d'chaleco 552

Número “552” Revista Semanal viernes 26 de abril 2013All Rights Reserved Fil:4:13

ww

w.d

chale

co.c

om

- S

iguenos p

or

face

book/d

chale

co

Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757

Sacr

amen

to, C

alif

orni

a

TOMA

UNA E

S GRA

TIS

Vaya a la página 05

?

5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820

Estamos para servir a la comunidad hispana en Español

ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENESAttorney at Law - Abogado

1-866-477-9991

ASEGURAMOS TODO LEGALIZAMOSCARROS

NO necesita licenciaNO rechazamos a nadieTe aseguramos con o sin tu matrícula consular

... CUPÓN$125.00

En la compra de su seguroVálido un cupón por persona

(916) 930-9573RYNDA’SRYNDA’S

Ir a la página 21

“TLAXCALA”

Legalizamosvehículos del 2007

hasta 1960

Sorpresas en Fo

to:A

nalin

e C

edill

o / A

genc

ia R

efor

ma

D’Chaleco 3 Fill:4:13

Abogado de accidentes y bienesRoberto J. González

PROTEJA SUS BIENESESTATE PLANNING

•Testamentos / Wills•Poder de Abogado / Power of Attorney

•Fidecomiso / Living Trust•Directiva de Salud / Health Care

Directives.“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA

COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”

ACCIDENTES:•Automovilisticos• Casa• Camión• Trailer• Motocicleta• Bicicleta• Atropellados• Mordidas de Perro• Fatalidades• Resbalones• Caídas

USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA

SEGURO O DOCUMENTOSLe Ayudamos

Con Su Auto y Doctores

SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO

Podemos ir a su casa u Hospital para su

comodidadLLAME GRATIS

1-866-477-9991Attorney at Law – Abogado

5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820

Roberto J, González

El Licenciado His-pano con más de

17 años de experiencia.

SIRVIENDO AL NORTE DECALIFORNIA INCLUYENDO:

Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfi eld, Vacaville, Turlock,

Woodland, Yuba City y Marysville


AcuarelaMexicanaMexicanaUna vez menospreciados, el tequila ahora es la libación entre personas de moda y el mezcal es visto con buenos ojos por los conocedores. Eso es lo que ha hecho soñar a los granjeros de agave de Tlaxcala en un resurgimiento del pulque.“El tequila es simplemente una forma de mez-cal y el mezcal es muy parecido a un pulque destilado”, dice Guillermo Ramírez Flores en la Hacienda Xochuca, una de las tres produc-toras que aún sobreviven en ese estado. Esta hacienda provee muestras de pulque a los viajeros, incluso comidas completas, sólo hay que reservar antes de realizar la visita. Del fallecimiento de la industria pulquera, varios culpan a menudo a la Reforma Agraria, otros a la cerveza que posiblemente tiene un mejor sabor. “La Reforma Agraria fue una tragedia que der-ribó la economía mexicana en un abismo”, señala Paz Virginia Yano Bretón, cuya familia adquirió la Hacienda Tenaxac durante el siglo 19. “Alguna vez tuvimos 12 mil 500 hectáreas. Cárdenas nos dejó con 400”.Producir pulque requiere vastas cantidades de tierra, mucho más que las hectáreas que se les asignaron a los beneficiarios de la Refor-ma Agraria. Y es que el agave manso -especie que se usa para elaborar pulque- necesita alrededor de 10 años o más para madurar, por lo que en una hacienda, cada temporada sólo algunas plantas maduraban y eran las que cortaban los tlachiqueros por el centro, para extraer litros de jugo todas las mañanas y todas las noches. Ese aguamiel entonces se transportaba por burro a una tinacal, donde se le permitía fermentar naturalmente.“Ha sido así desde tiempos prehispánicos, excepto por los burros”, comenta Guillermo. “Ahora también se usan castañas de fibra de vidrio en vez de pieles de cabra, pero las técnicas de producción poco han cambiado de

Jimm Budd /Agencia Reforma

So

rpre

sa

s e

n T

laxc

ala

Continua Página #32

D’Chaleco 9 Fill:4:13D’Chaleco 8 Fill:4:13

AcuarelaMexicanaMexicanaUna vez menospreciados, el tequila ahora es la libación entre personas de moda y el mezcal es visto con buenos ojos por los conocedores. Eso es lo que ha hecho soñar a los granjeros de agave de Tlaxcala en un resurgimiento del pulque.“El tequila es simplemente una forma de mez-cal y el mezcal es muy parecido a un pulque destilado”, dice Guillermo Ramírez Flores en la Hacienda Xochuca, una de las tres produc-toras que aún sobreviven en ese estado. Esta hacienda provee muestras de pulque a los viajeros, incluso comidas completas, sólo hay que reservar antes de realizar la visita. Del fallecimiento de la industria pulquera, varios culpan a menudo a la Reforma Agraria, otros a la cerveza que posiblemente tiene un mejor sabor. “La Reforma Agraria fue una tragedia que der-ribó la economía mexicana en un abismo”, señala Paz Virginia Yano Bretón, cuya familia adquirió la Hacienda Tenaxac durante el siglo 19. “Alguna vez tuvimos 12 mil 500 hectáreas. Cárdenas nos dejó con 400”.Producir pulque requiere vastas cantidades de tierra, mucho más que las hectáreas que se les asignaron a los beneficiarios de la Refor-ma Agraria. Y es que el agave manso -especie que se usa para elaborar pulque- necesita alrededor de 10 años o más para madurar, por lo que en una hacienda, cada temporada sólo algunas plantas maduraban y eran las que cortaban los tlachiqueros por el centro, para extraer litros de jugo todas las mañanas y todas las noches. Ese aguamiel entonces se transportaba por burro a una tinacal, donde se le permitía fermentar naturalmente.“Ha sido así desde tiempos prehispánicos, excepto por los burros”, comenta Guillermo. “Ahora también se usan castañas de fibra de vidrio en vez de pieles de cabra, pero las técnicas de producción poco han cambiado de

Jimm Budd /Agencia Reforma

So

rpre

sa

s e

n T

laxc

ala

Continua Página #32


www.dchaleco.com



www.dchaleco.com

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

CLASIFICADOSCLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

FIL:4:13

Ford Ranger 67 bue-nas condiciones (916) 646-4032 d51h53______________________

BMW 97 estándar, 5 velocidades, motor y transmisión recon-struidas, placas al día $3,300 o/b (916) 532-8460 d51h53______________________

Honda Civic 98 4 puertas, automático $2,600 (916) 504-7564 d51h53______________________

Honda Civic 97 2 puertas, automático,

salvage $1,900 (916) 329-2903 d51h53______________________

Honda Accord 95 130mm, 4 puertas, automático, smog y placas, perfectas condiciones $2,800 o/b (916) 604-1533 d51h53______________________

Toyota Sienna 00 108mm, smog y plac-as, salvage $3,800 o/b (916) 534-0018 d51h53______________________

Chevy Tahoe 02 de piel, rines de lujo, título limpio $7,500 o/b (916) 670-3328 v

(916) 420-5506 d48h52

REPARAMOS Y VENDEMOSLavadoras, secadoras y refrigeradores. Con-tamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y

Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.

______________________

Honda Accord 94 4cyl. 4 puertas, automático $1,600 o/b (916) 467-0255 d51h53______________________

Honda Civic están-dar, 2 puertas $1,800 o/b (916) 283-1665 d51h53______________________

Dodge Grand Caravan 98 180mm, automática, todo de piel, 6cyl. $1,800 (916) 214-1933 d51h53______________________

Nissan Maxima 00 V6, automático $3,100 (916) 710-5951

(916) 496-0334

3 BROTHER’SReparación y Venta de lavadoras,

secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secado-ras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15

funcionen o no funcionen d21h67

Especial Primer mes $500 Rento

apartamento 2rec, 1baño $725 + $299 depósito,

cerca de Hwy80 1141 Grand Ave. Sacramento, CA

95826 (916) 706-6319 d46h50

d51h53______________________

Ford Taurus 05 buenas condiciones, pocas millas, título limpio $3,200 o/b (916) 643-3780 d51h53______________________

Autos




FIL:4:13

Especial Primer mes $500 Rento

duplex 2rec, 1baño, garage,

$695-$750 + $299 depósito, cerca de

Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 868-4416 d46h50

¡LAS MEJORES TAQUI-ZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA! (916) 427-6327

GMC 95 cabina larga, placas, buenas condiciones, vendo o cambio por carro chico de 4cyl. (916) 532-6991 d52h54____________________

Audi 99 150mm, con smog y placas, buenas condiciones, todo funciona bien $3,500 (916) 271-2963 d52h54____________________

Nissan Maxima 98 título limpio (916) 955-9467 d52h54____________________

Pontiac Grand AM 01 160mm, urge vender por motivo de

viaje, buenas condi-ciones $3,500 (916) 274-9649 d52h54____________________

Honda Civic 01 170mm, estándar, con A/C, 4 puertas, 4cyl. $2,800 o/b (916) 807-2302 d52h54____________________

Ford F150 97 cabina y 1/2, buenas condiciones, con smog $3,000 (916) 949-4399 d52h54____________________

Grand Marquiz LS 03 82mm, título limpio, placas reci-entes $4,400 (916) 346-2907 d52h54

____________________

Toyota Rav4 99 con smog, buenas condi-ciones $7,200 (916) 386-1485 d52h54____________________

Nissan Quest 97 A/C, buenas condiciones $3,000 o/b (916) 640-6797 d52h54____________________

Datsun 78 (916) 912-6070 d52h54____________________

Nissan Quest 00 $4,800 (916) 392-6410 d51h53____________________

Jetta 97 144mm, color negro, estándar (916) 504-6004 d51h53____________________

Nissan Altima 00 título limpio $3,000 (916) 254-8829 d51h53______________________

Ford Excursion 05 diesel, 4x4, título limpio (916) 254-8829 d51h53______________________

Toyota Tacoma 96 título limpio, buenas condiciones, corre bien, estándar, 4cyl. (916) 410-1371 d51h53

$5,700 o/b


Aceptamos la Mayoría de Aseguran-zas Dentales: Healthy Families

y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

SACRAMENTO7275 E. Southgate Dr. Suite 110

Sacramento, CA 95823 (916) 391-7525

Horario: Lunes - Martes -Viernes 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm

RANCHO CORDOVA2737 Woodberry Way. Suite 106

Rancho Cordova, CA 95760(916) 391-7525

Horario: Jueves de 9am-5pm

CORONAS, PUENTES, DENTADURAS REMOVIBLES Y FIJAS, TRATA-MIENTO DE CANAL, LIMPIEZAS REGULARES Y PROFUNDAS

NUEVO ¡ZOOM BLANQUEAMIENTO EN 1 HORA!

