¬®§ô ¿­ ©»´ ¿­ ¼·­½®»¬» ½±³°±²»²¬­ô ¿ ÓÑÍÚÛÌ ¼®·ª» ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¿ ±©ó°¿­­

º·´¬»® ¿®» ¿´´ ¬¸¿¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ êðئô ïîðÊ ßÝ ­·²» ©¿ª» ¿½®±­­ ¿ ´±¿¼ò ̸» ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³

­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïî ­¸±©­ ¬¸» ª¿®§·²¹ °¿®¬­ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ò ̸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ·­

½±³°®·­»¼ ±º ¬¸®»» ¾¿­·½ ¾´±½µ­ô ¬¸» ­· ª±´¬ ®»º»®»²½»ô ­·²» ©¿ª» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬®·¿²¹ » ©¿ª» ¹»²»®¿¬±®å

©¸»² ¬¸»­» ¾´±½µ­ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ½±³°¿®¿¬±®­ ¿²¼ ±¬¸»® ­³¿´´ ¿²¿´±¹ ½·®½«·¬®§ ¬¸»§ ½±²¬®±´ ¬¸»

ÐÉÓ ­·¹²¿´­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ÓÑÍÚÛÌ ¼®·ª»®­ ©· ´ ­»²¼ò ̸» ÐÉÓ ­·¹²¿´­ ¿®» º»¼ ·²¬± ¬¸»­» ÓÑÍÚÛÌ

¼®·ª»®­ ¬¸¿¬ °»®º±®³ »ª»´ ¬®¿²­´¿¬·±² ¬± ¼®·ª» º±«® Òóݸ¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌ­ ·² ¿² ØóÞ®·¼¹» ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

Ú®±³ »®» ¬¸» ­·¹²¿´ ·­ ­»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ´±©ó°¿­­ ÔÝ º·´¬»® ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ¼»´·ª»®­ ¿ °«®» ­·²» ©¿ª»ò

̸» ­°»½·º·½ ±°»®¿¬·±²ô ½±²­¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ®»­« ¬·²¹ ±«¬°«¬ ©¿ª»º±®³­ º±® »¿½¸ ¾´±½µ ©·´ ¾» ¼·­½«­­»¼ ·²

¼»¬¿·´ ·² ¬ » º±´´±©·²¹ ­»½¬·±²­ò

Ú·¹«®» ïîæ Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³

ïé

Í·²» É¿ª» Ù»²»®¿¬±®

̸» º·®­¬ ­¬»° ¬± ½®»¿¬·²¹ ¿² ¿½½«®¿¬» °«´­» ©·¼¬ ³±¼«´¿¬·±² ­·¹²¿´ «­·²¹ ¿²¿´±¹ ½·®½«·¬®§ ·­ ¬±

½±²­¬®«½¬ ¿² ¿½½«®¿¬» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­·¹²¿´ §±« ©·­¸ ¬± ¼«° ·½¿¬»ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¿ °«®» ­·²» ©¿ª»

·²ª»®¬»® ¬¸» ¬»¿³ ©¿²¬»¼ ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿ êð ئ ­·²» ©¿ª» ±«¬°«¬ò ̸»®»º±®» ¿² ±­½· ´¿¬±® ©¿­ ²»»¼»¼ ¬±

°®±¼«½» ¿ ­¬¿¾´» êð ئ ­·²» ©¿ª» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ·¬¬´» ¼·­¬±®¬·±² ­± ¬ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ½±«´¼ ¾» ¿­ ¿½½«®¿¬» ¿­

°±­­·¾´»ò ß vÞ«¾¾¿f ±­½·´ ¿¬±® ©¿­ ½¸±­»² ¿­ ¬¸» ³»¿²­ ¬± °®±¼«½» ¬ ·­ ­·¹²¿ ¾»½¿«­» ±º ·¬­ ¿¾·´·¬§ ¬±

°®±¼«½» ¿ ­¬¿¾´» ­·²» ©¿ª» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ª»®§ ·¬¬´» ¼·­¬±®¬·±²ò ̸» ½·®½«·¬®§ ¿²¼ ª¿´«»­ ½¸±­»² ¿®» ­¸±©²

·² Ú·¹«®» ïí ¿²¼ ¬¸» ±°¿³° ½ ·° ½¸±­»² ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¬¿­µ ©¿­ ¿² ÔÓíìè ¿­ ·¬ ·­ ¿² ·²»¨°»²­·ª» °¿®¬

¿²¼ ³»»¬­ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ½®»¿¬·²¹ ¬ ·­ ­·²» ©¿ª»ò

Ú·¹«®» ïíæ Þ«¾¾¿ Ñ­½·´´¿¬±® Ý·®½«·¬

̸» ¾«¾¾¿ ±­½·´´¿¬±® ¿­ ì ¼·ºº»®»²¬ ±«¬°«¬ °±·²¬­ øÐîóë÷ ©¸»®» ¬¸» ­·¹²¿´ ½¿² ¾» ¬¿µ»² º®±³ò Ðî ¸¿­

¬¸» ´¿®¹»­¬ ¿³° ·¬«¼»ô ±©»ª»® ·¬ ·­ ¿´­± ¬¸» ³±­¬ ¼·­¬±®¬»¼å Ðë ·­ ¬¸» ´»¿­¬ ¼·­¬±®¬»¼ô ±©»ª»® ·¬ ¸¿­ ¬ »

­³¿´´»­¬ ¿³° ·¬«¼»ò Ú·¹«®» ïì ¿²¼ Ú·¹«®» ïë ½±³°¿®» ¬¸» ¬©± ­·¹²¿´­ ¾»´±©ò

ïè

Ú·¹«®» ïìæ Ñ­½·´´¿¬±® Í·¹²¿ ¿¬ Ðî

Ú·¹«®» ïëæ Ñ­½·´´¿¬±® Í·¹²¿ ¿¬ Ðë

Ì¿µ·²¹ ¬ » ­·¹²¿´ º®±³ Ðë ·­ ¬¸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± ¹»¬ ¬¸» »¿­¬ ¼·­¬±®¬»¼ ­·¹²¿´ô ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ©¿ª»

·­ ²±¬ ¿ º¿½¬±® ¿­ ³«½¸ ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ¿ ²±²ó·²ª»®¬·²¹ ¿³° ·º·»® ¬¸¿¬ ¬ ·­ ­·¹²¿´ ©·´ ®«² ¬¸®±«¹¸ ¾»º±®»

¾»·²¹ «­»¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ½±²¬®± ½·®½«·¬®§ò

ïç

Ý¿®®·»® É¿ª» Ù»²»®¿¬±®

Ù»²»®¿¬·²¹ ¿ ­·²» ©¿ª» ¿¬ êðئ ®»¯«·®»­ ¾±¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ­·²» ©¿ª» ¿²¼ ¿ ½¿®®·»® ©¿ª» ¿¬ ¬¸»

­©·¬½¸·²¹ ­°»»¼ ±º ¬¸» °±©»® ­«°° §ò Ý¿®®·»® ©¿ª»­ ½¿² ¾» »·¬¸»® ­¿©¬±±¬¸ ±® ¬®·¿²¹« ¿® ­·¹²¿´­å ·² ¬ ·­

½¿­»ô ¿ ¬®·¿²¹« ¿® ©¿ª» ©·´´ ¾» «­»¼ò ̸·­ ©¿ª» ©·´´ ¾» ¿¬ ëðÕئ ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ±°¬·³¿´ °±©»® ±­­

­·³«´¿¬·±²­ò ̸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® ½¿®®·»® ©¿ª» ©·´´ ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¿²¿´±¹ ½±³°±²»²¬­ò ̸»

½·®½«·¬ º±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ©¿ª» ¹»²»®¿¬±® ½±²­·­¬­ ±º ¿ ­¯«¿®» ©¿ª» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼

·²¬»¹®¿¬±®ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêò

Ú·¹«®» ïêæ Ì®·¿²¹´» É¿ª» Ù»²»®¿¬±® ïì

̸» ¿¾±ª» ½·®½«·¬ ©·´´ ±­½·´´¿¬» ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ïñìάÝô ¿²¼ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ½¿² ¾» ½±²¬®± ´»¼ ¾§ ¬¸»

¿³°´·¬«¼» ±º Îï ¿²¼ Îîò ̸» º®»¯«»²½·»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬ ·­ ½·®½«·¬ ¼»°»²¼ ¹®»¿¬ § ±² ¬¸» ­´»©

®¿¬» ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³° ·º·»®­ò Ë­·²¹ ¿ ÌÔóðèìô ±«¬°«¬ ©¿ª»­ ©·¬ º®»¯«»²½·»­ ±º «° ¬± ìðÕئ ½¿² ¾»

¹»²»®¿¬»¼ò Í°»»¼­ ±º ëðÕئ ®»¯«·®» ¿² ±°ó¿³° ©·¬¸ ¿ º¿­¬»® ­´»© ®¿¬»ò Ë­·²¹ ¬¸» ÌÔóðèì ±°ó¿³°ô ©·¬¸

άãïÕô ÎïãÎîãïðÕô ¿²¼ Ýãòï«Úô ¬ ·­ ½·®½«·¬ ¹»²»®¿¬»­ ­¯«¿®» ¿²¼ ¬®·¿²¹´» ©¿ª»­ ±­½· ´¿¬·²¹ ¿¬ ëÕ¸¦ò

̸» ­´»© ®¿¬» ±º ¬¸·­ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·º·»® ·­ ïîÊñ«Í ¿²¼ ©·´ ¿´´±© ­©·¬½ ·²¹ ­°»»¼­ «° ¬± ìíÕئò É·¬

¿² ±°ó¿³° ©·¬¸ ¿ ·¹¸»® ­´»© ®¿¬»ô ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ òðï«Ú ½¿°¿½·¬±®ô ·²½®»¿­·²¹ ¬¸»

º®»¯«»²½·»­ ¬± ëðÕئò

ïì Þ·¹»´±©ô °¹ò ï

îð

̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬ ·­ ¼»ª·½» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¾¿­·½ ͽ¸³·¬¬ Ì®·¹¹»® ¿²¼ ײ¬»¹®¿¬±® ½·®½«·¬­ò ̸» ­¯«¿®»

©¿ª» ¹»²»®¿¬±® «­»­ °±­·¬·ª» º»»¼¾¿½µô ¿²¼ ¿­ ¬¸» ½¿°¿½·¬±®ô Ýô ½¸¿®¹»­ ô ¬¸» ͽ¸³·¬¬ ¬®·¹¹»® ­¿¬«®¿¬»­ ¬±

¬¸» °±­·¬·ª» ®¿·´ò ̸» º»»¼¾¿½µ »ª»²¬«¿´´§ ½¿«­»­ ¬¸» ¬®·¹¹»® ¬± ½¸¿²¹» ­¬¿¬»­ô ¿²¼ ¿­ ¬¸» ½¿°¿½·¬±®

