dcp-7055w / dcp-7057w dcp-7070dw -...

1

Začínáme DCP-7055W / DCP-7057WDCP-7070DW

Stručný návod k obsluze

CZE Verze 0

Než začnete zařízení sestavovat, přečtěte si brožuru Bezpečnostní předpisy a pokyny. Potom si přečtěte tento Stručný návod k obsluze, abyste sestavení a instalaci provedli správně.Chcete-li zobrazit Stručný návod k obsluze v jiných jazycích, navštivte stránku http://solutions.brother.com/.

1 Vybalení zařízení

VAROVÁNÍ

Krabice se zařízením obsahuje plastové sáčky. Plastové sáčky nejsou hračky. Aby se zabránilo nebezpečí zadušení, uchovávejte tyto sáčky mimo dosah batolat a malých dětí a vhodným způsobem se jich zbavte.

CAUTIONUPOZORNĚNÍ

Když chcete zařízení přemístit, uchopte postranní záchyty, které jsou pod skenerem. NENOSTE zařízení tak, že byste je drželi vespod.

VAROVÁNÍ oznamuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je nutno zabránit, jinak by mohla mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je nutno zabránit, jinak by mohla mít za následek menší nebo méně vážná zranění.

http://solutions.brother.com/

2

Poznámka• Okolo zařízení udržujte minimální mezeru podle obrázku.

• Komponenty, které naleznete v krabici, se mohou lišit v závislosti na zemi, ve které se nacházíte.

• Uchovejte si prosím původní obal pro případ, že byste v budoucnu museli zařízení někam odeslat.

• Pokud z nějakého důvodu musíte zařízení odeslat, opatrně jej zabalte do původního obalu, chcete-li se vyhnout poškození během převozu. Toto zařízení by mělo být dostatečně pojištěno u přepravce. Pro instrukce o zabalení zařízení viz část Balení a přeprava zařízení v Podrobné příručce uživatele.

• Kabel rozhraní není standardním příslušenstvím. Zakupte vhodný kabel rozhraní, které chcete použít (USB nebo síť).

Kabel USB• Doporučuje se použít kabel USB 2.0 (typ A/B), který není delší než 2 metry.

• NEPŘIPOJUJTE zatím kabel rozhraní. Připojení kabelu rozhraní proběhne během procesu instalace MFL-Pro.

Síťový kabelPoužívejte přímý kabel kroucené dvoulinky kategorie 5 (nebo vyšší) pro síť 10BASE-T nebo 100BASE-TX Fast Ethernet.

100 mm 100 mm90 mm

350 mm

3

2 Odstraňte obalový materiál ze zařízení

a Odstraňte obalovou lepící pásku na vnějšku zařízení a fólii na skle skeneru.

b Otevřete přední kryt.

c Vyjměte balíček se silikagelem z vnitřku zařízení.

CAUTIONUPOZORNĚNÍ

Silikagel NEJEZTE. Prosím zlikvidujte jej. V případě požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

d Zvedněte pružný pás z fotoválce.

e Zatáhněte za proužek papíru pro vyjmutí ochranného materiálu, jak je to ukázáno na obrázku.

f Vytáhněte sestavu fotoválce a tonerové kazety.

g Jemně s ní několikrát zatřeste ze strany na stranu, aby se toner uvnitř sestavy rovnoměrně rozptýlil.

h Sestavu fotoválce a tonerové kazety vložte zpět do zařízení.

i Zavřete přední kryt zařízení.

DŮLEŽITÉZatím NEPŘIPOJUJTE zástrčku kabelu střídavého napájení.

4

3 Vložte papír do zásobníku papíru

a Vysuňte zásobník papíru zcela ze zařízení.

b Při tlačení na zelenou páčku pro uvolnění vodítka papíru a přesuňte vodítka papíru tak, aby odpovídala velikosti papíru vkládaného do zásobníku. Zkontrolujte, zda jsou vodítka papíru pevně usazené v drážkách.

c Stoh papíru dobře provětrejte, aby nedošlo k uvíznutí nebo nesprávnému zavedení papíru.

d Vložte papír do zásobníku a ujistěte se, že: Papír je pod značkou pro maximum

papíru (b b b) a.

Přeplnění zásobníku papíru může způsobit uvíznutí papíru.

Strana, na kterou chcete tisknout, musí být lícem dolů.

Vodítka papíru se dotýkají okrajů papíru pro zajištění správného podávání.

e Zasuňte zásobník papíru zpět do zařízení. Zkontrolujte, zda je zcela zasunutý v zařízení.

1

Pro další instrukce o doporučeném papíru viz Doporučený papír a tiskové médium v Základní příručce uživatele.

1

5

4 Připojte napájecí kabel

a Připojte kabel střídavého napájení k zařízení a poté jej zapojte do zásuvky.

b Pomocí vypínače zapněte zařízení.

5 Zvolte váš jazyk

a Po zapnutí zařízení se na displeji LCD zobrazí:

Select LanguagePress OK Key

Stiskněte tlačítko OK.

b Stisknutím tlačítka a nebo b zvolte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko OK.

Select LanguageCesky

c Pokud se na displeji LCD zobrazí správný jazyk, stiskněte a.

—NEBO—

Stisknutím tlačítka b přejdete zpět na krok b pro nový výběr jazyka.

Cesky?a Ano b Ne

DŮLEŽITÉNEPŘIPOJUJTE zatím kabel rozhraní.

PoznámkaPokud jste nastavili nesprávný jazyk, můžete jej změnit z nabídky ovládacího panelu zařízení. Bližší informace naleznete v části Změna jazyka na displeji LCD v Základní příručce uživatele.

6

6Nastavte kontrast LCD panelu (je-li třeba)

Pokud máte potíže se čtením LCD panelu, zkuste změnit nastavení kontrastu.

a Stiskněte tlačítko Menu.

b Stisknutím tlačítka a nebo b zvolte možnost 1.Zaklad.nastav.. Stiskněte tlačítko OK.

c Stisknutím tlačítka a nebo b zvolte možnost 3.LCD Kontrast. Stiskněte tlačítko OK.

d Stisknutím tlačítka a zvýšíte kontrast.

—NEBO—

Stisknutím tlačítka b ztlumíte kontrast.