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TENEMOS 2 UBICACIONES

Examen, Consulta y

Radiografía para Adultos

$24.99No aplica a pacientes con aseguranza

Expira 04-30-13

$49.99Examen,Rayos X,

Limpieza yFluor para Niños

No aplica a pacientes con aseguranzaExpira 04-30-13

ESPECIAL DEL MES DE ABRIL

Cudick L. Azurduy DDS

“ NO OLVIDE USAR SU ASEGU-RANZA DENTAL ESTE AÑO “

BLANQUEAMIENTO REGULAR DE DIENTES $99.99

SI USTED TIENE MEDICAL Y MEDICARE! Pregúntenos como puede tener seguro dental!!!

SUS CON-SULTAS SON

GRATIS!!!

Si Ud se hace limpieza profunda y rellenos (mínimo 4)

TENDRA: EL EXAMEN GRATIS MAS UN CEPILLO ELÉCTRICO

DE REGALO.Expira 04-30-13

CONSULTE EL COSTO




FIL:4:13

Especial para Moverse 1er mes $500 Rento

Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado $625-$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040

Wyda Way Sac. CA 95826 916-968-5371 o

916-200-5430 d46h50

ROYAL PRESTIGENecesito Manager

con experiencia en Ventas directas, liderazgo con personal habilidad de atraer nuevos socios,

ganancias de $40,000.00 al año. Envíe su resumen al: [email protected]

(916) 825-6377

Rento cuarto en 48th St. y Stockton Blvd. $280 c/biles (916) 822-4669 d52h54_____________________

Rento casa 2rec. 1baño, entre El Camino y Del Paso $975 + depósito (916) 248-0427 d52h54_____________________

Rento cuarto a per-

sona sola, en Sur Sac. por Meadowview $350 c/biles (916) 627-8256 d52h54_____________________

Rento halfplex en Sur Sac. $700 (916) 919-1861 d52h54_____________________

Rento cuarto por Stockton y Brisa (916) 617-6005 d52h54_____________________

Rento cuarto en casa a persona sola, por

Power Inn y Fruit-ridge $350 c/biles (916) 914-5623 d52h54_____________________

Rento cuarto con to-dos los servicios, por Fruitridge y 42nd, ya disponible $400 (916) 821-7546 d52h54_____________________

Honda Civic 98 automático, todo trabaja bien, 2 puertas, $1,600 (916) 893-5646 d52h54_____________________

Dodge Ram 02 au-tomática $8,000 (916) 529-33188 d52h54_____________________

Rento cuarto por Franklin y 21st $300 + $50 depósito (916) 706-6353 d51h53_____________________

Rento apartamento 2rec. con A/C, cerca de Cal Explo entre

Arden y Howe $700 No Depósito

(916) 893-5775 d52h54


JOYERIA RAMOSUniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas. “prestamos Dinero”.

Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo

hasta Guadalajara y otros destinos.

CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR

COMPRA EL 4.5%Para cuentas nuevas se cambia

el primer cheque gratis

TENEMOS BOTAS COACH

PARA HOMBRE

Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella

Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera.

Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL

Compramos su pedacera

de oro

AtuendosCharros y todo

tipo de Accesorios para Charreria.

SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00

Paquetería comienza en 10 Lbs20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00

VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFEGran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en

diversos articulos: Quinceañeras y mucho mas..Compre un par de tenis y el segundo es a 1/2 de precio

5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084

Ropa para mujer y niños

PAQUETERIA A CUALQUIER PAIS

DEL MUNDO$4.50 x libra o por caja sin importar

lo que pese

Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz

RECARGAMOS TELEFÓNOS A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.

Horario: Sábado a Jueves 9:00am - 8:00pm Viernes 9:00 - 8:30pm

SE VENDEHerramienta parael jardín pruners,lawn mowers,weed eaters, etc...

Joyería Ramos estará rifando una

CAMIONETA para el día del padre

Registraciones de Autos #1 Lic#47229

(530) 838-0406

Para papáRica Comida.




FIL:4:13

Especial para Moverse $500 1er mes Rento Duplex 1 o 2 rec. 1 baño, garage $595-$850 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento,

CA 95824 (916) 706-6319 d46h50

BMW 325i 99 6cyl. 197mm, smog y placas $4,200 (916) 519-4224 d52h54_____________________

Chevy Astro 98 173mm, automático $2,000 o/b (209) 430-8974 d52h54_____________________

Dodge Caravan 96 placas al corriente, título limpio, au-tomático $1,500 (209) 430-8974 d52h54_____________________

Honda Civic 98 4 puertas, automático, salvage $2,700 (916) 504-7264 d52h54_____________________

Chevy Tahoe 01 inte-rior de piel, rines 24”, 3er asiento $7,500 o/b

AUTOS (916) 277-5988 d52h54_____________________

Honda Civic 93 147mm, con smog $2,200 o/b (916) 692-6567 d52h54_____________________

Toyota Tacoma 97 king cab $4,000 (916) 812-5343 d52h54_____________________

Toyota Camry 96 4cyl. 4 puertas, con smog $2,200 (916) 508-2667 d52h54_____________________

Saturn 94 2puertas $1,800 (916) 640-5892 d52h54_____________________

Toyota Camry 98 138mm, color blanco, buenas condiciones, título limpio $3,600 (916) 316-4714 d52h54

_____________________

Dodge 04 $3,000 (916) 912-6158 d52h54_____________________

Buick Regal 03 80mm, salvage, todo entero, título limpio, con smog $4,500 o/b (916) 640-3905 d52h54_____________________

Osmobile Alero 03 automático, buenas condiciones $2,500 (916 417-8521 d52h54_____________________

Pontiac Grand AM 02 150mm $3,000 o/b (916) 692-6567 d52h54____________________

Dodge Stratus 97 169mm, smog, placas 2014, V4, buenas condiciones, título limpio $2,100 o/b (425) 891-0400 d51h53

_____________________

Ford Windstar 02 180mm, con placas y papeles en regla $3,200 (916) 504-6837 d51h53_____________________

Compramos tu carro viejo

que ya no sirva “jonque”

(916) 421-8779



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo equipo de limpieza de pisos y car-peta y varios artículos más (916) 761-0447 d51h54

Especial para Mov-erse Rento fourplex/Duplex 2rec. 1 baño,

Garage $695-750 cerca Meadowview

Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento

(916) 271-9941 d46h50

Rento casa 2rec. 1baño, driveway para 3 carros, espacio para lavadora y seca-dora, por el Camino y Del Paso $1,000 + depósito (916) 248-0427 d52h54______________________

Rento cuarto en estu-

dio a mujer sola o con niño, por 12th Ave. y 38th St. $325 (916) 706-6924 d52h54______________________

Rento cuarto en casa, Sur Sac. $315 c/biles (916) 879-9842 d52h54______________________

Rento cuarto en casa de Sur Sac. $350 c/

RENTA

biles (916) 271-6761 d52h54______________________

Rento local para res-taurant en West Sac. (916) 290-3236 d52h54______________________

Rento cuarto en casa por Power Inn $250 c/biles (678) 754-0927 d52h54______________________

Rento 2rec. por El Camino y Northgate $350 c/u (916) 271-3035 d51h53______________________

Rento casa 3rec. 1baño, garaje, por Marysville $1,075 + $900 depósito (916) 801-1549 d51h53______________________

Rento cuarto en Sur

Sac. $300 (916) 879-9842 d51h53______________________

Rento cuarto en apartamento en Citrus Heights $400 c/biles (916) 370-5728 d51h53______________________

Rento cuarto con baño, cable, Wii-Fi, en apartamento con gimnasio, alberca y jacuzzi $400 + biles (916) 904-9032 d51h53______________________


www.dchaleco.com




FIL:4:13

Rento casa 4rec. 2sa-las, 1baño, en Sur Sac. (916) 337-1116 d52h54______________________

Rento cuarto a mujer sola, sin vicios, no mascotas, en buena área, ya disponible (916) 287-5680 d52h54______________________

Rento cuarto entre

Gerber y Power Inn (916) 212-0041 d52h54______________________

Rento cuarto amu-eblado, a hombre solo, en Sur Sac. $350 c/biles + $75 depósito (916) 429-8537 d52h54______________________

Rento cuarto en casa, ahombre, en Sur Sac.

entre 24th y Florin $300 c/biles (916) 692-4465 d52h54______________________

Rento casa 5rec. 3baños, muy grande, en Natomas (916) 606-4603 d52h54______________________

Rento cuarto $300 c/biles y cable + $100 depósito y sala $150 c/biles y cable, en casa por 44th y 42nd (916) 470-4287 d52h54______________________

Busco quien rente cuarto en Sur de Sacramento (916) 698-2802 d52h54______________________

Rento cuarto en casa en Sur Sacramento $350 a persona sola (916) 5831246 d52h54

Especial 1er. mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld, Sacramento,

CA 95826 (916) 856-2375 (916) 914-9038

d46h50

______________________

Rento 2 estudios uno arriba y otro abajo (916) 421-6615 d52h54______________________

Rento 2rec. c/baño a 1 o 2 personas, hombres de preferencia $500 c/biles (916) 612-8325 d52h54______________________

Rento cuarto por Power Inn y Gerber (916) 583-0409 d51h53______________________

Toyota Corolla 99 título limpio, no problemas mecánicos, 137mm, 4cyl. 4puertas, placas 2004, automático (530) 566-3928

$2,800 o/b


Ford Windstar SE 2003Vin#67300

BMW 323i 2000Vin#93077

Toyota Avalon XL 200Vin#054738

Ford F-150 XLT 2001 Vin# 32524

GMC Yukon 2004 Vin#240519

Honda Odyssey 2003 Vin#070298

eNTRE$1,200

Nissan Frontier 2004 Vin#440478

GMC Sierra 2001Vin#404926

eNTRE$1,200

eNTRE$800

eNTRE$1,500

eNTRE$1,500

eNTRE$1,300

eNTRE$1,000

2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

En Auto Select Hablamos Español

AUTO SELECTTony te ayudará a comprar tu Troca!!!

eNTRE$1,300


Chrysler Town & Country Limited 2005 Vin:182159

Nissan Murano 2006 Vin: 400251

Chevy Tahoe 2004 Vin# 226802

eNTRE$1,500

eNTRE$1,500



AUTO SELECTTony te ayuda a que salgasmanejando hoy es cuando

Y GRANDEESPECIALES!!!

