découvertes ganaderas - semana grande

17
PRIX : 1.05 - N° 1249 MARDI 16 MARS 2021 HEBDOMADAIRE D’INFORMATIONS TAURINES ET CULTURELLES Découvertes ganaderas La période que nous traversons suscite forcé- ment des interrogations quant à l'avenir de la ganadería en général. Depuis le printemps 2020 et la saison la plus tronquée que nous ayons connue, il est dif- ficile pour les élevages de se faire une place et de subsister. Et en regardant le menu des corridas de Séville dont les cartels viennent d'être officiali- sés, on retrouve même certaines ganaderías à deux reprises. Il conviendrait pourtant de partager le gâteau. Mais au fond, rien d'étonnant, car tel est le résultat de pré- férences, et d'affiches bâties en fonction des toreros. Survient alors une question qui va bien au-delà de la dichotomie ganade- rías toristas/ganaderías pour vedettes, c'est de savoir si à l'avenir on pourra en- core découvrir des élevages ? La crise économique de 2008 ainsi que la crise sanitaire de 2020 auront été deux coups durs pour le monde de la tauromachie, avec les deux fois, dans des proportions différentes, une réduc- tion drastique du nombre de courses. Si découvrir de nouveaux talents dans les rangs des toreros n'est pas un souci car il y a un renouvellement de gé- nérations et nous ne sommes pas devant une crise de vocation, il en va différem- ment pour les élevages, dont l'équilibre ne tient parfois qu'à un fil. Le fait d'avoir apposé pour la pre- mière fois sur des affiches le terme "En- castes minoritaires" il y a maintenant près de dix ans est quelque chose d'élo- quent. Un reflet de la si- tuation du cheptel brave dans la Péninsule Ibérique et dans le Sud de la France. Par ailleurs, on de- vrait renoncer à utiliser l'expression ciblant des élevages de garantie, souvent démentie, et parce que la corrida est basée sur l'incertitude. La notion d'élevages de garantie est dangereuse si l'on y réfléchit puis- qu'elle exclut les nou- veautés. À l'heure du tout Internet, il est vrai qu'il paraît difficile de voir dé- bouler un élevage inconnu au bataillon. Dans un passé récent, en tout cas, on pouvait encore assister à de belles dé- couvertes, dans des arènes françaises ou bien en sortant des sentiers battus. Le meilleur exemple est l'élevage de Valdellán, provenant de la branche Gra- ciliano de Santa Coloma, situé dans la province de León, et pour lequel l'af- fiche de la novillada nocturne de Vic-Fe- zensac au mois d'août 2006 annonçait la "Naissance d'une ganadería". Quinze ans plus tard, on peut faire le constat de toros et de novillos de Val- dellán qui auront fait parler leur bra- voure, leur tempérament et leur caste explosive. À Vic, Parentis, et plus récem- ment Madrid pour devenir l'un des fleu- rons des corridas toristas. La preuve qu'il y a encore, malgré toutes les pré- visions pessimistes et apocalyptiques, de la place pour les découvertes. Florent MOREAU UBRIQUE : BELLE FAENA ET TRIOMPHE DE PABLO AGUADO FACE À UN TORO DE JANDILLA / SUCCÈS DE DAVID DE MIRANDA LORS DE LA CORRIDA DE CUVILLO CALENDRIER DE LA SAISON FRANÇAISE 2021

Upload: others

Post on 12-Nov-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Découvertes ganaderas - Semana Grande

PRIX : 1.05 € - N° 1249 MARDI 16 MARS 2021

HEBDOMADAIRE D’INFORMATIONS TAURINES ET CULTURELLES

Découvertes ganaderasLa période que nous

traversons suscite forcé-ment des interrogations quant à l'avenir de la ganadería en général. Depuis le printemps 2020 et la saison la plus tronquée que nous ayons connue, il est dif-ficile pour les élevages de se faire une place et de subsister.

Et en regardant le menu des corridas de Séville dont les cartels viennent d'être officiali-sés, on retrouve même certaines ganaderías à deux reprises. Il conviendrait pourtant de partager le gâteau.

Mais au fond, rien d'étonnant, car tel est le résultat de pré-férences, et d'affiches bâties en fonction des toreros.

Survient alors une question qui va bien au-delà de la dichotomie ganade-rías toristas/ganaderías pour vedettes, c'est de savoir si à l'avenir on pourra en-core découvrir des élevages ?

La crise économique de 2008 ainsi que la crise sanitaire de 2020 auront été deux coups durs pour le monde de la tauromachie, avec les deux fois, dans des proportions différentes, une réduc-tion drastique du nombre de courses.

Si découvrir de nouveaux talents dans les rangs des toreros n'est pas un souci car il y a un renouvellement de gé-nérations et nous ne sommes pas devant une crise de vocation, il en va différem-ment pour les élevages, dont l'équilibre ne tient parfois qu'à un fil.

Le fait d'avoir apposé pour la pre-mière fois sur des affiches le terme "En-castes minoritaires" il y a maintenant

près de dix ans est quelque chose d'élo-quent. Un reflet de la si-tuation du cheptel brave dans la Péninsule Ibérique et dans le Sud de la France.

Par ailleurs, on de-vrait renoncer à utiliser l'expression ciblant des élevages de garantie, souvent démentie, et parce que la corrida est basée sur l'incertitude. La notion d'élevages de garantie est dangereuse si l'on y réfléchit puis-qu'elle exclut les nou-veautés.

À l'heure du tout Internet, il est vrai qu'il paraît difficile de voir dé-

bouler un élevage inconnu au bataillon. Dans un passé récent, en tout cas, on

pouvait encore assister à de belles dé-couvertes, dans des arènes françaises ou bien en sortant des sentiers battus.

Le meilleur exemple est l'élevage de Valdellán, provenant de la branche Gra-ciliano de Santa Coloma, situé dans la province de León, et pour lequel l'af-fiche de la novillada nocturne de Vic-Fe-zensac au mois d'août 2006 annonçait la "Naissance d'une ganadería".

Quinze ans plus tard, on peut faire le constat de toros et de novillos de Val-dellán qui auront fait parler leur bra-voure, leur tempérament et leur caste explosive. À Vic, Parentis, et plus récem-ment Madrid pour devenir l'un des fleu-rons des corridas toristas. La preuve qu'il y a encore, malgré toutes les pré-visions pessimistes et apocalyptiques, de la place pour les découvertes.

