dcs-950g_manual_10.pt (1)

Tabela de ConteúdosDCS-950G Manual de Utilização

Tabela De Conteúdos

Conteúdo da Embalagem............................................................................5Requisitos Mínimos de Sistema.................................................................5 Introdução.....................................................................................................6 Funcionalidades e Benefícios.............................................................................7 Vista Geral Do Hardware..............................................................................8

Ligações............................................................................................................8 LEDs..................................................................................................................9

Instalação do Hardware..............................................................................10 Segurança....................................................................................................12 Utilização do Wizard de Setup...................................................................13 Utilização do Menu de Configuração.........................................................24

Janela Home ….................................................................................................... 24 Configuração........................................................................................27

Advanced .................................................................................................... 28 Video .................................................................................................... 28

Default Level......................................................................................... 28 Custom Level .................................................................................. 28

User ...................................................................................................... 30LAN ....................................................................................................... 31PPPoE ................................................................................................... 32DDNS .................................................................................................... 33Wireless ................................................................................................ 34Site Survey ........................................................................................... 36

Tools.............................................................................................................. 37Admin ................................................................................................... 37System....................................................................................... 38 Default......................................................................................... 39 Firmware...................................................................................... 40 Gravação.................................................................................... 41 Trigger........................................................................................ 42 Detecção de Movimento................................................................ 43 Porta..................................................................................................... 44

Status .......................................................................................................... 45 Device Info......................................................................... 45

Ajuda................................................................................................ 46

D-Link Systems, Inc. 2

DCS-950G Manual de Utilização Tabela de Conteúdos

Instalação da DCS-950G por detrás de um Router.................................. 47Instalação de camera única..................................................................47 Instalação de Múltiplas Cameras......................................................................47

1) Identificação da Camera na Rede...................................................48 2) Atribuição de endereço IP da Camera.........................................48

Atribuição e abertura da porta HTTP na DCS-950G.......................................49 3) Abertura da porta HTTP Port..............................................................49

Instalação e Setup do Router.................................................................... 50 Atribuição e abertura de Virtual Server Ports............................................... 51

4) Abertura de Virtual Server Ports…………………………………................... 51Visualização da Camera........................................................................... 52

Installation da Aplicação IPView Lite...................................................................53IPView Lite.......................................................................................................58

Alteração de Password......................................................................................... 58 Adição de Camera....................................................................................59 Eliminar Camera.......................................................................................61 Alteração de endereço IP...........................................................................62 Formato de Visualização da Camera.....................................................................63Rotação de Visualização...........................................................................64 Captura de Imagem/Fotografia...................................................................65 Inicio de Gravação...................................................................................65 Paragem de Gravação..............................................................................65 Propriedades da Camera...........................................................................66

Geral.................................................................................................66 Gravação......................................................................................................67

Gravação Manual...........................................................................67Gravação Agendada.......................................................................68Gravação Activada com detecção de Movimento...............................69

Barra Menu........................................................................................................70File...............................................................................................................70 View..................................................................................................71

Columns.......................................................................................71 List View.......................................................................................72

Camera..............................................................................................73 Function Enable.............................................................................73

Tools.................................................................................................73 Conta...........................................................................................74 System Configuration.....................................................................74

About.................................................................................................75D-Link Systems, Inc. 3

DCS-950G Manual de Utilização Tabela de Conteúdos

IPView Lite Descrição de Ícones..............................................................76Menus de Contexto.................................................................................77

Desinstalação da Aplicação IPView...................................................................78 Questões Frequentes........................................................................................80

Funcionalidades da Internet Camera..................................................................80 Instalação da Internet Camera..................................................................82 Efectuar Ping ao endereço IP.............................................................84

Tabela de Fuso Horário........................................................................................86 Ajuste de focalização da Camera........................................................................88 Especificações Técnicas..................................................................................89 Contacto d e S u p o r t e Técnico......................................................................91 Garantia..........................................................................................................92 Registo...........................................................................................................96


ConteúdoDCS-950G Manual de Utilização

Conteúdo Da Embalagem

D-Link SECURICAM Network DCS-950G Internet Camera

Cabo Ethernet Cat5

Antena 802.11G

Transformador de Corrente (5.0V, 2.5A)

Suporte da Camera com suporte de montagem e Parafusos

CD-ROM com Software e Manual

Nota: Utilizar um adaptador de corrente com voltagem diferente do incluído no produto causara danos e consequente término da garantia do produto. Se faltar algum dos itens listados, por favor contacte o vendedor.

Requisitos Mínimos do Sistema

Área de Rede Local: 10Base-T Ethernet ou 100Base-TX Fast Ethernet

Área de Rede Local Wireless: Router Wireless 802.11g ou Ponto de Acesso

Recomendado: PC ou Notebook por forma a aceder a Internet Camera

CPU: PentiumIII, 800MHz ou super ior (Processador Pentium 4 2GHz com 512MB de memoria e placa de vídeo com 32Mb é necessário para vis ionamento múlt iplo e gravação no IPView Lite)

Resolução da Placa de Vídeo: 800x600 ou Superior


IntroduçãoDCS-950G Manual de Utilização

Introdução

Parabéns pela compra da sua Internet Camera DCS-950G! A Internet Camera DCS-950G é uma solução versátil e única para o seu escritório ou para a sua casa. Ao contrario de uma PC Camera, a DCS-950G é um sistema com um CPU interno e um Web server que transmite imagens de vídeo de alta qualidade para monitorização. A Internet Camera DCS-950G pode ser controlada e acedida remotamente a partir de um PC/Notebook na Intranet o Internet via um browser Web. O processo simples de instalação e o interface web oferecem uma integração fácil com a sua rede Ethernet/Fast Ethernet ou Rede wireless 802. A Internet Camera DCS-950G também possui capacidade de monitorização remota para uma solução de segurança com excelente relação custo-efeito.


DCS-950G Manual de Utilização

Funcionalidades e Benefícios

Funcionalidades e Benefícios

Simples de Usar: A DCS-950G é um sistema autónomo com um CPU interno, sem a necessidade de hardware ou software especial. A DCS-950G suporta modo ActiveX para Internet Explorer. Só é necessário um computador com Internet Explorer 6.0 ou superior.

Suporta uma Variedade de Plataformas: Suporta comunicação TCP/IP, HTTP, e outros protocolos Internet. Pode ser facilmente integrável com outras aplicações Internet/Intranet devido as suas funcionalidades de base standard.

Imagens e gravação remotas instantâneas: Usando as funcionalidades de captura de imagens e gravação, poderá capturar imagens e gravar áudio e vídeo directamente do Web browser para o disco local sem instalar qualquer, tornando o mais conveniente para capturar instantaneamente qualquer momento a partir de uma localização remota.

Grava Directamente para um NAS: A DCS-950G permite-lhe gravar directamente para um dispositivo de armazenamento de área de rede local sem a necessidade de um PC para armazenar captura de vídeo.

Gravação sob baixa luminosidade: A sensibilidade da DCS-950G’s 0.5 permite capturar vídeo em salas com luminosidade mínima tornando-a ideal para uso nocturno.

Suporte 802.11g Wireless ou Ethernet/Fast Ethernet: A DCS-950G oferece suporte para comunicação 802.11g wireless e Ethernet/Fast Ethernet, tornando a DCS-950G fácil de integrar no seu ambiente de rede. A DCS-950G funciona com redes Ethernet 10Mbps ou 100Mbps Fast Ethernet para ambientes de rede por cablagem tradicional e comunica também com Routers wireless 802.11g ou pontos de acesso para flexibilidade adiciona. A funcionalidade de Site Survey permite-lhe ver e conectar a redes wireless próximas.

Configuração Web: Utilizando um browser Web, permite que Administradores possam configurar e gerir a Câmara directamente da sua página Web própria via Intranet ou Internet. Isto permite-lhe aceder a sua câmara DCS-950G em qualquer altura de qualquer lugar.

Utilitário de Monitorização Remota: A aplicação IPView Lite adiciona funcionalidades melhoradas e funcionalidade para a Internet Camara e permite a administradores configuração e acesso á Câmara desde uma localização remota via Intranet ou Internet. Outras funções incluem monitorização de imagem, gravação de imagens para drives locais, visionamento de até 4 câmaras em um único ecrã, e capturar imagens.

Grande variedade de Aplicações: Com os serviços actuais de internet, a câmara pode fornecer a solução ideal para envio de imagens de vídeo for através da Intranet e Internet para monitorização remota. A Internet Câmara permite acesso remoto a partir de um Web browser par for visionamento de imagem ao vivo e permite ao administrador gestão e controlo da câmara em qualquer momento, de qualquer local. Existem muitas aplicações, incluindo monitorização industrial e publica de habitações, escritório, bancos, hospitais, parques infantis, e centros de diversão.


Vista Geral do HardwareDCS-950G Manual de Utilização

Vista Geral do Hardware

Ligações

Botão Reset

A Função Reset será iniciada quando o botão reset for pressionado e o LED de Power começar a piscar. O restauro de configuração de fábrica será iniciado quando o botão reset for pressionado de forma contínua durante dez segundos. Solte o botão de reset e o LED de Power LED começará a piscar indicando que as configurações da DCS-950G’s revertem para as configurações de fábrica inicial. O endereço IP voltará também ao valor por defeito que é 192.168.0.20.

Antena 802.11g

A Câmara DCS-950G possui uma antena wireless 802.11g para comunicação Wireless 802.11g com a sua rede wireless existente. A DCS-950G pode ser utilizada em conjunto com um ponto de acesso ou router compatíveis com o protocolo 802.11g.

Adaptador de Corrente

A ligação do adaptador de corrente encontra-se sinalizada com o indicador DC 5V com a entrada única para a alimentação da DCS-950G.

Ligação do cabo Ethernet

A DCS-950G possui um conector RJ-45 para ligações por cabo 10Base- T Ethernet ou 100Base-TX Fast Ethernet (o qual deverá ser Categoria 5 UTP). A Porta suporta o protocolo NWay permitindo, que a DCS-950G detecte e negoceie automaticamente a velocidade de transmissão da rede. A porta suporta ainda MDI/X, permitindo assim o uso de cabo directo ou cruzado.