UNA GRAN VARIEDAD DEVEHICULOS A ESCOGER

Volkswagen Golf GLS 2000 Vin:392637

eNTRE$1,000

Toyota Rav4 2000

eNTRE$1,300

Chevy Impala 2008 Vin:271603

GMC Sonoma 2002 Vin#182279

eNTRE$1,200

eNTRE$800

eNTRE$800

Chevrolet Astro Van 02 Vin: 108363

Ford Mustang 1999 Vin:222086

eNTRE$1,300

Acura 3.5RL 2003 Vin:001858

eNTRE$1,000

eNTRE$1,500


AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 EL DESHUESADERO MÁS COMPLETOTENEMOS CUALQUIER REPUESTO

PARA SU AUTO, VAN O TROCA.Motores, arranca-

dores, Alternadores, Suspenciones, com-

putadoras, llantas, puertas, salpicaderas,

vidrios y muchas piezas más...

En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te con-vencerás...

MOTORES Y TRANSMISIONES

LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm

4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698

AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 EL DESHUESADERO MÁS COMPLETOEL DESHUESADERO MÁS COMPLETOTENEMOS CUALQUIER REPUESTO

Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales

a RanchoCordova a SacramentoHYW 50

Math

er

Rockingham

Brad

shaw

Rd.Old Placerviller Rd.

Happ

y Lan

e

Kifer Blvd

Sunr

ise B

lvdRe

cycle

Rd.

4095Auto Recycling

DESARMA O TE LO DESARMAMOS A TU MANERA.

ADMISIÓN GRATISTRAE LA REVISTA

D’CHALECO CON NUESTRO ANUNCIO Y

ENTRAS GRATIS!!!!

¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo!

LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!

CO

MO

LLE

GA

R

Chrysler Town & Country Limited 2005 Vin:182159

Nissan Murano 2006 Vin: 400251

Chevy Tahoe 2004 Vin# 226802

eNTRE$1,500

eNTRE$1,500



AUTO SELECTTony te ayuda a que salgasmanejando hoy es cuando

Y GRANDEESPECIALES!!!

UNA GRAN VARIEDAD DEVEHICULOS A ESCOGER

Volkswagen Golf GLS 2000 Vin:392637

eNTRE$1,000

Toyota Rav4 2000

eNTRE$1,300

Chevy Impala 2008 Vin:271603

GMC Sonoma 2002 Vin#182279

eNTRE$1,200

eNTRE$800

eNTRE$800

Chevrolet Astro Van 02 Vin: 108363

Ford Mustang 1999 Vin:222086

eNTRE$1,300

Acura 3.5RL 2003 Vin:001858

eNTRE$1,000

eNTRE$1,500




FIL:4:13

______________________

Honda Civic 98 buenas condiciones, 5 puertas, smog, au-tomático $3,500 o/b (916) 834-5645 d51h53______________________

Honda Odyssey 05 buenas condiciones, con smog y placas,

Toyota Tundra 01 195mm, automática, título limpio $6,400 (916) 539-8014 d52h54______________________

F150 04 pocas millas, 6pasajeros, título limpio, buenas condiciones, rines y sonido $10,900 (916) 676-3517 d52h54______________________

Chevrolet Aveo 08 38mm, hashback, 4puertas, transmisión manual, 4cyl. salvage, corre bien $4,500 o/b (916) 753-8750 d52h54______________________

Camioneta Chevy 02 143mm, buenas condiciones, título limpio $4,100 o/b (916) 856-9284 d52h54______________________

Honda Odyssey 01 110mm, puertas eléc-tricas, título limpio, alarma $5,600 o/b (916) 533-4434 d52h54______________________

Honda Accord 96 estándar $2,200 o/b o cambio por carro automático (916) 254-2844 d52h54______________________

Camaro 95 3.4 liter $2,500 (916) 262-4532 d52h54

Especial para moverse 1er

mes $500 Rento Apartmento cerca

de Arden Mall, Sacramento, 1 o 2 rec. privado (916)

968-5371 d46h50

VARIOS Rento oficina con espacio para una o dos

personas, completa-mente amueblada. Espa-

cio para estacionarse en la calle. En Sur Sac. para mas información

llamar al dueño al (916) 455-2880 d52h55

color silver $9,500 o/b (916) 834-5645 d51h53______________________

GMC Yukon 01 127mm, título limpio $6,500 o/b (916) 271-0285 d51h53______________________

Van Honda Odyssey 01 segundo dueño, de piel, pintura en excelentes condiciones, tí-tulo limpio, 161mm (916) 715-0734 d50h52

$5,500

Dodge Neon 05 148mm, salvage, placas y smog, 4cyl. A/C, todo eléctrico, automático (916) 583-0007 d52h54

$3,200 o/b



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo set de ollas $1,200, PS3 $180 y Wii c/2 controles c/u y cámara $160 (916) 429-5792 d52h54_____________________

Vendo juego nuevo de ollas $800 (916)

821-6899 d52h54_____________________

Vendo teléfono para T-Mobile y Sprint (916) 955-9467 d52h54_____________________

Vendo alfombra para casa (916) 604-1545

d52h54_____________________

Vendo celular HTC EVO 4G, listo para activar en MetroPCS, con cargador, ex-celentes condiciones $160 o/b (916) 834-5645 d51h53_____________________

Vendo teléfono Android de Boost Mobile, smart phone $100 o/b (916) 822-0594 d51h53_____________________

Vendo rines para Ford o Lincoln 18” originales, de 6 birlos $250 o/b y cami-nadora $150 (916)

Solicitamos secre-tarias bilingües y

con experiencia para trabajar en compañía de aseguranzas y también solicitamos agentes con licencia para venta de seguros en California

(916) 930-9573267-0284 d51h53_____________________

Vendo raka metálica para camioneta Nis-san o Toyota chica $200 (916) 392-6410 d51h53_____________________

Vendo 2 camas para solo 1 persona $30 c/u (916) 459-5087 d51h53

Apartamentos en Renta. Los mejores de la cuadra.

Apartamentos de 1 y 2 recámaras entre Howe y Edison (916) 923-2224

(916) 335-8227 d52h56


LA DELICIA“Mercado, Carnicería y Restaurant”

2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833

Ph: (916) 922-3328Fax: (916) 922-2631

UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS.

T O D O T I P O D E C A R N E SMariscos, Frutas y verduras Frescas

PRODUCTOS NACIONALESE IMPORTADOS

Nuevo Horario Extendido del Restaurant(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas.

Caldo de Res todos los días!!!FINES DE SEMANA:

Menudo, Pozole y Birriade Res ó Chivo.

Con Tortillas Hechas a Mano“Abierto todos los días”

DULCES PIÑATAS Y

PAN

RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

ENVÍOS DE DINERO A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO.

Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.

NACEMOS EN LA VERDAD PERO

CRECEMOS CREYEN-DO EN MENTIRAS...

6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823(916) 427-1745 / Fax (916) 427-2210

CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTESTarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de

Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi ValutaTENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC

Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana.

Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.

La Victoria 2

¡Aquí en La Victoria #2 encontrará todo lo que necesita para su despensa! Contamos con la mejor calidad de carnes con cortes a su gusto y todo lo que necesita para sus parrilladas, toda clase de pro-ductos lácteos, Productos Mexicanos y Centroamericanos, Frutas, verduras frescas y de temporada. Venga y disfrute de nuestro pan

mexicano calientito, abarrotes, tarjetas telefónicas y muchos produc-tos más... ¡VISITENOS NUESTRO AMABLE PERSONAL CON

GUSTO LE ATENDERÁ!


www.dchaleco.com


7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Gran selección de Rines Cromadosllantas de diferentes

manufacturas

Especial enAfinación4cyl $149.956cyl $169.958cyl $189.95Incluye cambio de

bujías, filtro de aire,limpieza de

inyectores y filtro de gas.

Financiamiento disponible6 meses sin interes

Alineación comenzando desde $29.95

FRENOS DESDE $49.95 Por eje + partes

Nos especializamos en Alternadores,Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, FrenosServicio de 30/60/90K

Compra tus llantas y te

regalamos Alineación,Válvulas y Rotación

de por vida.

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Mayoria deAutos

Ve nuestras ofertas en

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad...

Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

dchaleco-clasificadosNissan Altima 02 136mm salvage, placas Dec. 2013 buenas condiciones $4,500 (916) 643-3780 d52h54_____________________

Dodge Ram 06 99mm, caja corta $6,500 o/b (916) 544-7036 d51h53_____________________

Ram 02 115mm, buenas condiciones $8,000 (916) 287-

6107 d51h53_____________________

Mazda Protege 99 113mm, automático, con smog y placas $3,200 (916) 370-5097 d51h53_____________________

Honda Civic 93 200mm, 2 puertas, salvage, 4cyl. $1,400 o/b (916) 544-2186 d51h53_____________________

Honda Accord 02 117mm, buenas

condiciones $4,700 (916) 807-1550 d51h53_____________________

Ford Expedition 01 buenas condiciones $4,000 (916) 287-6107 d51h53_____________________

Impala 07 135mm, automático, rines 20” $4,300 o/b (916) 519-8375 d51h53_____________________

Ford Ranger 04 título limpio, buenas condiciones (916) 576-9692 d51h53_____________________

Honda Civic EX 00 estándar, 5 veloci-dades $3,200 o/b (916) 821-9251 d51h53_____________________

Ford Windstar 98 160mm, título limpio, buenas condiciones $1,900 (916) 529-5742 d51h53_____________________

Chevy Silverado Z71 04 87mm, 4 puertas, 4x4, TV asientos, de piel, placas y smog $9,800 o/b (916) 821-6008 d51h53_____________________

Chevy Tahoe 01

D’Chaleco 30 Fill:4:13 D’Chaleco 31 Fill:4:13

7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Gran selección de Rines Cromadosllantas de diferentes

manufacturas

Especial enAfinación4cyl $149.956cyl $169.958cyl $189.95Incluye cambio de

bujías, filtro de aire,limpieza de

inyectores y filtro de gas.

Financiamiento disponible6 meses sin interes

Alineación comenzando desde $29.95

FRENOS DESDE $49.95 Por eje + partes

Nos especializamos en Alternadores,Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, FrenosServicio de 30/60/90K

Compra tus llantas y te

regalamos Alineación,Válvulas y Rotación

de por vida.

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Mayoria deAutos

Ve nuestras ofertas en

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad...

Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

107mm, automática $6,150 o/b (916) 346-2617 d51h53_____________________

Honda Civic 98 132mm, 2 puertas, au-tomático, título limpio $2,700 (916) 912-9501 d51h53_____________________

Honda Accord 96 50mm, título limpio, buenas condiciones $3,000 o cambio por Astro Van (916) 470-2176 d51h53_____________________

Honda Civic 93 190mm, automático,

salvage , con smog $1,900 o/b (916) 743-1496 d51h53_____________________

Chevy Venture 99 $1,500 o/b (916) 893-2291 d51h53_____________________

Infinity E30 00 175mm, salvage, buenas condiciones $3,000 (916) 512-9100 d51h53_____________________

Toyota Camry 88 5 velocidades, título limpio, buenas condi-ciones, 4 puertas $1,500 o/b (916) 289-

0686 d51h53_____________________

Toyota Corolla 92 4puertas, automático, título limpio, buenas condiciones $1,300 o/b (916) 289-0686 d51h53_____________________

Chevy Tahoe 03 113mm, título limpio, llantas semi nuevas, perfectas condiciones $11,300 (916) 842-0557 d51h53_____________________

Ford Ranger 96 es-tándar, doble cabina, buenas condiciones,

smog y placas $3,700 (916) 842-0557 d51h53

Ford Explorer 00 160mm, 6cyl. V6, título limpio $2,900 (916) 494-4769 d51h53 _____________________

Nissan Altima 00 placas recientes $2,500 (916) 289-0765 d51h53_____________________

F150 90 4x4, buenas condiciones, placas al corriente, título limpio $1,500 o/b (530) 391-7055 d51h53_____________________


AcuarelaMexicanaMexicanaViene Página #8

las del pasado. Los conquis-tadores introdujeron la desti-lación, así que el pulque es mucho más sano”. Doña Paz insiste en que la Reforma Agraria le pegó muy duro a Tlaxcala. Ella asegura que, en general, los peones vivían mejor antes (de la Reforma Agraria) que ahora. Pero durante el carnaval se cuenta una historia distinta: los disfraces imitan los es-tilos extravagantes de los propietarios de las haciendas y sus familias de una man-era muy poco halagüeña. El carnaval de Tlaxcala se realiza en febrero, y es muy especial para varias comuni-dades alrededor de la ciudad de Tlaxcala. La oficina de turismo del estado resulta un buen lugar para saber cuáles son los mejores lugares para unirse a esta diversión.Además está la ciudad de Ocotlán, donde se erigió un santuario a la Virgen que se le apareció a un indígena de nombre Juan Diego Ber-nardino, en 1541. En aquel tiempo, una peste diezmaba la población. “Los que beban de mi arroyo será curados”.

No mucho tiempo después, una imagen de la Virgen se halló en un árbol quemado por un incendio, y es la que está hoy en el altar de la Ba-sílica de Ocotlán, sin duda, una de las más bellas her-mosas de México. En la oficina de turismo tam-bién se lamentan que a Tlax-cala se le considere como un nido de traidores, aunque el estado -anidado a la sombra del volcán de La Malinche-, se llame “cuna de la nación”. Esto, porque en tiempos de la Conquista, líderes locales se aliaron con Hernán Cortés y su pequeña banda de inva-sores, ayudando a los espa-ñoles en su victoria contra los odiados aztecas. Sin embargo, gracias a eso, Tlaxcala llegó a ser la prim-era en el continente recono-cida como una “leal y noble ciudad”; incluso su escudo lleva la bandera de Carlos V de Habsburgo y la Catedral alberga la pila en la que cua-tro jefes del gobierno del es-tado fueron bautizados y se convirtieron en cristianos. De aquel momento, el histo-riador Miguel Meneses dice:

Tlaxcala fue gobernado por un senado, una república ro-deada por monarquías.Meneses proporciona su información en el Palacio del Gobierno, construido en 1545, donde las paredes in-teriores han sido cubiertas con frescos que Desiderio Hernández Xochitiotzin tardó casi 50 años en pintar, com-pletando la tarea en 2000. Igualmente famosas son las imágenes milenarias en Cacaxtla, sitio arqueológico descubierto en los años 70 y aparentemente de origen de maya, que no es algo que se espera en este clima. Per-sonalmente preferí los mu-rales de Desiderio aunque le tomara al historiador más de una hora explicar lo que ilus-traban; tratar de describirlos es como tratar de hacerlo con la Capilla Sixtina. Ya para digerir el encanto completo de Tlaxcala, es-tán los muchos cafés de los portales, a un lado la Plaza Xicoténcatl que tientan con sus menús. Algunos sir-ven pulque, que, por cierto, sabe muy bien con platillos hechos con puerco o pavo. Y entonces hay que comenzar de nuevo esta historia.




FIL:4:13

Busco trabajo tengo experiencia en cui-dado de niños (916) 202-5646 d51h53 ______________________

Busco baterista para grupo versátil (916) 254-3185 d51h53______________________

Busco 2 estilistas, con poco de experi-encia (916) 821-3701 d51h53______________________

Busco persona que sepa arreglar vid-rios de El Camino 85 (916) 293-6658 d51h53______________________

Busco trabajo tengo experiencia en restau-rant (916) 470-0624 d51h53 ______________________

Busco trabajo tengo experiencia en jardin-ería (916) 728-0081 d51h53______________________

Busco trabajo tengo 25 años de experi-encia en cuidado de ancianos, con título de Home Check Aid (916) 206-0136 d51h53______________________

Reparación de: Aires

Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores

eléctricos, plomería en

general (916) 821-0578 d48h52

Rento Casa al Norte de Sacra-mento, privada,

yarda grande 2596 Grove Ave. 3rec. 1baño $995Sacramento, CA (916) 706-6319

d46h50

EMPLEOSBusco muchacha bil-ingüe y con experi-encia para restaurant de comida rápida, en Roseville, 1/2 tiempo (916) 773-8226 d51h53______________________

Busco trabajo en taller mecánico, tengo experiencia (916) 275-5867 d51h53______________________

Busco trabajo tengo experiencia en cui-dado de niños (916) 459-5087 d51h53______________________

Busco trabajo tengo experiencia en cui-dado de niños, en sus casas (916) 929-4122 d51h53______________________

Busco trabajo tengo experiencia en limp-ieza y costura (916) 641-6186 d51h53______________________

Busco personas para trabajar en limpieza, con experiencia (916) 254-8406 d51h53______________________

Busco trabajo tengo experiencia en cui-dado de niños (916) 912-1706 d51h53______________________



www.dchaleco.com


KP INTERNATIONAL MARKETDENTRO TU TIENDA HISPANA

VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONESNuestro personal aquí en KP International MKT te atendera

Como tu te mereces visitanos y recuerdaQUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!

KP INTERNATIONAL MKT10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670

RESTAURANTEROS Y LONCHERAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS

Válido de abril 26 a mayo 02 2013

TORTILLERIA

CREMERIA

VERDULERIA

7 Mares Congelado 12oz. Carne BolaDiezmillo

Reg. $9.99x $2.99 $3.49$3.99 $1.99 454 grReg. $5.99x

COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!Bolsa de Chips

$9.99Reg. $13.99x

Reg. $2.99x$5.99

Camarón Cocido 2lbs

20 Pk Coca-Cola, Sprite, y Fanta

Reg. $3.99x24 Agua Dasani

$3.49 lbReg. $3.99x Reg. $3.99x



FIL:4:13

Rento duplex arriba 3rec. baño, garage 1 auto, yarda segura, conección para lava-dora y secadora 2127

Especial para moverse Rento

Casa, Apart-mento, cerca

de Arden Mall, Sacramento, 1-2

rec, 1baño(916) 200-5430

d46h50

Matson, Mead-owview area $900 + $500 dep. Ramón (916) 708-0454 d52h54_____________________

Rento cuarto con to-dos los servicios, por

Fruitridge $400 (916) 821-7546 d52h54_____________________

Rento sala en casa $150 y cuarto $250, a personas sin vicios (916) 912-0532 d52h54_____________________

Rento dúplex 2rec. 1baño, con yarda, en West Sac. (916) 371-1758 d51h53_____________________

Rento fourplex 2rec. 1baño, área para lavadora, área Nato-mas (415) 333-8504 o (415) 912-9634 d51h53_____________________

Rento cuarto a mujer sola $350, ya disponible (408) 320-

Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cu-

alquier presupuesto para más informes

llama al(916) 308-3648

3551 d51h53_____________________

Rento casa 3rec. 2ba-ños y 1/2, en Natomas $1,500 (916) 203-1628 d51h53_____________________

Rento cuarto a persona sola, respon-sable, sin vicios, ya disponible, por El Camino y Norwood $310 + biles (916) 583-2379 d51h53_____________________

Rento casa 4rec. 2baños, en Sur Sac. $1,200 + $1,000 depósito (916) 549-6305 d51h53_____________________

RENTAS


Sastrecito

El 20 de noviembre de 1952, la Asamblea General de las Na-ciones Unidas se re-unió con la sola idea de reafirmar los derechos universales del niño, y para que se celebrara en cada país del mun-do, que se consagraría a la fraternidad y a la comprensión entre los niños del mundo en-tero y se destinaría a actividades que desar-rollaran el bienestar de los niños del mundo.