Florent MOREAU

UBRIQUE : BELLE FAENA ET

TRIOMPHE DE PABLO AGUADO FACE À UN TORO

DE JANDILLA / SUCCÈS DE DAVID DE MIRANDA LORS DE LA CORRIDA

DE CUVILLO

CALENDRIER DE LA SAISON FRANÇAISE

2021

Page 2: Découvertes ganaderas - Semana Grande

ACTUALITÉS

EN ESPAGNE . Ubrique (Cádiz) . Samedi 13 MARS. Soleil, nuages et vent de mars (19°C). 765 spec-tateurs payants (maximum auto-risé). 4 toros de Jandilla, inégaux de type, commodes d'armures, peu piqués et donnant un bon jeu (tour de piste au 3e "Jaramago"), pour Pablo AGUADO, noir et or (silence et deux oreilles) Rafael SERNA, crème et or (une oreille et un avis avec applaudissements. Sobresaliente : Salvador Ruano (blanc et argent). Président : José Manuel Fernán-dez. Ont salué les banderilleros Anto-nio Chacón, au 2e, et Iván García, au 3e. Pablo Aguado a dédié le 1er au ganadero. Rafa Serna a dédié le 4e conjointement à Borja Domecq (en souvenir de son père) et à Ra-fael Molina (en souvenir de Pepe Moya). Les deux autres toros ont été dédiés au public. À l'issue de la corrida ont été pri-més Santiago Morales "Chocolate" (meilleur picador), Iván García (meilleure paire de banderilles), Diego Ramón Jiménez (meilleur travail de cape), le prix au meil-leur toro distinguant "Jaramago", combattu en troisième position. Corrida dans le cadre du Plan de reconstruction de la temporada 2020, diffusée en direct par Toros TV. Premier paseo de l'année 2021 en Espagne. AGUADO ET SA BAGUETTE MAGIQUE La temporada espagnole s'ouvrait à Ubrique, village montagneux de la province de Cadix rendu mon-dialement célèbre par Jesulín, et la ganadería de Jandilla avait en-voyé quatre toros prêts à bien to-réer. Le meilleur fut le troisième, qui avait un nom d'une herbe en-vahissante (Jaramago = pissenlit). Il fut peu piqué comme ses congé-nères, mais galopa dès le deuxième tiers et fut excellent pour le torero. Si excellent que Pablo Aguado le transcenda de sa ba-guette magique. Après quelques fines chicuelinas ciselées avec la courtoisie d'un maître d'hôtel, l'ou-verture vers le centre muni de la flanelle fut un enchantement de douceur et de cadence, provo-quant les premières notes du ma-gnifique "Fiesta Española", qui se prolongea ensuite pour accompa-gner une faena grandiose, majori-

tairement constituée de séquences somptueuses de la main droite et sublimée par un bouquet de natu-relles en pure lévitation. Dans la droite ligne de son chef d'oeuvre de Séville, Pablo Aguado nous a rappelé dès la première corrida de la saison que la magie du toreo est un art vivant qui n'a rien d'égal et qui justifie la passion débor-dante que nous lui vouons. Une demi-lame mal portée et un desca-bello ne freinèrent pas l'enthou-siasme et l'octroi des pavillons. Face au premier, qui possédait une excellente corne droite, on vit l'autre version du torero sévillan, plus travailleur qu'inspiré et ali-gnant les passes plus que les to-réant. On en retiendra une splendide ouverture à la cape. Il le tua d'une entière, ce qui provo-qua une forte pétition d'oreille, mais le président gardant sourde la sienne, tout retomba... en silence. Rafa Serna se montra sous un jour inédit de torero styliste, montrant de l'aplomb dans sa première faena et traçant d'excellentes natu-relles au dernier, un toro protesté qui surmonta par sa noblesse une boiterie initiale. Serna tua bien son premier, mal son dernier, mais laissa l'impression d'un torero à re-découvrir, de belle gestuelle et d'une certaine personnalité. Il y eut une petite confusion à l'heure de sonner le départ. Les af-fiches apposées sur les murs de la petite ville annonçaient le paseo à 16 h 30. La province ayant dé-crété une semaine avant un cou-vre-feu à 19 heures, on avança le paseo à 16 h 15, sans modifier les affiches. Le couvre-feu en question ayant été levé la veille, on recula à nouveau le paseo à 16 h 30, ce qui fit piétiner les toreros pendant trois quarts d'heure dans le patio de caballos. Ambiance très sévillane, avec de jolies filles sur les gradins... hélas masquées. (Marc Lavie) RESEÑA des TOROS. 1. "Oficial", n° 123, negro (né en août 16). 2. "Frívolo", n° 38, negro (né en no-vembre 16). 3. "Jaramago", n° 132, negro listón (né en janvier 17). 4. "Camelia", n° 130, negro (né en février 16). . Dimanche 14 MARS. Temps chaud et ensoleillé. Moins de monde que la veille. 4 toros de Núñez del Cuvillo, âgés de cinq ans et de jeu inégal (tour de piste au 4e, "Feriante"), pour Diego UR-DIALES, tabac et or (un avis avec

silence et ovation) David de MI-RANDA, bordeaux brodé de noir (une oreille après un avis et une oreille). Sobresaliente : Álvaro de la Calle (rouge et or). Président : José Manuel Fernán-dez. Urdiales portait un crêpe noir et dédia le 1er au ciel en mémoire de son beau-père, décédé ven-dredi dernier. À l'issue de la corrida ont été pri-més Manuel Burgos (meilleur pica-dor), Pedro Muriel (meilleure paire de banderilles), Fernando Pereira (meilleur travail de cape), le prix au meilleur toro distinguant "Feriante". Corrida dans le cadre du Plan de reconstruction de la temporada 2020, diffusée en direct par Toros TV. LE JOUR DE TRIGUEROS Après le pèlerinage sévillan la veille, c'étaient les partisans de David de Miranda, venus de Tri-gueros et de la province de Huelva, qui peuplaient quelque peu les gradins. Et c'est lui, avec le meilleur lot d'une inégale corrida de Cuvillo, qui tira son épingle du jeu. D'abord pour profiter de la bonne corne gauche du faible deuxième en ciselant d'excellentes naturelles avant de porter une entière de côté. Et, selon l'adage qu'il y a toujours un toro important dans une corrida de Cuvillo, exprimer le quatrième qui provoqua une chute en s'acharnant sur le cheval puis chargea avec classe. Le jeune Miranda, inspiré par le paso-doble Gallito, fit une faena de qualité croissante se terminant par de longues naturelles chantées par les spectateurs. Urdiales eut quant à lui un lot incommode et peu com-patible avec son style. Il se battit vaillamment mais tua mal.