DCS-950G Manual de Utilização Vista Geral do Hardware

9D-Link Systems, Inc.

LED Link

O LED de Link encontra-se posicionado no lado direito da lente da DCS-950G’s. Está situado por baixo do LED de Power. Verde constante significa boa ligação com a LAN. Dependendo do trafico de dados, o LED começará a piscar indicando que a DCS-950G encontra-se a receber/enviar tráfico de/para a rede local (LAN).

Power LED

O LED de Power encontra-se posicionado no lado direito da lente da DCS-950G. A cor laranja constante confirma que a camara DCS-950G encontra-se ligada (ON).

LEDs


Instalação do Hardware

Instalação do Hardware

Atarrachar a Antena

Localize a antena incluída na DCS-950G e insira-a no conector da antena localizado na traseira da DCS-950G.

Ligação da Alimentação

Conecte a alimentação externa ao receptor de corrente localizado na zona traseira da DCS-950G e ligue depois á tomada de corrente. Nota: A alimentação é confirmada quando o LED laranja de Power situado á direito da lente da DCS-950G estiver iluminado.

Ligar o cabo Ethernet

Conecte o cabo Ethernet incluído ao receptor localizado na zona ilustrada da DCS-950G e ligue a outra extremidade á rede. A comunicação de rede é confirmada quando o LED verde localizado por baixo do LED de POWER se encontrar iluminado.


DCS-950G Manual de Utilização Instalação do Hardware

Ligação ao Pé e suporte de montagem

Se pretender montar a câmara em uma parede, em primeiro lugar será necessário conectar o Pé e o suporte de montagem. Primeiro, conecte o suporte de montagem á base da câmara utilizando os parafusos fornecidos. De seguida, conecte o suporte de montagem ao pivot de montagem. Seleccione a extensão de posicionamento que deseja utilizar (ou utilize ambos dependendo da distancia que pretender montar a câmara da parede) e conecte a outra extremidade do pivot de montagem. Por fim conecte a plataforma de montagem á extensão de posicionamento. A plataforma de montagem na parede possui três entradas de parafuso que torna possível fixar a câmara á parede.


SegurançaDCS-950G Manual de Utilização

Segurança

De forma a assegurar máxima segurança e impedir o uso indevido da DCS-950G, o Administrador detêm o privilégio exclusivo de autorizar os utilizadores. A DCS-950G suporta vários níveis de protecção de password que pode ser mais ou menos restringida pelo administrador a utilizadores definidos com User Name (utilizador) e User Password (palavra-chave).

O Administrador pode fornecer um User Name e Password públicos para que quando utilizadores remotos acedam á DCS-950G lhes seja permitido visualizar as imagens transmitidas pela DCS-950G.

Nota: Quando a Câmara DCS-950G for utilizada pela primeira vez, é altamente recomendável que o administrador defina o Admin ID e a Admin Password de forma a criar segurança de acesso á DCS-950G uma vez que as configurações de defeito para o Admin ID e a Admin Password são ambos “admin.” Uma vez definidos o ID e a Password, apenas o Administrador possuirá acesso á gestão da DCS-950G. Este procedimento deverá ser efectuado o mais cedo possível.



Utilização do Wizard de Setup

Utilização do Wizard de Setup

Siga os passos simples assinalados em baixo para correr o Wizard de Setup para este guia-lo durante o processo de instalação.

Insira o CD da D-Link DCS-950G na sua drive CD-ROM. Clique em InstallSoftware.

Clique em Installation Wizard.


DCS-950G Manual de Utilização Utilização do Wizard de Setup

Clique em Next.

Clique em Yes.



Clique em Next.

Clique em Finish.



Seleccione a linguagem e clique em OK.

Clique em Next.



Clique em I Agree.

Clique em Next.



Clique em Install.

Clique Next.



Clique em Finish.

Para executar o Wizard de Setup, clique em Start (Iniciar) ->Programs (Programas)->DCS-950 Series Setup Wizard. O endereço IP por defeito da camara encontra-se apresentado no ecrã. Clique em Wizard para iniciar.



Por defeito, o Admin ID e a Password são “admin” (minúsculas). Digite “admin” em ambos os campos. Para alterar a palavra passe de Password, seleccione a caixa de selecção Change com um visto e introduza a New Password (Nova palavra passe). Clique em Next.

O IP Address (endereço IP), Subnet Mask (Mascara de Subnet), Gateway, e endereços de DNS da sua Câmara terão de ser em conformidade com as definições da sua rede por forma a poder aceder á sua câmara. Se não estiver certo acerca destes valores, informe-se junto do administrador da sua rede. Clique em Next.



O modo de ligação depende a forma como a sua câmara se encontra ligada á rede. Clique em Infrastructure de forma a utilizar um router ou Adhoc para uma ligação peer-to-peer. Os Wireless Channel, Network Name, Security Mode, e Authentication type TEEM de corresponder as definições da sua rede wireless para que a sua câmara possa funcionar. Clique Next.

Introduza a Encryption Mode, Key Format, e Encryption Keys da sua rede wireless. Clique Next.



Se necessitar de efectuar quaisquer alterações, clique Back para modificar as definições da camara. Caso contrário, clique em Restart para salvar e fazer aplicar as novas definições. Isso poderá levar alguns minutos.

O Seu Setup está agora completo! Aguarde até o LED de Link da câmara começar a piscar. Clique Link para lançar o seu browser Web e visualizar as suas imagens.



A sua câmara é agora apresentada no Browser Web.


DCS-950G Manual de Utilização Utilizar o Menu de Configuração

Utilizar o Menu de Configuração Depois de completar o Wizard de Setup, encontra-se apto a utilizar a sua câmara. O utilitário de configuração Web foi concebido para aceder e gerir facilmente a DCS-950G. Clicando no botão “Link” fará surgir a pagina de configuração principal.

Se desejar abrir a página de configuração a partir do Browser Web, introduza o endereço IP que atribuiu á sua câmara DCS-950G.

Ecrã Home Quando clicar no botão “Link”, o ecran ou pagina DCS-950G. Use as seguintes opções apresentadas para configurar e visualizar a sua Internet Câmara:

Wizard

Setup

Audio On

Upside Down

Mirrored

Snap Shot

Log Out



Home Screen

Wizard: Esta página é utilizada para configurar a DCS-950G usando o Wizard para guia-lo na configuração da câmara para a sua rede.

Setup: Esta opção permite-lhe alterar as definições da DCS-950G.

Esta opção activa o microfone interno da DCS-950G. Por defeito o Áudio encontra-se em off.Audio On:

Upside Down: Esta opção inverte a imagem verticalmente. Esta função pode ser usada se optar por montar a câmara DCS-950G ao contrário ou no teto.

Mirrored: Esta função inverte a imagem horizontalmente de forma a que o seu lado esquerdo seja o lado esquerdo do ecran e vice versa.

Snapshot: Clique para capturar uma imagem instantânea. Esta imagem surgirá em uma nova janela. Esta imagem poderá ser guardada em uma drive local.



Clique para efectuar logout (fim de sessão) da DCS-950G. Se pretender visualizar ou configurar a câmara terá de efectuar um novo log in (inicio de sessão).

Logout:

Nightshot: Seleccione esta opção se a câmara estiver a operar sob fraca luminosidade. Com esta opção a DCS-950G ficara apta a funcionar com sob 0.5 Lux.

Brightness: Existem 5 definições para mais ou menos brilho. Depois de seleccionar a definição, aguarde alguns segundos até a acamara se ajustar de acordo com a opção escolhida.

On-line User Icon: ADCS-950G encontra-se apta a detectar vários utilizadores ligados em simultâneo e indicar o valor em forma digital a lado do ícone verde na janela de vídeo.

A DCS-950G permite gravar vídeo a partir do browser Web para uma drive local no PC que se encontra a visualizar. Este caminho pode ser especificado (por exemplo, c:\dcs950G\myrecording).

File Path:

Start Video Recording:

Clicando neste botão dará inicio imediato á gravação de vídeo e áudio para o caminho especificado em cima.



Configuração Clique em Setup na página Home para aceder as configurações necessárias á câmara DCS-950G. Existem varias opções na página de configuração á escolha para configurar a câmara DCS-950G, sendo estas as seguintes:

Advanced Video User LAN PPPoE DDNS Wireless

Site Survey Tools Admin Time System Firmware Recording Trigger

Status

Device Info

Help



Advanced O separador Advanced fornece as seguintes opções de configuração: Vídeo, User, LAN, PPPoE, DDNS, Wireless, e Site Survey.

Vídeo

Advanced > Video Seleccione a qualidade da visualização de vídeo. Por defeito a qualidade encontra-se definida para High (Alta).

Default Level

Quality:

Capture Resolution:

Custom Level

Esta definição apresenta a dimensão da resolução de vídeo. Por defeito a resolução de captura encontra-se definida para VGA (640x480).

Capture Resolution:

Esta definição apresenta a dimensão da resolução de vídeo. Por defeito a resolução de captura encontra-se definida para VGA (640x480)



MPEG Sequence Mode:

Os modos I-frame,P-frame, I-frame e BP-frames são seleccionáveis. Esta definição determina quantas P frames surgirão de seguida a uma frame I. Um intervalo largo “Key frame interval” pode reduzir o rácio de bit, mas pode causar a imagem a imagem a ficar corrompida se houver perda de pacotes durante a transmissão. A qualidade de vídeo pode ser pobre devido á transmissão devido ao rácio máximo de frames em relação á largura de banda disponível se houver muito movimento nas imagens. Consequentemente, para garantir qualidade de vídeo detalhada (quantization rate) independentemente da rede, utilizar-se á mais largura de banda para enviar o máximo de frames quando as imagens mudam drasticamente . Esta é a definição do rácio de refrescamento de frames. Por defeito encontra-se definido para 15 frames por segundo (fps).

Frame Rate:

Bit Rate: Quanto maior o bit-rate, maior a qualidade de imagem, mas em simultâneo o tamanho de ficheiro será maior. Para uma rede com baixa largura de banda um bit rate inferior a 352k é aconselhável.

Camera Name: Em Sistemas operativos Windows o nome da câmara é apresentado na janela. Este nome é também visível no ecran de log-in (depois da password ser definida).