Y también se les su-girió a los gobiernos que celebraran este día en la fecha y forma que cada uno de ellos estimase conveniente.

En Argentina el Día del Niño se celebra el segundo domingo de agosto y surge de los intereses comerciales de la Cámara Argen-tina del Juguete. Poco a poco, se ha ido asim-ilando a la cultura del país hasta quedar in-

corporado al ideario colectivo. Se acostum-bra regalar juguetes a los niños en esta fe-cha.

En México se celebra el 30 de abril. Pero se tomó el 20 de novi-embre como el Día Universal del Niño, para conmemorar esta declaración tan impor-tante.

El el segundo domin-go de agosto todo Chile celebra el “Día del Niño”.

Día del Niño

Continua Página #68D’Chaleco 39 Fill:4:13

www.dchaleco.com




FIL:4:13

Rento cuarto a per-sona sola, en Sur Sac. $315 (916) 879-9842 d51h53_____________________

Rento cuarto en casa, a persona sola, acceso a lavandería, por Ethan y Arden $350 c/biles (818) 471-0538 d51h53


Apartment o Casa1, 2, or 3 rec al Norte de Sac-ramento (916) 604-0165 d46h50

_____________________

Rento cuarto en casa a persona respon-sable, sin vicios, en Sur Sac. $300 (916) 607-4581 d51h53_____________________

Rento cuarto en casa, a persona sola, en Norte Sac. $350 c/biles, sin deposito (916) 718-3257 d51h53

_____________________

Rento casa 5rec. 2ba-ños, A/C, buena por 44th y 37th $1,200 + $1,000 depósito (916) 640-5548 d51h53_____________________

Rento cuarto en casa a 1 o 2 personas, que trabajen los dos, re-sponsables, no vicios, Broadway y Stockton (916) 670-5328 d51h53_____________________

Rento casa 3rec. 2baños, garaje, yarda grande, por Florin $1,250 + depósito (916) 837-0053 d51h53_____________________

Rento cuarto en apartamento por Fruitridge $300 c/biles (916) 240-5322 d51h53_____________________

Rento 2rec. en casa $300 y $350, biles incluidos (916) 240-5322 d51h53_____________________

Rento cuarto en casa, a persona sola, en Natomas $400 c/biles (916) 730-0502 d51h53_____________________

Rento local para restaurant (916) 290-3336 d51h53_____________________

Rento cuarto en casa por Power Inn $400 c/biles + $200 depósito (916) 821-9256 d51h53_____________________

Rento cuarto grande, en Elk Grove a pareja $500 o $400 a persona sola, biles incluidos (916) 519-5867 d51h53_____________________

Rento cuarto en casa por Gerber y Power Inn (916) 583-0409 d51h53_____________________

Rento casa 3rec. 2baños, en West Sac. $1,100 + depósito (916) 240-7242 d51h53_____________________



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Rento estudio en Citrus Heights $600 c/biles (916) 386-1485 d52h54______________________

Rento casa 3rec. 1baño, en 40st $670 (916) 267-4454 d52h54______________________

Rento casa 3rec. 1baño, El Camio y Santiago Ave. $850 (916) 267-4454 d52h54______________________

Rento cuarto a 1 mu-jer $275 o a 2 $375, biles incluidos Norte Sac. entre Hillsdale y Walerga (916) 745-5736 d52h54______________________

Rento cuarto en casa a persona responsable, sin vicios (916) 452-3515 d52h54______________________

Rento 2rec. cerca de tiendas, por Norwood y Ford $300 c/biles, c/u (916) 676-5280 d52h54______________________

Rento fourplex 2rec.1 baño, área para lavadora, en el área de Natomas (415)

Casas en Renta2988/2994 26th Ave Sacto., CA 95820; 2rec/1baño; $6502124 57th Ave Sacto., CA 95822; 2rec/1baño; $7955511 70th Ave Sacto. CA 95820; 2rec/1baño: $8956725 Austin Way Sacto, CA 95823; 3rec/2baños; $10953625 El Camino Ave Sacto., CA 95821; 2rec/1.5baños; $895Edwin Covarrubias (916) 387-0500 www.smoothsail-ingrealty.com d49h53

333-8504 o (415) 912-9634 d52h54______________________

Rento cuarto con baño propio, en Visata Ave. $350 (916) 427-1154 d52h54______________________

Rento cuarto a per-sona sola, por Gerber y Power Inn (916) 583-0409 d51h53______________________

Especial para mov-erse 1er mes $500

Rento Duplex2rec, 1baño, Garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de

Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 856-2375 d46h50

Rento cuarto a mujer sola o con niño, por Meadowview y 24th $300 c/biles (916) 236-7219 d51h53______________________

Rento cuarto en casa $300 c/biles + depósito (916) 706-6353 d51h53______________________



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Busco persona para trabajar en restaurante como cocinera (916) 240-5322 d51h53_____________________

Busco trabajo de medio tiempo, tengo experiencia en limp-ieza (916) 286-9658 d51h53_____________________

Solicito estilista para salón con experiencia (916) 486-8086 d51h53_____________________

Busco trabajo tengo experiencia como ayudante de cocina, en las tardes (916) 274-9035 d51h53_____________________

Busco costurero de brincolines con experi-encia (916) 996-2777 d51h53_____________________

Vendo perrito pastor alemán con 8 semanas de nacido $250 (916) 549-6934 d52h54_____________________

Vendo perrito chihuahua mix de 5

semanas $65 (916) 662-9064 d52h54_____________________

Vendo periquitos (916) 428-4678 d52h54_____________________

Regalo gatitos de

raza fina, un mes de nacidos (916) 914-9054 d52h54 _____________________

Vendo perritos winnie dogs (916) 606-6692 d52h54_____________________

Busco mujer para trabajar en cocina, con experiencia en cocina mexicana, que hable inglés (916) 714-9200 d52h54_____________________

Busco panadero con experiencia en pan mexicano para tra-bajar medio tiempo (916) 714-9200 d52h54_____________________

Busco trabajo tengo experiencia en jar-dinería y restaurant (916) 549-7558 d52h54_____________________

Busco personas con experiencia en limpieza de oficinas, medio tiempo, con licencia de CA (916) 780-2557 d52h54_____________________

Busco trabajo, soy bilingüe (916) 643-3973 d52h54_____________________

Especial para mov-erse Rento fourplex/Duplex 2 rec. 1 baño,

Garage $695-750cerca Meadowview

Rd. y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d46h50



www.dchaleco.com


La Cherada

Envuelta en más de 400 años de historia, misterios y leyendas se encuentra La Antigua Guatemala, una de las ciudades coloniales mejor conservadas del mundo. La maravillosa arquitectura compuesta por más de 30 conventos, iglesias, parroquias y ermitas le quitan el aliento a cualquier visitante y lo trasladan a un mundo mágico y encantador, donde el tiempo se detuvo por más de cuatro centurias.

Sus bellos alrededores conservan con gran orgullo no sólo paredes llenas de historia, sino calles empedradas donde alguna vez caminaron grandes personajes, como el primer obispo de Guatemala, Francisco Marroquín, y el Santo Hermano Pedro de San José de Betancur. Algunos de los parques datan de esa época y en ellos se pueden

escuchar los murmullos de sus antiguos visitantes.

Esta preciosa ciudad alguna vez fue la tercera más importante de las colonias españolas de América. En ella experimentará el esplendor de los tiempos antiguos; su maravillosa vista y su privilegiada ubicación entre tres imponentes colosos: el Volcán de Agua, el Volcán de Fuego y el Acatenango, lo dejarán extasiado, aunado al maravilloso trato de un pueblo cálido y amigable.

La antiguaescuchar los murmullos de sus antiguos escuchar los murmullos de sus antiguos

Esta preciosa ciudad alguna vez fue la tercera más importante de las

GUATEMALA


BurbankHigh School

Florin Rd.

* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo?* Bancarrota? * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNASEGUNDA OPORTUNIDAD!

CON NOSOTROS ENCONTRARASEL AUTO QUE ANDAS BUSCANDODate ese Second Chance y Visitanos.

Chrysler PT Cruiser 2003V# 599663

Lexus ES300 2003 V# :008330

Cadillac SRX 2004V# 157626

Dodge Magnum 2006V# 118340

2005 Toyota 4 Runner SR5V# 007684

Chrysler 300 2006V# 371912

Lexus ES300 2003 V# 018256

Toyota Limited 2004V#2 24884

Honda Civic 2001V# 080980

2003 BMW 53OiV# k34395

Nissan XTerra 2004V# 667752

Ford Expedition 2004V# 21524

FAcura MDX 2003V#542321

2002 Toyota SequoiaV#106375

Vanessa Vanessa Vanessa

NO ESPERES LA LLEGADA DE TUS

IMPUESTOSVEN Y APARTA

TU AUTO YA.