2

Pablo Aguado

Page 3: Découvertes ganaderas - Semana Grande

ACTUALITÉS

3

Ainsi se terminait cette tournée de la reconstruction, en attendant le véritable début de la temporada et le retour espéré des grandes fe-rias. (M.L.) RESEÑA des TOROS. 1. "Ele-gante", n° 102, burraco (né en oc-tobre 15). 2. "Luminoso", n° 52, castaño (né en novembre 15). 3. "Violeta", n° 139, colorado (né en octobre 15). 4. "Feriante", n° 208, negro (né en mars 16).

AU MEXIQUE . Huamantla (Tlaxcala) . Samedi 13 MARS. Arènes cou-vertes "La Taurina". Novillada avec picadors. Novillos de Pozo Hondo (tour de piste au 6e ; arras-tre lent au 5e), pour Sebastián PA-LOMO, rose pâle et noir (ovation) José María MENDOZA, anthracite et argent (applaudissements) Ra-fael SORIANO, fuchsia et noir (ovation) José de ALEJANDRIA, gris perle et noir (une oreille) En-rique de AYALA, céleste et or (une oreille) Julián GARIBAY, rouge et or (deux oreilles). Julián Garibay a fait un tour de piste avec le ganadero après le combat du sixième et avant de sor-tir en triomphe. . Dimanche 14 MARS. Entrée ré-duite. Toros de Zacatepec pour Er-

nesto Javier Tapia "CALITA", fuch-sia et or (silence et silence) Ange-lino de ARRIAGA, blanc et argent (applaudissements et tour de piste) Francisco MARTINEZ, tabac et or (silence et applaudissements). Francisco Martínez a offert en sup-plément, en septième position, un toro de Gómez Valle (applaudisse-ments), puisque son premier adver-saire s'était cassé une corne en début de faena.

. Jesús María (Aguascalientes)

. Dimanche 14 MARS. Novillada avec picadors. 5 novillos de Puerta Grande et un de Díaz de León (6e), pour Rodolfo Mejía "EL TUCO" (une oreille) Emmanuel CUENCA (tour de piste) Alejandro Rodríguez "EL SIGALA" (tour de piste) José de ALEJANDRIA (silence) Tomás MARTINEZ (ovation) Juan del CASTILLO (une oreille).

Paseo de la seconde corrida d'Ubrique

Page 4: Découvertes ganaderas - Semana Grande

CALENDRIER

ARÈNES DU SUD-EST . Le samedi 1er mai à Palavas (Hérault), capea. . Le samedi 8 mai à Milhaud (Gard), bolsín. . Le jeudi 13 mai à Saint-Étienne-du-Grès (Bouches-du-Rhône), festival. . Du vendredi 21 au lundi 24 mai, feria de Pentecôte à Nîmes. . Le samedi 5 et dimanche 6 juin, corridas à Arles. . Le samedi 12 juin à Milhaud, spectacle des trois tauromachies. . Le dimanche 13 juin à Mauguio (Hérault), corrida. . Du vendredi 18 au dimanche 20 juin, feria d'Istres. . Les samedi 26 et dimanche 27 juin à Boujan-sur-Libron (Hérault), novilladas. . Le dimanche 11 juillet à Tarascon (Bouches-du-Rhône), novillada. . Le mercredi 14 juillet aux Saintes-Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhône), corrida à cheval. . Le samedi 17 juillet à Méjanes (Bouches-du-Rhône), corrida à cheval. . Les samedi 17 et dimanche 18 juillet à Céret (Pyrénées-Orien-tales), deux corridas et une novillada. . Le dimanche 18 juillet à Lunel (Hérault), corrida. . Le dimanche 25 juillet à Beau-caire (Gard), novillada. . Le dimanche 1er août à Istres, corrida. . Le mardi 3 août à Châteaurenard (Bouches-du-Rhône), corrida. . Le dimanche 8 août aux Saintes-Maries-de-la-Mer, corrida. . Le dimanche 8 août à Millas (Pyrénées-Orientales), novillada-concours. . Du mercredi 11 au dimanche 15 août, feria de Béziers. . Le samedi 14 août aux Saintes-Maries-de-la-Mer, corrida à cheval. . Les samedi 21 et dimanche 22 août à Saint-Gilles (Gard), feria de la Pêche et de l'Abricot. . Mois d'août, feria d'Alès avec deux corridas et une novillada. . Les samedi 28 et dimanche 29 août à Carcassonne, novilladas. . Le dimanche 29 août à Belle-garde (Gard), novillada sans picadors.

. Les samedi 4 et dimanche 5 septembre à Boujan-sur-Libron, novillada et bolsín. . Les samedi 11 et dimanche 12 septembre à Arles, feria du Riz avec corridas et novillada goyescas. . Les samedi 18 et dimanche 19 septembre à Nîmes, feria des Vendanges. . Le dimanche 25 septembre à Palavas, capea. . Les samedi 2 et dimanche 3 octo-bre à Saint-Martin-de-Crau (Bouches-du-Rhône), corridas. . Le samedi 9 octobre à Bouil-largues (Gard), novillada sans picadors. . Les samedi 16 et dimanche 17 octobre à Istres, corrida et novillada. . Le dimanche 24 octobre à Rodil-han (Gard), festival. ARÈNES DU SUD-OUEST . Le samedi 1er mai à Aire-sur-l'Adour (Landes), novillada-concours. . Le dimanche 9 mai à Saint-Vin-cent-de-Tyrosse (Landes), novillada sans picadors. . Le jeudi 13 mai à Arzacq (Pyré-nées-Atlantiques), fiesta campera. . Le dimanche 23 mai à Mugron (Landes), novillada et novillada

sans picadors. . Le dimanche 30 mai à Garlin (Py-rénées-Atlantiques), novillada et fiesta campera, avec possibilité de report au 17 juillet. . Le dimanche 6 juin à Captieux (Gironde), novillada, avec le dimanche 6 septembre comme date de report. . Le samedi 12 juin à Bayonne, festival. . Le dimanche 13 juin à Gamarde-les-Bains (Landes), corrida. . Le dimanche 20 juin à Aire-sur-l'Adour, corrida. . Le samedi 26 juin à La Brède (Gironde), corrida et novillada sans picadors. . Le dimanche 27 juin à Saint-Sever (Landes), corrida et fiesta campera. . Le samedi 3 juillet à Castelnau-Ri-vière-Basse (Hautes-Pyrénées), novillada sans picadors. . Le dimanche 4 juillet à Éauze (Gers), corrida et novillada sans picadors. . Les samedi 10 et dimanche 11 juillet à Vic-Fezensac (Gers), novillada et corrida-concours le samedi, et deux corridas le dimanche. . Le jeudi 14 juillet à Plaisance-du-Gers, novillada sans picadors. . Le dimanche 18 juillet à Saint-Vin-cent-de-Tyrosse (Landes), corrida