User

Advanced > UserIntroduza o nome de utilizador neste campo. São permitidos até f 32 nomes de utilizador, no entanto cada nome de utilizador deve ser único. Cada nome de utilizador pode ser usado como grupo. Por exemplo, se o nome de utilizador for Guest e a password for Guest, qualquer pessoa poderá aceder á DCS-950G usando esta informação. O cumprimento máximo para um nome de utilizador é de 16 caracteres

User Name:

Password: Introduza a palavra passe que pretende atribuir a um nome de utilizador específico. O tamanho máximo de uma password é de 16 caracteres (imprimível em ASCII).

User List: A lista de utilizadores apresenta os nomes de utilizador que dispõem de acesso á DCS-950G. Para eliminar um utilizador,clique no ícone de caixote correspondente.



LAN

Advanced > LAN

LAN Settings: Se estiver a utilizar uma ligação LAN, seleccione IP Estático IP ou cliente DHCP. Se atribuir manualmente um endereço IP, estático introduza o endereço IP, mascara de subnet, IP de Gateway, e DNS nos campos disponibilizados.



PPPoE

Advanced > PPPoE

PPPoE: Se estiver a usar uma ligação PPPoE, clique no botão Yes e introduza o nome de utilizador e Palavra passe para a sua conta PPPoE.



DDNS

Advanced > DDNS

DDNS: DNS dinâmico (Domain Name Service) é um método de manter um node de domínio ligado a um endereço IP inconstante (dinâmico). Na maioria das ligações por Cabo e ADSL, é atribuído um IP dinâmico o qual dura apenas quando a ligação é estabelecida. Com a DCS-950G, pode configurar o serviço de DDNS e a DCS-950G irá automaticamente actualizar o servidor de DDNS sempre que receba um endereço IP diferente. Dependendo do serviço, esta actualização poderá levar algumas horas. Se estiver a usar uma ligação DDNS, clique no botão Yes e introduza o seu nome de utilizador, palavra passe, e Domain Name.



Wireless

Advanced > Wireless

Wireless: Clique para activar ou desactivar as definições wireless.

Connection Mode: Seleccione uma das duas opções:Infrastructure – Ligar a WLAN usando um ponto de acesso como o DWL-2100AP ou um DI-624 router wireless. (A definição por defeito.)Ad-Hoc – modo wireless utilizado quando se estabelece a ligação directamente a um computador equipado com uma placa wireless em um ambiente peer-to-peer.

SSID: (Service Set Identifier ou identificador de serviço) É o nome que identifica uma rede wireless. Pontos de acesso e clientes wireless que tentem estabelecer ligação com uma WLAN especifica (Wireless Local Area Network) terão de usar o mesmo SSID. A definição por defeito é NULL.

D-Link Systems, Inc.


Channel: O canal wireless por defeito é o 6. Seleccione o canal idêntico aos outros dispositivos da sua rede wireless.

Security Mode: Seleccione entre None, WEP, ou WPA_PSK. None significa que nenhuma encriptação esta definida na DCS-950G. WEP (Wired Equivalent Privacy) estabelece encriptação de 64 até 128 bits. Se o modo de segurança se encontrar definido como WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access com chave pré partilhada), o campo da chave partilhada tem de ser preenchido.

Authentication: Escolha entre Open (aberta) ou Shared (partilhada) Authentication. Autenticação partilhada transmite a chave através da rede. Autenticação partilhada permite comunicação apenas com outros dispositivos com definições WEP idênticas.

Encryption Mode: No modo WEP, poderá seleccionar entre os modos 64-bit, 128-bit, e TKIP. Os modos PSK e TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) suportam encriptação até 256-bit.

Key Format: Seleccione o formato da chave em ASCII ou hexadecimal.

Default Key: Seleccione a key (chave) a utilizar por defeito.

Key 1-4: Poderá criar até 4 chaves de segurança.

Pre-Shared Key: Se houver encriptação activada no router o ponto de acesso da sua rede, a camera terá de partilhar a mesma chave de encriptação para aceder a tal dispositivo.



Site Survey

Advanced > Site Survey

Site Survey: Esta página permite apresentar todas as redes wireless detectadas pela DCS-950G. Poderá seleccionar uma rede para se conectar e actualizar a lista de redes disponíveis. É necessário activar as definições wireless de forma a possibilitar a função Site Survey.



Tools O separador Tools fornece as seguintes opções de configuração: Admin, System, Default, Firmware, Recording, Trigger, Motion Detection, e Port.

Admin

Tools > Admin

User Name: Introduza o nome de utilizador de administrator (admin).

Password: Introduza a password.

New Password: Confirm Password:

Introduza a nova password de Administrador com o máximo de 8 caracteres (ASCII). Confirme a nova password introduzindo-a novamente.



System

Tools > System

Time: O relógio da camera apresentando a hora corrente.

Date: A data corrente da camera.

Default NTP Server:

Introduza o endereço IP ou domain name do time server. Deixando o campo em branco, a camera conectar-se á aos time servers por defeito. Esta função é opcional. Pressione Set Time para definir a hora para o NTP server.

Synchronize with computer time:

Sincronize a hora e data da camera com o computador. Pressione Set Time para actualizar a hora da camera com a do PC’s.

Set the Time: Defina a hora manualmente, seleccionando o ano, Mes, Dia, Hora, Minuto, e Segundo.

Time Zone: Use esta opção para ajustar a hora de time servers para as definições locais.

Daylight Saving Serve para ajustar a salvaguarda da luz do dia se tal for aplicável na sua região. Time:



Default

Tools > Default

Restart: Clique no botão Restart para reiniciar a camera.

Default: Clique no botão Restore para restaurar as configurações de fábrica. Significando isto que quaisquer alterações feitas serão perdidas e o sistema será restaurado para o estado inicial idêntico ao proveniente de fábrica.



Firmware

Tools > FirmwarePode efectuar a actualização do firmware utilizando esta ferramenta. Em primeiro, lugar procure no site da D-Link para actualizações de firmware em http://support.dlink.com. Certifique-se que a versão de firmware que pretende usar se encontra gravada na sua drive local. Clique em Browse para procurar na sua drive local a versão de firmware que descarregou do Website da D-Link para ser usada na actualização. Actualizando a versão de firmware não vai alterar qualquer configuração de sistema embora seja recomendável salvaguardar as definições antes de proceder uma actualização de firmware.

Browse: Depois de efectuar o download da nova versão de firmware,clique em Browse para localizar o ficheiro da actualização de firmware na sua drive local. Clique em Apply para completara actualização de firmware.



Recording (Gravação)

Tools > Recording

Upload Image to Network Share

Folder:

Activando a check box activa o upload (envio) de imagens para o seu dispositivo de armazenamento de rede.

Login Method: Seleccione como Anonymous ou outra conta. Seleccionando Anonymous, não é necessário nome de utilizador ou palavra passe. Se seleccionar Account (conta) no menu descendente, será necessário um nome de utilizador e palavra passe para aceder á pasta partilhada.

User Name: Introduza o nome de utilizador necessário para aceder ao dispositivo de armazenamento.

Password: Introduza a password necessária para aceder ao dispositivo de armazenamento.

Path: Introduza o caminho ou destino para a pasta partilhada ex. \\DNS- G121\share.

Always: Seleccione para gravar de forma permanente.

Seleccione para gravar de forma programada. Schedule:

Smart Recording: Permite-lhe gravar apenas quando for detectado movimento. Depois de activar o Save Time, apenas uma imagem é gravada enquanto não for detectado movimento. Clique em Skip EmptyFile se não desejar gravar apenas uma imagem singular durante o período em que não é detectado movimento.

D-Link Systems, Inc.


Trigger

Tools > Trigger

SMTP Login Name: O nome de utilizador que utiliza na sua conta de e-mail (Ex. jdoe ou [email protected] dependendo do seu ISP).

A palavra passe que utiliza na sua conta de e-mail. (A palavra passe aparecerá como pontos em vez de caracteres.)

SMTP Password: SMTP (Mail)

Server: O nome de domínio ou endereço IP do servidor de E-Mail externo.

Return E-mail address:

O endereço de e-mail de retorno caso a captura instantânea ou o sistema de registo (system log) falharem o envio. (Este endereço deverá encontrar-se dentro do âmbito do domínio do servidor SMTP por questões de autenticação)

Recipient E-mail address:

O endereço de e-mail de recipientes para captura instantânea ou ficheiro de registo de sistema (system log).

SMTP Port: A porta do servidor de SMTP, que por defeito é a 25. Se utilizar outra que não que não a 25 pode ser aqui definida.



Motion Detection Aumentando o valor de tempo especificado neste campo evitará alarmes falsos. Esta opção permite especificar a quantia de tempo entre eventos de detecção de movimento antes da próxima gravação ter início.

Skip Time: Motion Detection (Detecção de Movimento)

Tools > Motion Detection

Motion: Clique no botão Motion para activar a detecção de movimento.

Sensitivity: Define a medida de diferença entre duas imagens que indiquem movimento.

Define a quantidade de movimento na janela que se encontra a ser monitorizada necessária para dar início ao processo de detecção de movimento. Se este valor for 100%, o movimento é detectado dentro da janela inteira para fazer disparar a captura instantânea. Nota: Definir uma maior sensibilidade e uma percentagem inferior torna qualquer movimento mais facilmente detectável.

Percentage:

Zone 1-3: Clique para abrir a janela de movimento correspondente. Para atribuir um nome á janela, introduza o nome desejado no campo junto ao botão zone.



Save: Salva as definições relacionadas com a janela.

Open MSD: Clique para abrir o ecrã de movimento (MSD). A Janela de MSD permite monitorizar a quantidade de movimento para cada janela. As barras de gráfico de aumentam ou decrescem dependendo da variação da imagem. A barra azul significa que a variação da imagem se encontra dentro do nível de monitorização, não fazendo disparar o alerta de detecção de movimento. A barra vermelha significa que a variação da imagem é acima do nível do monitorização fazendo assim disparar o alerta de detecção de movimento.