¼·­½¸¿®¹»­ô ¬¸» ±«¬°«¬ ·­ ¿¬ ¬¸» ±°°±­·¬» ®¿·´ò ̸» ¿³° ·¬«¼» ±º ¬¸» ­¯«¿®» ©¿ª» ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿·´

ª± ¬¿¹» °±©»®·²¹ ¬¸» ÓÑÍÚÛÌô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ®¿¬·± ±º ÎîñÎïò ̸» ëÕئ ­¯«¿®» ©¿ª» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸·­

½·®½«·¬ ·­ ­ ±©² ·² Ú·¹«®» ïéò

Ú·¹«®» ïéæ ͯ«¿®» É¿ª» Ñ«¬°«¬

̸» ­»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ½±²­·­¬­ ±º ¿² ·²¬»¹®¿¬±® ½·®½«·¬ò ɸ»² ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ͽ¸³·¬¬ ¬®·¹¹»®

·­ °±­·¬·ª»ô ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ·­ ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ®¿³°­ ¼±©²ò ̸» ·²ª»®­·±² ±º ¬¸» ¬®·¿²¹ »

©¿ª» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬ » ­¯«¿®» ©¿ª» ·­ ¼«» ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ¬± ¬¸» ­»½±²¼ ±°ó¿³°ò ̸»

¹»²»®¿¬»¼ ¬®·¿²¹´» ©¿ª» ¿¬ ëÕئ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèò

îï

Ú·¹«®» ïèæ Ù»²»®¿¬»¼ Ì®·¿²¹´» É¿ª»

ß­ ­¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ¬®·¿²¹ » ©¿ª» ©·´´ ¾» ·²ª»®¬»¼ ©·¬ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ­¯«¿®» ©¿ª» ¼«» ¬± ¬ »

²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µò ̸·­ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçò

Ú·¹«®» ïçæ ͯ«¿®» ¿²¼ Ì®·¿²¹´» É¿ª»­

îî

Ü·ºº·½« ¬·»­ ©·¬ ¬¸·­ ½·®½«·¬ ¿®» ½¿«­»¼ ³¿·²´§ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿ ¿³°´·º·»® ­»´»½¬»¼ ·² ·¬­ ¼»­·¹²ò ̸»

­¯«¿®» ¿²¼ ¬®·¿²¹ » ©¿ª»­ ³¿§ ¾» ­µ»©»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ±°ó¿³°ù­ ·²¿¾·´·¬§ ¬± ®»¿½ ±«¬°«¬ ®¿·´­ò ß´­±ô ·º ¬¸»

º®»¯«»²½§ ·­ ¬±± ·¹¸ º±® ¬¸» ±°ó¿³° ¬± ¸¿²¼´»ô ¬¸» ­¯«¿®» ©¿ª» ©·´´ ¾» ­µ»©»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®·¿²¹ » ©¿ª»

©·´ ¾» ²±¬·½»¿¾´§ ½´·°°»¼ ±® ¼·­¬±®¬»¼ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ±°ó¿³°­ ¿®» °±©»®»¼ ¾§ ­»°¿®¿¬» °±­·¬·ª» ¿²¼

²»¹¿¬·ª» ­«°° ·»­ ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ °®±°±®¬·±²¿ ±«¬°«¬ô ¾«¬ ·² ¬¸» º·²¿´ ¼»­·¹²ô ¿ ­·²¹´» ­±«®½» ¿²¼

±ºº­»¬ ©·´´ ¾» «­»¼ò ̸·­ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ­»¬¬·²¹ ¬¸» ·¹¸ ®¿·´ ¬± ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ïîÊ ¿²¼ ­»¬¬·²¹ ¿ ¼½

±ºº­»¬ ¾§ ·²°«¬¬·²¹ ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ͽ¸³·¬¬ ¬®·¹¹»® ±° ¿³° ¿²¼ ¬¸» ²±²·²ª»®¬·²¹ ¬»®³·²¿´ ±º

¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® ±°ó¿³° ©·¬¸ ¿ êÊ ®»º»®»²½» ­·¹²¿´ò ̸·­ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿ª»º±®³­ô ©·¬¸ ¿ ÜÝ

±ºº­»¬ ±º êÊ ±­½· ´¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ðÊ ¿²¼ ïîÊò

îí

Ы´­» É·¼¬¸ Ó±¼«´¿¬·±²

Þ·´»ª»´ °«´­» ©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬·±² ·­ ¿ ­·³°´» ½±²½»°¬ô ¿²¼ ²±¬ ¼·ºº·½« ¬ ¬± ·³°´»³»²¬ò Ì®· »ª»´ ÐÉÓ ·­

²±¬ ¿ º¿® ­¬®»¬½¸ º®±³ ¾·´»ª»´ô ¾«¬ ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ³±®» ¼·ºº·½« ¬ ¬± ·³°´»³»²¬ò Þ»´±© ·­ ­ ±©² ¿ ­¿³° »

¬®·´»ª»´ ÐÉÓ ©¿ª»ò

Ú·¹«®» îðæ ÐÉÓ Í·¹²¿´

̸» ¬±° °·½¬«®» ­¸±©­ ¬ » ·²°«¬ ®»º»®»²½» ©¿ª»º±®³ô ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ÐÉÓ ­·¹²¿´ ±ª»®´¿·¼ò ̸»

¾±¬¬±³ °·½¬«®» ­¸±©­ ¬¸» ­·¹²¿´­ © ·½¸ ¿®» °¿­­»¼ ·²¬± ¿ ½±³°¿®¿¬±® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ÐÉÓ ©¿ª»º±®³ò

̸» ¬®·¿²¹«´¿® ©¿ª» ·­ ­·³°´» ¬± ½®»¿¬»ô «¬·´·¦·²¹ ¿² ±°¿³° ¼®·ª»®ò ׬ ³«­¬ ¬¸»² ¾» ³±¼·º·»¼ ­«½ ¬¸¿¬ ·¬

­©·¬½¸»­ ¾»¬©»»² ¿ ³·¼ó¬±ó ·¹ ¬®·¿²¹« ¿® ©¿ª»ô ¬± ¿ ³·¼ó¬±ó´±© ¬®·¿²¹« ¿® ©¿ª»ò Ì ·­ ·­ ¿½½±³° ·­¸»¼

¾§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ¬®·¿²¹«´¿® ©¿ª» ¿¬ ®±«¹¸´§ ¸¿´º ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ®»º»®»²½» ­·²»ô ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³»

ª± ¬¿¹»ò Ì ·­ ©¿ª» ·­ ¬¸»² °¿­­»¼ ·²¬± ¿ ª±´¬¿¹» ­«³³»® ©·¬¸ ¿ ­¯«¿®» ©¿ª» ø³¿¼» º®±³ ¬¸» ­·²»

®»º»®»²½»ô ¬± ½®»¿¬» ±²» ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ º®»¯«»²½§÷ô © ·½¸ ½®»¿¬»­ ¬¸» ³±¼·º·»¼ ¬®·¿²¹´» ©¿ª» ­¸±©²ò

̸» ¬®·¿²¹«´¿® ¿²¼ ­·²» ®»º»®»²½» ¹»²»®¿¬±®­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ­»°¿®¿¬»´§ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ô ¬¸·­ ­»½¬·±²

©·´ ¿­­«³» ¬¸±­» ©¿ª»­ ¿´®»¿¼§ »¨·­¬ô ¿²¼ ©·´´ ³±¼·º§ ¬¸»³ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬®·´»ª»´ ÐÉÓò Ú·®­¬ô ¿

°·½¬«®» ±º ¬¸» ­·²» ®»º»®»²½»ô ¬¸» ¿¾±ª» ­¬¿¬»¼ ­¯«¿®» ©¿ª»ô ¿²¼ ¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® ©¿ª»æ

îì

Ú·¹«®» îïæ Í·²» λº»®»²½»ô Ì®·¿²¹´» É¿ª»ô ¿²¼ ­¯«¿®» ©¿ª»

®»º»®»²½»

Ò±©ô ¿°°´§·²¹ ¬ » ¬®·¿²¹«´¿® ©¿ª» ¿²¼ ­¯«¿®» ©¿ª» ¬± ¿ ª±´¬¿¹» ­«³³»® ø¬¸» ­¯«¿®» ©¿ª» ·­

¿¬¬»²«¿¬»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ïî÷ô ©» ±¾¬¿·²æ

Ú·¹«®» îîæ Ó±¼·º·»¼ ¬®·¿²¹´» ©¿ª»ô ±ª»®´¿·¼ ©·¬ ­·²» ®»º»®»²½»

̸» ­·²» ®»º»®»²½» ·­ ·²½´«¼»¼ ¬± ­¸±© ¬¸» ®»­«´¬ ±º ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ¬®·¿²¹´» ©¿ª»ò ׺ ¬¸»­» ©¿ª»º±®³­

¿®» °¿­­»¼ ·²¬± ¿ ½±³°¿®¿¬±®ô ©» ©·´´ ±¾¬¿·²æ

îë

Ú·¹«®» îíæ ÐÉÓ ½±²¬®±´ ­·¹²¿´

̸·­ ­·¹²¿´ ©· ´ ¾» «­»¼ ¬± ½±²¬®± ÓÑÍÚÛÌ­ò ß­ §±« ½¿² ­»» ¾§ ½´±­» ·²­°»½¬·±²ô ¬¸» ¼«¬§ ½§½´»

¿°°®±¿½¸»­ ï ø±® ¦»®±÷ ¿¬ ¬¸» °»¿µ­ ¿²¼ô ¬¸±«¹ ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» »²¬·®»´§ ª·­·¾´»ô ¿¬ ¬¸» ¦»®± ½®±­­·²¹ ±º ¬¸»

­·²» ©¿ª»ô ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» º·®­¬ ¿°°®±¿½¸»­ ¦»®±ô ¬¸»² ­©·¬½¸»­ ¬± ±²» ø¿­ ¬¸» ­¯«¿®» ®»º»®»²½» ½¸¿²¹»­

°±´¿®·¬§÷ò Ò±©ô «­·²¹ ¿² ØóÞ®·¼¹» ÓÑÍÚÛÌ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¿²¼ «¬·´·¦·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ÐÉÓ ­·¹²¿

¿²¼ ¬¸» ­¯«¿®» ©¿ª» ¹»²»®¿¬»¼ô ©» ½¿² ±¾¬¿·²æ

Ú·¹«®» îìæ Ì®·´»ª»´ ÐÉÓ ­·¹²¿´

̸·­ ·­ ¬¸» º·²¿´ ­·¹²¿´ò ׺ º·´¬»®»¼ô ©» ©·´´ ¿®®·ª» ¿¬ ¿ ­·²» ©¿ª» ø¿´¾»·¬ ¿ ïî Ê ­·²» ©¿ª»÷ò ׺ ©»