4

La saison française 2021 Avec les éléments communiqués par les arènes et les associations d'organisateurs, on

peut dresser un calendrier prévisionnel de la saison française 2021. Une saison dont le début sera forcément retardé par rapport aux contraintes sanitaires.

Paseo goyesque aux arènes d'Arles (©Mélanie Huertas)

Page 5: Découvertes ganaderas - Semana Grande

CALENDRIER

et novillada sans picadors. . Du mercredi 21 au dimanche 25 juillet à Mont-de-Marsan, fêtes de la Madeleine avec cinq corridas, une novillada, une novillada sans picadors et une corrida portugaise. . Le dimanche 25 juillet à Orthez (Pyrénées-Atlantiques), corrida et novillada. . Les vendredi 30 et samedi 31 juillet, fêtes de Bayonne avec une corrida et corrida à cheval. . Les vendredi 30 et samedi 31 juillet à Riscle (Gers), fiesta cam-pera le vendredi, corrida et novil-lada sans picadors le samedi. . Les samedi 31 juillet et dimanche 1er août à Hagetmau (Landes), novillada sans picadors et novillada. . Le mardi 3 août à Villeneuve-de-Marsan (Landes), corrida. . Le vendredi 6 août à Maurrin (Landes), novillada sans picadors. . Les vendredi 6 et dimanche 8 août à Soustons (Landes), corrida portugaise et novillada. . Les samedi 7 et dimanche 8 août à Parentis-en-Born (Landes), deux novilladas, avec possibilité de report au week-end des samedi 2 et dimanche 3 octobre. . Du mercredi 11 au dimanche 15 août, feria de Dax avec cinq corri-das, deux novilladas sans picadors et une corrida à cheval. . Le dimanche 15 août à Roquefort-des-Landes, novillada et novillada sans picadors. . Le samedi 21 août à Mimizan (Landes), corrida. . Le dimanche 22 août à Maubour-guet (Hautes-Pyrénées), novillada sans picadors. . Le dimanche 22 août à Rion-des-Landes, deux novilladas sans pica-dors. . Le samedi 28 août à Cazaubon (Gers), corrida portugaise. . Le dimanche 29 août à Mont-de-Marsan, novillada des fêtes de Saint-Perdon. . Du vendredi 3 au dimanche 5 septembre à Bayonne, trois corri-das, dont une goyesque, une novillada et une novillada sans picadors. . Les samedi 11 et dimanche 12 septembre à Dax, feria Toros y Salsa avec deux corridas et une novillada. . Le dimanche 26 septembre à Pomarez (Landes), fiesta campera. . Le dimanche 10 octobre à Saint-Sever, novillada. . Le dimanche 24 octobre à Sama-det (Landes), festival. . Le dimanche 21 novembre à Rion-des-Landes, fiesta campera.

Paseo aux arènes de Mont-de-Marsan

(©Mélanie Huertas)

Page 6: Découvertes ganaderas - Semana Grande

SUR LES RÉSEAUX

6

Le toril de Nîmes

INSOLITE

La mort du toro "Chiquitín"

Sur la page Facebook "Toros à Nîmes 1863", on a récemment pu lire une intéressante anecdote de la part de Christian Chalvet, au sujet du toril des arènes romaines. Jusqu'à la fin de la saison 1983, il y avait un couloir et une porte dédiées à l'entrée des toros dans l'arène. Dorénavant, et chose rare faisant l'une des particularités des arènes de Nîmes, toros et toreros accèdent à la piste par la même porte ! Tel est le cas depuis la novillada de la Cape d'Or du 6 mai 1984. Sur le premier cliché, on remarque Patrick Varin comme espontáneo avec en arrière-plan la fameuse porte disparue. Sur la deuxième image, une portagayola d'Antonio Ferrera lors de la feria de Pentecôte 1997 face à un toro de Palha. Le torero avait été sérieusement blessé quelques instants plus tard.

Le toro "Chiquitín", propriété du ganadero espagnol Antonio Jiménez – qui est à la tête d'un troupeau d'encaste Núñez –, est mort la semaine dernière à l'âge de 10 ans. Ce toro avait pour particularité d'être nain, avec 75 centimères au niveau du morrillo. Quelque chose d'extrêmement rare ! Pendant des années, nombreux furent les visiteurs curieux de pouvoir admirer un tel animal. Le ganadero estime à plusieurs mil-liers le nombre de personnes venues à la ganadería exclusivement pour ce petit toro. On proposa même la somme de 40.000 euros pour l'acheter mais le ganadero re-fusa systématiquement de s'en séparer. Autre fait curieux : l'élevage d'Antonio Ji-ménez est basé à Cenicientos, dans la Co-munidad de Madrid, un village connu pour ses corridas de toros spectaculaires autour du 15 août, pour ses fêtes de la Virgen del Roble. "Chiquitín" sera naturalisé, conservé, et fera partie du Musée des Castes et En-castes des arènes de Las Ventas.

Page 7: Découvertes ganaderas - Semana Grande

ACTUALITÉS

La crise sanitaire qui frappe de plein fouet le monde taurin et les ganaderos depuis le printemps 2020 pourrait avoir des consé-quences désastreuses pour les éle-veurs de toros. Au-delà de la menace latente sur les subventions de la Politique Agricole Commune (PAC) pour les élevages braves qui sont attaquées par les anti-taurins, leurs recettes sont au point mort après la temporada 2020 réduite à leur portion congrue et l’impossi-bilité d’organiser des manifesta-tions au campo. Les plus pessimistes craignent la disparition rapide de la moitié des ganade-rías si la saison 2021 est aussi per-turbée que la précédente. Ce tsunami frappe d’autant plus les ganaderías toristas dont le marché a évolué défavorablement depuis une décennie plus particu-lièrement dans le Sud-Est de la France. En effet, ce type de corri-das n'attire plus le public de masse et les fidèles ne sont jamais mal-heureusement plus de 3.000.