Juan



FIL:4:13

Vendo caja para jar-dineros 4ftx30” para camioneta o traila, gate 12ft de malla, secciones de 7ft alta resistencia y otras de 38” (916) 236-8313 d52h54______________________

Vendo guitarra $80, archivos de oficina $10 y $5, escritorio para niña $25 y mesa de centro para sala $30 (916) 386-1485 d52h54______________________

Vendo puerta de metal para patio 60x81” y gate en arco 4x5ft (916) 229-2336 d52h54

______________________

Vendo PS2, Wii, 250 juegos, rines univer-sales para Honda 4 bilros y moto Ninja chica para niño (916) 912-6070 d52h54______________________

Vendo bicicleta como nueva $75, refrigerador mediano $80 (916) 583-1246 d52h54______________________

Vendo camper para Chevrolet 80-88 caja larga $80 (916) 534-4381 d52h54______________________

Vendo trial de 3rec. en buenas condicio-nes, por West Sac. (916) 807-7589 d51h53______________________

Vendo bicicleta, 2 as-piradoras, copiadora e impresora chiquita, estéreo de casa, DVD, libros de mecánica y engrapadora de aire (916) 287-5245 d51h53______________________

Vendo rines origi-nales 17” para GMC, Chevy o Tahoe, con llantas $300 (916) 512-9100 d51h53______________________

Vendo mobile home, necesita un poco de arreglo (916) 776-1458 d51h53______________________

Vendo alberca de 18ft, completa (916) 563-9198 d51h53______________________

Vendo 2 fence de fierro y caja de seguridad $50 (916) 519-2940 d51h53______________________

Vendo sofás café obscuro de tela, con cojines (916) 481-2996 d51h53______________________

Vendo 2 brincolínes, castillos de princesas $900 c/u (916) 265-8083 d51h53______________________

Vendo pecera de 100gls con 8 pesca-dos y mueble para ponerla $120 o/b (916) 583-1246 d51h53______________________

Vendo cama orto-pédica para enfermos, automática $400 (916) 969-4946 d51h53 ______________________

Vendo sonido mod-erno y compacto, música incluida, enseño a mesclar $6,500 (916) 607-4439 d51h53______________________

Busco estilista con licencia, en Sac. (916) 583-4120 d51h53______________________

Varios

Rento casa 3rec. 2 bañoss, garaje para

2 carros, fence alred-edor, 7516 Mc Tav-ish $1,200 + $1,200

depósito (916) 706-8851 d49h52

Especial Rento Casa, Duplex, 1, 2

o 3 rec. Sacramento 916-200-5430 d46h50

Honda Accord 91 162mm, 4cyl. automático, con smog y placas, A/C, salvage, rines 18” (916) 271-4646 d52h54

$1,800 o/b


REPARACIÓN DE APARATOS DOMÉSTICOS

COMPRA Y VENTALAVADORAS, SECADORAS,

REFRIGERADORES, ESTUFAS, AIRES ACONDICIONADOS

HABLE A SU AMIGO TIGRE TONY (916) 494-9447 (916) 692-6437

D49H52

BUSCO CAJERAY COCINERO

con experienciaen Restaurante Mexi-

cano informes al(916) 446-4834 con Daniel


www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo motor y transmisión 0millas de Ford Econoline 85 (916) 822-4669 d52h54______________________

Vendo par de camas gemelas c/colchones nuevos, perfectas condiciones, cabecera tipo librero $300 (916) 640-5822 d52h54______________________

Vendo máquina para cortar pasto eléctrica, para weedeater $270 (916) 256-6655 d52h54______________________

Vendo caja de juguetes para niños 3-6años, otra para bebés, bolsa de ropa para niño y artículos para cama, todo usado pero en buenas

condiciones (916) 399-9749 d52h54______________________

Vendo 2 refrigera-dores $200 y $250, lavadora y secadora $100 c/u (916) 692-6437 d51h53______________________

Vendo lavadora y secadora (916) 541-3511 d51h53______________________

Vendo rines 20” de 6 birlos, con llantas Toyo $600 y caja de herramienta para camioneta chica $60 (916) 643-3948 d51h53______________________

Vendo set de rines con llantas, para Nissan Pathfinder o Toyota de 6 bilros $120 (916) 349-9025 d51h53______________________

Vendo rines 17” para Silverado, de 6 birlos, con 2 llantas $180 (916) 256-7798 d51h53______________________

Vendo máquina para cortar pasto, en Sur Sac. (916) 912-

9087 d51h53______________________

Vendo caja de her-ramienta snap-on, completa con her-ramienta $3,600 o/b (916) 532-8460 d51h53______________________

Vendo cuna con cobija y accesorios y lavadora combo eléctrica (916) 969-2978 d51h53______________________

Vendo set de vestido de 1ra comunión y otro vestido usados, abanico de piso y cuadro Home Interior (916) 670-5328 d51h53______________________

Vendo comedor de 6 sillas, TV 32”, TV 29”, cama twin de madera c/colchón, BBQ y artículos del hogar (916) 397-0290 d51h53______________________

Vendo 3 chamarras de piel para hombre usadas, sillón de masajes para los pies y TV 19” (916) 254-4247 d51h53


Casa, 3824 44th St. Sacramento, 3rec. 1baño o Apartmen-to 2 or 1 rec, 1bano

(916) 706-6319 d46h50

______________________

Vendo rines 16” 6 birlos $80 o/b, iPod Nano touch $80, pro-cesador de jugos $60, 2 guitarras acústicas $20c/u, TV 13” $20 y juego de Zumba para PS3 $20 (916) 832-9544 d51h53______________________

Vendo refrigerador, rines 20”, podadora, cuna, cuatrimoto para niño, camina-dora y mesa de billar (916) 519-0187 d51h53______________________

Vendo lavadora abajo con secadora arriba, color blanca $250 (916) 807-5418 d51h53______________________

Reparo y vendo lavadoras y seca-doras a domicilio y compro lava-doras que ya no

sirvan Sacramento (916) 640-3203

d49h52



www.dchaleco.com


Sastrecito Viene Página #39

El día 20 de Noviembre ha quedado institucionalizado en España como Día Internacional de los Derechos del Niño, o Día Universal de la In-fancia (Administración Central), o Día de la Infancia en Andalucía... en definitiva, como una jornada de re-flexión en torno a los problemas de la infancia de todos los lugares del mundo, siempre dirigido a fomen-tar un interés mayor de la ciudada-nía y de los propios menores en la educación, la formación de valores, la protección, y la promoción de los derechos de niños y niñas. Con suerte desigual este día se viene celebrando en España de modo ofi-cial desde 1.995.

El gobierno boliviano en 1955, du-rante la presidencia de Víctor Paz Estenssoro instituyó como “Día del Niño” el 12 de abril.

El día del niño en los países de Latinoamérica

Colombia: Último sábado de abril

México: 30 de abril

Paraguay: 31 de mayo

Venezuela: Tercer domingo de junio

Uruguay: 9 de agosto

Chile: Segundo domingo de agosto

Perú: Tercer domingo de agosto

Brasil: 12 de octubre


Sastrecito Viene Página #39

El día 20 de Noviembre ha quedado institucionalizado en España como Día Internacional de los Derechos del Niño, o Día Universal de la In-fancia (Administración Central), o Día de la Infancia en Andalucía... en definitiva, como una jornada de re-flexión en torno a los problemas de la infancia de todos los lugares del mundo, siempre dirigido a fomen-tar un interés mayor de la ciudada-nía y de los propios menores en la educación, la formación de valores, la protección, y la promoción de los derechos de niños y niñas. Con suerte desigual este día se viene celebrando en España de modo ofi-cial desde 1.995.

El gobierno boliviano en 1955, du-rante la presidencia de Víctor Paz Estenssoro instituyó como “Día del Niño” el 12 de abril.

El día del niño en los países de Latinoamérica

Colombia: Último sábado de abril

México: 30 de abril

Paraguay: 31 de mayo

Venezuela: Tercer domingo de junio

Uruguay: 9 de agosto

Chile: Segundo domingo de agosto

Perú: Tercer domingo de agosto

Brasil: 12 de octubre


www.dchaleco.com



www.dchaleco.com

LA AGENCIA DE VIAJESDE L O S L AT I NO S

SACRAMENTO2210 Northgate

Blvd,Sacramento, CA

95833(Dentro de la Superior

Supermercado)(916) 922-8282

WOODLAND66 W. Court Ste. B

Woodland, CA 95695

(530) 668-4181

DENTRO DE LAVICTORIA MERCA-DO Y CARNICERIA

2533 Del Paso BlvdSacramento, CA. 95815

DENTRO DE LASUPERIOR

4940 Stockton Blvd,Sacramento, CA. 95820

DENTRO DE LASUPERIOR

4604 Franklin BlvdSacramento, CA. 95820

DENTRO DE ESPINOZA WESTERN WEAR 1000 Melody Ln Suite 113 Roseville CA. 95678

DENTRO DE CARNICERIA GONZALEZ5637 Mack Rd Sacramento, CA 95823

Si usted llama en otros horarios que no son horarios de oficina y solamente es emergen-cia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje.

Viajes Para:Morelia - León - Ciudad de México

- Guadalajara - Zacatecas

AGENCIADE VIAJES

¡VOLANDO A PRE-CIOS MUY BAJOS!

(530) 668-4181(916) 922-8282 Viaje a los mejores

destinos ya los mejores Precios.

ESTAMOS PARA SERVIRLE EN ESTAS LOCALIDADES:


www.dchaleco.com





FIL:4:13

Deliciosos y elegantes pas-teles para toda ocasión. Elaborados en casa por repostera profesional.

Se reciben órdenes en pas-teles desde 50 personas en

adelante.(916) 243-8830 y (916) 607-

4439 d51h55

Reparación de la-vadoras, secadoras, estufas eléctricas,

A/C y calefac-ción. A domicilio.