Port (Porta)

Tools > Port

Web Port: Esta é a porta que permite ao utilizador conectar-se à interface web da camera. Por defeito é a 80. Poderá alterar o número da porta se utilizar múltiplas cameras.



Nota: É também necessário que configure o seu router/gateway para Port Mapping; Isto permite o visionamento remoto da camera via Internet. Verifique no manual de instruções do seu router sobre como abrir portas. Para informação adicional acerca de como configurar a camera para funcionar com o seu router, verifique a próxima secção de configuração da camera para uso com router. Para instalar múltiplas cameras, UMA porta por camera terá de ser aberta no router, a porta do Web server (HTTP).

AV Control Port: Esta é a porta que permite ao utilizador conectar-se para sincronizar os controlos de áudio e vídeo da camera. Por defeito a porta é a 5000. Pode alterar o número da porta se utilizar várias cameras.

AV Streaming Port: Esta é a porta utilizada para stream de vídeo. Por defeito a porta é a 5001. Pode alterar o número da porta se utilizar várias cameras.

Status (Estado)

O separador Status fornece as seguintes opções de configuração: Device Info (Informação do dispositivo. Device Info (Informação do Dispositivo)

Status > Device InfoD-Link Systems, Inc. 45


O ecrã de informação do dispositivo lista as seguintes importantes definições que se encontram activas para a DCS-950G.

IP Address

IP Subnet Mask

Gateway IP Address

SSID

Wireless IP Address

Channel

PPPoE

Server Name

Firmware Version

On-Line User Numbers Help (Ajuda) Clique no separador Help para aceder á descrição da função na qual necessita de ajuda em particular. O ecran de ajuda encontra-se organizado por ordem de separadores e por sua vez cada item do menu sob o seu separador.

HelpD-Link Systems, Inc. 46

DCS-950G Manual de Utilização Instalação da DCS-950G Por detrás de um Router

Instalação da DCS-950G Por Detrás de um Router

Instalação de Camera únicaSe necessitar de instalar uma única camera na sua rede, a instalação é um procedimento simples de 4 paços:

1) Identificar a sua Camera na Rede 2) Atribuir um endereço IP a sua Camera 3) Determine o endereço de IP WAN do seu Router’s WAN IP (Activação de visionamento Remoto) 4) Abertura de portas virtuais do seu Router (Activação de visionamento Remoto)

Instalação de Múltiplas Cameras Se necessitar de instalar varias cameras na sua rede, a instalação é um procedimento simples de 5 paços:

1) Identificar a sua Camera na Rede 2) Atribuir um endereço IP a sua Camera 3) Abrir uma segunda porta na Camera 4) Determine o endereço de IP WAN do seu Router’s WAN IP (Activação de visionamento Remoto) 5) Abertura de portas virtuais do seu Router (Activação de visionamento Remoto)



1) Identificação da Camera na rede localUma vez que se encontre com sessão iniciada na Camera via browser Web no seu PC,de rede clique no separador Advanced, e seleccione Vídeo. Introduza um Camera Name único. Estas definições são importantes se pretender instalar várias cameras na sua rede.

2) Atribuição de um endereço IP á Camera

Um endereço de IP Local é necessário para configurar a camera e para visualizar a sua camera na sua rede local. Pode usar o endereço IP de defeito da Camera, ou seja 192.168.0.20. Se pretender utilizar um endereço IP diferente, certifique-se que as definições da Camera correspondem as definições da sua rede. A Gateway por defeito será o endereço IP local do seu Router (192.168.0.1 se dispuser de um Router D-Link)



Atribuição e abertura de portas HTTP naDCS-950G (Para a instalação de Múltiplas Cameras)

A abertura de portas permite que utilizadores visionem a Camera via Internet. As portas que forem abertas terão de ser únicas em cada camera de forma a que as imagens possam ser vistas remotamente.

3) Abertura da porta HTTPA opção HTTP Port é ut i l izada quando múlt iplas cameras são usadas por detrás de um único endereço IP públ ico sendo estas acedidas remotamente OU para utilizar outra porta que não seja a porta de defeito para visualizar imagens.Para cada camera adicional que for instalada, será necessário atr ibuir a porta apropriada no Web server por cada camera para permitir visionamento remoto. Por defeito, a porta 80 (Web server port) encontra-se aberta. Se estas portas se encontrarem disponíveis para uso, NÃO é necessário abrir uma segunda porta e poderá prosseguir para a próxima secção. Se a porta 80 não se encontrar disponível (por exemplo, Se já se encontrar a utilizar a porta 80 para um servidor Web ou o seu ISPbloquear o acesso a porta 80*) é NECESSARIO abrir uma segunda porta e designar uma nova porta de Web server (800, 801, 802, …etc.) e novas portas de Controlo AV e Streaming (5002, 5003,...etc.). IMPORTANTE: Certifique-se que toma nota destas definições uma vez que estas definições serão utilizadas para configurar o seu router.

* NOTA IMPORTANTE: Alguns ISPs bloqueiam tráfego nas portas mais utilizadas tal como a porta 80 para impedir que os clientes utilizem na sua rede um web server. Certifique-se com o seu ISP de forma a que lhe seja permitido utilizar as portas apropriadas de forma em conformidade. Se o seu ISP não permitir passar tráfego na porta 80, será então necessário alterar a porta do Web server utilizada pela camera de 80 para algo como 800. Se na sua casa possuir uma gateway, ser-lhe á necessário abrir as portas correspondentes na gateway. Nem todas as gateways são idênticas, informe-se no manual de utilização da sua gateway para instruções acerca de port forwarding.



Setup e Instalação de RouterOs passos seguintes geralmente aplicam-se a qualquer router que possua na sua rede. O Router D-Link DI-624 é utilizado como exemplo para clarificar o processo de configuração. A informação do seu endereço IP de WAN é listada na seguinte janela.

Determine Your Router’s WAN IP Address

Nota: Uma vez que um endereço IP WAN dinâmico poderá ser alterado de tempo em tempo dependendo do seu ISP, poder-lhe á interessar obter um endereço IP estático do seu ISP. Um endereço IP estático é um endereço IP que não é alterado ao longo do tempo, o qual é mais conveniente para que possa aceder a sua camera remotamente. Pode utilizar DDNS para obter um endereço IP, consulte a pagina 33 para mais informação.



Atribuição e abertura de Virtual Server Ports4) Abertura de Virtual Server Ports de forma a permitir a visualização remota de imagens As Virtual Server Ports do seu router terão de ser abertas para permitir acesso remoto á sua camera. Este processo é geralmente chamado de port forwarding. Proceda da seguinte forma:

• Seleccione Enabled para activar as definições de virtual server.

• Seleccione o nome da camera.

• Introduza o endereço IP Local da sua camera no campo Private IP.

• Seleccione TCP em Protocol Type.

• Se se encontrar a utilizar as definições de defeito da camera, introduza 80 nos campos de portas Public e Private.

• Schedule deverá encontrar-se definido como Always por forma a que as

imagens da camera possam ser acedidas em qualquer altura.

• Na lista Virtual Servers List, um visto precedido do nome da camera indicará que as portas se encontrão activas.

• Clique em Apply para salvaguardar as suas configurações. Nota: Se

estiver a instalar múltiplas cameras, certifique-se que abre UMA porta Web por cada camera instalada adicionalmente: porta 81, 82, etc. por Web server. A porta de Controlo AV Control e AV Streaming necessitam também de ser abertas. Estas portas são as 5000 e 5001. Cada camera necessita também de diferentes portas de Controlo e Streaming (5002, 5003,...etc.)



Visualização da CameraDepois de todas as configurações serem introduzidas correctamente, um utilizador dentro ou fora da sua rede possuirá acesso á camera através de um browser Web standard. Para aceder a partir da Internet, introduza simplesmente o endereço IP do router fornecido pelo seu ISP, dois pontos, e o número da porta que atribuiu a sua camera. (Ex. http://205.163.122.96:83). Para aceder desde um computador na sua rede local (casa), simplesmente introduza o endereço IP local da sua camera (i.e. 192.168.0.35). Se utilizar outra porta que não a 80, terá de introduzir o endereço IP seguido por dois pontos e o número de porta atribuído.

http://205.163.122.96:83


DCS-950G Manual de Utilização Instalação da Aplicação IPView Lite

Instalação da Aplicação IPView LiteO software IPView Lite é incluído para permitir a administradores gerirem até 4 DCS-950Gs remotamente, gravar para o disco local, e configurar definições avançadas da DCS-950G. O IPView Lite é uma ferramenta de software de gestão completa para a DCS-950G e inclui todas as definições configuráveis disponíveis no utilitário de configuração Web. Insira o CD-ROM na drive CD-ROM. Um ecran de menu surgira tal como representado em baixo.

Clique em Install Software.

Clique Install IPView Lite.



Clique Next.

Clique Yes.

Clique Next.



Clique Next.

Se a sua placa de som ou de vídeo não passou no teste do Windows Logo, esta janela surgirá. Clique Continue Anyway.

Se já existirem ficheiros de instalação que sejam mais recentes do que os que pretende instalar, NÃO substitua. Clique No.



Clique Finish.

Depois de instalar o software IPView Lite, com sucesso a aplicação da DCS-950GFica instalada automaticamente na directoria \Programas\IPViewLite.

Para iniciar o IPView Lite clique em Windows Iniciar > Programas > IPViewLite > IPViewLite. Introduza o nome de utilizador por defeito: admin no campo respectivo e clique em OK para efectuar a sessão na aplicação.



Uma vez efectuada a sessão, a aplicação é executada e o interface do IPView Lite surgirá no formato de visionamento por defeito, ou seja em lista.


IPView LiteDCS-950G Manual de Utilização

IPView Lite

Esta secção descreve a operação do interface da aplicação IPView Lite com procedimentos detalhados para utilizar a aplicação.

O IPView Lite permite a gestão das suas cameras possibilitando que pesquise,configure e pré visualize todas as DCS-950Gs a partir de um local. Foi concebido com um interface amigável para permitir facilidade de controlo e navegação.