Pour preuve, Nîmes, Arles et Bé-ziers ont réalisé des entrées catas-trophiques pour leurs corridas toristas ces trois dernières années avec moins de 3.500 spectateurs payants pour ces courses. Seules les plazas de capacité infé-rieure arrivent à remplir et Céret, avec ses 3.700 places, semble avoir la jauge maximale. Avec les protocoles à venir pour cette tem-porada française - une limite d'af-fluence de 50% semble se dessiner -, ces empresas vont devoir optimi-ser leurs coûts sur les matadors et les toros pour rentabiliser l’organi-sation de spectacle. Or, certains ganaderos refusent de brader leur bétail dans une pé-riode où les prix seront tirés à la baisse entre les contraintes écono-miques des empresas et les deux camadas entières qui pâturent dans les cercados avec la menace que les cinqueños prennent la di-rection des abattoirs sans être combattus. Jean-Luc Couturier, propriétaire

des fers de Valverde et Concha y Sierra s’y refuse : « un toro de corrida coûte 5.000 euros à éle-ver et il est hors de question que je les vende à perte et de nom-breux organisateurs me proposent 18.000 euros pour une corrida ». Après l’expérience des « mercre-dis du campo » en 2020 où sa finca de Coste-Haute à Saint-Mar-tin-de-Crau a fait quatre « no hay billetes » avec 500 spectateurs, le ganadero a décidé de renforcer cette organisation où tous les ac-teurs sont rémunérés. Avec cette fois la venue de gradins d'une arène portative comprenant 1.200 places assises et qui entoureront le ruedo de 38 mètres de diamètre. L’ancien chef d’entreprise, qui a fait fortune dans la boulangerie in-dustrielle, adopte une logique éco-nomique quand il assène : « la mode est au circuit court et si les organisateurs ne veulent pas payer le juste prix, on fera com-battre toute la camada chez nous en offrant une expérience privilé-

7

Les fiestas camperas, une solution économique pour certains élevages ?

Toros de Concha y Sierra pour 2021 (©Mélanie Huertas)

Page 8: Découvertes ganaderas - Semana Grande

ACTUALITÉS

ÉCHOS DU CALLEJÓN

. Cartels de Séville L'abonnement de Séville a été dé-voilé le 12 mars par l'empresa Pagès. Les corridas devraient pou-voir être célébrées avec une af-fluence de 50% sur les gradins de la Maestranza. Les cartels sont les suivants. Le dimanche 18 avril, corrida de Victoriano del Río pour Morante de la Puebla, Andrés Roca Rey et Pablo Aguado. Le jeudi 22 avril, corrida de San-tiago Domecq pour Diego Urdiales, Daniel Luque et Rafael Serna. Le vendredi 23 avril, corrida de García Jiménez pour El Juli, José María Manzanares et Paco Ureña. Le samedi 24 avril, corrida de Juan Pedro Domecq pour Morante de la Puebla, Juan Ortega et Pablo Aguado. Le dimanche 25 avril, toros d'El Capea pour les rejoneadors An-drés Romero, Léa Vicens et Guil-lermo Hermoso de Mendoza. Le mercredi 28 avril, novillada pi-quée d'El Parralejo pour Manolo

Vázquez, Jaime González-Écija et Manuel Perera. Le jeudi 29 avril, corrida de Victo-rino Martín pour Antonio Ferrera et Emilio de Justo, en mano a mano. Le vendredi 30 avril, corrida de Garcigrande pour El Juli, Miguel Angel Perera et Andrés Roca Rey. Le samedi 1er mai, corrida de Jan-dilla pour El Fandi, José María Manzanares et Juan Ortega. Le dimanche 2 mai, corrida de Miura pour Morante de la Puebla, Manuel Escribano et Pepe Moral. Le jeudi 16 septembre, novillada avec picadors avec des triompha-teurs de la temporada. Le vendredi 17 septembre, corrida de Fuente Ymbro pour Antonio Ferrera, Miguel Angel Perera et Daniel Luque. Le samedi 18 septembre, corrida de Juan Pedro Domecq pour Mo-rante de la Puebla, Juan Ortega et Andrés Roca Rey. Le dimanche 19 septembre, cor-rida de Garcigrande pour Diego

Urdiales, José María Manzanares et Pablo Aguado. . L'affiche de Séville L'affiche de la saison taurine 2021 à la Real Maestranza a été réalisée par l'américain Julián Schnabel.

giée aux aficionados amoureux du toro bravo ». Depuis une décennie, la plupart des élevages de France et de Na-varre ont développé leur offre d’agro-tourisme indispensable pour rentabiliser leur investisse-ment. Torrestrella, avec journées à « campo abierto », a été le pré-curseur en proposant une offre hebdomadaire estivale pour les aficionados et les touristes de pas-sage sur le sable des plages de la côte Atlantique andalouse, afin de les immerger dans le monde du cheval et du toro dans le cadre de la splendide finca « Los Albujeros » (finca qui depuis a été vendue pour une somme de près de 20 millions d'euros). Alors, Jean-Luc Couturier va multi-plier les manifestations dans la placita de sa superbe propriété si-tuée entre la Camargue et les Al-pilles, ce qui fait grincer quelques dents chez les empresas qui esti-ment que l’éleveur leur fait concur-rence. Un premier week-end, « la Prima-vera de Valverde » est proposé pour l’ouverture de la temporada dans le Sud-Est les 8 et 9 mai avec huit toros de Joselito et Concha y