®»°´¿½»¼ ¬¸» ïî Ê ­±«®½» ±º ¬¸»­» ©¿ª»º±®³­ ©·¬ ¿ ïéð Ê ­±«®½»ô ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ïéðÊ °»¿µ

îê

ØóÞ®·¼¹»

Ù»²»®¿¬·²¹ ¿ ­·²» ©¿ª» ½»²¬»®»¼ ±² ¦»®± ª±´¬­ ®»¯«·®»­ ¾±¬ ¿ °±­·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ª±´¬¿¹» ¿½®±­­ ¬¸»

´±¿¼ô º±® ¬¸» °±­·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» °¿®¬­ ±º ¬¸» ©¿ª»ô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ì ·­ ½¿² ¾» ¿½ ·»ª»¼ º®±³ ¿ ­·²¹´»

­±«®½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º º±«® ÓÑÍÚÛÌ ­©·¬½¸»­ ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿² ØóÞ®·¼¹» ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ̱ ³·²·³·¦»

°±©»® ±­­ ¿²¼ «¬· ·¦» ·¹¸»® ­©·¬½¸·²¹ ­°»»¼­ô Òóݸ¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌ­ ©»®» ½¸±­»² ¿­ ­©·¬½¸»­ ·² ¬ »

¾®·¼¹»ò Ô»ª»´ ¬®¿²­´¿¬·±² ¾»¬©»»² ÐÉÓ ­·¹²¿´­ ¿²¼ ª±´¬¿¹»­ ®»¯«·®»¼ ¬± º±®©¿®¼ ¾·¿­ ·¹ ­·¼» Òó

ݸ¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌÍô ¬¸» ×Îîïïð ÓÑÍÚÛÌ ¼®·ª»® ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ©¿­ ½¸±­»²ò ß ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» Øó

Þ®·¼¹» ½·®½«·¬ ©·¬¸ ÓÑÍÚÛÌÍ ¿²¼ ¼®·ª»®­ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» îëò

Ú·¹«®» îëæ ØóÞ®·¼¹» ©·¬ ÓÑÍÚÛÌ Ü®·ª»®­

̸» ×Îîïïð Ø·¹¸ ¿²¼ Ô±© Í·¼» Ü®·ª» ¼»ª·½» »¨½»»¼­ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¼®·ª·²¹ ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ­ ·²

¬¸» ¾®·¼¹»ò ׬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º «° ¬± ëððÊ ¿¬ ¿ ½«®®»²¬ ®¿¬·²¹ ±º îß ¿¬ º¿­¬ ­©·¬½¸·²¹ ­°»»¼­ò ̸·­ ¼»ª·½» ·­

®»¯«·®»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ·¹¸ ­·¼» ÓÑÍÚÛÌÍ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ¼»­·¹²¿¬»¼ ØÑô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿¬» ¬±

­±«®½» ª±´¬¿¹» ³«­¬ ¾» ¸·¹ »® ¬¸¿² ¬¸» ¼®¿·² ¬± ­±«®½» ª±´¬¿¹»ô ©¸·½ ·­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ª± ¬¿¹» ·² ¬¸» ­§­¬»³ò

̸·­ ¼»ª·½» «¬·´·¦»­ ¿ ¾±±¬­¬®¿°°·²¹ ½¿°¿½·¬±® ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ±º ¿°°®± ·³¿¬»´§ ïðÊ

¿¾±ª» ¬¸» ¼®¿·² ¬± ­±«®½» ª±´¬¿¹»ò É·¬¸ ¿ º«´´ ¾®·¼¹» ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬©± ±º ¬ »­» ¼»ª·½»­ ¿®» «¬·´·¦»¼ô ¿­

­¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®»ò ß ¬§°·½¿´ ½±²²»½¬·±² ±º ¿ ­·²¹´» ×Îîïïð ¼»ª·½» ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» îêò

îé

Ú·¹«®» îêæ ̧°·½¿´ ݱ²²»½¬·±² º±® ×Îîïïð ÓÑÍÚÛÌ Ü®·ª»® ïë

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ×Îîïïð ¼»ª·½» ©·´´ ¾» ½±²¬®±´ »¼ ¬¸®±«¹¸ ¹»²»®¿¬»¼ ÐÉÓ ­·¹²¿´­ò ̸» ÐÉÓ ­·¹²¿´

©·´ ¾» º»¼ ¬± ¬¸» Ø×Ò ¿²¼ Ô×Ò °·²­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ׺ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ±¹·½ ¼»¬»½¬­ ¿ ´±¹·½ ·¹¸ô ¬¸» ØÑ °·²

©·´ ¾» ¼®·ª»²å ·º ¿ ±¹·½ ´±© ·­ ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ÔÑ °·² ©· ´ ¾» ¼®·ª»²ò ̸» ÍÜ °·² ½±²¬®± ­ ­¸«¬ ¼±©² ±º ¬¸»

¼»ª·½» ¿²¼ ©· ´ ¾» «²«­»¼ ¿²¼ ¬·»¼ ¬± ¹®±«²¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ °·²­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »¨¬»®²¿´ ½±²²»½¬·±²­ ¿®» ¬¸»

Ê­­ °·² © ·½ ©·´´ ¾» ¬·»¼ ¬± ¹®±«²¼ô ¬¸» ʽ½ °·² ©¸·½¸ ©· ´ ¾» ¬·»¼ ¬± ïîÊô °·²­ ®»¯«·®·²¹ ½±²²»½¬·±²­ ¬±

¾±±¬­¬®¿°°·²¹ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ±«¬°«¬­ ¬± ¬¸» ÓÑÍÚÛÌÍò

Þ±±¬­¬®¿°°·²¹ ½¿°¿½·¬±®­ ¿²¼ ¼·±¼»­ ©·´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿­ ¼»­·¹²¿¬»¼ò ̸» ª¿´«»­ º±® ¬¸»­»

½±³°±²»²¬­ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ 뽬·º·»®ù­ ßÒóçéè ¿°°´·½¿¬·±² ²±¬»ô ØÊ Ú´±¿¬·²¹ ÓÑÍó

Ù¿¬» Ü®·ª»® ×Ý­ò ̸» º±®³«´¿ º±® ³·²·³«³ ¾±±¬­¬®¿° ½¿°¿½·¬±® ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬ ·­ ¼±½«³»²¬ ·­

­¸±©² ¾»´±©ò

ïê øì÷

Ó·²·³«³ ½¿°¿½·¬±® ª¿´«»­ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾» î«Ú º±® ¬¸» êðئ ­·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ëï²Ú º±® ¬¸»

ëðÕئ ­·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» »´»³»²¬­ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿¾±ª» ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¼¿¬¿­¸»»¬­ ¿­

º±´´±©­æ

ïë ײ¬»®²¿¬·±²¿´ 뽬·º·»®ô ×Îîïïð

ïê ײ¬»®²¿¬·±²¿´ 뽬·º·»®ô ßÒóçéè

îè

Ϲ ã Ù¿¬» ݸ¿®¹» ±º Ø·¹¸ Í·¼» ÚÛÌ ã ïïð²Ý

ׯ¾­ ã Ï«·»­½»²¬ ½«®®»²¬ º±® ·¹¸ ­·¼» ¼®·ª»® ½·®½«·¬®§ ã îíð«ß

Ï´­ ã Ô»ª»´ ­¸·º¬ ½¸¿®¹» ®»¯«·®»¼ °»® ½§½´» ã ë²Ý ø¹·ª»² ·² ¿°°´·½¿¬·±² ²±¬»÷

×½¾­ø´»¿µ÷ã Þ±±¬­¬®¿° ½¿°¿½·¬±® ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ ã îëð«ß

º ã Ú®»¯«»²½§ ã êðئ º±® »º¬ ­·¼» ±º ¾®·¼¹»ô ëðÕ¸¦ º±® ®·¹ ¬ ­·¼» ±º ¾®·¼¹»

ʽ½ ã Í«°°´§ ʱ´¬¿¹» ã ïîÊ

ʺ ã Ú±®©¿®¼ ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±­­ ¾±±¬­¬®¿° ¼·±¼» ã ïòíÊ

Ê´­ ã ʱ´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±­­ ±© ­·¼» ÚÛÌ ã ïòëÊ

ݱ³°±²»²¬­ ¬± ¾» «­»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²­ ¿¾±ª» ¿®» ¬¸» îòî«Ú õñóîðûô ëðÊ Õ»³»¬

ÝííðÝîîëÓëËëÌß ½¿°¿½·¬±® ¿²¼ ¬¸» òðëê«Ú õñóïðûô îððÊ Õ»³»¬ ÝííðÝëêíÕîÎëÝß ½¿°¿½·¬±®ò ̸»

¼·±¼» ¬± ¾» «­»¼ ·­ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ 뽬·º·»® èÛÌ«ðìóÒÜ èß³° ìððÊ Ë´¬®¿º¿­¬ 뽬·º·»®ò

Ü®·ª·²¹ º±«® ÓÑÍÚÛÌ­ ·² ¿² ØóÞ®·¼¹» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿´´±©­ õïéðô óïéðô ±® 𠪱´¬­ ¿½®±­­ ¬¸» ±¿¼ ¿¬

¿²§ ¬·³»ò ̱ «¬·´·¦» ÐÉÓ ­·¹²¿ ­ ¿²¼ ¬ ·­ ¬»½¸²±´±¹§ô ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ­·¼»­ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´ ¾» ¼®·ª»²

¾§ ¼·ºº»®»²¬ ­·¹²¿´­ò ̸» ÓÑÍÚÛÌ ¼®·ª»® ±² ¬ » ´»º¬ ­·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ­¯«¿®» ©¿ª» ¿¬

êðئô ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ©·´´ ®»½»·ª» ¬¸» ëðÕئ ÐÉÓ ­·¹²¿´ò ̸» êðئ ­¯«¿®» ©¿ª» ©·´´ ½±²¬®±´ ¬¸»

°±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ­·²» ©¿ª»ô ©¸·´» ¬¸» ÐÉÓ ­·¹²¿´ ©· ´ ½±²¬®±´ ¬¸» ¿³° ·¬«¼»ò ̸» ÓÑÍÚÛÌ­ ¬± ¾»

«­»¼ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ¿®» ¬¸» ×ÎÚÞîðÒëðÕÐ¾Ú Ø»¨º»¬ б©»® ÓÑÍÚÛÌô ®¿¬»¼ º±® ëððÊ ¿¬ îðß ©·¬¸ ¿ μ­