Stiskněte tlačítko OK.

e Stiskněte tlačítko Stop/Exit (Stop/Konec).

7

Win

do

ws

®US

B Macin

tosh

W

ind

ow

s®

Macin

tosh

Dráto

vá síťB

ezdráto

vá síť

Win

do

ws

®M

acinto

sh

7 Zvolte typ připojení

Tyto instalační instrukce jsou pro Windows® 2000 Professional, Windows® XP Home/Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7 a Mac OS X (verze 10.4.11, 10.5.x a 10.6.x).

PoznámkaPro Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2 navštivte stránky modelu na http://solutions.brother.com/.

Pro uživatele rozhraní USBWindows®, přejděte na str. 8Macintosh, přejděte na str. 10

Pro uživatele kabelové sítě(pouze DCP-7070DW)Windows®, přejděte na str. 12Macintosh, přejděte na str. 14

Pro bezdrátovou síťWindows® a Macintoshpřejděte na str. 16

PoznámkaNejnovější verze ovladačů a utilit pro vaše zařízení můžete stáhnout z Brother Solutions Center na http://solutions.brother.com/.



8

Windows®USB

Pro uživatele rozhraní USB (Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/Windows® 7)

8 Než začnete instalaci

a Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý a zda jste přihlášeni s oprávněním správce.

b Vypněte zařízení a ujistěte se, že kabel rozhraní USB NENÍ zapojen. Pokud jste již kabel do zařízení připojili, odpojte jej.

9 Nainstalujte aplikaci MFL-Pro Suite

a Vložte instalační disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Když se v otevřeném okně zobrazí název modelu, vyberte svoje zařízení. Když se v okně zobrazí výběr jazyka, vyberte svůj jazyk.

b Klepněte na tlačítko Počáteční instalace a pak Instalace MFL-Pro Suite.

c Klepněte na Ano, pokud souhlasíte s licenčními podmínkami.

d Postupujte dle pokynů na obrazovce, dokud se neobjeví tato obrazovka.

PoznámkaInstalační CD-ROM obsahuje aplikaci ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Tento program podporuje Windows® XP (SP3 nebo vyšší), XP Professional x64 Edition (SP2 nebo vyšší), Windows Vista® (SP2 nebo vyšší) a Windows® 7. Před instalací programu MFL-Pro Suite aktualizujte na nejnovější verzi Windows® Servisní balík. Pro uživatele Windows® 2000 (SP4 nebo vyšší): Když se během instalace aplikace MFL-Pro Suite objeví obrazovka stahování aplikace ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, postupujte podle instrukcí na obrazovce.

PoznámkaPokud se automaticky neobjeví obrazovka Brother, přejděte na Tento počítač (Počítač), dvakrát klikněte na ikonu CD-ROMu a pak dvakrát klikněte na start.exe.

Poznámka• Pokud instalace automaticky nepokračuje,

vysunutím a opětným vložením disku CD otevřete znovu horní nabídku nebo klepněte dvakrát na program start.exe z kořenového adresáře a pokračujte s instalací MFL-Pro Suite od kroku b.

• Pro uživatele Windows Vista® a Windows® 7: když se objeví obrazovka Řízení uživatelských účtů, klepněte na Povolit nebo Ano.

9

Windows®USBW

ind

ow

s®U

SB M

acinto

sh

e Připojte kabel USB ke konektoru USB na

zařízení označeném symbolem a potom připojte kabel do počítače.

f Zapněte počítač a pro dokončení nastavení postupujte dle pokynů na obrazovce.

DŮLEŽITÉBěhem této instalace NERUŠTE žádné otevřené okno. Zobrazení všech oken může trvat několik sekund.

Poznámka• Pro uživatele Windows Vista® a Windows® 7:

když se objeví obrazovka Zabezpečení systému Windows, vyberte zaškrtávací políčko a klepněte na Instalovat pro správné dokončení instalace.

• Pokud se během instalace programu objeví chybové hlášení, spusťte aplikaci Diagnostika instalace umístěnou v Start/Všechny programy/Brother/DCP-XXXX (kde DCP-XXXX je název vašeho modelu).

Dokončit Nyní je instalace dokončena.

Poznámka• V závislosti na vašem nastavení bezpečnosti se

může objevit bezpečnostní okno Windows nebo okno antivirového programu, když používáte zařízení nebo jeho program. Umožněte prosím, aby mohlo okno pokračovat.

• Ovladač tiskárny XPS (XML Paper Specification) Ovladač tiskárny XPS (XML Paper Specification) je nejvhodnější ovladač pro Windows Vista® a Windows® 7 při tisku z aplikací, které využívají dokumenty XPS (XML Paper Specification). Stáhněte si nejaktuálnější ovladač z webových stránek Brother Solutions Center na adrese http://solutions.brother.com/.


10

MacintoshUSB

Pro uživatele rozhraní USB (Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)


a Zkontrolujte, zda je zařízení připojené k napájení a zda je počítač Macintosh zapnutý. Musíte být přihlášeni s oprávněními správce.

b Připojte kabel USB ke konektoru USB na

zařízení označeném symbolem a potom připojte kabel do vašeho počítače Macintosh.

c Zkontrolujte, zda je vypínač zařízení zapnutý.


a Vložte instalační disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

b Dvakrát klepněte na ikonu Start Here OSX. Postupujte podle zobrazených pokynů.

c Postupujte dle pokynů na obrazovce, dokud se neobjeví tato obrazovka. Vyberte zařízení ze seznamu a pak klepněte na tlačítko OK.

d Když se zobrazí toto okno, klepněte na tlačítko Next (Další).

DŮLEŽITÉPro uživatele systému Mac OS X 10.4.10: aktualizujte na Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (Nejnovější ovladače a informace o používaném operačním systému Mac OS X viz http://solutions.brother.com/.)

PoznámkaDokončení instalace může trvat několik minut.

Instalace sady MFL-Pro Suite je tímto dokončena. Přejděte ke kroku 10 na str. 11.


11

MacintoshUSBW

ind

ow

s®U

SB M

acinto

sh

10Stažení a instalace aplikace Presto! PageManager

Když je nainstalována aplikace Presto! PageManager, do Brother ControlCenter2 je přidána funkce OCR. Pomocí Presto! PageManager můžete jednoduše skenovat, sdílet a organizovat fotografie a dokumenty.