Alteração de Password

Quando o IPView Lite é utilizado pela primeira vez, é altamente recomendável que o Administrador altere o User Name e a Password por questões de segurança. Uma vez definidos o User Name e Password, apenas o Administrador possui acesso á gestão das aplicações do IPView. Este procedimento deve ser efectuado tão cedo quanto possível para prevenir a utilização indevida da aplicação IPView Lite. Para alterar o User Name e a Password, do Administrador seleccione Tools > Options. A caixa de diálogo Options surgirá (ver em baixo).

Introduza o User Name e a Password e confirme. Uma vez introduzidos todos os detalhes clique em OK.


DCS-950G Manual de Utilização IPView Lite

Adição de CameraPara adicionar uma nova camera seleccione Camera > Add no IPView Lite. Uma caixa de diálogo Add Camera surgirá. (Ver em baixo.)

Introduza o endereço IP da camera no campo especificado e clique em Add. Se o endereço IP for incorrecto ou dispuser de uma má ligação de rede, uma caixa de diálogo surgirá como informação do erro. Para adicionar cameras no IPView Lite, verifique se a sua rede se encontra configurada correctamente. Para adicionar uma camera remota, necessita de ter acesso á Internet.

Se estiver incerto em relação ao endereço IP da camera, pode clicar em Browse tosearch for cameras on your local area network. A caixa de diálogo Browse Camerasurgirá com um ecrã vazio. (ver em baixo.)

Nota: Apenas cameras na sua área de rede local podem ser localizadas utilizando a função Browse no IPView Lite. Se desejar adicionar uma camera via Internet, terá de introduzir um endereço IP físico. Recorde-se que se a camera se encontrar por detrás de um router, necessitará de introduzir o endereço IP WAN seguido por dois pontos, e o número de porta assinado á camera, ex. 68.2.34.156:800, sendo 68.2.34.156 o endereço IP WAN do seu router e:800 a porta utilizada pela sua camera. Para informação mais detalhada, consulte por favor a secção intitulada “Configuração de Instalação da DCS-950G com router” na página 47.



Clique em Search. O IPView Lite irá detectar e pesquisar todas as cameras disponíveis que se encontrem instaladas na sua área rede local.

Seleccione a camera que deseja adicionar e clique em Add. A caixa de diálogo Add Camera surgirá de novo com o endereço IP Introduzido. Clique em Add. A cameraserá automaticamente adicionada á lista do IPView Lite.

Como alternativa, pode fazer duplo clique na camera que deseja adicionar e a caixa de diálogo Add Camera surgira com o endereço IP introduzido. Clique em Add, e a camera será automaticamente adicionada á lista do IPView Lite.

192.168.0.20

Se a caixa de dialogo Login Camera surgir, certifique-se que introduz o Username e Password correctos. Clique OK. A camera será adicionada á lista do IPView Lite.Se o Username e a Password forem introduzidos incorrectamente, a cameranão será adicionada ao IPView Lite.

A caixa de dialogo Camera Login surgirá independentemente das definições da password na camera. Se ainda não criou a password, deixe ambos os campos em branco e pressione Enter.



Eliminar CameraPara eliminar uma camera é necessário seleccionar a camera que pretende eliminar da lista do IPView Lite. A partir da barra de menu seleccione Camera > Delete. Uma caixa de diálogo Delete Camera surgirá. Clique Yes para eliminar a camera, ou clique No se não desejar eliminar a camera.

List view

Clique Yes.



Alteração de endereço IPPara alterar o endereço IP de uma camera, seleccione Camera > Add. Uma caixa de diálogo Add Camera irá surgir (ver em baixo).

Clique em Browse. A caixa de diálogo Browse Camera surge com o ecrã vazio (ver em baixo).

Clique Search. O IPView Lite irá procurar e detectar todas as cameras disponíveis instaladas na área de rede local (exemplo por baixo.)


IPView LiteDCS-950G User’s Manual

Seleccione a camera que pretende alterar e clique Change IP. Se já alterou o ID e a password do Administrador, ser-lhe-á pedido que introduza o nome de utilizador e palavra passe de administrador antes de poder alterar o endereço IP da DCS-950G.

Introduza o novo Endereço IP, Subnet Mask, e Default gateway nos campos respectivos e clique OK. O IPView Lite aplicará o novo endereço IP á camera.

Formato de visualização da Camera A partir da barra de menu seleccione View > 4 Cameras. (Ver em baixo.)



O ícone no canto superior esquerdo surge com o número da camera correspondente.

Para voltar ao modo de visionamento em lista do IPView Lite, clique no ícone localizado no canto superior esquerdo do ecrã e um menu surgirá. Seleccione List e o visionamento da imagem voltará ao formato de lista. Um máximo de 4 cameras podem ser visualizadas simultaneamente com o IPView Lite.

Rotação de visualização No formato View Mode, clique no ícone localizado no canto esquerdo do ecrã e um menu surgirá.

Clicando em Rotate Right ou Rotate Left no menu, fará a imagem rodar 90 graus para a direita ou esquerda.



Captura de imagem/fotografiaPara efectuar uma captura de imagem com a camera, seleccione a camera que pretende utilizar no formato de lista do IPView Lite. Na barra de menu seleccione Camera > Snap shot. Uma caixa de diálogo Save Image surge para salvar a imagem capturada. Como alternativa, seleccione no modo de visualização 1 ou 4 cameras. Clique no icone localizado no canto superior esquerdo do ecrã. Um menu surgirá. Seleccione o ícone Snap shot. Uma caixa de diálogo Save Image aparece para permitir que salve a foto.

Inicio De Gravação Para iniciar a gravação com a camera será necessario seleccionar na lista a camera que pretender. A partir da barra de menu Camera > Start. Um ficheiro AVI irá surgir na pasta do IPView Lite para gravar vídeos capturados.

Como alternativa, no modo de visionamento (usando as cameras 1 ou 4), clique com o botão direito do rato sobre o ícone localizado no canto superior esquerdo do ecrã. Um menu surgirá. Seleccione o ícone Start. Um ficheiro AVI irá surgir na pasta do IPView Lite para gravar vídeos capturados. Nota: É necessário parar a gravação antes de alterar quaisquer definições da camera.

Paragem de GravaçãoPara parar a gravação, necessita de seleccionar a camera em questão na lista. A partir da barra de menu seleccione Camera > Stop. A função de gravação cessará.

Outra alternativa será clicar no ícone localizado no canto superior esquerdo do ecrã no modo de visualização de varias cameras fazendo surgir um menu. Seleccione Stop. A gravação terminará.



Propriedades Da CameraUma vez após completada a configuração inicial da DCS-950G por intermédio do interface Web, poderá rever ou alterar a configuração utilizando o utilitário Web ou nas propriedades de configuração do IPView Lite na DCS-950G. Para aceder ao menu de propriedades, seleccione Camera > Property no menu principal ou faça duplo clique no link da camera no modo de visionamento em lista. Uma Caixa de diálogo Camera Property surge permitindo configurações Web e actualização de firmware. Seleccione as opções desejadas nos separadores de selecção para configurar a camera.

General Clique no botão Web config no separador General para lançar a configuração Web no browser Web.



Gravação O separador Recording fornece opções para gravação manual, gravação agendada, ou gravação por detecção de movimento.

Gravação Manual Se a opção Manual Recording for activada, é necesario iniciar a gravação manualmente na lista da DCS-950G na barra de Menu ou clicando no ícone de gravação.



Gravação Agendada Seleccione Schedule Recording para fazer a gravação com base em horas e datas específicas. Clique Schedule Setting para definir a hora e data para a gravação dos seus ficheiros. Seleccione By Date e introduza as datas, momentos de Start, e Stop. A camera iniciará a gravação de acordo com o período da data e hora especificados. Seleccione By Weekday para indicar dias específicos para iniciar a gravação com o período de gravação.



Gravação Activada com Detecção de Movimento Activar a opção Motion Trigger Recording fará com que a DCS-950G inicie a gravação com base na detecção de movimento. Quando esta opção é seleccionada e a camera detectar movimento dentro do seu campo de visão, a gravação terá início. A gravação continuará até deixar de haver movimento. Clique em Sensitivity Setting para definir o nível de sensibilidade para a DCS-950G.



Barra de MenuA barra de menu facilita a navegação entre as várias opções do IPView Lite. Todas as funções de gestão podem ser acedidas a partir da barra de menu.

File

New : Abre uma nova lista de cameras. As cameras necessitam de ser adicionadas á lista para configuração.

Open: Abre listas de cameras gravadas.

Save/Save As: Salva a lista de cameras actual bem como configurações.

Saída da aplicação IPView Lite.Exit: D-Link Systems, Inc. 70


Menu View View na barra de menu fornece aos utilizadores opções de visualização por Columns, List, Camera e Refresh. Pode visualizar a Camera em modo de 1 Camera ou 4 Cameras. A barra do menu View encontra-se ilustrada em baixo.

Columns (Colunas) Quando a opção Columns é lançada, uma caixa de diálogo surgirá apresentando as opções Column Settings. Seleccione as colunas que deseja serem apresentadas na vista de lista como ilustrado em baixo.



List View (Vista em Lista) Pode optar pelo formato de visualização List. O formato List permite uma fácil gestão e controlo de cada camera. Todas as cameras e suas propriedades, tais como nome de camera, endereço IP, nome de utilizador, localização, serão apresentadas no modo de visionamento em lista.

Nota:

Clique com o botão do lado direito do rato em qualquer camera para fazer surgir um menu das acções que pode aplicar á camera seleccionada.

Um duplo clique na camera desejada fará surgir a caixa de diálogo Property.

Pode clicar no ícone Refresh para actualizar a lista de cameras.



Camera

A opção Camera na barra de menu fornece opções de gestao da camera. Add até o 4 cameras adicionais para visualização. O menu Camera também permite fazer Delete da camera, gerir Property, Enable captura de vídeo em tempo real, ou tirar uma Snap shot (foto).

Enable Function (Função Enable) Por defeito, a imagem de vídeo encontra-se activa. Existe uma caixa de activação check próximo do comando Enable para mostrar que a função enable se encontra em funcionamento. Para desactivar a imagem em tempo real seleccione Camera > Enable e a imagem de vídeo terminará.

Tools (Ferramentas) A opção Tools na barra de menu permite alterar informação relativa a contas de utilizador e configuração do sistema. A partir da barra de menu, seleccione Tools > Options.