±º òîﱸ³ò

îç

Ú·´¬»®

ײ ±®¼»® ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» »ºº·½·»²½§ô ¿ ­©·¬½¸·²¹ º®»¯«»²½§ ³«­¬ ¾» ½¸±­»² © ·½¸ ·­ ´±© »²±«¹¸ ¬±

µ»»° ¬¸» ­©·¬½¸»­ ·² ·²»ô ¾«¬ ¸·¹¸ »²±«¹ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸» º·´¬»® ·²¼«½¬±® ·­ ²±¬ «²²»½»­­¿®·´§ ´¿®¹»ò

Ó¿²§ »²¹·²»»®·²¹ ¬±±´­ ©·´´ ¿­­·­¬ ©·¬ ¬ ·­ ¼»½·­·±²ô ¾«¬ ¸»®» ©» ½¸±­» ¬± «¬·´·¦» Ó¿¬Ô¿¾ò Ë­·²¹ ¬¸·­ ·¬

·­ °±­­·¾´» ¬± ³±¼»´ ¬¸» ­©·¬½ ·²¹ ±­­»­ ·² ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ­ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ½¿°¿½·¬¿²½» ¿²¼ ­©·¬½ ·²¹ ®·­»

¬·³»­ ø©¸·½ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» º®»¯«»²½§÷ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»·® ®»­·­¬·ª» ´±­­»­ ø·²¼»°»²¼»²¬ ±º º®»¯«»²½§÷ò

ß´­± ·²½´«¼»¼ ·² ¬ ·­ ­·³«´¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¬¸» ®»­·­¬·ª» ´±­­»­ ·² ¬¸» º·´¬»® ·²¼«½¬±® ø¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸»

·²¼«½¬±® ª¿´«»ñ­·¦»ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® © ·½¸ ·­ ¼»°»²¼»²¬ ±² º®»¯«»²½§÷ò

Ú·¹«®» îéæ Ú®»¯«»²½§ °´±¬ ±º ´±­­»­

íð

̸» ¿¾±ª» °´±¬ ­¸±©­ ¬ » º®»¯«»²½§ ´±­­»­ ±º í ¼·ºº»®»²¬ ÓÑÍÚÛÌ­ ¿²¼ î ¼·ºº»®»²¬ ·²¼«½¬±®­ò ̸»

×ÎÚ¾îð² ·­ ¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿ 뽬·º·»® ÓÑÍÚÛÌ ©·¬¸ ´±©»® ®»­·­¬¿²½» ¬¸¿² ·¬­ ­·¾´·²¹­ô ¬¸» ×ÎÝéìð ¿²¼

¬¸» ×ÎÝêíðô ¾«¬ ¸¿­ ¿ ·¹¸»® ½¿°¿½·¬¿²½»ò ̸·­ ·­ ©¸§ ¬¸» ´±­­»­ º±® ¬ ·­ ­©·¬½¸ ­¬¿®¬ ±«¬ ­·¹²·º·½¿²¬´§

´±©»®ô ¾«¬ ®·­» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ·¹¸»® º®»¯«»²½·»­ò ̸» ½«®ª» ©·¬¸ ¬¸» w²±¬½ w ¿®±«²¼ ìð µØ¦ ­¸±©­ ¬¸»

´±­­ ½«®ª» «­·²¹ ¬¸» ×ÎÚ¾îð² ø¬¸» ÓÑÍÚÛÌ ±º ½¸±·½»÷ô ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ®»­·­¬·ª» ´±­­»­ ·² ¬¸» º·´¬»®

·²¼«½¬±®­ò ̸» ²±¬½¸ ±½½«®­ ¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ©¸»®» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²¼«½¬¿²½» ª¿´«» ¼®±°°»¼ò Þ¿­»¼ ±²

¬ ·­ ½«®ª»ô ëð µØ¦ ­©·¬½ ·²¹ ·²¬®±¼«½»­ ·¬¬´» »¨¬®¿ ´±­­ ±ª»® îðµØ¦ô ¾«¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¼®¿³¿¬·½¿´´§

·³°®±ª»¼ ±«¬°«¬ ¿½½«®¿½§ ø´»­­ ª± ¬¿¹» ®·°°´»÷ò ß´´ °´±¬­ ·² ¬ ·­ ½¸¿®¬ ³¿§ ¾» ª·»©»¼ ­»°¿®¿¬»´§ ·² ¬¸»

¿°°»²¼·¨ò Ì ·­ ½«®ª» ®»­« ¬»¼ ·² ¿ ¼»½·­·±² ¬± ­©·¬½¸ ¿¬ ëð µØ¦ô ©·¬¸ ¿ î ³Ø ·²¼«½¬±® ø½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿

ï«Ú ½¿°¿½·¬±® ¬± ½®»¿¬» ¿ ´±©°¿­­ º·´¬»®÷ò

íï

׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» Ü»­·¹²

̱ ¿½¬«¿´´§ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬ ·­ ÜÝóßÝ °±©»® ·²ª»®¬»®ô ½»®¬¿·² ­¬»°­ ¸¿¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬±

»²­«®» ¬¸¿¬ »ª»®§ ¾´±½µ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ º«²½¬·±²­ ½±®®»½¬´§ò ײ ±®¼»® ¬± ¼± ¬¸·­ ¬¸» »²¬·®» °®±¶»½¬ ©¿­ º·®­¬

°´¿½»¼ ±² ¿ ¾®»¿¼¾±¿®¼ ¬± »²­«®» º«²½¬·±²¿ ·¬§ ¿²¼ ©¸»®» ¿²§ ¹´·¬½¸»­ ±® ·²¿½½«®¿½·»­ ¼«» ¬± ­³¿´´

«²½¿´½«´¿¬»¼ ´±­­»­ ½±«´¼ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ò ̸» °®±¶»½¬ ¿¼ ¬± ¾» °´¿½»¼ ±² ¬ » ¾®»¿¼¾±¿®¼ ·² ¿ ­°»½·º·½

±®¼»® ­± ¬¸¿¬ »¿½¸ ¾´±½µ ½±«´¼ ¾» ¬»­¬»¼ ¬± ­»» ·º ¬¸» ¼»­·®»¼ ±«¬°«¬ ±½½«®®»¼ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ²» ¬

­¬»°ò

̸» º·®­¬ º«²½¬·±² ¾ ±½µ­ ¬± ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ©»®» ¬¸» ­·¨ ª±´¬ ®»º»®»²½»ô ­·²» ©¿ª» ¿²¼ ½¿®®·»® ©¿ª»

¹»²»®¿¬±®­ò ̸» ­·²» ¿²¼ ½¿®®·»® ©¿ª» ¹»²»®¿¬±®­ ©±®µ ·²¼»°»²¼»²¬ § ±º »¿½ ±¬¸»® ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ©»®»

¿¾´» ¬± ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ͱ³» ¬·³» ©¿­ ­°»²¬ ±² ¬¸»­» ¬©± ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» °®±¶»½¬

¾»½¿«­» ¬¸»·® º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿¬ ¬¸» °®»½·­» º®»¯«»²½§ô ­¸¿°» ¿²¼ ¿³°´·¬«¼»­ ©·´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸»

ÐÉÓ ­·¹²¿´ò ͱ³» °®±¾´»³­ ¿´­± ¿®±«­» ±«¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»­·¹² ±º ¬¸»­» º«²½¬·±² ¾´±½µ­ ¬¸¿¬ ©· ´ ¾»

¼·­½«­­»¼ ¾»´±© ·² ¬¸» ¼·ºº·½«´¬·»­ ­»½¬·±²ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ­«½½»­­º«´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»­» ¾´±½µ­ ¬¸» ÐÉÓ

­·¹²¿´ ½±«´¼ ¬¸»² ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ô ¾§ ®±«¬·²¹ ¬¸» ­·²» ­·¹²¿´ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿³°´·º·»® øº±® »²­«®·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬

¿³°´·¬«¼»÷ ¿²¼ ¾§ ®±«¬·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ­·²» ©¿ª» ¿²¼ ½¿®®·»® ©¿ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ½±³°¿®¿¬±®­ ¬± ¬¸» Øó

Þ®·¼¹» ¼®·ª»®­ ¬¸» ÐÉÓ ­·¹²¿´ ©¿­ ­«½½»­­º«´ § ·³°´»³»²¬»¼ò

̸» ØóÞ®·¼¹» ¼®·ª»® ½ ·°­ ©»®» ¬¸» ²»¨¬ ¬± ¾» ¾®»¿¼¾±¿®¼»¼ô º±´ ±©»¼ ¾§ ¬¸» ØóÞ®·¼¹» © ·½»

½±²­·­¬»¼ ±º º±«® ²ó½¸¿²²»´ ÓÑÍÚÛÌ­ò ̸» º·²¿´ °±®¬·±² ±º ±«® °®±¶»½¬ ¬± ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ©¿­ ±«® º·´¬»®

¬± ¾» °´¿½»¼ ¿½®±­­ ¬¸» ´±¿¼ ±º ¬¸» ØóÞ®·¼¹»ò ̸» ¬»¿³ ¿¼ ²± ¼·ºº·½« ¬·»­ ©·¬¸ º·²¼·²¹ ±® ·³°´»³»²¬·²¹

¬¸» ¼»­·¹² º±® ±«® ±®·¹·²¿´ º· ¬»® ©·¬¸ ´±©óª± ¬¿¹»ô ´±©ó½«®®»²¬ ½±³°±²»²¬­ò ر©»ª»® ©¸»² ·¬ ½¿³» ¬±

º·²¼·²¹ °¿®¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿²¼´» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ¬ ·­ ¼»ª·½» ²»»¼»¼ ²± ³¿¬½¸»­

¿®±«­» © ·½¸ »¼ ¬± ¿²±¬¸»® ¼·ºº·½« ¬§ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ±«® ¼»­·¹²ò

íî

Ü·ºº·½«´¬·»­

ß­ ©¿­ ­¬¿¬»¼ ¬¸» ¬»¿³ ®¿² ·²¬± ¯«·¬» ¿ º»© °®±¾ »³­ ©¸· » ¿½¬«¿´´§ °·»½·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ½·®½«·¬ô ¬¸»

¬©± ³¿·² ¼·ºº·½«´¬·»­ ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ­·²» ©¿ª» ±­½· ´¿¬±® ¿²¼ º·´¬»®ò ̸» ¬»¿³ ©±®µ»¼

¬±¹»¬¸»® ¬± ­± ª» ¬¸»­» ¼·ºº·½« ¬·»­ ¿­ ¬¸»§ ¿®±­»ô ·² ¾±¬¸ ½¿­»­ ©¸»®» ·¬ ­»¬ ±ºº ¬¸» ­½¸»¼«´» ±º ±«® °®±¶»½¬

¼«» ¬± ¬¸» ¸«¹» °¿®¬ »¿½ ¾´½½µ °´¿§­ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» °±©»® ·²ª»®¬»®ò