Na obrazovce Brother Support (Podpora Brother) klepněte na Presto! PageManager a postupujte dle pokynů na obrazovce.


12

Windows®Drátová síť

Pro uživatele rozhraní kabelové sítě (pouze DCP-7070DW)(Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/Windows® 7)


a Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý a zda jste přihlášeni s oprávněním správce.

b Odstraňte ochranný kryt z konektoru LAN označeném symbolem .

c Připojte kabel síťového rozhraní ke konektoru LAN a potom jej připojte k volnému portu na rozbočovači.

d Zkontrolujte, zda je vypínač zařízení zapnutý.





d Když se objeví obrazovka Byla rozpoznána brána firewall/antivirový program zvolte Změnit nastavení portu brány firewall, aby bylo možné navázat síťové připojení a pokračovat v instalaci. (Doporučeno) a klepněte na Další. (Ne pro uživatele Windows® 2000)

Nepoužíváte-li bránu Windows® Firewall, najdete pokyny pro přidávání následujících síťových portů v Příručce uživatele k vašemu programu. Pro síťové skenování přidejte port UDP

54925.

Pokud máte se síťovým připojením potíže i nadále, přidejte port UDP 137.

Poznámka• Instalační CD-ROM obsahuje aplikaci

ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Tento program podporuje Windows® XP (SP3 nebo vyšší), XP Professional x64 Edition (SP2 nebo vyšší), Windows Vista® (SP2 nebo vyšší) a Windows® 7. Před instalací programu MFL-Pro Suite aktualizujte na nejnovější verzi Windows® Servisní balík. Pro uživatele Windows® 2000 (SP4 nebo vyšší): Když se během instalace aplikace MFL-Pro Suite objeví obrazovka stahování aplikace ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, postupujte podle instrukcí na obrazovce.

• Na dobu instalace vypněte všechny brány firewall (jiné než brána Windows® Firewall) a anti-spywarové či antivirové aplikace.





13

Windows®Drátová síťW

ind

ow

s®

Macin

tosh

Dráto

vá síť

e Pro dokončení nastavení postupujte podle zobrazených pokynů. 10

Nainstalujte program MFL-Pro Suite na dalších počítačích (je-li třeba)

Pokud chcete používat zařízení z více počítačů v síti, nainstalujte na každém z nich program MFL-Pro Suite. Přejděte ke kroku 9 na str. 12.


Poznámka• Pokud vaše zařízení nebylo v síti nalezeno,

potvrďte vaše nastavení podle dle zobrazených pokynů.

• Pro uživatele Windows Vista® a Windows® 7: když se objeví obrazovka Zabezpečení systému Windows, vyberte zaškrtávací políčko a klepněte na Instalovat pro správné dokončení instalace.

• Pokud se během instalace programu objeví chybové hlášení, spusťte aplikaci Diagnostika instalace umístěnou v Start/Všechny programy/Brother/DCP-XXXX LAN (kde DCP-XXXX je název vašeho modelu).

PoznámkaSíťová licence (Windows®)Tento produkt zahrnuje PC licence až pro 5 uživatelů. Tato licence podporuje instalaci programu MFL-Pro Suite včetně ScanSoft™ PaperPort™ 12SE nebo ScanSoft™ PaperPort™ 11SE až na 5 počítačích v síti. Pokud chcete použít více než 5 počítačů s nainstalovaným programem ScanSoft™ PaperPort™ 12SE nebo ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, zakupte prosím balík Brother NL-5 pack s balíčkem PC licencí až pro dalších 5 uživatelů. Pro zakoupení balíku NL-5 kontaktujte autorizovaného prodejce Brother nebo kontaktujte službu pro zákazníky společnosti Brother.






14

MacintoshDrátová síť

Pro uživatele rozhraní kabelové sítě (pouze DCP-7070DW) (Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)


a Zkontrolujte, zda je zařízení připojené k napájení a zda je počítač Macintosh zapnutý. Musíte být přihlášeni s oprávněními správce.

b Odstraňte ochranný kryt z konektoru LAN označeném symbolem .

c Připojte kabel síťového rozhraní ke konektoru LAN a potom jej připojte k volnému portu na rozbočovači.

d Zkontrolujte, zda je vypínač zařízení zapnutý.




c Postupujte dle pokynů na obrazovce, dokud se neobjeví tato obrazovka. Vyberte zařízení ze seznamu a pak klepněte na tlačítko OK.

DŮLEŽITÉPro uživatele systému Mac OS X 10.4.10: aktualizujte na Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (Nejnovější ovladače a informace o používaném operačním systému Mac OS X viz http://solutions.brother.com/.)

PoznámkaDokončení instalace může trvat několik minut.

PoznámkaPokud vaše zařízení nebylo vyhledáno v síti, potvrďte nastavení vaší sítě.


15

MacintoshDrátová síťW

ind

ow

s®

Macin

tosh

Dráto

vá síť

d Když se zobrazí toto okno, klepněte na tlačítko Next (Další).

10Stažení a instalace aplikace Presto! PageManager



11Nainstalujte program MFL-Pro Suite na dalších počítačích (je-li třeba)


Poznámka• Když se zobrazí toto okno, klepněte na tlačítko

OK.

Zadejte název pro Macintosh do pole Display Name (Jméno pro displej) do délky maximálně 15 znaků a klepněte na tlačítko OK. Přejděte na d.

• Pokud chcete použít klávesu SCAN (SKEN) pro skenování přes sít, musíte zaškrtnout políčko Register your computer with the "Scan To" function on the machine. (Zaregistrovat počítač k funkci „Skenovat do“ na zařízení).

• Zadaný název se zobrazí na displeji LCD, když stisknete tlačítko (SCAN (SKEN)) a zvolíte možnost skenování. (Bližší informace naleznete v části Síťové skenování v Příručce uživatele programů.)



16

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Pro uživatele rozhraní bezdrátového připojení sítě

8 Dříve než začnete

Režim infrastruktury

DŮLEŽITÉ• Pokud se chystáte připojit zařízení k síti, doporučujeme vám obrátit se před instalací na správce

systému. Než budete pokračovat s instalací, musíte znát nastavení dané bezdrátové sítě.