Account (Conta) O menu account serve para administradores alterarem o nome de utilizador e palavra passe.

System Configuration (Configuração de Sistema) . Este menu permite definir opções de sobreposição para gravação de ficheiros por ficheiros gravados mais recentemente. Active a caixa Load Last Configuration WhenProgram Starts para carregar todas as configurações gravadas cada vez que executo o IPView Lite. É altamente recomendável que seleccione esta opção para salvar as definições da camera no IPView Lite.



Por forma a permitir que ficheiros de captura de vídeo mais antigos sejam substituídos por outros mais recentes, introduza um visto na caixa Recycle e clique em By HDD Reserved Space ou By Time. O campo Single HDD Reserved Space refere-se á quantidade de espaço restante na drive antes da substituição ter inicio Por exemplo se definir 1000 MB, e o espaço total da sua drive for 3000 MB, assim que a sua drive atinja a capacidade de 2000 MB, os seus ficheiros serão substituídos. Pode especificar entre 300MB até 10GB de espaço de reserva na drive. Clique em By Time para substituir ficheiros mais antigos por mais recentes uma vez atingido o período especificado (1-240 horas). Nota: Seleccionando a opção Recycle irá desactivar as configurações de destino de gravação de ficheiros no menu.

About (Acerca De) Na opção About na barra de menu, clique About para detalhes tais como a versão do software.



IPView Lite - Descrição de Ícones Abre um novo ficheiro. Teclas Ctrl+N.

Abre um ficheiro existente. Teclas Ctrl+O.

Salva um ficheiro. Teclas Ctrl+S.

Formato de visionamento em Lista. Teclas Ctrl+F1.

Formato de visualização de 1 Camera. Teclas Ctrl+F3.

Formato de visualização de 4 Cameras. Teclas Ctrl+F4.

Actualiza a aplicação IPView Lite. Tecla F12.

Adiciona uma camera. Teclas Shift+Ins.

Elimina uma camera. Tecla Del.

Propriedades de definições de configuração da camera. Tecla F2.

Captura de uma imagem. Tecla F5.

Inicio da gravação de video. Tecla F7.

Paragem de gravação. Tecla F9.

Opção para alteração do nome de utilizador e palavra passe do IPView Lite. Tecla F10.



Menu de ContextoNo formato List View, seleccione uma camera e clique com o botão direito do rato para fazer surgir o menu com funcionalidades como Add, Delete, Property, Enable,e Snap shot e Start/ Stop gravação.

No modo View clique no ícone localizado no canto superior esquerdo do ecrã, o que fará surgir o menu (ver em baixo).

As seguintes funcionalidades ficaram disponíveis: Enable, Rotate Right, Rotate Left, Snap Shot, Start, List, 1 Camera or 4 Cameras, Previous Page e Next Page.


DCS-950G Manual de Utilização Desinstalação da Aplicação IPView

Desinstalação da Aplicação IPViewClique em windows Menu iniciar > Programas > IPView > Uninstall IPView. Um novo ecrã surgirá para confirmação da remoção tal como representado em baixo. Escolha a opção que pretender e clique Next para continuar o processo ou clique em Cancel para rejeitar o processo de desinstalação.

Depois de clicar em Next, uma caixa de diálogo Confirm Uninstall irá surgir. Clique OK para continuar o processo.


DCS-950G Manual de Utilização Desinstalação da Aplicação IPView

O programa de instalação surgira. Clique Finish para completar o procedimento de desinstalação.


DCS-950G Manual de Utilização Questões Frequentes

Questões Frequentes

Funcionalidades da Internet Camera 1 O que é uma Internet Camera? Uma Internet Camera é um sistema autónomo conectado directamente á rede Ethernet ou Fast Ethernet e suportada por transmissão wireless com base no standard IEEE 802.11g. É diferente de uma PC camera convencional, a Internet Camera é um sistema “tudo em um” com CPU interno e soluções com base web providenciando uma solução de baixo custo que pode transmitir imagens de vídeo de alta qualidade para monitorização. A Internet Camera pode ser gerida remotamente, acedida e controlada a partir de qualquer PC/Notebook através da rede Intranet ou Internet via browser Web.

2 Qual o Numero máximo de utilizadores que é permitido acesso em simultâneo á DCS-950G? O número máximo de utilizadores que podem aceder em simultâneo á Camera é de 8. Convêm lembrar que a performance da velocidade da transmissão irá decrescer quando múltiplos utilizadores estiverem em sessão.

3 Qual o algoritmo utilizado na compressão de imagem? A Internet Camera utiliza tecnologia de compressão de imagem MPEG-4 Simple Profile para fornecer imagens de alta qualidade. MPEG-4 Simple Profile é um standard de compressão de imagem e pode ser aplicado a vários browsers Web, software e aplicações sem a necessidade de instalação de software extra.

4 É Possível capturar imagens estáticas a partir da InternetCamera? Sim, é possível capturar imagens estáticas com a função snapshot da aplicação IPView Lite fornecida no CD-ROM da Internet Camera. É também possível gravar imagens usando a funcionalidade snapshot na página principal. Enquanto estiver a visualizar esta página, pressione o botão “snapshot” no browser Web para capturar a imagem e salva-la na drive do PC.



5 Pode a Internet Camera ser usada ao ar Livre? A Internet Camera não é a prova de água. Necessita de uma capa ou outro tipo de protecção impermeável de forma a ser utilizada ao ar livre, o que não é muito recomendável.

6 Qual o cabo de rede necessário para a InternetCamera? A Internet Camera utiliza cabo Categoria 5 UTP Twisted-pair permitindo redes 10 Base-T e 100 Base-T.

7 Pode a Internet Camera ser configurada como uma PC-cam em um computador? Não, a Internet Camera é utilizada apenas em redes Ethernet e Fast Ethernet ou com suporte de transmissão wireless. A D-Link DSB-C110, DSB-C310 podem ser utilizadas como PC Camera (Webcam).

8 Pode a Internet Camera ser ligada á rede consistindo apenas no endereço IP Privado? Sim, a Internet Camera pode ser conectada á área de rede local (LAN) com um endereço IP privado.

9 Pode a Internet Camera ser instalada em uma rede com a presença de uma Firewall? Se houver a presença de uma firewall na rede, a porta 80 é aberta para comunicação de dados. É necessário efectuar port forwarding abrindo a porta para a camera. Consulte o manual da Firewall para instruções detalhadas.

10 Porque não é possível aceder á Internet Camera a partir do Browser Web. A causa possível poderá consistir em que o endereço IP atribuído á Internet Camera pode já estar a ser utilizado por outro dispositivo na rede. Para corrigir o possível problema, será necessario disconectar a Internet Camera da rede. De seguida execute o utilitário PING (siga as instruções não secção intitulada “PING ao endereço IP). Se houver resposta, indica que existe na rede outro dispositivo com o mesmo endereço IP. Será necessário executar novamente o Wizard de instalação e alterar o endereço IP da camera, ou alternativamente alterar o endereço IP do outro dispositivo em conflito.



Outros possíveis problemas poderão estar relacionados com o cabo de rede. Tente substituir o cabo de rede. Teste o interface de rede do dispositivo conectando o PC r directamente á camera, utilizando um cabo cruzado, e executando o utilitário PING Se o problema não ficar resolvido, a Internet Camera poderá ter um problema.

Instalação da Internet Camera 11 Porque não acende de forma constante o LED de Power? A alimentação eléctrica poderá estar com problemas. Confirme que está a utilizar a alimentação fornecida, a qual é DC 5V, para a Internet Camera e verifique que a alimentação se encontra correctamente conectada.

12 Porque não acende de forma correcta o LED de LAN?Poderá haver um problema com o cabo de rede. Para confirmar que o cabo se encontra a funcionar, efectue o PING a um endereço de rede de outro dispositivo de rede (partindo do principio que este se encontra activo). Se o cabo estiver a funcionar correctamente, deverá receber uma resposta semelhante ao seguinte (…bytes = 32 time = 2 ms). O LED poderá também encontrar-se configurado em modo “LED Off.” Outro possível problema poderá estar relacionado com o dispositivo de rede utilizado pela Internet Camera não se encontre a funcionar correctamente, tal como hubs ou switches. Confirme se os dispositivos se encontram correctamente ligados e a funcionar correctamente.

13 Porque só funciona a Internet Camera na rede local e não para o exterior? Esta situação pode ser causada devido á protecção da Firewall. Verifique a Firewall Internet com o seu administrador de sistema. A Firewall poderá necessitar de algumas definições alteradas de forma a possibilitar que a Internet Camera fique acessível do lado exterior da sua rede LAN. Verifique a pagina 47 para mais informação sobre como instalar a sua camera por detrás de um router. Certifique-se que a Internet Camera não se encontra em conflito com algum web server que poderá existir na sua rede. As configurações de defeito de um router poderão ser uma possível razão. Verifique se a as definições de configuração do router permitem que a Internet Camera seja acedida de fora da sua rede LAN local.

14 Porque surgem uma série de linhas verticais brancas ao longo da imagem? Poderá ser um sensor da CMOS (um painel rectangular situado por detrás da lente que mede



Os sinais de luz os quais altera para um formato digital de forma ao computador poder apresentar a imagem da forma com que estamos familiarizados) ficou carregada em excesso quando foi exposta a luz brilhante tal como exposição directa á luz solar ou luzes de halogéneo. Reposicione a Camera em uma zonamais escura imediatamente visto que a exposição prolongada á luz intensa danificará o sensor da CMOS.

15 A focalização da Internet Camera está errada, como pode ser corrigida? Ajuste a focalização da Internet Camera manualmente como descrito na secção intitulada “Ajustamento do Foco da Camera” na página 88.

16 Surgem Imagens com aspecto chuvoso. Como resolver o problema? As imagens de vídeo poderão ter um aspecto chuvoso se a Internet Camera for utilizada em um ambiente com pouca luz. Para resolver esta situação será necessária mais iluminação, ou clique no botão Nightshot na página principal.