Í·²» É¿ª» Ù»²»®¿¬±®

ɸ»² ¬¸» ±­½·´´¿¬±® ©¿­ º·®­¬ °·»½»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¿´´ ¬¸¿¬ ©¿­ ¾»·²¹ ±«¬°«¬ ©¿­ ¿ ê ª± ¬ ­·¹²¿´ô ¿´´ ±º ¬ »

½¿´½«´¿¬·±²­ ©»®» ½±®®»½¬´§ ³¿¼» ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ©»®» ½±®®»½¬ ·² ¬¸»·® ½¸±±­·²¹ô ¬¸»®»º±®» ¬¸»

¬»¿³ ¸¿¼ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ©¸§ ¬¸» ½·®½«·¬ ©¿­²ù¬ ®«²²·²¹ò ײ ±®¼»® ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ·º ¬¸» ½·®½«·¬ ©¿­

±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¿´´ô ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ©¿­ ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ±ºº © ·´» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² ±­½· ´±­½±°»ò ɸ·´»

¼±·²¹ ¬ ·­ ¬¸» ¬»¿³ ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ­±³» ±­½·´´¿¬·±² °®»­»²¬ ¾«¬ ·¬ ©±«´¼ ¿¬¬»²«¿¬» ¬± ¬¸» ê ª±´¬

­·¹²¿´ ·² «²¼»® ¿ ­»½±²¼ò

̸» °¸¿­» ­ ·º¬ ±­½·´ ¿¬±® ©±®µ­ ·² ­«½ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿³°´·º·»® ·­ ²±¬

¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬¸» ­§­¬»³ ©· ´ ½±²¬·²«¿´´§ ¿¬¬»²«¿¬» ¬¸» ­·¹²¿´ «²¬·´ ¬¸» ¿³° ·¬«¼» ·­ ¦»®±ô ·¬ ©¿­ ¬¸»®»º±®»

¼»½·¼»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¿³° ·º·½¿¬·±² °±©»® ±º ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ¿³° ·º·»®ò Þ§ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ¿³°·º·½¿¬·±²

ª¿´«» ¬¸» ½·®½«·¬ »ª»²¬«¿´´§ ±­½· ´¿¬»¼ô ·² ¿ °»®º»½¬ ¬± ¬¸» ²¿µ»¼ »§»ô ­·²» ©¿ª»ô «°±² ³»¿­«®·²¹ ·¬ ©¿­

­»»² ¬¸¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ©¿­ ²±¬ ¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ »·¬¸»®ô ´±±µ·²¹ º±® ¿ êðئ ­·²» ©¿ª»ô ¬¸» ±­½·´´¿¬±® ©¿­

°®±¼«½·²¹ ¿ ëéئ ­·²» ©¿ª»ò

̸» ²» ¬ ¬¿­µ ¬¸»®»º±®» ©¿­ ¬± ®»¬«®² ¬ ·­ ª¿´«» ¬± êðئô ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ±­½·´´¿¬±® ·­ ½±²¬®±´´»¼

¾§ ¬¸» ì º·´¬»®­ ½±³°®·­»¼ ±º ¿ ®»­·­¬±® ¿²¼ ½¿°¿½·¬±®ò ̸» ¬»¿³ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¾§ ½±²¬®± ´·²¹ ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸»

®»­·­¬±® ·² ±²» ±º ¬¸» º±«® º· ¬»®­ ¬¸» º®»¯«»²½§ ½±«´¼ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ò ̸»®»º±®» ¬± ¹»¬ ¬ » ½±®®»½¬ ­·¦» ­·¹²¿ ô

¿ °±¬»²¬·±³»¬»® ©¿­ °«¬ ·² °´¿½» ±º ±²» ±º ¬¸» ®»­·­¬±®­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬»¼ © ·´» ³»¿­«®·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ±² ¿²

±­½·´´±­½±°» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ­·¦» ®»­·­¬±® ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ¬± ±­½·´´¿¬» ¿¬ êðئò

íí

̸» ®»¿­±²­ º±® ¬®±«¾ » ©·¬ ¾±¬ ±º ¬¸»­» ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ­·²» ©¿ª» ±­½· ´¿¬±® ½¿² ³±­¬ ´·µ»´§ ¾»

¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ´±­­»­ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ¬¸®±«¹¸ ½±³°±²»²¬­ò ̸» ½¸¿²¹» ·² ®»­·­¬¿²½» ²»»¼»¼ ¬± º·¨ ¬¸»

º®»¯«»²½§ °®±¾´»³ ©¿­ ¬± ·²½®»¿­» ±²» ±º ¬¸» º±«® º·´¬»® ®»­·­¬±®­ º®±³ îéòëµ ¬± íïµ ô ²±¬ ¿ ´¿®¹»

¼·ºº»®»²½»ò ß²±¬¸»® ­°±¬ ¬¸¿¬ ½±« ¼ ¸¿ª» ½¿«­»¼ °®±¾ »³­ô ­°»½·º·½¿´´§ ©¸»®» ¿ ´¿®¹»® ¿³°´·º·½¿¬·±² ©¿­

²»»¼»¼ ½±«´¼ ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ÔÓíìè ±°ó¿³° ½¸·°ò ̸» ±°ó¿³° ¸¿­ °®±°»®¬·»­ ©·¬ ·² ·¬­»´º ¬¸¿¬

³·¹¸¬ ¸¿ª» ½¿«­»¼ ¬¸» ½·®½«·¬ ²±¬ ¬± ±­½· ´¿¬»ô ­«½ ¿­ ¬¸» ®¿·´ ¬± ®¿· ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹»­ ±® ®»­·­¬¿²½»­

©·¬ ·² ·¬­»´ºò

íì

Ú·¹«®» îèæ Ò»© Í·²» É¿ª» Ñ­½·´´¿¬±® Ý·®½«·¬ Ü·¿¹®¿³

Ú·´¬»® Ü»­·¹²

̸» ±¬¸»® ³¿¶±® ±¾­¬¿½´» ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸·­ °®±¶»½¬ ©¿­ ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» º·´¬»®ô ¬¸» ±®·¹·²¿

¼»­·¹² ©¿­ ¿ ­·³°´» ±²» °±´» ·²¼«½¬±®ó½¿°¿½·¬±® ´±© °¿­­ º· ¬»® ¼»­·¹²»¼ º±® °¿­­·²¹ ¿´´ ­·¹²¿ ­ «²¼»®

ëðµØ¦ò ɸ»² º·®­¬ ¾®»¿¼¾±¿®¼·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ ¬¸» ¬»¿³ «­»¼ ±© ª±´¬¿¹»ô ±© °±©»® ½¿°¿½·¬±®­ ¿²¼

·²¼«½¬±®­ ¬¸¿¬ ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ÉÐ× ÛÝÛ ­ ±°ò Ë­·²¹ ¬ ·­ ³»¬ ±¼ ¬¸» º·´¬»® ©±®µ»¼ ¿­ ·¬ ©¿­

¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ¬¸» ±²´§ ¸«®¼ » ©¿­ ¬± ±®¼»® °¿®¬­ ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» ª± ¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ²»»¼»¼ò ̸»

°®±¾´»³ ¿®±«­» ©¸»² ­»¿®½ ·²¹ º±® ¬¸»­» °¿®¬­ô ¾»½¿«­» ¬¸» º· ¬»® ½±³°±²»²¬­ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ½¿°¿¾´» ±º

¸¿²¼ ·²¹ ¿¬ »¿­¬ ìð𪱴¬­ ¿²¼ 쿳°­ øº±® ®»´·¿¾· ·¬§ ®»¿­±²­÷ ¬¸»­» °¿®¬­ ©»®» ª»®§ ´¿®¹» ¿²¼ ¾« µ§ò ̸»

·²¼«½¬±® ¿´±²» ©¿­ ¬± ©»·¹¸ º·ª» °±«²¼­ ¿²¼ ¿ª» ¿ ´»²¹¬¸ ±º ­·¨ ·²½¸»­ô º±® ±«® ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸·­ ©±«´¼

²±¬ ¼±ò

̸»®»º±®» ·² ±®¼»® ¬± ®»½¬·º§ ¬¸·­ °®±¾ »³ ¬¸» ¬»¿³ ©»²¬ ¾¿½µ ¬± ­½®¿¬½ ·² ¼»­·¹²·²¹ ¬¸» ´±© °¿­­

º·´¬»®ô ·²­¬»¿¼ ±º ¿ ­·³°´» º·®­¬ ±®¼»® ´±© °¿­­ º·´¬»®ô ¿ ¬©± °±´» ´±© °¿­­ º·´¬»® ©±«´¼ ¾» «­»¼ò Ë­·²¹ ¬ ·­

¿°°®±¿½ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¬©·½» ¿­ ³¿²§ ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» º·´¬»® ¾«¬ ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸»­» ½±³°±²»²¬­ ©±«´¼

¾» ½±²­·¼»®¿¾´§ ­³¿´ »®ô ´·¹ ¬»® ¿²¼ ½±­¬ ´»­­ò ߺ¬»® º·®­¬ ª»®·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¬ ·­ º·´¬»® ©±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ ±©

ª± ¬¿¹»ñ½«®®»²¬ °¿®¬­ º®±³ ¬¸» ­¸±°ô ¬¸» ¬»¿³ ¾±«¹ ¬ ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿²¼´» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼

ª± ¬¿¹» ¼»³¿²¼»¼ ±º ¬¸» º·´¬»® ¿²¼ ¬»­¬­ ±² ¬¸» ²»© º· ¬»® ©»®» ½±²¼«½¬»¼ò ̸» ­·³«´¿¬»¼ º®»¯«»²½§

®»­°±²­» ±º ¬¸» º·´¬»® ·­ ­¸±©² ¾»´±© ·² Ú·¹«®» íðò

íë

Ú·¹«®» îçæ Ì©± б´» Ñ«¬°«¬ Ú·´¬»®

Ú·¹«®» íðæ Ú·´¬»® Ú®»¯«»²½§

λ­°±²­»

ɸ»² ©» ¬»­¬»¼ ¬ ·­ ²»© º·´¬»® ©·¬¸ ¬¸» ·¹ ª± ¬¿¹»ñ½«®®»²¬ ½±³°±²»²¬­ ©» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ²±¬

¿½¬·²¹ ¿­ ©» ¬¸±«¹ ©¸»² ­³¿´´ ´±¿¼­ ©»®» ¿°°´·»¼ ¿½®±­­ ·¬ò É» ¬¸»² ¼»½·¼»¼ ¬± ¼±«¾» ½¸»½µ ¿´´ ±º ¬¸»