• Pokud jste dříve nakonfigurovali nastavení bezdrátového připojení daného zařízení, musíte nastavení sítě (LAN) resetovat, než budete moci nakonfigurovat bezdrátová nastavení znovu.

1. (Pro DCP-7055W / DCP-7057W) Na svém zařízení stiskněte tlačítko Menu a a nebo b a vyberte 3.Sit. Stiskněte tlačítko OK. (Pro DCP-7070DW) Na svém zařízení stiskněte tlačítko Menu a a nebo b a vyberte 4.Sit. Stiskněte tlačítko OK.

2. Stiskněte a nebo b a vyberte 0.Nulovani site. Stiskněte tlačítko OK.

3. Stiskněte a a zvolte Nulov.

4. Stiskněte a a zvolte Ano.

Poznámka• Ačkoli Brother DCP-7070DW může být použit jak v síti za pomoci kabelů, tak v bezdrátové síti, nelze

používat oba druhy připojení současně.

• Obrazovky vycházejí z modelu DCP-7070DW.

a Přístupový bod / router

b Zařízení k připojení k bezdrátové síti (vaše zařízení)

c Počítač s podporou bezdrátového rozhraní připojený k přístupovému bodu / routeru

d Počítač s podporou kabelového rozhraní připojený k přístupovému bodu / routeru

1

2

3

4

17

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraníB

ezdráto

vá síť

Win

do

ws

®M

acinto

sh

9 Vyberte způsob instalace bezdrátového připojení

Následující pokyny nabízejí tři způsoby, jak můžete zařízení Brother instalovat v bezdrátové síti. Zvolte metodu, kterou pro své prostředí upřednostňujete.

PoznámkaChcete-li nastavit zařízení v prostředí jakékoli jiné bezdrátové sítě, naleznete pokyny v Příručce síťových aplikací.

a Konfigurace pomocí instalačního CD-ROMu a dočasně za pomoci kabelu USB (pouze Windows® ).

K tomuto postupu se doporučuje používat počítač, který je k síti připojen bezdrátově.

* Síťový klíč může být také definován jako heslo, bezpečnostní klíč nebo šifrovací klíč.

Nyní přejděte na str. 19

DŮLEŽITÉ• Během konfigurace je nutné dočasně použít USB kabel (kabel není součástí balení).

• U uživatelů s Windows® 2000 a Windows® XP je nutné, aby znali nastavení bezdrátového připojení sítě. Poznamenejte si nastavení bezdrátové sítě zde níže.

Položka Poznamenejte si aktuální nastavení bezdrátové sítě

SSID (název sítě)

Síťový klíč (bezpečnostní klíč / šifrovací klíč)

DŮLEŽITÉNeobracejte se prosím na zákaznický servis společnosti Brother se žádostí o pomoc, aniž byste měli připraveny informace o zabezpečení bezdrátové sítě. Nemůžeme vám pomoci při hledání nastavení zabezpečení sítě.

Poznámka• Pokud neznáte tyto informace (SSID a síťový klíč), nemůžete pokračovat v nastavení bezdrátové sítě.

• Jak mohu najít tuto informaci (SSID a síťový klíč)?

1. Tyto informace je potřeba hledat v dokumentaci dodávané s bezdrátovým přístupovým bodem / routerem.

2. Původní název sítě by mohl být název výrobce nebo název modelu.

3. Pokud neznáte bezpečnostní informace, obraťte se na výrobce routeru, na správce systému nebo poskytovatele připojení k internetu.

18


b Ruční nastavení z ovládacího panelu (Windows® a Macintosh)

Pokud bezdrátový přístupový bod / router nepodporuje režim Wi-Fi Protected Setup (WPS) nebo AOSS™, níže si poznamenejte nastavení bezdrátové sítě bezdrátového přístupového bodu / routeru.




Položka Poznamenejte si aktuální nastavení bezdrátové sítě

SSID (název sítě)

Síťový klíč (bezpečnostní klíč / šifrovací klíč)

Poznámka• Pokud neznáte tyto informace (SSID a síťový klíč), nemůžete pokračovat v nastavení bezdrátové sítě.

• Jak mohu najít tuto informaci (SSID a síťový klíč)?




c Konfigurace stiskem jednoho tlačítka za použití režimu Wi-Fi Protected Setup nebo AOSS™

(Windows® a Macintosh)

Pokud váš bezdrátový přístupový bod / router podporuje automatické bezdrátové nastavení (jedním tlačítkem) (režim Wi-Fi Protected Setup™ nebo AOSS)


19


ezdráto

vá síť

Win

do

ws

®M

acinto

sh

Konfigurace pomocí instalačního CD-ROMu a dočasně za pomoci kabelu USB(pouze Windows®)

10 Nakonfigurujte nastavení bezdrátové sítě

a Vložte instalační disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Pokud se zobrazí výzva, vyberte svůj model a jazyk.


c Klepněte na tlačítko Ano, pokud souhlasíte s licenčním ujednáním. Postupujte podle zobrazených pokynů.

d Zvolte Bezdrátové síťové připojení a poté klepněte na tlačítko Další.

e Když se objeví obrazovka Byla rozpoznána brána firewall/antivirový program zvolte Změnit nastavení portu brány firewall, aby bylo možné navázat síťové připojení a pokračovat v instalaci. (Doporučeno) a klepněte na Další. (Ne pro uživatele Windows® 2000)


54925.


f Zvolte Ne a poté klepněte na tlačítko Další.

g Přečtěte si Důležité oznámení. Po potvrzení SSID a síťového klíče zaškrtněte políčko a klepněte na tlačítko Další.

h Zvolte Dočasně použít kabel USB (doporučeno) a poté klepněte na tlačítko Další.

i Počítač a zařízení dočasně propojte přímo kabelem USB (není součástí dodávky).


PoznámkaPro Windows Vista® a Windows® 7: Když se zobrazí Řízení uživatelských účtů, klepněte na Povolit nebo Ano.

PoznámkaPokud systém instalujete z bezdrátového počítače s operačním systémem Windows Vista® nebo Windows® 7, zaškrtněte políčko a klepněte na tlačítko Další. Instalátor automaticky rozpozná nastavení bezdrátové sítě.