17 As imagens são de fraca qualidade, como melhorar a qualidade da imagem? Certifique-se de que a placa gráfica do seu computador se encontra configurada pelo menos com a definição de cor de 6-bit. Utilizando 16 ou 256 cores na definição gráfica do seu computador fará apresentar efeitos errantes na imagem, fazendo a imagem parecer como se fosse de fraca qualidade.

A configuração de imagem da Internet Camera é incorrecta. Na configuração de vídeo da gestão Web será necessário ajustar os parâmetros relacionados com a imagem para um melhoramento das imagens tal como: brilho, contraste, intensidade e frequência de luz. Verifique a secção de configuração Web para informação mais detalhada.

18 Porque não há imagens disponíveis através do Browser Web? A ActiveX poderá encontrar-se desactivada. Se estiver a visualizar as imagens no Internet Explorer certifique-se que a função ActiveX se encontra activa no menu de opções do Internet Explorer. Poderá também ser necessário alterar as definições do seu browser web para permitir a instalação do plug-in ActiveX.

Se estiver a usar uma versão do Internet Explorer inferior á 5, será então necessário fazer a actualização do software do seu browser Web software de forma a poder visualizar a sequencia de vídeo transmitido pela Internet Camera.


DCS-950G Manual de Utilização Teste de Ping ao endereço IP

Teste de Ping ao endereço IP

O comando do pacote PING (Packet Internet Groper) pode determinar se um determinado endereço IP está acessível, enviando um pacote ao endereço específico e aguardar resposta. Trata-se de uma ferramenta bastante útil para confirmar se o endereço IP está em conflito com a Internet Camera na rede. Siga os passos em baixo para utilizar o comando PING.

Inicie uma janela DOS Iniciar>Programas>Acessórios>Command Prompt Escreva ping x.x.x.x, onde x.x.x.x será o endereço IP da Internet Camera. Uma ligação á camera será indicada por 4 linhas de resposta (em baixo).


DCS-950G Manual de Utilização Teste de Ping ao endereço IP

Se não conseguir comunicar com a sua camera, obterá o seguinte resultado:

Verifique se escreveu correctamente o endereço IP da sua camera ou volte a atribuir o endereço IP á sua camera.


Tabela de Fuso HorárioDCS-950G Manual de Utilização

Tabela de Fuso HorárioGMT significa Greenwich Mean Time, que é o fuso horário principal, o qual serve como base para todos os outros.


DCS-950G Manual de Utilização Tabela de Fuso Horário


DCS-950G Manual de Utilização Ajuste de focalização da Camera

Ajuste de focalização da CameraPor forma a obter uma melhor qualidade de imagem, lembre-se de que enquanto ajusta o foco da DCS-950G pode pré visualizar a qualidade da imagem no seu browser Web.

Lentes da Camera

Ajuste rodando para um lado ou para outro.

Nota: Poderá ajustar ainda a qualidade da imagem da Internet Camera’s através do utilitário de gestão Web em Advanced > Vídeo. Verifique a secção de configuração via Web para mais detalhes.

Atenção:

Exposição directa á luz do Sol pode causar danos permanentes ao sensor do CMOS. Não exponha as lentes da Internet Camera’s directamente á luz do Sol.

A Internet Camera foi concebida para uso interior se necessitar de utilizar a camera com exposição prolongada á luz do Sol, um visor de proteção face a luz solar é recomendável para proteger a Internet Camera.


Especificações TécnicasDCS-950G Manual de Utilização

Especificações TécnicasEspecificação de Vídeo

Resolução: 640 x 480 pixel

Sensor: 1/4" color CMOS sensor Gain control: Automatic Exposição: Automatic White Balance: Automatic Shutter: Electronics 1/60 ~ 1/15000 sec Minimum Illumination: [email protected], 3000K color Focal

Imagem (Definição Vídeo)

Compressão de imagem: JPEG

Rácio de Frame: 30fps@QSIF, SIF, VGA Selecção de rácio de Compressão: 5 niveis (Very Low, Low, Medium, High, Very High) Rácio de Frame: 1, 5, 7, 15, 20, auto (dependendo do formato de Vídeo) Resolução de Vídeo: 160x120, 320x240, 640x480

Controlo de Vídeo: Range 1- 128

Controlo de Contraste: Range 1- 128

Controlo de Cor: Range 1- 128 System Hardware Conector LAN: Uma porta RJ-45 de ligação 10/100Mbps Ethernet, auto

detector, auto MDI/X

Indicadores LED: Power LED (Laranja)

LED actividade LAN (Verde)

Alimentação: DC 5V/2.5A, switching type

Comunicação eléctrica: 4.5 Watt (900mA x 5V)


DCS-950G Manual de Utilização Especificações Técnicas

Suporte de Comunicação

Comunicação: 10/100Mbps Ethernet e Fast Ethernet apenas

2.4 802.11G Wireless 54Mbps Protocolos de Comunicação: HTTP, TCP/IP, UDP, ARP, ICMP, BOOTP, RARP,

DHCP, PPPoE

Requisitos de Configuração Web:

Internet Explorer 6.0 ou superior

CPU: Pentium II, 266 MHz ou superior

Memoria: 32 MB (64 MB recomendável)

Resolução VGA: 800x600 ou superior

Controlo ActiveX requer IE6.0 ou superior

Requisitos do IPView Lite:

Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE

Pentium III, 850 MHz CPU ou superior

128 MB (256 MB Recomendável)

EMI & Safety: FCC, CE, VCCI


Contacto de Suporte TécnicoDCS-950G Manual de Utilização

Contacto de Suporte Técnico Pode obter actualizações e documentação no site oficial da D-Link. A D-Link fornece suporte gratuito a clientes nos Estados Unidos e Canada durante o período de garantia do produto.

U.S. and Canadian customers can contact D-Link technical support through our web site, or by phone.

Tech Support for customers within the United States:

D-Link Technical Support over the Telephone:

(877) 453-5465

24 hours a day, seven days a week. D-Link Technical Support over the Internet:

http://support.dlink.com

email:[email protected]

Tech Support for customers within Canada:

D-Link Technical Support over the Telephone:

(800) 361-5265 Monday to Friday 7:30am to 12:00am EST

D-Link Technical Support over the Internet:

http://support.dlink.ca

email:[email protected]

When contacting technical support, please provide the following information:

Serial number of the unit

Model number or product name

Software type and version number


GarantiaDCS-950G Manual de Utilização

Garantia Sujeito aos termos e às condições determina-se que, D-Link Sistemas, Inc. ("D-Link") fornece esta garantia limitada para o seu produto somente à pessoa ou à entidade de que comprou originalmente o produto :

D-Link ou seu revendedor ou distribuidor autorizado e

Produtos comprados e entregados dentro dos cinquenta estados dos estados unidos, o

distrito de Colômbia, de possessões ou de protectorados de ESTADOS UNIDOS, de instalações militares de ESTADOS UNIDOS, de endereços com um APO ou de FPO. Garantia Limitada: D-Link as autorizações que a parcela de hardware dos produtos da D-Link descreveu abaixo estarão livres dos defeitos materiais na produção e nos materiais da data da compra de varejo original do produto, porque do período determinado abaixo de aplicável ao tipo do produto (da "período garantia"), a não ser que como indicado de outra forma

. A garantia limitada de 1 Ano para o Produto(s) é definida como se segue: :

Hardware (excepto alimentações e ventoinhas) One (1) Year

Alimentações e ventoinhas (1) Year

Peças e kits suplentes Noventa (90) dias A única obrigação da D-Link será reparar ou substituir o hardware defeituoso durante o período da garantia sem custo para o proprietário original ou ao reembolso na única discreção da D-Link. Tal reparo ou recolocação serão efectuados por um representante autorizado do serviço da D-Link . O Hardware de substituição não necessita ser novo ou de fabrico, modelo ou partes idênticas. A D-Link pode em sua única discreção substituir o Hardware defeituoso (ou qualquer peça) com todo o produto recondicionado que a D-Link determinar razoavelmente é substancialmente equivalente (ou superior) em todos os respeitos do material ao Hardware defeituoso. O Hardware reparado ou da recolocação será autorizada para o restante do período original da garantia da data da compra de varejo original. Se um material defeituoso for de impossivel correcção, ou se a D-Link determinar na venda que não é prático reparar ou substituir o Hardware defeituoso, o preço pago pelo comprador original pelo Hardware defeituoso será reembolsado pela D-Link após o retorno à D-Link do Hardware defeituoso. Todo o Hardware (ou parte deste) substituídos pela D-Link, ou para qual o preço de compra é reembolsado, será propriedade da D-Link apos a sua substituição ou reembolso. .Limited Software Warranty: D-Link warrants that the software portion of the product (“Software”) will substantially conform to D-Link’s then current functional specifications for the Software, as set forth in the applicable documentation, from the date of original retail purchase of the Software for a period of ninety(90) days (“Warranty Period”), provided that the Software is properly installed on approved hardware and operated as contemplated in its documentation. D-Link further warrants that, during the Warranty Period, the magnetic media on which D-Link delivers the Software will be free of physical defects. D-Link’s sole obligation shall be to replace the non-conforming Software (or defective media) with software that substantially conforms to D-Link’s functional specifications for the Software or to refund at D-Link’s sole discretion. Except as otherwise agreed by D-Link in writing, the replacement Software is provided only to the original licensee, and is subject to the terms and conditions of the license granted by D-Link for the Software. Software will be warranted for the remainder of the original Warranty Period from the date or original retail purchase. If a material non-conformance is incapable of correction, or if D-Link determines inits sole discretion that it is not practical to replace the non-conforming Software, the price paid by the original licensee for the non-conforming Software will be refunded by D-Link; provided that the non-conforming Software (and all copies thereof) is first returned to D-Link. The license granted respecting any Software for which a refund is given automatically terminates.