½±³°±²»²¬ ª¿´«»­ ©·¬ ¿ ½¿°¿½·¬±®ó·²¼«½¬±® ¿²¿´§¦»®ô «°±² ³»¿­«®·²¹ ¬¸» ·²¼«½¬±®­ ·¬ ©¿­ ¼»¬»®³·²»¼

¬¸¿¬ ¬¸»·® ª¿´«»­ ©»®» ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸»² ©¸¿¬ ©» ¿¼ ©¿²¬»¼ò ײ ±®¼»® ¬± ¹»¬ ·²¼«½¬¿²½»­ ±º ïòî³Ø ¿²¼

ì³Ø ©» ¼»½·¼»¼ ¬± «²©·²¼ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ¬±®±·¼­ ¿²¼ ¬¸»² ½±³°¿®» ¬¸»³ ©·¬ ¬¸» ¿²¿´§¦»® ¬± ¼»¬»®³·²»

¬¸» ½±®®»½¬ ²«³¾»® ±º ©·²¼·²¹­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬ ·­ ¿´´±©»¼ «­ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ½®»¿¬» ¿ °®»½·­» º·´¬»®ô ©¸·½¸

º«²½¬·±²»¼ °®±°»®´§ô ¬¸» ±«¬°«¬ ­¬·´´ ¼·­¬±®¬»¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ©¸»² «²¼»® ±¿¼ò É» ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¬¸»

¼·­¬±®¬·±² ¿²¼ ¼·­½±ª»®»¼ ¿ ëðµØ¦ º®»¯«»²½§ô © ·½ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º·´¬»® ©¿­ ²±¬ º· ¬»®·²¹ò

̸» ·²¼«½¬±®­ ©» ­»´»½¬»¼ô ·¬ ¬«®²­ ±«¬ô ¿ª» ´±© «¿ ·¬§ ½±®»­ô © ·½¸ ­¿¬«®¿¬»¼ ¿®±«²¼ ðòéë ßò Ì ·­

·­ ±¾ª·±«­´§ º¿® »­­ ¬¸¿² ±«® ®¿¬»¼ îß ±«¬°«¬ô ¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ ¼± º±® ¿ º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬ò ׺ ©» ¾«§ ¾»¬¬»®

·²¼«½¬±®­ô ±® ·º ©» ®»°´¿½» ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½»­ ©·¬ ·¹¸»® ª¿´«»­ ø·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© º±® ±©»® ·²¼«½¬¿²½»­÷ô

±® ®¿·­» ¬¸» ­©·¬½¸·²¹ º®»¯«»²½§ ø¿´­± ·²¬»²¼·²¹ ¬± ´±©»® ¬¸» ·²¼«½¬¿²½»­÷ô ¬¸» ­¿¬«®¿¬·±² ½«®®»²¬ ©·´´

·²½®»¿­» ­·¹²·º·½¿²¬ §ô ¿²¼ ±«® ­§­¬»³ ©·´´ ¿¹¿·² ¾»¸¿ª» °®±°»®´§ò

íê

Ы¬¬·²¹ ¬¸» Ü»­·¹² ¬± ɱ®µ

ߺ¬»® ¬¸» ­«½½»­­º«´ ¼»¾«¹¹·²¹ ±º ¬¸» ¾®»¿¼¾±¿®¼»¼ ½·®½«·¬®§ ·¬ ©¿­ ¬·³» ¬± ¬®¿²­º»® ¬¸·­ ©±®µ ¬± ¿

ÐÝÞ ¾±¿®¼ò Ë­·²¹ ¬¸» º«´´ ­½¸»³¿¬·½ ·² ß°°»²¼· Þ ¿²¼ Û¿¹´» ÐÝÞ °®±¹®¿³ ¬¸» ¬»¿³ ©¿­ ¿¾´» ¬±

½±²­¬®«½¬ ¬ » ½·®½«·¬®§ º±® ¿ ÐÝÞ ¾±¿®¼ ¿²¼ ¿ª» ·¬ ³¿¼» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¿³ ½±«´¼ °·»½» ¬±¹»¬¸»® ¬¸» »²¬·®»

½·®½«·¬ ±² ¿ ²»¿¬ ¾±¿®¼ò ̸» º«´´ °´¿²­ º±® ¬¸» ÐÝÞ ¾±¿®¼ ¿®» ±½¿¬»¼ ·² ß°°»²¼· Üò Ы¬¬·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬

±²¬± ¿ ¾±¿®¼ ±º ¬ ·­ µ·²¼ ©·´´ ¹»¬ ®·¼ ±º ¿´´ ¬¸» » ¬®¿ ©·®»­ ¿²¼ ¬¸» °±­­·¾· ·¬§ ±º ¿²§ »¨¬®¿ ²±·­» ¬¸¿¬ ½¿²

¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬ » »²¹¬¸ ±® ½®±­­·²¹ ±º ©·®»­ ¬§°·½¿´ ±² ¿ ¾®»¿¼¾±¿®¼ô ¬¸«­ ¿´´±©·²¹ ¿ ²»¿¬»®ô ³±®»

°®»­»²¬¿¾´» ¿²¼ »­­ ²±·­§ ½·®½«·¬ò

̸» º·®­¬ ®»ª·­·±² ±º ±«® ÐÝÞ ¾±¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» ¾±¿®¼ ±«® ½·®½«·¬ ©¿­ ³±«²¬»¼ ±²ô ·­ ­¸±©² ·² ¬¸»

°·½¬«®» ¾»´±©ò ̸·­ ®»ª·­·±² ¸¿¼ ¿ º»© ¬®¿½»­ ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¼®¿©² ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ­± ©·®»­ ¿¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼

¿²¼ ­±³» ¬®¿½»­ ½«¬ò ̸» ±¬¸»® ¼»¬¿·´ ©·¬¸ ¬ ·­ ®»ª·­·±² ©¿­ ¬¸¿¬ ¬®¿½»­ ©»®» ²±¬ ³¿¼» º±® ¬¸» º·²¿´ º·´¬»®

¼»­·¹² ¿²¼ ·²­¬»¿¼ ­°¿½» ©¿­ ´»º¬ º±® ¬¸·­ ¿¼¼·¬·±²ò É·¬ ¬¸»­» º»© ½¸¿²¹»­ ¬± ¾» ³¿¼»ô ¬¸» ¬»¿³ ©»²¬

¾¿½µ ¿²¼ ®»¼»­·¹²»¼ ¬¸» ÐÝÞ ¾±¿®¼ô ¿­ ­»»² ·² ß°°»²¼·¨ Üô ±©»ª»® ¬·³» ©¿­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾» ¬± ½±²­¬®«½¬

¬ ·­ ¾±¿®¼ ¿¹¿·²ò

íé

Ú·¹«®» íïæ Ю±¶»½¬ ±² ÐÝÞ Þ±¿®¼

λ­«´¬­

̸®±«¹¸ ½¿®»º«´ ¿²¼´·²¹ ±º ½±²¬®±´ ­·¹²¿´­ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ô ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ­ ·² ¬¸» Øó¾®·¼¹» ©»®»

½±®®»½¬´§ ­©·¬½¸»¼ô ®»­« ¬·²¹ ·² ¿ êð ئ ­·²» ©¿ª» ±«¬°«¬ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» Èò

Ú·¹«®» íîæ êð ئ Í·²» ±«¬°«¬

̸» ±«¬°«¬ ­¸±©² ¿¾±ª» ©¿­ º±® ¿² ·²°«¬ ª± ¬¿¹» ±º ïîÊ ¿²¼ ¿ íðð ´±¿¼ ¿º¬»® ¬¸» º· ¬»®ò ̸»

¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ©¿ª» ©¿­ ±²´§ ïìÊ °µó°µô ¿ ¼·­½®»°¿²½§ »¿­·´§ »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ´±© ®¿¬·± ±º ­·²»

©¿ª» ¬± ¬®·¿²¹´» ©¿ª» ½±²¬®±´ ­·¹²¿´­ò Ѳ½» ¬«²»¼ º±® ¸·¹ ª±´¬¿¹» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¹¿·² ±² ¬¸»

²±²·²ª»®¬·²¹ ¿³° ·º·»® º±® ¬¸» ®»º»®»²½» ­·²» ©· ´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¬± ±«¬°«¬ ¿ íìðÊ °µó°µ ­·¹²¿´ ©¸»² ¬¸»

·²°«¬ ·­ îððÊò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ­·¹²¿´ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ®»­·­¬±® ª¿´«»­ ·² ¬¸»

­·²» ©¿ª» ¹»²»®¿¬±® øÞ«¾¾¿÷ ½·®½«·¬ò

ɸ·´» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»®¬»® ©±®µ­ «²¼»® ´·¹¸¬ ±® ³»¼·«³ ´±¿¼­ ø¿¾±ª» ëð ©·¬¸ ïîÊ

·²°«¬÷ô ·¬­ ±«¬°«¬ ©¿­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ±­½·´´¿¬·±²­ ©¸»² ¸»¿ª·»® ´±¿¼­ ©»®» ½±²²»½¬»¼ò Ì ·­

±½½«®®»²½» ©¿­ ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ·² ±«® º· ¬»® ¼»­·¹²ò Ë­» ±º ½¸±µ»­ ¿­ ·²¼«½¬±®­ ®»­« ¬»¼ ·²

½±®» ­¿¬«®¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ©¿­ ¿¾±ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ òëßò ݸ±µ»­ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±®

ßÝ º·´¬»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¾«¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²²»® ¬± °®»ª»²¬ ¸·¹

º®»¯«»²½§ ²±·­» º®±³ ½±®®«°¬·²¹ ¿ ½´»¿² ­±«®½»ò ݱ®» ­¿¬«®¿¬·±² ®»­«´¬»¼ ·² ±«® º·´¬»® ¿½¬·²¹ ³±®» ·µ» ¿

®»­·­¬¿²½» ¿²¼ ¬¸«­ ¿´´±©»¼ ±­½· ´¿¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ½¿®®·»® º®»¯«»²½§ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ­±«®½»ò

íè

Ûª»² ©·¬¸ ¬ » º·´¬»® °®±¾ »³­ »¨°»®·»²½»¼ô ¬¸» ¬¸®»»ó »ª»´ ÐÉÓ ­·¹²¿´­ ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ ½±®®»½¬´§

¿²¼ ½±«´¼ ¾» «­»¼ ¬± °±©»® ®»­·­¬·ª» ±¿¼­ ¾»º±®» ¬¸» º·´¬»®ò ß´¬ ±«¹¸ ¬ ·­ ·­ ¬®«»ô ©» ¿ª±·¼»¼ ¬¸» ½±®»

­¿¬«®¿¬·±² °®±¾´»³ ¾§ ¼±«¾ ·²¹ ¬ » ­©·¬½ ·²¹ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ·²¼«½¬¿²½» ª¿´«»­ ·² ¬¸» º·´¬»®ò