20


j Pokud se zobrazí okno s potvrzením, zaškrtněte políčko a klepněte na tlačítko Další. Když se objeví následující obrazovka, zaškrtněte Ano, chcete-li zajistit spojení s uvedeným SSID. Klepněte na tlačítko Další a přejděte k bodu n.

k Průvodce vyhledá bezdrátové sítě které jsou k dispozici. Zvolte SSID, které jste si poznamenali pro svou síť v kroku 9 na str. 17, a pak klepněte na tlačítko Další.

l Pokud vaše síť není nakonfigurována pro ověřování a šifrování, zobrazí se následující obrazovka. Chcete-li pokračovat v konfiguraci, klepněte na tlačítko OK a přejděte k bodu n.

m Zadejte Síťový klíč (poznamenali jste si v kroku 9 na str. 17) a zadejte klíč znovu v Potvrzení síťového klíče, poté klepněte na tlačítko Další.

n Klepněte na tlačítko Další. Nastavení bude zasláno na vaše zařízení.

o Na LCD displeji se zobrazí zpráva o výsledku procesu připojování, po dobu 60 sekund.

p Odpojte USB kabel mezi počítačem a zařízením.

Chcete-li nainstalovat MFL-Pro Suite, pokračujte ke kroku f na str. 29.

Nyní přejděte nastr. 29

Poznámka• Pokud je seznam prázdný, zkontrolujte, zda je

přístupový bod připojen k elektrické síti a zda vysílá SSID. Dále zjistěte, zda se zařízení a přístupový bod nacházejí v dosahu pro bezdrátovou komunikaci. Následně klikněte na Obnovit.

• Je-li váš přístupový bod nastaven tak, aby SSID nevysílal, můžete jej přidat ručně kliknutím na tlačítko Pokročilé. Postupujte podle pokynů na obrazovce pro zadání Název (SSID), a poté klepněte na tlačítko Další.

Poznámka• Klepnete-li na tlačítko Zrušit, nastavení

zůstane nezměněno.

• Pokud chcete adresu IP vašeho zařízení nastavit ručně, klikněte na Změnit IP adresu a zadejte potřebná nastavení IP adresy pro vaši síť.

• Zobrazí-li se informace o tom, že nastavení bezdrátové sítě selhalo, klepněte na Zkusit znovu a zkuste to znovu, počínaje krokem k.

Bezdrátové připojení je nyní nastaveno.

21


ezdráto

vá síť

Win

do

ws

®M

acinto

sh

Ruční nastavení z ovládacího panelu (Windows® a Macintosh)


a (Pro DCP-7055W / DCP-7057W) Na svém zařízení stiskněte tlačítko Menu a a nebo b a vyberte 3.Sit a stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko a nebo b a vyberte 2.Pruvodce nast. a stiskněte tlačítko OK. (Pro DCP-7070DW) Na svém zařízení stiskněte Menu a a nebo b a zvolte 4.Sit a pak stiskněte OK. Stiskněte a nebo b a vyberte 2.WLAN, poté stiskněte OK. Stiskněte a nebo b a zvolte 2.Pruvodce nast. a pak stiskněte OK.

Zobrazí-li se WLAN povolena ?, stiskněte a a zvolte Zap.. Tím se spustí průvodce nastavením bezdrátového připojení.

V opačném případě stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec), čímž opustíte průvodce nastavením bezdrátového připojení.

b Zařízení bude vyhledávat dostupné SSID. Zobrazí-li se seznam SSID, použijte tlačítka a nebo b a zvolte údaj SSID, který jste si poznamenali v kroku 9 na str. 17. Poté stiskněte OK.

Pokud používáte metodu ověřování a šifrování, která vyžaduje síťový klíč, přejděte k bodu c.

Používáte-li metodu ověřování Otevřený systém a jako šifrovací režim vyberete Žádný, přejděte k bodu e.

Pokud váš bezdrátový přístupový bod / router podporuje nastavení Wi-Fi Protected Setup, zobrazí se Vybrany pristupovy bod podporuje WPS. Pouzit WPS?. Chcete-li připojit své zařízení pomocí automatického bezdrátového režimu, stiskněte a a vyberte Ano. (Zvolíte-li Ne, přejděte k bodu c a zadejte síťový klíč.) Objeví-li se Spustte WPS na bezdratovem pristupovem bodu/routeru a vyberte Dalsi., stiskněte tlačítko Wi-Fi Protected Setup na bezdrátovém přístupovém bodu / routeru a pak stiskněte a a vyberte Dalsi. Přejděte na e.

c Zadejte síťový klíč, který jste si poznamenali v kroku 9 na str. 17, za pomoci a nebo b pro výběr písmen nebo číslic. Chcete-li zadané písmeno smazat, stiskněte Clear (Zrušit).

Chcete-li například zadat písmeno a, stiskněte opakovaně a nebo b do chvíle, než se písmeno zobrazí. Chcete-li zadat další znak, stiskněte tlačítko OK.

Další informace naleznete v oddílu Zadávání textu pro nastavení bezdrátové sítě na straně 27.

Pokud jste zadali všechny znaky, stiskněte dvakrát OK, poté stiskněte a nebo b a vyberte Ano, pak stiskněte OK; tím se nastavení použijí. Přejděte na d.

d Vaše zařízení se nyní pokusí připojit k bezdrátové síti pomocí údajů, které jste zadali.

e Na LCD displeji se zobrazí zpráva o výsledku procesu připojování a automaticky bude vytištěna zpráva Zpráva WLAN.

Pokud se spojení nezdařilo, zjistěte kód chyby na vytištěné zprávě a přejděte do oddílu Odstraňování problémů na straně 24.

DŮLEŽITÉNež budete pokračovat, připravte si nastavení bezdrátové sítě pro svou síť, které jste si poznamenali v kroku 9 na str. 17.

Poznámka• Po několika sekundách se zobrazí seznam

dostupných SSID.

• Pokud se seznam SSID nezobrazí, ujistěte se, že je přístupový bod zapnutý. Přesuňte zařízení blíže k přístupovému bodu a opakujte postup od začátku počínaje bodem a.

• Pokud je váš přístupový bod nastaven tak, aby vysílání SSID nevysílal, budete muset název SSID přidat ručně. Podrobnosti naleznete v části Konfigurace zařízení, když SSID není vysíláno v dokumentu Příručka síťových aplikací.