Trabajo Honesto y Garantizado (916)

541-3511 d51h55

Solicito estilis-ta o barbero con experien-

cia (916) 649-2999 d51h53

Vendo cama para niño o niña, blanca $15 (916) 283-1673 d52h54______________________

Vendo celular Metro y otro Verizon (916) 544-7075 d52h54______________________

Vendo sofás, lavadora, secadora, refrigerador, mesas de centro y todos los

artículos del hogar (916) 912-0532 d52h54______________________

Vendo arco y ca-nastos para arreglos florales (916) 452-3515 d52h54______________________

Vendo motor 5.9 de Dodge Ram 99 1500 V8 y trasmisión para Ford Ranger 03 4cyl. 73mm (916) 613-2350 d52h54______________________

Vendo 2 fences de fierro y puerta de seguridad de enfrente $50 (916) 519-2940 d52h54______________________

Vendo 3 sofás de ter-ciopelo, seminuevos $270 (916) 240-5322

d52h54______________________

Vendo herramienta para construcción y jardinería (916) 617-9409 d52h54______________________

Vendo lonchera 87 excelentes condicio-nes (916) 640-6963 d52h54 ______________________

Vendo refrigerador doble puerta, hace hielo $150 (916) 470-4287 d52h54______________________

Vendo terreno en Tijuana 30x30 900sf casa incluida de 2rec. cuarto extra, sala y comedor $20,000 o/b (916) 240-7302 después de 4pm d52h54______________________

Vendo sistema de sonido para casa samsung , 3 amacas, 1 life stiler 300 , 1 sierra 305mm (925) 497-2347 d52h54______________________

Vendo refrigerador de 2 puertas $300 color beige, hace hielo y agua $300, y lavadora y secadora

$120 c/u (916) 494-9447 d52h54______________________

Busco quien regale silla de ruedas (916) 969-5651 d52h54______________________

Vendo batería para Ford Explorer 02 $60 (916) 256-0572 d52h54______________________

Vendo 3 bicicletas de niña (408) 466-6906 d52h54______________________

Vendo colchón king y queen, en excelen-tes condiciones $120 y $80 (916) 730-8651 d52h54______________________

Vendo set de rines 22” con llantas semi-nuevas $550 y unos 17” universales $250 (916) 256-9662 d52h54______________________


www.dchaleco.com


Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su

local o servicio (916)455-8757DIRECTORIO HISPANOAseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182Cost U-Less Insurance (916) 913-9229Del Campo Insurance (916)478-8800Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509Marconi Insurance (916)485-3020Ryndas Insurance (916)930-9573Success Auto Insurance (916) 922-2358Shop Smart Insurance (866) 279-8889Farmers Insurance (916) 308-2588Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465Roberto J. González 1-866-477-9991Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700Abogado Gilberto Vega(916) 381-1077Notarios y Taxes Aviles Immigration Con-sultant(916) 391-7543Servicios Latinos (916)732-4300Naly’s Tax Services (916) 739-0295Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983Clínicas Medicas Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452Dish Latino Satelman 1-866-528-4662Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332Carranza Dental Group (916) 399-5550Fair Oaks Smile (916) 536-9410Family Dental (916) 427-2772Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477DJ’s

DJ Capricornio (916) 410-1574DJ EL Sinaloa (916) 868-8091DJ Escorpion (916) 857-0184Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365El Amigazo Western Wear (916) 858-8090Espinozas Western Wear (916) 782-5067Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252CG Cash 4 Gold (916) 454-1446Gold USA(916) 393-1797Joyería Ramos (916) 422-8037Joyería Espinoza(916) 782-5067Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247Bety’s Party Rentals (916) 265-8697David’s Jumpers (916) 519-9620El Novillo(916) 226-0913Erik’s Jump House (916) 320-3539Fany Jumpers (916) 807-2229J&J Jumpers (916) 604-0159Jany Jumpers (916) 494-8253Magic World Jumpers (916) 427-7294Ronald’s Jumpers (916) 968-5280Silva Jumpers (916) 893-5775Valentine’s Jumpers (916) 421-6389Ruby’s Jumpers(916) 821-7599Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253Panaderías, Pasteles y Restau-rantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389Panaderia la Jerezana (916) 925-2622Las Palmas Bakery (916) 395-5979Panaderia la Purisima(916) 374-8259Paraiso Taqueria (916) 395-4011

Cecilias Catering (916) 606-6692Realtors García Realty (916) 452-7535Terra Nova Realty (916) 826-5626Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195Handy Man Services (916) 308-1961JB Carpet Cleaning (916) 335-4068Servicio de Plomería (916) 256-9384Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999Divine Hair Salon (916) 832-4451Marias Beauty Salon (916) 546-0281Norma’s Salón (916) 399-1801Star Hair Design (916) 682-8489Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089Silhouette’s Salon (916) 519-4362Rio’s Hair Salon (916) 375-1037Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187Uptown Ballroom (916) 565-2500Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020Area 51 (916) 857-1698Baja Automotive (916) 842-0602Car Toys (916) 921-8039Legalización de Autos (916) 930-9573Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442Servico de Grúa (916) 201-3044Sierra Tire & Wheel

(916) 383-9529Mecánico a Domicilio(916) 583-2921Morales Auto Repair (916) 296-5582Santiago Auto Repair 916) 421-6462Titos Auto Center (916) 248-2771Vega Auto Repair (916) 649-8909Mufflers (916) 331-1016Registration Express (916) 455-1988Signs Pronto signs (916) 821-5695Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020Arteagas Market (916) 375-0598Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903Carnicería González (916) 421-2000Carnicería La Delicia (916) 922-3328Jalisco Market (916) 366-6166Kp International Market (916) 853-8000La Popular (916) 364-5394La Morenita(916) 714-9200La Rancherita (916) 383-0632Mercado Loco (916) 452-4834Mi Rancho(916) 428-4218Mi Tierra (916) 383-9621Las Palmas Carnicería (916) 392-2695Tapatio Brothers (916) 921-1890Toledo’s Market (916) 979-9227Carnicería La Costeña (916) 399-9655Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977Transtech (916) 381-9416Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044




FIL:4:13

Vendo refrigerador side-by-side $250 y secadora $120 (916) 494-9447 d51h53______________________

Vendo maquina de pintar electrica en perfectas condiciones $180 (916) 868-3537

d51h53______________________

Vendo set de rines originales para Ford Expedition 04 $200 (916) 968-2973 d51h53______________________

Busco quien venda cuatrimoto en buenas

condiciones (916) 289-1147 d51h53______________________

Vendo 2 TV, sofá cama y varios artícu-los del hogar (916) 271-3035 d51h53______________________

Busco quien venda carro elotero, no más de $100 (916) 641-6186 d51h53______________________

Busco traila para jardinería (916) 293-6658 d51h53______________________

Vendo tractor para cortar pasto $750 (916) 607-4581 d51h53

Vendo par de muletas de aluminio nuevas y una mesa de vidrio sin sillas (916) 287-5245 d51h53______________________

Busco transmisión para camioneta Nis-san 91 automática (916) 709-8848 d51h53______________________

Regalo cuna (916) 284-0090 d51h53______________________

Vendo celular 4G, buenas condiciones, todo trabaja bien $110 (916) 349-9025 d51h53______________________Autos, Pick Ups, Motos, Máquinaria, etc...

&TrasladosImportaciones

El Paso: (915) 841 7649 Nextel: 72*11*85662Juárez (Ofc): 1 656 611 0293

[email protected]

(916) 546 2029

Chevy Tahoe 03 muy buenas condiciones, con smog, A/C, calentón, estéreo $6,850 o/b (916) 943-8646 d51h54

$6,850


www.dchaleco.com


RADIO CATOLICASANTISIMO SACRAMENTO12:40 AMCAMINO, VERDAD Y VIDA

Conoce lo maravilloso que es nuestra Religión Católica para que puedas transmitirla a tu familia

P. Salvador Gómez. L.C.

Nunca llueve a gusto de todos. Hay quien sale de casa y llega tarde al trabajo, porque estaba lloviendo, bueno eso dice él, en vez de salir cinco minutos más temprano para evitar el tráfico matutino. Alguno se en-fada, porque la lluvia dañó la cosecha de frijoles o las flores del vivero. Y mientras la lluvia cae, otros miran, desde su ventana de casita, cómo caen las hojas de los árboles empujadas por el viento de otoño, sembrando el piso de una alfombra dorada, con matices rojizos. ¡Qué belleza tan extraordinaria la que nos of-rece el otoño! Y mientras estas ideas me circulaban por la cabeza, me vino a la mente el comentario del barrendero: “Y tener que pensar que me toca limpiar las calles, recoger las hojas mezcladas con el barro y llegar todo sucio a casa”. Has-ta aquí el comentario del barrendero. Como ves, cada uno tiene razones para quejarse, pero lo más simpático son los motivos de cada uno. Y en medio de todo, me atrevo a decir que deben ser muy felices los que saben descubrir el lado bueno de cada oportunidad que vi-ven; los que tienen ojos para ver el lado positivo de todas las experiencias de la vida cotidiana.

Un día conocí a una persona que siempre lleva la sonrisa en su cara. Sorprendido de su actitud tan constante, me atreví en confianza a preguntarle el secreto de su felicidad. Me respondió simplemente: “No tengo tiempo para estar triste. Además prefiero vivir alegremente los días de mi vida, para

no tener la preocupación de arrancar de mi vida las tristezas que yo mismo quisiera fabricarme”. Me pareció una muy buena actitud, y me di cuenta que las tristezas, como también las quejas, uno mismo se las inventa.

Así que, en el propio laboratorio de la vida, cada uno somos como los genios que vamos haciendo minuto a minuto la propia felicidad. Sólo basta que descubramos que las razones para la alegría son más potentes que las ra-zones para vivir con la sonrisa chue-ca. Desde hoy, tú puedes ser el genio de los genios, aprovechando la vida que tienes, porque ya ésa es la prim-era alegría. En tu vida todo es regalo, y eso es también alegría. Y si hoy ves que llueve, considera que eso mismo es también un don de Dios, razón exclusiva para estar feliz. Aprende, pues, con la lluvia, a ser feliz. Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.