DCS-950G Manual de Utilização Garantia

Não Aplicabilidade da garantia: A garantia limitada fornecida abaixo para o Hardware e o software de produtos D-Link não será aplicada a e não cobre nenhum produto recondicionado ou nenhum produto comprados através de venda de fim de inventário ou da liquidação ou outras vendas em que a D-Link, os vendedores, ou os liquidatários neguem de forma expressa sua obrigação da garantia pertencente ao produto e nesse caso, o produto está sendo vendido "Como-Está" sem nenhuma garantia qualquer incluindo, sem limitação, a garantia limitada como descrita, apesar de que qualquer declaração que indique o contrário. Submitting A Claim: O cliente retornará o produto ao ponto original da compra baseado em sua política do retorno. Caso o período da política de retorno tenha expirado e o produto se encontre dentro da garantia, o cliente submeterá uma reivindicação à D-Link como esboçada em baixo :

O cliente deve submeter-se com o produto como parte da reclamação, uma descrição escrita do defeito do Hardware ou da não conformidade do software com detalhe suficiente para permitir que a D-Link confirme o mesmo. .

O proprietário original do produto deve obter um número da autorização de retorno do material ("RMA") no representante autorizado do serviço da D-Link e, se solicitado, a prova escrita da compra do produto (tal como uma cópia do recibo datado da compra do produto) antes que o serviço da garantia esteja fornecido

. Depois que um número de RMA seja emitido, o produto defeituoso deve ser empacotado

firmemente na embalagem original ou em outro pacote apropriado do transporte para assegurar-se de que não seja danificado no trânsito, e o número de RMA deve ser proeminente marcado na parte externa do pacote. Não inclua nenhuns manuais ou acessórios no pacote do transporte. A D-Link substituirá somente a parcela defeituosa do produto e não devolverá outros acessórios

O cliente é responsável para todo o custo relativo ao transporte da devolução á D-Link. Nenhum pagamento-na-distribuição (Cash on Delivery "COD") é permitido. Tal será rejeitado pela D-Link ou transformar-se-á propriedade da D-Link. Os produtos serão segurados inteiramente pelo cliente. A D-Link não será responsável por qualquer extravio de devoluções em trânsito para a D-Link. Os pacotes reparados ou substituídos serão enviados ao cliente através do transportador UPS ou outro seleccionado pela D-Link, com as cargas do transporte pagas antecipadamente. O Transporte expedido está disponível se tal for solicitado e previamente pago pelo cliente.

. Mercadoria Do retorno de envio - Ao Endereço:

USA: 17595 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 92708

Canada: 2180 Winston Park Drive, Oakville, ON, L6H 5W1

(Visit http://www.dlink.ca for detailed warranty information within Canada)

A D-Link pode rejeitar ou retornar todo o produto que não seja empacotado e não seja enviado na conformidade estrita com as exigências anteriores, ou no qual o número de RMA não for visível da zona externa do pacote. O proprietário do produto concordará pagar um valor razoável pelo transporte do produto que não seja empacotado e não seja enviados de acordo com as exigências referidas, ou que seja determinado pela D-Link como não defeituoso ou em não-conformidade. Não Será Coberto: Esta garantia limitada fornecida por D-Link não cobre: Os produtos, se na decisão da D-Link, foram sujeitados ao abuso, acidente, alteração, modificação, negligencia, emprego errado, instalação defeituosa, falta do cuidado razoável, reparo ou serviço em alguma maneira que não for contemplada na documentação para o produto, ou se o número de modelo ou de série for alterado, desfigurado ou removido; A instalação inicial, a instalação e a remoção do produto para o reparo, e os custos de transporte; Ajustes operacionais cobertos no manual de operação para o produto, e manutenção normal; Danos que ocorram no transporte, devido ao ato de deus, falhas devido a descarga eléctrica, e os danos cosméticos;



Todo o Hardware, o software, os firmware ou outros produtos ou serviços fornecidos por outrem que não a D-Link; Produtos de que sejam adquiridos como venda de fim de inventario ou venda de liquidação ou outras vendas em que a D-Link, os vendedores, não contemplem expressamente a obrigação da garantia correspondente ao produto. Reparo por outra entidade que não a D-Link ou agente Autorizado D-Link porá termino a esta Garantia. Disclaimer of Other Warranties: COM A EXCEÇÃO DA GARANTIA LIMITADA ESPECIFICADA, O PRODUTO É FORNECIDO "COMO-ESTÁ" SEM NENHUMA OUTRA GARANTIA DE QUALQUER TIPO INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, TODA A GARANTIA DE MERCADO, APTIDÃO PARA Uma FINALIDADE PARTICULAR E NAO-INFRINGIMENTO. SE NENHUMA GARANTIA IMPLICADA NÃO PUDER SER DESMENTIDA EM NENHUM TERRITÓRIO ONDE O PRODUTO SEJA VENDIDO, A DURAÇÃO DE TAL GARANTIA IMPLICADA SERÁ LIMITADA A NOVENTA (90) DIAS. EXCEPTO COMO EXPRESSAMENTE SOB A GARANTIA LIMITADA, O RISCO RESPEITANTE Á QUALIDADE, DA SELEÇÃO E DO DESEMPENHO DO PRODUTO É DA RESPONSABILIDADE DO COMPRADOR DO PRODUTO. Limitação de Responsabilidade: POR MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A D-LINK NÃO É RESPONSÁVEL SOB QUALQUER CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU A OUTRA TEORIA LEGAL OU IGUALAVEL PARA QUALQUER PERDA DE USO DO PRODUTO, INCONVENIÊNCIA OU DE DANOS DE TODO O CARÁTER, DE FORMA DIRECTA, ESPECIAL, INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL (INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, OS DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, A PERDA DO RENDIMENTO OU O LUCRO, A PARAGEM DE TRABALHO, A FALHA OU O MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR, A FALHA DE OUTROS PROGRAMAS DO EQUIPAMENTO OU DE COMPUTADOR A QUE O PRODUTO D-LINK É CONECTADO, A PERDA DA INFORMAÇÃO OU OS DADOS CONTIDOS DENTRO, ARMAZENADOS SOBRE, OU INTEGRADOS COM ALGUM PRODUTO RETORNADO A D-LINK PARA O SERVIÇO DA GARANTIA) RESULTANTE DO USO DO PRODUTO, RELACIONAR-SE AO SERVIÇO DA GARANTIA, OU LEVANTAR-SE FORA DE TODA A RUPTURA DESTA GARANTIA LIMITADA, MESMO QUE A D-LINK SEJA ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A SOLUÇÃO PARA UMA FALHA DA GARANTIA LIMITADA ANTECEDENTE SERÁ O REPARO, SUBSTITUIÇÃO OU REEMBOLSO DO PRODUTO DEFEITUOSO OU EM NÃOCONFORMIDADE. A RESPONSABILIDADE MÁXIMA DE D-LINK SOB ESTA GARANTIA É LIMITADA AO PREÇO DE COMPRA DO PRODUTO COBERTO PELA GARANTIA. AS GARANTIAS ANTECEDENTES EXPRESSAMENTE ESCRITAS E AS REMEDIAÇOES SÃO EXCLUSIVAS E SÃO PRECEDENTES A TODAS AS OUTRAS GARANTIAS OU REMEDIAÇÕES, EXPRESSAS, IMPLICADAS OU ESTATUTÁRIAS. Governing Law: This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of California. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the foregoing limitations and exclusions may not apply. This limited warranty provides specific legal rights and the product owner may also have other rights which vary from state to state. Trademarks: A é uma marca registrada da da D-Link, Sistems Inc. Outras marcas ou marcas registadas são a propriedade dos seus fabricantes respectivos ou proprietários . Declaração de Copyright: Nenhuma parte desta publicação ou documentação que acompanham este produto pode ser reproduzida em todo o formulário ou por quaisquer meios ou ser usada para fazer qualquer derivação tal como a tradução, a transformação, ou a adaptação sem permissão dos sistemas de D-Link Corporation/D-Link, Inc., como estipulado pelo ato de Copyright dos Estados Unido de 1976. Os índices são sujeitos à mudança sem observação prévia. Copyright© 2002 por sistemas de D-Link Corporation/D-Link, Inc. Todos os direitos reservados . Aviso de Marca CE: Este é um produto da classe B. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar a interferência de rádio, pelo que poderá ser necessário ao utilizador tomar as medidas adequadas .



Declaração FCC: Este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites para um dispositivo digital da classe B, conforme à parte 15 das regras FCC. Estes limites são definidos fornecer a protecção razoável de encontro à interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa, e pode erradiar energia de frequência de rádio e, se não instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar a interferência prejudicial a uma comunicação de rádio. Entretanto, não há nenhuma garantia que a interferência não ocorrerá em uma instalação particular. Se este equipamento causar a interferência prejudicial ao rádio ou a recepção de televisão, que pode ser determinada desligando o equipamento e sobre, o usuário é incentivado a tentar corrigir a interferência por uma ou por mais das seguintes medidas :

Reorientar ou alterar o local da antena receptora.

Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.

Ligar o equipamento a uma tomada eléctrica em um circuito diferente do qual se encontra ligado o receptor.

Consultar o representante ou um técnico experiente de rádio/TV.

Para garantia detalhada for a dos Estados Unidos, contacte a representação D-Link local correspondente. Precaução FCC: O fabricante não é responsável para nenhuma interferência de rádio ou de TV causada por modificações desautorizadas a este equipamento; tais modificações podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento. (1) Os dispositivos são restringidos às operações internas dentro dos 5.15 a 5.25GHz. (2) para este dispositivo a operar-se nos 5.15 a 5.25GHz, os dispositivos devem usar antenas integrais. Este dispositivo cumpre com a parte 15 das regras FCC. A operação é sujeita às seguintes duas circunstâncias: (1) Este dispositivo não pode causar a interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar toda a interferência recebida, incluindo a interferência que pode causar operação indesejada. NOTA IMPORTANTE: Declaração de Exposição de Radiação FCC: Este equipamento cumpre com os limites da exposição de radiação do FCC determinados para um ambiente não controlado. A antena(s) usada para este equipamento deve ser instalada para fornecer uma distância de separação de no mínimo oito polegadas (20 cm) de pessoas. Este equipamento não deve ser operado conjuntamente com nenhuma outra antena.


RegistoDCS-950G Manual de Utilização

Registo

O Registo do Produto é inteiramente voluntária e o não preenchimento ou envio deste formulário não diminuirá os direitos de garantia.

11/30/04


dcs-950g_manual_10.pt (1)

Documents

utilizao tabela

default level

custom level

vista geral do hardware

site survey

janela home