Sierra qui seront combattus par des spécialistes : Domingo López-Chaves, Curro Díaz, Manuel Escri-bano et Morenito de Aranda. Un programme complété par une tienta avec trois maestros nîmois, un concours d'acoso y derribo, en-cierro, etc. Coste-Haute va devenir une « plaza de temporada » car les qua-tre « mercredis du campo » esti-vaux seront reconduits et une paire de manifestations supplé-mentaires sont déjà envisagées en fin de saison. Chef d’entreprise averti, le gana-dero a trouvé une solution pour li-miter les conséquences économiques de la pandémie tout en offrant une offre complémen-taire aux aficionados qui sillonnent les ferias. En tablant sur 1.000 spectateurs et des prix entre 31 et 46 euros qui sont complétés par des prestations de restauration voire d’hôtellerie, cela permet de générer quelques bénéfices même si une fois payés les frais d’organisation (sécurité, médical, billetterie, …) et les ac-teurs (toreros, banderilleros, pica-dors), l’opération est moins rentable que de vendre une cor-

rida à un prix normal. Mais c’est toujours mieux que d’envoyer des toros invendus à l’abattoir, chose toujours traumatisante pour un ga-nadero, et cela permet de faire découvrir une autre facette du monde taurin aux aficionados. Jean-Luc Couturier va également profiter de ces fiestas camperas pour rafraîchir sa ganadería de Valverde. En effet, il a acquis dix toros de Joselito (rame Conde de la Corte) qui seront lidiés à Coste-Haute en 2021. Ces spectacles pourront ainsi servir de « tenta-dero de machos » car si l'un des toros développe des qualités ex-ceptionnelles, il pourra servir de semental pour son fer de Valverde et rafraîchir certaines branches. Une offre novatrice qui peut être une réponse au marché réduit des corridas toristas dans le Sud-Est dans un contexte de crise. Reste à savoir si les circonstances sani-taires permettront une telle capa-cité et si le public maintiendra sa fidélité pour un nombre accru de spectacles si les portes des arènes se ouvrent de nouveau comme l’espère le monde taurin dans son intégralité.

Stéphan GUIN

8

Page 9: Découvertes ganaderas - Semana Grande

ÉCHOS DU CALLEJÓN

9

. Élevages pour Vic-Fezensac Le Club Taurin Vicois vient d'offi-cialiser les élevages retenus pour les deux journées taurines, les sa-medi 10 et dimanche 11 juillet, aux arènes Joseph Fourniol. Le samedi 10 juillet, matin, novil-lada avec picadors de Raso de Portillo.Le samedi 10 juillet, après-midi, corrida-concours avec les éle-vages de Juan Luis Fraile, Barcial, Peñajara de Casta Jijona, Hubert Yonnet, San Martín et Los Maños. Le dimanche 11 juillet, matin, cor-rida de Hoyo de la Gitana. Le dimanche 11 juillet, après-midi, corrida de José Escolar Gil. Les cartels seront dévoilés au mois d'avril. . Cartel officiel de Jaén L'empresa Tauroemoción vient de rendre officiel le cartel de la cor-rida du samedi 27 mars aux arènes de Jaén. Ce sera la pre-mière corrida de Victorino Martín combattue à Jaén, pour Rafaelillo, qui effectuera sa réapparition, Rubén Pinar et Alberto Lamelas. . Corrida à San Clemente Le dimanche 18 avril à San Cle-mente (Cuenca), corrida d'Albar-real pour Manuel Escribano, Esaú Fernández et Mario Sotos. . Disparition d'Ernesto San Román "El Queretano" Le matador mexicain Ernesto San Román "El Queretano" est décédé la semaine dernière à l'âge de 73 ans. Natif de Querétaro d'où il tirait son apodo, il se présenta comme novillero à la Monumental de México en 1966 avant de prendre l'alternative à Querétaro le 19 février 1967 des mains du mata-dor catalan Joaquín Bernadó face au toro "Jacinto" de l'élevage de Cerralvo. Il confirma d'abord l'alternative à Madrid, le 30 août 1970 devant une corrida de Juan Guardiola, puis à México le 28 février 1971 face à un toro de La Punta.

Formant partie d'une famille très taurine, El Queretano était le père du matador Ernesto San Román et le grand-père de Paola San Román, et également l'oncle d'Os-car San Román et du brillant novil-lero Diego San Román. . Corrida à cheval à Esquivias Le dimanche 4 avril, pour le vingt-neuvième anniversaire des arènes d'Esquivias (province de Tolède), six novillos de Prieto de la Cal se-ront combattus par les rejoneadors Rocío Arrogante, José María Mar-tín et Sergio Pérez. . Novillada non piquée à Las Majadas Le dimanche 4 avril à Las Maja-das (Cuenca), novillada sans pica-dors avec quatre erales de Pedro Miota pour João d'Alva, Carla Otero, Oscar Pastor "Gallito" et Manuel Caballero hijo. . Création de l'Institut Juan Belmonte La Fondation du Toro de Lidia vient de présenter l'Institut Juan Belmonte, tout récemment créé, et qui sera un cercle de réflexion au-tour de la tauromachie. . Décès de Robert Ricaulx L'aficionado nîmois Robert Ricaulx est décédé le vendredi 12 mars à l'âge de 86 ans. Photographe pour la Ville de Nîmes, on lui doit de nombreux et beaux clichés de corridas. Robert Ricaulx était également le grand-père maternel du novillero Raphaël Raucoule "El Rafi".

. Une date de réouverture pour les arènes portugaises Au même titre que les cinémas, théâtres et salles de spectacles, les arènes du Portugal devraient pou-voir rouvrir à compter du 19 avril. . Corridas à Vila Franca de Xira L'empresa Tauroleve de Ricardo Levesinho va proposer deux corri-das à cheval aux arènes de Vila Franca de Xira (Portugal), les sa-medi 1er et dimanche 2 mai, avec les ganaderías d'António Silva et Veiga Teixeira. . Festejos populares à Tudela Alors que toutes les arènes de Na-varre sont restées fermées en 2020, celles de Tudela vont ouvrir leur porte les samedi 20 et di-manche 21 mars pour des festejos populares avec l'élevage d'Ar-riazu, de caste navarraise. . Programmation fournie sur Castilla-La-Mancha TV La chaîne autonomique de Castilla-La-Mancha – disponible gratuite-ment sur Internet – va diffuser en direct la corrida et la novillada d'Ossa de Montiel (province d'Al-bacete) les samedi 20 et dimanche 21 mars à 17 heures ; la corrida de Herencia (province de Ciudad Real) le 27 mars à 17 heures ; la corrida à cheval d'Esquivias (pro-vince de Tolède) le 4 avril à 17 heures 30 ; la corrida de Torija (province de Guadalajara) le 11 avril à 17 heures 30 ; et la corrida de San Clemente (province de Cuenca) le 18 avril à 18 heures.