22


Chcete-li nainstalovat MFL-Pro Suite, pokračujte krokem 11.

Pro uživatele systému Windows®:


Pro uživatele systému Macintosh:


23


ezdráto

vá síť

Win

do

ws

®M

acinto

sh

Konfigurace stiskem jednoho tlačítka za použití režimu Wi-Fi Protected Setup nebo AOSS™ (Windows® a Macintosh)


a Ujistěte se, že váš bezdrátový přístupový bod / router je opatřen symbolem Wi-Fi Protected Setup nebo AOSS™, jak je uvedeno níže.

b Umístěte zařízení Brother do dosahu přístupového bodu / routeru s režimem Wi-Fi Protected Setup nebo AOSS™. Dosah se může lišit v závislosti na prostředí. Přečtěte si pokyny dodané s přístupovým bodem / routerem.

c (Pro DCP-7055W / DCP-7057W) Na svém zařízení stiskněte tlačítko Menu a a nebo b a vyberte 3.Sit a stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko a nebo b a vyberte 3.WPS/AOSS a stiskněte tlačítko OK.(Pro DCP-7070DW) Na svém zařízení stiskněte Menu a stiskněte a nebo b a vyberte 4.Sit, pak stiskněte OK. Stiskněte a nebo b a vyberte 2.WLAN, poté stiskněte OK. Stiskněte a nebo b a vyberte 3.WPS/AOSS, poté stiskněte OK.

Zobrazí-li se WLAN povolena ?, stiskněte a a zvolte Zap.. Tím se spustí průvodce nastavením bezdrátového připojení.

V opačném případě stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec), čímž opustíte průvodce nastavením bezdrátového připojení.

Zobrazí-li se hlášení Spustte WPS/AOSS na bezdratovem pristupovem bodu/routeru., stiskněte tlačítko Wi-Fi Protected Setup nebo AOSS™ na bezdrátovém přístupovém bodu / routeru. Pokyny naleznete v příručce uživatele dodané k vašemu bezdrátovém přístupovému bodu / routeru. Pak stiskněte OK.

Tato funkce automaticky zjistí, jaký režim váš přístupový bod / router používá pro konfiguraci vašeho zařízení (Wi-Fi Protected Setup nebo AOSS™).

d Na LCD displeji se zobrazí zpráva o výsledku procesu připojování a automaticky bude vytištěna zpráva Zpráva WLAN.

Pokud se spojení nezdařilo, zjistěte kód chyby na vytištěné zprávě a přejděte do oddílu Odstraňování problémů na straně 24.

Chcete-li nainstalovat MFL-Pro Suite, pokračujte krokem 11.

Pro uživatele systému Windows®:


Pro uživatele systému Macintosh:


PoznámkaPokud váš bezdrátový přístupový bod / router podporuje Wi-Fi Protected Setup (metoda za použití PIN) a pokud chcete zařízení nakonfigurovat pomocí této metody s použitím PIN (Personal Identification Number), přejděte do oddílu Použití PIN při konfiguraci v režimu Wi-Fi Protected Setup v Příručce síťových aplikací.


24


Odstraňování problémů

Jak mohu zjistit nastavení bezdrátové sítě (SSID a síťový klíč)?


* Pokud bezdrátový přístupový bod / router je nastaven tak, aby nevysílal SSID, údaj SSID nebude zjištěn automaticky. Bude nutné údaj SSID zadat ručně. Přejděte do oddílu Konfigurace zařízení, když SSID není vysíláno v dokumentu Příručka síťových aplikací.

Zpráva WLANPokud ze zprávy Zpráva WLAN, jež se vytiskla, vyplývá, že připojení se nezdařilo, zjistěte kód chyby na vytištěné zprávě a přejděte k pokynům v následujícím oddílu.





Kód chyby Doporučená řešení

TS-01

Bezdrátové nastavení není zapnuto, zapněte je (nastavte na ON).

- Pokud je k zařízení připojen kabel LAN, odpojte jej a zapněte bezdrátové nastavení vašeho zařízení (nastavte na ON).

1. (Pro DCP-7055W / DCP-7057W) Na svém zařízení stiskněte tlačítko Menu a a nebo b a vyberte 3.Sit a stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko a nebo b a vyberte 2.Pruvodce nast. a stiskněte tlačítko OK.(Pro DCP-7070DW) Na svém zařízení stiskněte Menu a stiskněte a nebo b a vyberte 4.Sit, pak stiskněte OK. Stiskněte a nebo b a vyberte 2.WLAN, poté stiskněte OK. Stiskněte a nebo b a vyberte 2.Pruvodce nast., poté stiskněte OK.

2. Zobrazí-li se WLAN povolena ?, stiskněte a a zvolte Zap.. Tím se spustí průvodce nastavením bezdrátového připojení.

TS-02

Nelze detekovat bezdrátový přístupový bod / router.

1. Zkontrolujte následující 4 body.

- Ujistěte se, že bezdrátový přístupový bod / router je zapnutý.

- Přesuňte zařízení do prostoru, kde přenosu nebudou bránit překážky, nebo blíže k bezdrátovému přístupovému bodu / routeru.

- Při konfiguraci nastavení bezdrátového připojení dočasně umístěte počítač do vzdálenosti cca jeden metr od bezdrátového přístupového bodu.

- Pokud váš bezdrátový přístupový bod / router používá filtrování MAC adres, ujistěte se, že MAC adresa zařízení Brother je ve filtru povolena.

2. Pokud jste SSID a bezpečnostní údaje (SSID / metoda ověřování / metoda šifrování / síťový klíč) zadali ručně, mohlo dojít k jejich nepřesnému zadání.Ujistěte se o správnosti SSID a bezpečnostních informací a je-li to vhodné, zadejte správné informace.

Viz Jak mohu zjistit nastavení bezdrátové sítě (SSID a síťový klíč)? na straně 24.

25


ezdráto

vá síť

Win

do

ws

®M

acinto

sh

TS-04

Metody ověřování/šifrování, které používá vybraný bezdrátový přístupový bod / router, nejsou vaším zařízením podporovány.