“Lluvioso pero feliz”



www.dchaleco.com


SAGITARIOdel 23 de Noviembre

al 21 de Diciembre

ESCORPIO Del 24 de Octubre

al 22 de Noviembre

ARIES Del 20

de Marzo al 20 de Abril

CAPRICORNIOdel 22 de

Diciembre al 20 de ENERO

GÉMINISDel 22 de Mayo

al 22 de Junio

Acuario del 21 de Eneroal 21 de Febrero

CÁNCER del 23 de

Junio al 22 de Julio

PISIS Del 20 de

Febreroal 20 de Marzo

LEO del 23 de

Julio al 23 de Agosto

VIRGO del 24 de Agosto

al 22 de Septiembre

Libra del 23 de

Septiembreal 23 de Octubre

La situación se de limitación y restricción, no hay duda que el paso de Saturno por Escorpio va a mermar tus recursos, dejarte en una posición incómoda o insatisfecha e impedir el avance adecuado en tu trayectoria profesional, lo más probable es que no obtengas los benefi cios esperados, sin embargo, te puedes contentar con otras cosas, quizá no las que quisieras en estos momentos.

En esta semana perderéis el apoyo de personas de vue-stro entorno, y eso se debe a que pierden la confi anza que antes transmitías y la capacidad de liderazgo im-portantes. Estás en el fi nal de una pequeña fase, de manera que, debes de espe-rar tensiones y confl ictos de todo tipo, especialmente con las amistades y gente de tu alrededor.

No te preocupes si se escapa algún proyecto o gestión, quizá no era el mo-mento. Lo importante es que mantengas cierto control y orden en tu vida, evitando riesgos innecesarios. En tu vida senti-mental los astros se muestran favorables, pero en la pareja es posible que exista distanciamiento físico o emocional.

La suerte y protección que te brinda la estancia de Júpiter en el signo de Géminis no debe de llevar a confi arte, la confusión y los errores quizá no los pagues ahora, pero si puede que te pasen factura a medio plazo, de manera que, evita riesgos y excesos, y en el trabajo cuida tus palabras, las discreción puede ser tu mejor baza.

En lo que respecta a tu economía parece que te es difícil ahorrar, estás más en la onda de darte algunos caprichos, de hacer compras para satisfacer tus deseos, no se trata de invertir o adquirir cosas de utilidad. Puede que en esta semana tu relación con el arte sea más estrecha debido a la visita a monumentos, museos o galerías.

La Luna en el signo de Cáncer durante estos días te dará la ocasión de conocer gente que te enriquecerá con sus ideas, tienes que saber escuchar discernir, si eres ca-paz de separar el grano de la paja encontrarás soluciones, y salida a los problemas por muy difícil que estos sean, el arte, la cultura, y todo aquello que sea algo especial confor-mará el entorno sobre el que podrás crecer, hay personas que te apoyan.

Puedes atravesar un momento económico y fi nanciero compli-cado, pero también tendrás nue-vas vías de ingresos, aunque ello seguramente conllevará riegos. En tu vida amorosa es de espe-rar cambios altibajos, diferencias y discusiones, puntos de vista diferentes que requerirán de dia-logo, la clave es la comunicación, se trata de hablar, de entenderse y negociar.

La Luna en el signo de Leo te dará el apoyo y popularidad que necesitas para tomar iniciativas y enfrentarte a los problemas, incluso a los ene-migos y adversarios, que se-guro que los tienes y son más fuertes y poderosos de lo que imaginas quedarte sin hacer nada es una opción, pero no cambiará tu situación, si se trata de acciones judiciales no te lo pienses.

Ciertamente estarás pasando una mala racha, sin mucha suerte o con difi cultad para encontrar lo que buscas, si el problema es laboral o económico seguramente llevarás una vida caótica y con un alto grado de enredo. No obstante, tu estado de ánimo puede cambiar a fi na-les de semana, surgir algo nuevo que te haga cambiar, puede ser poca cosa, pero es un principio, sigue la pista, puede que se vislumbre le camino a seguir.

Los asuntos artísticos y espirituales pueden condi-cionar un notable cambio en tu vida, que en un principio quizá no sea fácil, y que en ésta semana puede tener una de sus expresiones más crudas, pero que sin duda de-satascará el momento en el que éstas, y ello te permitirá a corto y largo plazo conseguir el equilibrio que ansias en tu vida, por lo pronto debes tratar de retomar asuntos y negociaciones.

TAURO Del 21 de Abril al 21 de Mayo

HOROSCOPO

En esta semana perderéis el apoyo de personas de vuestro entorno, y eso se debe a que pierden la confi anza que antes transmitías y la capacidad de liderazgo importantes. Estás en el fi nal de una

pequeña fase, de manera que, debes de esperar tensiones y confl ictos de todo tipo, especialmente con las amistades y gente de tu alrededor, de pérdidas de dinero o errores fi nancieros destacables, no te

precipites y escucha a los expertos, precisarás asesoramiento, posiblemente legal.

NUMERO: 6, 24.COLOR: Rosa.PALABRA CLAVE: Aprender.ARCANO DEL TAROT: La sacerdotisa.GEMA DE LA SEMANA. Cuarzo rosa.

Los astros te son favorables y debieras de avanzar profesionalmente, pero para ello tienes que esforzarte, el éxito no es gratuito, requiere trabajo, atención y com-promiso, sin voluntad no pueden obtener logros, es momento de tener ambición, de actuar, pero sin temeridad, los riesgos de-ben de ser calculados.

HOROSCOPO



www.dchaleco.com


¡Cuántas cosas desparramadas por aquí y por allá! ¡Qué desorden por todas partes! Por fin hoy me decidí... y abrí mi ropero. Entre medio de ropas arrugadas, ¿sabes que encontré? Encontré mi con-ciencia, cubierta de polvo, arrugada, con huellas visibles del paso del tiempo. Le tuve lástima... y me tuve lástima. ¿Todavía servirá? Sí, ¿por qué no? La limpié. La sacudí. La dejé como nueva, apta para todo servicio. Pero no fue todo. También localicé perezas, negligencias y descuidos...repletos de mañanas. Mañana haré esto. Mañana haré lo otro. Mañana haré aquello. Mañana.... y mañana... Junté toda esa chatarra y la tiré. Entre los pañuelos vi disimuladas las angustias y los temores. ¿Perderé mi trabajo? ¿Mantendré mi salud? ¿Le pasará algo a mis seres queridos? Amarguras, calami-dades, inquietudes. A medida que las identificaba, pensé que me iba a dar un infarto, así que... ¡afuera! ¡Por aquí tendría que haber comenzado! ¡Así tengo que continuar día tras día! Y como ahora mi ropero volvía a tener espacios vacíos, empecé a acomodar... La esperanza... que tuve tan olvidada. Los afectos... que no siempre manifesté. Las amistades... que tanto descuidé. La fe... La renovada alegría de vivir... Siempre me habían dicho una y otra vez: el pas-ado siempre fue mejor. No sé... tal vez sí... tal vez no... Me importa más que el futuro sea mejor. Para mí, para ti, para todos nosotros. No es inocencia... no es que me hay convertido en un ingénuo. Es que he puesto mi ropero en orden. Ahora puedo tomar lo que me ofrece la vida y disfrutarlo en plenitud. Satisfecho,cerré el rope-ro. Ya tranquilo, reinicié la marcha por este, mi camino. Tengo una meta y hacia ella debo ir. Pero... ¿habrá otros roperos por allí en las condiciones que estuvo el mío? Por las dudas, si fuera el tuyo,recuerda que puedes arreglarlo. Hazlo, ya mismo Deja que Dios te limpie. Entrégale a El todo lo que ocupa espacio, pero que no te hace feliz.

El Ropero



www.dchaleco.com


AmazingAut o S a le s

3329 Fulton Ave, Sac, CA 95821

Pregunta por Nuestra aprobación %100 Garantizada

Venga y use el reembolso de sus Taxes para comprar el

Auto de sus sueños!!!

(916) 752-5382

Tu trabajo es tu Crédito - Tu Trabajo es tu Referencia

Jeep Wrangler 2002

Down$2,500

Especial $8,995 BMW 540 2003

Down$2,500

$299 p/m

Chevy Silverado 06

DownLlama

$249 p/m Chrysler 300 2005

Down$3,000

$199 p/m

Nissan Murano 2003

Down$3,000

$199 p/m Chevy Silverado 2006

Down$ 2,500

$299 p/m

Chevy Tahoe 2002

Down$2,500

$350 p/m Cadillac STS 2000

Especial$13,999

Especial $13,999

Mercedes Benz SL500 2003

$18,999

$199 p/m Ford Mustang 2003

Down$2,000

$199 p/m

Con Alex

#711802 #88371

#255725 #33530

#105933 #170635

#303373 #146187

#037048 #398761


AmazingAut o S a le s

3329 Fulton Ave, Sac, CA 95821

Pregunta por Nuestra aprobación %100 Garantizada

Venga y use el reembolso de sus Taxes para comprar el

Auto de sus sueños!!!

(916) 752-5382

Tu trabajo es tu Crédito - Tu Trabajo es tu Referencia

Jeep Wrangler 2002

Down$2,500

Especial $8,995 BMW 540 2003

Down$2,500

$299 p/m

Chevy Silverado 06

DownLlama

$249 p/m Chrysler 300 2005

Down$3,000

$199 p/m

Nissan Murano 2003

Down$3,000

$199 p/m Chevy Silverado 2006

Down$ 2,500

$299 p/m

Chevy Tahoe 2002

Down$2,500

$350 p/m Cadillac STS 2000

Especial$13,999

Especial $13,999

Mercedes Benz SL500 2003

$18,999

$199 p/m Ford Mustang 2003

Down$2,000

$199 p/m

Con Alex

#711802 #88371

#255725 #33530

#105933 #170635

#303373 #146187

#037048 #398761


www.dchaleco.com

d'chaleco 552

Documents

pulque destilado

muestras de pulque

hacienda xochuca

hacienda tenaxac

reforma agraria

comunidad hispana

ms de17 aos de experiencia

bienesattorney at law