Editions AU DIABLE VAUVERT

Un toro dans la reine et autres nouvelles

du Prix Hemingway 2020

LECT

URE

Page 10: Découvertes ganaderas - Semana Grande

À L'AFFICHE

MARS 2021 19. ZACATECAS (Mexique) 6 Los Encinos. El Zapata, Diego Sánchez, Luis David 20. ATIZAPAN DE ZARAGOZA (Mexique) (novillada) 7 Las Huer-tas. Raúl Rivera "Riverita", Alejandro Reyes, Diego Alarcón, Eric Huerta, Paco de la Peña, Diego Torres, Eduardo Sebastián 20. OSSA DE MONTIEL (Albacete) (17h) 6 Buenavista. Esaú Fernán-dez, Filiberto, Mario Sotos 20. ZACATECAS (matin) 6 Boquilla del Carmen. Fermín Rivera, Sergio Flores, José María Hermosillo 20. ZACATECAS (après-midi) 6 Montecristo. José Mauricio, Calita, Diego Silveti 21. OSSA DE MONTIEL (17h) (novillada) 6 Daniel Ramos. Carlos Aranda, Diego García, Rocío Romero 21. CORTIJO LOS IBELLES (Mexique) (festival) 4 Las Huertas. El Zapata, Luis David, Antonio Lomelín 21. JESUS MARIA – CORTIJO LAS FUENTES (novillada) 6 Valparaíso. Eduardo Castro, Juan Francisco "El Papo", Andrés Castellón, Antonio de Isabel, Jorge Esparza, Paco de la Peña 21. LIMA – LA ESPERANZA (Pérou) (festival) 4 Santa Rosa de Lima. Joaquín Galdós 21. ZACATECAS. 6 Jaral de Peñas. Arturo Macías, Juan Pablo Sán-chez, Leo Valadez 27. HERENCIA (Ciudad Real) (17h) 6 Castillejo de Huebra. Curro Díaz, Andrés Palacios, Fernando Tendero 27. JAÉN (17h30) 6 Victorino Mar-tín. Rafaelillo, Rubén Pinar, Alberto Lamelas 27. APIZACO (Mexique) Corrida-concours : Fernando de la Mora, Las Huertas, Núñez del Olmo, La Antigua, Zacatepec, De Haro. El Zapata, Jorge Sotelo, Calita 28. APIZACO (novillada) 6 Atlanga. Mario Sandoval (rej), Sebastián Pa-lomo, Manolo Astorga, Enrique de Ayala, Hidalgo García, Roberto Be-nítez 28. CORTIJO LOS IBELLES (festival) 4 Pozo Hondo. Calita, César Ibelles, Gerardo Adame, José María Her-mosillo 28. JESUS MARIA – CORTIJO SAN RAFAEL (novillada) Eduardo Castro, Emmanuel Cuenca, Enrique de

Ayala, Daniel Prieto 28. MORÓN DE LA FRONTERA (Séville) (18h) (défi ganadero) Murube, Miura, José Luis Osborbe, Pallarés, Partido de Resina, Juan Pedro Domecq. Daniel Luque, Ginés Marín (mano a mano) AVRIL 2021 3. SANLUCAR DE BARRAMEDA (Cádiz) 6 Santiago Domecq. En-rique Ponce, Manuel Díaz "El Cor-dobés", Emilio de Justo 3. TLAXCALA (Mexique) 6 José María Arturo Huerta. Angelino de Arriaga, Sergio Flores, José María Macías 3. ZACATECAS (Mexique) 6 Pastejé. Leonardo Benítez, Fortes, Angel Es-pinoza "Platerito" 4. CORTIJO LOS IBELLES (festival) 4 Pozo Hondo. José Mauricio, Leo Valadez, Angelino de Arriaga, "Platerito" 4. ESQUIVIAS (Tolède) (17h30) (re-jones) 6 Prieto de la Cal. Rocío Ar-rogante, José María Martín, Sergio Pérez 4. LAS MAJADAS (Cuenca) (12h30) (novillada sp) 4 Pedro Miota. João d'Alva, Carla Otero, Oscar Pastor "Gallito", Manuel Caballero hijo 4. TLAXCALA. 6 Tenexac. Luis Pimen-tel (rej), El Mojito, José Nava, Ge-rardo Sánchez, Alan Corona, Emilio Macías 4. ZACATECAS. 6 Piedras Negras. Antonio Urrutia, Jerónimo, Fortes 9. LEGANÉS (Madrid) (novillada) 6 La Quinta. Francisco Montero, El Rafi, Leandro Gutiérrez 10. LEGANÉS. 6 Núñez del Cuvillo. Enrique Ponce, Emilio de Justo, Juan Ortega 11. GARLIN. Novillada de Pedraza de Yeltes 11. LEGANÉS. 6 El Parralejo. Javier Cortés, Gonzalo Caballero (mano a mano) 11. TORIJA (Guadalajara) (17h30) 6 Marqués de Quintanar. Raúl Ri-vera, Curro de la Casa, Marcos 16. SAN CRISTÓBAL (Venezuela) 3 Rancho Grande + 3 El Prado. El Zapata, El Chihuahua, Fabio Castañeda 17. SAN CRISTÓBAL. 6 San Antonio. Octavio Chacón, Sergio Flores, An-tonio Suárez 18. SAN CLEMENTE (Cuenca) (18h) 6 Albarreal. Manuel Escribano, Esaú Fernández, Mario Sotos