Pro režim infrastruktury změňte metody ověřování a šifrování bezdrátového přístupového bodu / routeru. Vaše zařízení podporuje následující metody ověřování: WPA, WPA2, OPEN a Sdílený klíč. WPA podporuje šifrovací metody TKIP nebo AES WPA2 podporuje AES pro šifrovací metodou. Metody OPEN a Sdílený klíč odpovídají šifrování WEP.

Není-li problém vyřešen, mohlo být nesprávně zadáno SSID nebo nastavení sítě. Ujistěte se, že jsou nakonfigurována správná nastavení bezdrátové sítě.

Spojená tabulka metod ověřování a šifrování


Pro použití režimu ad-hoc při nastavení bezdrátové sítě změňte metodu ověřování a šifrování v počítači.Vaše zařízení podporuje pouze metodu ověřování OPEN a volitelně podporuje šifrování WEP.

TS-05

Bezpečnostní informace (SSID / síťový klíč) je nesprávná.Ujistěte se o správnosti SSID a bezpečnostních informací (síťový klíč).Pokud váš router používá šifrování WEP, zadejte klíč, který byl použit jako první klíč WEP. Zařízení Brother podporuje použití pouze prvního klíče WEP.


TS-06

Informace o zabezpečení bezdrátové sítě (metoda ověřování / metoda šifrování / síťový klíč) jsou nesprávné.Ujistěte se, že jsou zadány informace o zabezpečení bezdrátové sítě (metoda ověřování / metoda šifrování / síťový klíč) v souladu s tabulkou TS-04.Pokud váš router používá šifrování WEP, zadejte klíč, který byl použit jako první klíč WEP. Zařízení Brother podporuje použití pouze prvního klíče WEP.



Metoda ověřování Metoda šifrování

WPA-osobní TKIP

AES

WPA2-osobní AES

OPEN WEP

NONE (bez šifrování)

Sdílený klíč WEP

26


TS-07

Zařízení nemůže najít bezdrátový přístupový bod / router, který má povoleno WPS nebo AOSS™.

Pokud byste chtěli nakonfigurovat nastavení bezdrátové sítě pomocí WPS nebo AOSS™, musíte provést nastavení jak na vašem zařízení, tak na bezdrátovém přístupovém bodu / routeru.Ujistěte se, že váš bezdrátový přístupový bod / router podporuje WPS nebo AOSS™ a zopakujte celý postup od začátku.

Pokud nevíte, jak provádět nastavení u vašeho bezdrátového přístupového bodu / routeru za pomoci WPS nebo AOSS™, hledejte informace v dokumentaci dodané s bezdrátovým přístupovým bodem / routerem, vzneste dotaz u výrobce bezdrátového přístupového bodu / routeru nebo se zeptejte správce sítě.

TS-08

Byly zjištěny dva bezdrátové přístupové body (nebo více), které mají povoleno WPS nebo AOSS™.

- Zajistěte, aby metodu WPS nebo AOSS™ měl aktivovánu pouze jeden bezdrátový přístupový bod / router v dosahu a zopakujte postup od začátku.

- Postupujte znovu od začátku po několika minutách, aby se předešlo rušení od jiných přístupových bodů.


27


ezdráto

vá síť

Win

do

ws

®M

acinto

sh

Zadávání textu pro nastavení bezdrátové sítě

Opakovaně stiskněte a nebo b a zvolte znak z níže uvedené tabulky:

Pro konfiguraci nastavení bezdrátové sítě

Zadávání opravPokud jste zadali písmeno nesprávně a chcete je změnit, stiskněte Clear (Zrušit). Zadejte správný znak.

(mezera) ! " # $ % & ' ( )

* + , - . / 0 1 2 3

4 5 6 7 8 9 : ; < =

> ? @ A B C D E F G

H I J K L M N O P Q

R S T U V W X Y Z [

\ ] ^ _ ` a b c d e

f g h i j k l m n o

p q r s t u v w x y

z { | } ~

28

Windows®Bezdrátová síť

Instalace ovladačů a programu (Windows® 2000 Professional / XP / XP Professional x64 Edition /Windows Vista® / Windows® 7)


Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý a zda jste přihlášeni s oprávněním správce.





d Zvolte Bezdrátové síťové připojení a klepněte na tlačítko Další.

e Když se objeví obrazovka Byla rozpoznána brána firewall/antivirový program zvolte Změnit nastavení portu brány firewall, aby bylo možné navázat síťové připojení a pokračovat v instalaci. (Doporučeno) a klepněte na Další. (Ne pro uživatele Windows® 2000)


54925.


Poznámka• Instalační CD-ROM obsahuje aplikaci

ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Tento program podporuje Windows® XP (SP3 nebo vyšší), XP Professional x64 Edition (SP2 nebo vyšší), Windows Vista® (SP2 nebo vyšší) a Windows® 7. Před instalací programu MFL-Pro Suite aktualizujte na nejnovější verzi Windows® Servisní balík. Pro uživatele Windows® 2000 (SP4 nebo vyšší): Když se během instalace aplikace MFL-Pro Suite objeví obrazovka stahování aplikace ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, postupujte podle instrukcí na obrazovce.

• Na dobu instalace vypněte všechny brány firewall (jiné než brána Windows® Firewall) a anti-spywarové či antivirové aplikace.





29

Windows®Bezdrátová síťB

ezdráto

vá síť

Win

do

ws

®M

acinto

sh

f Postupujte dle pokynů na obrazovce, dokud se neobjeví tato obrazovka. Vyberte zařízení ze seznamu a klepněte na tlačítko Další.

g Pro dokončení nastavení postupujte podle zobrazených pokynů.



PoznámkaPokud používáte šifrování WEP a na displeji se zobrazí ‘Pripojeno’, avšak vaše zařízení nebylo nalezeno, zkontrolujte, zda jste zadali správně WEP klíč. V případě WEP klíče rozhodují malá a velká písmena.


Poznámka• Pro uživatele Windows Vista® a Windows® 7:

když se objeví obrazovka Zabezpečení systému Windows, vyberte zaškrtávací políčko a klepněte na Instalovat pro správné dokončení instalace.

• Pokud se během instalace programu objeví chybové hlášení, spusťte aplikaci Diagnostika instalace umístěnou v Start/Všechny programy/Brother/DCP-XXXX LAN (kde DCP-XXXX je název vašeho modelu).