̸®±«¹¸ °®±°»® ½±³°±²»²¬ ­» »½¬·±² ·² ¿²±¬¸»® ®»ª·­·±²ô ¬¸» ­©·¬½¸·²¹ º®»¯«»²½§ ½±«´¼ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬±

ëðÕ¸¦ò ̸·­ ©±«´¼ ·²ª±´ª» ¬¸» «­» ±º ¿ ·¹¸»® ½¿°¿½·¬¿²½»ñª± ¬¿¹» ²±²ó°±´¿®·¦»¼ ½¿°¿½·¬±® ¿²¼ ¿ ­³¿´´»®

·²¼«½¬±® ¬± ¿ª±·¼ ½±®» ­¿¬«®¿¬·±²ò É ·´» ½±³°±²»²¬­ ½¿°¿¾´» ±º ³»»¬·²¹ ¬¸»­» ®»¯«·®»³»²¬­ »¨·­¬ô ¬¸»®»

©¿­ ·²­«ºº·½·»²¬ ¬·³» ¬± ±®¼»® ¬¸»³ ¿²¼ ¬»­¬ ¬¸»·® ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ½·®½«·¬ò

É·¬ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» º·´¬»® °®±¾´»³­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ½·®½«·¬ ·­ º«²½¬·±²·²¹ ¿­ ¼»­·¹²»¼

¿²¼ ½±®®»½¬´§ ·²ª»®¬­ ¿ ÜÝ ª±´¬¿¹» ¬± ¿² ßÝ ª±´¬¿¹»ò ̸» »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ÌØÜ ±º ¬¸» ·²ª»®¬»® ©¿­ ²±¬

½¿´½«´¿¬»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ­°»²¬ ·² ¼»­·¹² ª»®·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬»­¬·²¹ô ¿ °®±¾´»³ ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸»

λ½±³³»²¼¿¬·±²­ ­»½¬·±²ò

íç

λ½±³³»²¼¿¬·±²­

ß´¬ ±«¹¸ ¿´´ ¹±¿ ­ ·² ¬¸·­ °®±¶»½¬ ©»®» ³»¬ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§­ ·² © ·½¸ ¬ ·­ °®±¶»½¬ ½¿² ¾»

·³°®±ª»¼ «°±²ò ̸» °®±¶»½¬ ½¿´´»¼ º±® °®±¼«½·²¹ ¿ ïî𠪱´¬ ÎÓÍ °«®» ­·²» ©¿ª» ±«¬°«¬ô ¬¸»®»·² ·»­ ¿

°®±¾´»³ ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ¬ ·­ °®±¶»½¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ô ¼·ºº»®·²¹ ´±¿¼­ ©· ´ ¿´´±© ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸·­

°®±¶»½¬ ¬± ª¿®§ º®±³ ¬¸» ïî𠪱 ¬ ÎÓÍ ±«¬°«¬ò Ѳ» ©¿§ ·² © ·½¸ ¬ ·­ °®±¾´»³ ½±«´¼ ¾» ½±³¾¿¬»¼ ©±«´¼

¾» ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ ½´±­»¼ ´±±° ³±²·¬±®·²¹ ­§­¬»³ò Ì ·­ ­§­¬»³ ©±«´¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ·²ª»®¬»®

¿²¼ ½¸»½µ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¬¸» ½±®®»½¬ ±«¬°«¬ô ·º ¬¸·­ ±«¬°«¬ ·­ ²±¬ ©¸¿¬ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ¬¸»² ¬ ·­ ­§­¬»³

¸¿­ ¬¸» °±©»® ¬± ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­»¬¬·²¹­ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ­± ¬¸¿¬ ¬ » ±«¬°«¬ ·­ ¬¸» ¼»­·®»¼ ïîð

ª± ¬ ÎÓÍ ­·²» ©¿ª»ò ß ­·³°´» ¼·¿¹®¿³ ­¸±©² ¾»´±© ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¬¸» ¾¿­·½ ·¼»¿ ±º ¿ ½´±­»¼ ´±±°

½±²¬®±´ ­§­¬»³ò

̸» ±«¬°«¬ ©±«´¼ ¾» ­½¿´»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿² ·¼»¿´ ±«¬°«¬ ®»º»®»²½»ô °»®¸¿°­ ¬¸» ­·²» ©¿ª»

®»º»®»²½» øÞ«¾¾¿ Ñ­½· ´¿¬±®÷ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ø·¬­ ­·¦» ¿²¼ ­¸¿°» ¼± ²±¬ ½¸¿²¹»÷ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·²

ª± ¬¿¹» ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ò ɸ»² ¬¸·­ ½¸¿²¹» ·­ ¼»¬»½¬»¼ ¬¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ±º ¬¸» ²±²ó

ìð

Ú·¹«®» ííæ Ý´±­»¼ Ô±±° Ú´±© ݸ¿®¬

·²ª»®¬·²¹ ¿³° ·º·»® º±® ¬¸» ­·²» ©¿ª» ®»º»®»²½» ø­¸±©² ·² Ú·¹«®» íì÷ ½±«´¼ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬¸»®»¾§ ½¸¿²¹·²¹

¬¸» ÐÉÓ ­·¹²¿´ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ò

̸» ½´±­»¼ ±±° ½±²¬®± ­§­¬»³ ©±« ¼ ¿´´±© ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ±«¬°«¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ª±´¬¿¹» ¿²¼ °±©»®

²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸» ±¿¼ò ͱ³»¬·³»­ ½»®¬¿·² ´±¿¼­ ½¿² ½¿«­» º´«½¬«¿¬·±²­ ¿²¼ ª±´¬¿¹» ­°·µ»­ ©·¬¸·² ¬¸»

¼®·ª·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ô ­°»½·º·½¿´´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ­ò ̸·­ °®±¶»½¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬¿µ» ·²¬±

¿½½±«²¬ ¬¸»­» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ­°·µ»­ ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ­ ©·¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²­ ±º ÎÝ ­²«¾¾»®­

¿²¼ ¦»²»® ¼·±¼»­ ¿½®±­­ »¿½¸ ±º ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ­ò ײº±®³¿¬·±² ±² ¬¸»­» ¬§°»­ ±º ¼»ª·½»­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·²

¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ­»½¬·±² ±º ¬ ·­ ®»°±®¬ «²¼»®æ Ý·®½«·¬ Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ Ͳ«¾¾»®­ò ̸» ¬»¿³ ½±³° »¬»¼ ³±®»

®»­»¿®½ ¿²¼ ¼·­½±ª»®»¼ ¬ ·­ °®±¾´»³ ½¿² »¿­· § ¾» ­±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º Ì®¿²­·»²¬ ʱ´¬¿¹»

Í«°°®»­­·±² øÌÊÍ÷ ¼·±¼»­ò

̸»­» ¼·±¼»­ ¿®» ¦»²»® ¼·±¼»­ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ø­«½ ¿­ ­«°°®»­­·±² ±º ·¹¸ ¬®¿²­·»²¬

ª± ¬¿¹»­÷ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸»³ ·¼»¿´ º±® ¬¸»­» ¬§°»­ ±º °±©»® ¿°°´·½¿¬·±²­ò ̸» ¬»¿³ »ª»² ©»²¬ ­± º¿® ¿­ ¬±

±®¼»® ¬¸»­» ¼·±¼»­ô ±©»ª»® ¬·³» ©¿­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿°°´§ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ò ÌÊÍ ¼·±¼»­ ¿®» ­°»½·¿

·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± ©·¬ ­¬¿²¼ ¬¸» ¯«·½µ ª± ¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ­°·µ»­ ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ·² ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ

­©·¬½¸·²¹ ¿­ ©»´´ ¿­ ¾»·²¹ ¿ ½¸»¿° ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ÎÝ ­²«¾¾»®­ò Ú±® ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±² ¿ ÌÊÍ ¼·±¼» ±º ®¿¬·²¹

ïé𠪱 ¬­ ©±«´¼ ¾» «­»¼ô ¿²¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ´¿­¬ ¿ ïëðð É¿¬¬ ®¿¬·²¹ ©¿­ ½¸±­»²ò ̸·­ ¬»¿³

®»½±³³»²¼­ ¬¸¿¬ ·² ¿²§ º«¬«®» °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¬ »­» ¼·±¼»­ ±® ¿²§ ±¬¸»® ½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² ¾» ¿°°´·»¼ ¿½®±­­

»¿½ ±º ¬¸» ì ÓÑÍÚÛÌ­ «­»¼ ·² ¬¸» ØóÞ®·¼¹» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³ º®±³ ­«®¹»­ ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ·² ¾¿­·½

­©·¬½¸·²¹ ±® ¾§ ·²¼«½¬·ª» ´±¿¼­ò

ìï

Ú·¹«®» íìæ Ò±²óײª»®¬·²¹ ß³°´·º·»® Þ´±½µ

ݱ²½´«­·±²

̸» ¹±¿´­ º±® ¬¸·­ °®±¶»½¬ ©»®» ¬± °®±¼«½» ¿ °«®» ­·²» ©¿ª» ÜÝóßÝ ·²ª»®¬»® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±«¬°«¬ ¿¬ êð

ئô ïî𠪱 ¬­ ÎÓÍ ©·¬¸ îëð ©¿¬¬ ±«¬°«¬ô ©±« ¼ ¾» ½¸»¿° ¬± ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ º¿·®´§ »ºº·½·»²¬ ·² ¬¸»

³»¬¸±¼ ·² ©¸·½¸ ·¬ °®±¼«½»­ ·¬ò Ì¿µ·²¹ ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸»­» ¹±¿´­ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ®»­«´¬ ·¬ ½¿² ¾» ­¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§

©»®» ³»¬ô ¬¸» ½·®½«·¬®§ ¿²¼ ¬±¬¿´ ½±­¬ ±º ¿´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ «­»¼ ·² ¬ » ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ©¿­

¿®±«²¼ üêë øß°°»²¼·¨ Û÷ ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» üíððóêðð °«®» ­·²» ©¿ª» ·²ª»®¬»®­ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ²±©ò

̸·­ ½±­¬ ¸±©»ª»®ô ·­ ©¸»² ¾«§·²¹ °¿®¬­ ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ô ·º ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬¸·­ °®·½» ¬¿¹ ©±«´¼ ¼®±° ¹®»¿¬´§

¼«» ¬± ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»­ ±º °¿®¬­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¾±«¹¸¬ò

̸» ­»½±²¼ ¹±¿´ô ¬± °®±¼«½» ¿ ïî𠪱 ¬ ÎÓÍ ­·²» ©¿ª» ©·¬¸ ¬¸» ½¿°¿¾· ·¬§ ±º °®±ª·¼·²¹ îëð ©¿¬¬­ ±º