18. SÉVILLE. 6 Victoriano del Río. Morante de la Puebla, Andrés Roca Rey, Pablo Aguado 18. GUADALAJARA – CORTIJO LOS FERNANDEZ (Mexique) (novillada) 4 Xajay. Juan Pedro Llaguno, Al-berto Ortega, Alejandro Adame, Julián Garibay 22. SÉVILLE. 6 Santiago Domecq. Diego Urdiales, Daniel Luque, Ra-fael Serna 23. SÉVILLE. 6 García Jiménez. El Juli, José María Manzanares, Paco Ureña 24. SÉVILLE. 6 Juan Pedro Domecq. Morante de la Puebla, Juan Or-tega, Pablo Aguado 24. VILLORIA (Salamanque) 6 Castil-lejo de Huebra. Javier Castaño, Da-mián Castaño (mano a mano) 25. GUADALAJARA – CORTIJO LOS FERNANDEZ (Mexique) (novillada) 4 Santo Toribio. Mirafuentes de Anda, Sebastián Ibelles, Ramón Jiménez, César Arévalo 28. SÉVILLE (novillada) 6 El Parra-lejo. Manolo Vázquez, Jaime Gon-zález-Écija, Manuel Perera 29. SÉVILLE. 6 Victorino Martín. An-tonio Ferrera, Emilio de Justo (mano a mano) 30. SÉVILLE. 6 Garcigrande. El Juli, Miguel Angel Perera, Andrés Roca Rey MAI 2021 1. SÉVILLE. 6 Jandilla. El Fandi, José María Manzanares, Juan Ortega 1. SAN FELIPE (Venezuela) 5 Juan Campolargo. Francisco Javier Ro-dríguez (rej), Manuel Medina "El Rubi" 1. VILA FRANCA DE XIRA (Portugal) (rejones) Toros de Veiga Teixeira 2. SÉVILLE. 6 Miura. Morante de la Puebla, Manuel Escribano, Pepe Moral 2. GUADALAJARA – CORTIJO LOS FERNANDEZ (Mexique) (novillada) 4 San Marcos. Christian Iván, José Sáinz, Luis Octavio López, Roberto Benítez 2. VILA FRANCA DE XIRA (rejones) Toros d'António Silva 9. GUADALAJARA – CORTIJO LOS FERNANDEZ (Mexique) (novillada) 4 La Antigua. Paco Miramontes, Héc-tor Gutiérrez, Alejandro Fernán-dez, León Méndez 9. SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE (17h) (novillada sp) 2 La Espera + 2 Tur-

10

Page 11: Découvertes ganaderas - Semana Grande

11

SEMANA GRANDE. N°1249 MARDI 16 MARS 2021

édité par la Société César ÉDITIONS S. L. Directeur Jean-Michel RIPA

Fondateur : Marc LAVIE Rédacteur en chef : Florent MOREAU

Abonnements CRM’ART Semana Grande CS 15245 - 31152 FENOUILLET CEDEX - FRANCE

Tél. 05 61 74 92 59 Courrier électronique de la rédaction [email protected]

À L'AFFICHE

quay. Nino Julián, Juanito 16. ÉVORA (Portugal) (rejones) Palha, Veiga Teixeira, Branco Núncio, Murteira Grave, Passanha, Calejo Pires 16. GUADALAJARA – CORTIJO LOS FERNANDEZ (Mexique) Novillada de San Pablo JUIN 2021 13. BAYONNE (17h) (festival) Joselito, Garcigrande, Monteviejo, Los Maños, Los Llanos y La Nava. Juan Mora, Finito de Córdoba, Uceda Leal, Antonio Ferrera, Adrien Salenc, Tristan Barroso (nsp) 13. GAMARDE-LES-BAINS. 6 Zacarías Moreno. Daniel Luque, Ginés Marín (mano a mano) 18. ISTRES (18h30) 6 Zalduendo. Morante de la Puebla, Antonio Ferrera, Juan Leal 19. ISTRES (11h) (novillada sp) 4 Durand. Juanito, Tony Martin, Rafael Ponce de León, Antonio Plaza 19. ISTRES (18h) Cuillé, Pagès-Mailhan, Fernay, Robert Margé, Durand, Jalabert. Thomas Dufau, Andy Younès, Leo Valadez, Adrien Salenc, Tibo García, Maxime Solera 20. ISTRES (11h) (novillada) 6 Pagès-Mailhan. Adam Samira, Manuel Perera, Christian Parejo 20. ISTRES (18h) (corrida Charra) 6 Victoriano del Río. Enrique Ponce, Paco Ureña, Luis David 26. ÉVORA (Portugal) (rejones) 3 Murteira Grave + 3 Passanha

JUILLET 2021 10. VIC-FEZENSAC (matin) Novillada de Raso de Portillo 10. VIC-FEZENSAC (après-midi) Cor-rida-concours : Juan Luis Fraile, Bar-cial, Peñajara, Yonnet, San Martín, Los Maños 11. VIC-FEZENSAC (matin) Corrida de Hoyo de la Gitana 11. VIC-FEZENSAC (après-midi) Cor-rida de José Escolar Gil 17. CÉRET (18h) 6 Reta de Casta Navarra. Francisco Javier Sánchez Vara, Octavio Chacón, Miguel Ángel Pacheco 18. CÉRET (11h) (novillada) Hubert Yonnet, Los Maños, Barcial, Concha y Sierra, Saltillo, Dolores Aguirre. Francisco Montero (seul contre six) 18. CÉRET (18h) 6 Raso de Portillo. Fernando Robleño, Gómez del Pilar, Maxime Solera 24. ÉVORA (Portugal) Corrida de rejones AOÛT 2021 1. ISTRES (18h) 3 Concha y Sierra + 3 Robert Margé. Adrien Salenc et deux triomphateurs de la feria de juin 28. BELLEGARDE (novillada sp) 3 Roland Durand + 3 La Paluna SEPTEMBRE 2021 16. SÉVILLE. Novillada avec picadors 17. SÉVILLE. 6 Fuente Ymbro. Antonio Ferrera, Miguel Angel Perera, Daniel Luque 18. SÉVILLE. 6 Juan Pedro Domecq.

Morante de la Puebla, Juan Ortega, Andrés Roca Rey 19. SÉVILLE. 6 Garcigrande. Diego Ur-diales, José María Manzanares, Pablo Aguado OCTOBRE 2021 2. SAINT-MARTIN-DE-CRAU (16h30) Corrida de competencia : Gallon, Pagès-Mailhan, Alain et Frédérique Tardieu, Jalabert, Turquay, Tardieu frères. Gómez del Pilar, Andy You-nès, Jesús Enrique Colombo 3. SAINT-MARTIN-DE-CRAU (11h) 6 Hubert et Christophe Yonnet. Octavio Chacón, Alberto Lamelas, Miguel Ángel Pacheco 10. SAINT-SEVER (novillada) 2 Alma Serena et 2 Casanueva 17. ISTRES (11h) Novillada de Jalabert 17. ISTRES (15h30) Corrida de Virgen María

Page 12: Découvertes ganaderas - Semana Grande
Page 13: Découvertes ganaderas - Semana Grande
Page 14: Découvertes ganaderas - Semana Grande
Page 15: Découvertes ganaderas - Semana Grande

23 Quai Maréchal de Lattre de Tassigny 34200 Sète - FRANCE

Page 16: Découvertes ganaderas - Semana Grande
Page 17: Découvertes ganaderas - Semana Grande