PoznámkaSíťová licence (Windows®)Tento produkt zahrnuje PC licence až pro 5 uživatelů. Tato licence podporuje instalaci programu MFL-Pro Suite včetně ScanSoft™ PaperPort™ 12SE nebo ScanSoft™ PaperPort™ 11SE až na 5 počítačích v síti. Pokud chcete použít více než 5 počítačů s nainstalovaným programem ScanSoft™ PaperPort™ 12SE nebo ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, zakupte prosím balík Brother NL-5 pack s balíčkem PC licencí až pro dalších 5 uživatelů. Pro zakoupení balíku NL-5 kontaktujte autorizovaného prodejce Brother nebo kontaktujte službu pro zákazníky společnosti Brother.






30

MacintoshBezdrátová síť

Instalace ovladačů a programu (Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)


Zkontrolujte, zda je zařízení připojené k napájení a zda je počítač Macintosh zapnutý. Musíte být přihlášeni s oprávněními správce.




c Zvolte Wireless Network Connection (Bezdrátové síťové připojení) a klepněte na tlačítko Next (Další).

d Postupujte dle pokynů na obrazovce, dokud se neobjeví tato obrazovka. Vyberte zařízení ze seznamu a pak klepněte na tlačítko OK.

DŮLEŽITÉV případě Mac OS X 10.4.10 je potřeba provést upgrade na Mac OS X10.4.11 - 10.6.x. (nejnovější ovladače a informace o systému Mac OS X, který používáte, naleznete na internetových stránkách http://solutions.brother.com/.)

DŮLEŽITÉBěhem této instalace NERUŠTE žádné otevřené okno.

Poznámka• Dokončení instalace může trvat několik minut.

• Pokud se nastavení bezdrátové sítě nezdaří, objeví se obrazovka Wireless Device Setup Wizard (Průvodce nastavením bezdrátového zařízení). Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete konfiguraci bezdrátového připojení.

Poznámka• Když se zobrazí toto okno, klepněte na tlačítko

OK.

Zadejte název pro Macintosh do pole Display Name (Jméno pro displej) do délky maximálně 15 znaků a klepněte na tlačítko OK. Přejděte ke kroku e.

• Pokud chcete použít klávesu SCAN (SKEN) pro skenování přes sít, musíte zaškrtnout políčko Register your computer with the "Scan To" function on the machine. (Zaregistrovat počítač k funkci „Skenovat do“ na zařízení).

• Zadaný název se zobrazí na displeji LCD, když stisknete tlačítko (SCAN (SKEN)) a zvolíte možnost skenování. (Bližší informace naleznete v části Síťové skenování v Příručce uživatele programů.)


31

MacintoshBezdrátová síťB

ezdráto

vá síť

Win

do

ws

®M

acinto

sh

e Když se zobrazí toto okno, klepněte na tlačítko Next (Další). 13

Stažení a instalace aplikace Presto! PageManager







Další informace

32

Brother CreativeCenter

Inspirujte se. Používáte-li systém Windows, dvakrát klepněte na ikonu Brother CreativeCenter na vaší pracovní ploše a ZDARMA získáte přístup na webové stránky s mnoha nápady a zdroji pro osobní i profesionální využití.

Uživatelé systémů Mac mohou získat přístup na Brother CreativeCenter na této webové adrese:

http://www.brother.com/creativecenter/

http://www.brother.com/creativecenter/

33

Spotřební materiál

Spotřební materiál

Když přijde čas vyměnit spotřební součástky, na LCD panelu se objeví chybové hlášení. Pro více informací o spotřebním materiálu pro vaše zařízení navštivte http://solutions.brother.com/ nebo kontaktujte vašeho dodavatele Brother.

Tonerové kazety Fotoválec

Standardní toner: TN-2010 (pro DCP-7055W),TN-2210 (pro DCP-7070DW)

Vysokokapacitní toner: TN-2220 (pro DCP-7070DW)DR-2200

Pokud jde o výměnu spotřebního materiálu, viz část Výměna spotřebního materiálu v Základní příručce uživatele.


Ochranné známkyLogo Brother je registrovanou ochrannou známkou společnosti Brother Industries, Ltd.Brother je registrovanou ochrannou známkou společnosti Brother Industries, Ltd.Microsoft, Windows, Windows Server a Internet Explorer jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami společnostiMicrosoft Corporation v USA a dalších zemích.Windows Vista je buď registrovanou ochrannou značkou, nebo ochrannou známkou společnosti Microsoft Corporation v USA a dalšíchzemích.Apple, Macintosh, Safari a Mac OS jsou ochrannými známkami společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích.Wi-Fi a Wi-Fi Alliance jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Wi-Fi Alliance.AOSS je ochranná známka společnosti Buffalo Inc.Nuance, logo Nuance, PaperPort a ScanSoft jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Nuance Communications, Inc. nebo jejích přičleněných organizací v USA a/nebo dalších zemích.Každá společnost, jejíž softwarový titul je uveden v této příručce, má k softwaru licenční smlouvu uzpůsobenou podle vlastních programů.

Jakékoli obchodní názvy a názvy produktů firem, které jsou uvedeny na produktech Brother, v souvisejících dokumentech a dalších materiálech, jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných firem.

Kompilace a publikaceTento návod může být pod dohledem společnosti Brother Industries Ltd. kompilován a publikován s tím, že bude pracovat s nejnovějšímtechnickým popisem výrobku.Obsah tohoto návodu a technické údaje v něm obsažené mohou být změněny bez předchozího upozornění.Společnost Brother si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění v technických datech a materiálu zde popsaném. Výrobceneodpovídá za jakékoliv škody (včetně následných) způsobených v závislosti na daných materiálech včetně, ale nikoliv omezeně, natypografické chyby a další chyby týkající se publikace.

Autorská práva a licence©2010 Brother Industries, Ltd. Všechna práva vyhrazena.Tento produkt obsahuje software vyvinutý těmito dodavateli:©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA.©2010 Devicescape Software, Inc. Všechna práva vyhrazena.Tento produkt obsahuje programové vybavení “KASAGO TCP/IP” vyvinuté firmou ZUKEN ELMIC, Inc.

dcp-7055w / dcp-7057w dcp-7070dw -...

Documents