°±©»® ©¿­ ²±¬ ¿½¬«¿´ § ¬»­¬»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¬»¿³ ·­ ½±²º·¼»²¬ ·² ·¬­ ¿¾·´·¬§ ¬± °®±¼«½» ¬ ·­ ©¿ª»º±®³ò Ë­·²¹

°¿®¬­ ·² ¬¸» ¼®·ª»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ¿®» ®¿¬»¼ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ¬©·½» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®­ô ïé𠪱´¬­

¿²¼ î ¿³°­ô ¬¸» ¬»¿³ ½¿² ¾» ¿­­«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¼»ª·½»­ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿­ ¬¸»§ ¼±

¿¬ ïî ª±´¬­ò ߬ ïî ª±´¬­ °±©»®·²¹ô ¬¸» ØóÞ®·¼¹» ±«¬°«¬ ·­ ¿ ½´»¿² êð ئ ­·²» ©¿ª» ¬¸¿¬ ½¿² »¿­·´§ ¾»

½±²¬®±´ »¼ ·² ­·¦» ¾§ ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ­·²» ®»º»®»²½» ·² ¬ » ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ò ׬ ·­ ·² ¬¸·­ ½¿°¿¾· ·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»

±°¬·±² ±º ¿ ½´±­»¼ ´±±° ½±²¬®± ½·®½«·¬ ½±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò

ײ ±±µ·²¹ ¿¬ ¸±© »ºº·½·»²¬ ¬ ·­ °®±¶»½¬ ·­ô ¬¸»®» ·­ ²± ¸¿®¼ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ²±¬ »²±«¹

¬·³» ©¿­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±´´»½¬ ·¬ò ײ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ­»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ­·³«´¿¬·±²­ ½®»¿¬»¼ ¾»º±®»

¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»®¬»®ô »ª»®§¬ ·²¹ ©¿­ ¾«·´¬ ·² ³·²¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º »ºº·½·»²½§ ¿²¼

µ»»°·²¹ °±©»® ±­­»­ ¬± ¿ ³·²·³«³ò Ѳ» ±º ¬¸» ³¿¶±® º¿½¬±®­ ·² ¬ » °±©»® ­¿ª·²¹­ ·­ ¬¸» «­» ±º ¿ ¬¸®»»

´»ª»´ ÐÉÓ ­·¹²¿´ ·²­¬»¿¼ ±º ¿ ¬©± ´»ª»´ô ¬ ·­ ¿´´±©­ ¿ ³«½¸ ±©»® ¿ª»®¿¹» °±©»® ±«¬°«¬ ¬± °®±¼«½» ¬¸»

­·²» ©¿ª» ²»»¼»¼ ¿²¼ ¿­­·­¬·²¹ ·² ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò

ìî

̸·­ °®±¶»½¬ ·­ ¿ ­¬»°°·²¹ ­¬±²» ¬± ¿ ½¸»¿°»® ¿²¼ »ºº·½·»²¬ °«®» ­·²» ©¿ª» ·²ª»®¬»®ô ¾§ «­·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿

½±´´»½¬»¼ ·² ¬ ·­ ®»°±®¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ­½¸»³¿¬·½­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¬¸» °®±¼«½¬ °®±¼«½»¼ »®» ½¿² ¾»

·³°®±ª»¼ «°±²ò Í·³° » ¿¼¼·¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¿ ½´±­»¼ ±±° ½±²¬®± ­§­¬»³ ½±«´¼

¹®»¿¬´§ ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸·­ °®±¶»½¬ò ̸» °®±¶»½¬ô ·² ·¬­ °®»­»²¬ ½±²¼·¬·±²ô ¼±»­ ©±®µ ·² ¬¸»

³¿²²»® ¬¸» ¬»¿³ ©·­¸»¼ ¿²¼ ¿­ ³»¬ »ª»®§ ¹±¿´ ­»¬ ¿¬ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬ ·­ ª»²¬«®»ò

ìí

λº»®»²½»­

êðð É¿¬¬ Ы®» Í·²» É¿ª» ײª»®¬»®ò ܱ²®±©»ò½±³ò 묮·»ª»¼ Ü»½»³¾»® ïìô îððêô º®±³

¸¬¬°æññ©©©ò¼±²®±©»ò½±³ñ·²ª»®¬»®­ñ°«®»­·²» êððò ¬³´ ò

ßÞÍ ß´¿­µ¿²ò øîððê÷ò ÜÝ ¬± ßÝ Ð±©»® ײª»®¬»®­ò 묮·»ª»¼ Ü»½»³¾»® ìô îððêô º®±³

¸¬¬°æññ©©©ò¿¾­¿µò½±³ñ¾¿­·½ñ·²ª»®¬»®­ò¸¬³´ ò

Þ»´´·­ô Ó¿®§ò É·´´·¿³ ͬ¿²´»§ Ö®ò 묮·»ª»¼ Ü»½»³¾»® ïêô îððêô º®±³

¸¬¬°æññ·²ª»²¬±®­ò¿¾±«¬ò½±³ñ ·¾®¿®§ñ·²ª»²¬±®­ñ¾´­¬¿²´»§ò¸¬³ ò

Þ·¹»´±©ô Õ»²ò øîððê÷ò Ù»²»®¿¬·²¹ Ì®·¿²¹´» É¿ª»­ò 묮·»ª»¼ Ò±ª»³¾»® îêô îððêô º®±³

¸¬¬°æññ©©©ò°´¿§ó¸±±µ»§ò½±³ñ¿²¿´±¹ñ¬®·¿²¹´» ©¿ª»º±®³ ¹»²»®¿¬±®ò¸¬³ ò

ݸ¿®°»²¬·»®ô ÖòÐòå Ϋ¼»®ª¿´ ô α¾»®¬± ͸¿®³¿ô ο¹¸«ª»»®ò ̸» ɱ®´¼ Þ¿²µò Ø·¹ ʱ´¬¿¹» Ü·®»½¬

Ý«®®»²¬ Ì®¿²­³·­­·±² ͧ­¬»³­ Ì»½¸²·½¿´ λª·»© п°»®ò 묮·»ª»¼ Ü»½»³¾»® ïëô îððê º®±³

¸¬¬°æññ©©©ò©±®´¼¾¿²µò±®¹ñ ¬³´ñº°¼ñ»³ñ¬®¿²­³·­­·±²ñ¬»½¸²± ±¹§ ¿¾¾ò°¼º ò

ܱ²®±©»ò½±³ò øîððë÷ò Ú®»¯«»²¬´§ ß­µ»¼ ײª»®¬»® Ï«»­¬·±²­ò 묮·»ª»¼ Ò±ª»³¾»® ïîô îððêô º®±³

¸¬¬°æññ©©©ò¼±²®±©»ò½±³ñ·²ª»®¬»®­ñ·²ª»®¬»® º¿¯ò ¬³´ý³±¼·º·»¼ ò

Ù± б©»® êðð É¿¬¬ Ó±¼·º·»¼ É¿ª» ײª»®¬»®ò ìÔ±¬­ò½±³ò 묮·»ª»¼ Ü»½»³¾»® ïìô îððêô º®±³

¸¬¬°æññ©©©òì´±¬­ò½±³ñ¾®±©­»°®±¼«½¬­ñÙ±óб©»®óêððóÉ¿¬¬óײª»®¬»®ò ¬³ ò

Ø¿®¬ô Üò øïççé÷ò ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± б©»® Û´»½¬®±²·½­ò Ë°°»® Í¿¼¼´» 窻®ô ÒÖæ Ю»²¬·½» Ø¿´´ò

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ 뽬·º·»®ò øîððê÷ò ßÒóçéè ó ØÊ Ú´±¿¬·²¹ ÓÑÍÁÙ¿¬» Ü®·ª»® ×Ý­ò 묮·»ª»¼ Ò±ª»³¾»® ïðô

îððêô º®±³ ¬¬°æññ©©©ò·®ºò½±³ñ¬»½¸²·½¿´ó·²º±ñ¿°°²±¬»­ñ¿²óçéèò°¼ºò

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ 뽬·º·»®ò øîððê÷ò ×Îîïïð Ø·¹ ¿²¼ Ô±© Í·¼» Ü®·ª»®ò 묮·»ª»¼ Ò±ª»³¾»® ïðôîððêô º®±³

¸¬¬°æññ©©©ò·®ºò½±³ñ°®±¼«½¬ó·²º±ñ¼¿¬¿­ »»¬­ñ¼¿¬¿ñ·®îïïðò°¼ºò

Ô»¼©·½ ô Ùò øïççè÷ò Ы´­» É·¼¬ Ó±¼«´¿¬·±² øÐÉÓ÷ Þ¿­·½­ò 묮·»ª»¼ Ü»½»³¾»®ò ïô îððêô º®±³

¸¬¬°æññ©©©ò°±©»®¼»­·¹²»®­ò½±³ñײº±É»¾ñ¼»­·¹² ½»²¬»®ñ¿®¬·½´»­ñÐÉÓñ°©³ò­ ¬³ò

Ì®¿½» Û²¹·²»»®·²¹ò øß°®·´ çô ïççç÷ò Ó±¼·º·»¼ Í·²»©¿ª» ¿²¼ Í·²»©¿ª» É¿ª»º±®³­ò 묮·»ª»¼ Ü»½»³¾»®

êô îððê º®±³ ¬¬°æññ©©©ò©¸± »­¿´»­±´¿®ò½±³ñ°¼ºòº±´¼»®ñܱ©²´±¿¼ûî𺱴¼»®ñ­·²» ³±¼­·²»ò°¼º ò

É¿´³¿®¬ò½±³ò б©»® ײª»®¬»® Ô·­¬·²¹­ò 묮·»ª»¼ Ü»½»³¾»® êô îððê º®±³

¸¬¬°æññ©©©ò©¿´³¿®¬ò½±³ñ½¿¬¿ ±¹ñ°®±¼«½¬ò¼±á°®±¼«½¬ ·¼ãìçêëìëè ò

ìì

ìë

ß°°»²¼·¨ ßæ Í©·¬½¸·²¹ Ú®»¯«»²½§ ݸ¿®¬­

Ú·¹«®» íëæ Ú®»¯«»²½§ °´±¬ ±º ÓÑÍÚÛÌ ±­­»­

Ú·¹«®» íêæ Ú®»¯«»²½§ °´±¬ ±º ·²¼«½¬±® ´±­­»­ ø®»­·­¬·ª»÷

ìê

ß°°»²¼·¨ Þæ Ý·®½«·¬ Ü·¿¹®¿³

ìé

ìè

ß°°»²¼·¨ Ýæ Ú´±©½¸¿®¬

ìç

ß°°»²¼·¨ Üæ ÐÝÞ Þ±¿®¼ Ü·¿¹®¿³­

ëð

ëï