GRA~

TEA TRO D E l ,

LICEO II~JIU:I.O'A

• ~:~ll'n~:s.\ :

Jma:: F. AH~lllm

• TEi\II'OIU D.\

DE PRJ:\IA\IW\ IU32

ELECTR14:-•1\. IDERO ll.MERICA:NA. S . A.. llnmbln dc> ( 'ntnhl ñn , ':i'U - 'l'c•Mf. ~~ ..Jf!j ~~ • BA ll ( ' IE LO N A

, . GRAN TEATRO DEL UCEO

;BARCELONA

• JOSÉ F . ARQUER

I'ITRECC TÓN ARTrf'ITIOA

NAPOLEON~ ANNOVAZZI

• TEM.POR-\.0\. DIE PRHIAVE I\.4.. D E 1952

NEW YORK ~ITY 81UET DIRECTOR A RTISTICO

GEORGE BALANCHINE

• ORQUESTASlNFONICA DEL GRANTEATf\0 DEL LJCEO

~-------~-----------------------".)

I IEA liAS 11/H/IIIJSII.f//E LAS DE/IfAS llflltiiRES USKNDIJ.,IA ÇIEIIfA ~Et ti/181JN

li\ M EJOR O l li\S CREI\1AS

IE LM E dORDE

LOS di\80NE5

SEÑORII:C/1/P/IP() CtJ/Y ttJS Af,fjl/1/tLI/tiES EIV POti/() t/ CtJ/JfP/Ic­TQS,PIIE$ SECAIY EOHEMIIP,fMEIVTE EL CUTIS f/1/A',f TEZ SECR ES EL PI!StJ 11 ti/V/1 TEZ MIIHCNITII {JUE ENVEtiECE RIIPIDRMEIVTE

Productes de The Stillman Comp.AURORA·IIIinois. E.U.A.

GEORGE BALANCHINE DIRBCTOR ARTISTICO Y CORBOGRAFO DEL,

NEW YORK CITY BALLE1

• NEW YORK CJTY BALLET

DIRECTOR ARTIS 1JCO

GEORGE BALANCHINE

ESTRBLLAS

¡\IJARIA TALLCHIEF - ]ANET REED TANAQUJL LeCLERCQ - MELISSA HA YDEN - DIANA AOAMS_

BE:-\. TRTCE TO.\IIPKfNS - PATRTCIA WILDE YVONNE MOUNSE Y NfCOLAS MAGALLANES FRANCfSCO MONCION - HERBEUT BLJSS - H UGH LAING- TODD BOLENDER- FRANK liOB.I- ROY TOBIAS

CON T.A COLAIJORACION DJ.>

ANDRE EGLEVSKY- NORA KAYE - JEROME ROBBINS

11 Alan Baker Constunce Baker l~obert Barnell Edward Bi¡¡elow Barbara Boc ·,er Doris Breclcenridge Vida Broum Edith Brozak A rlouine Case ja cques d' Amboise

Ninette d'Amboise C..:uro/¡¡n George Edwina Fon taine Walter Georaov Brooks .facl\son Una Kai Irene L arsson ./olln Mandia Barbara Milbero Shaun O'Brien

Maril¡¡u Poudrier Mars/la Reynolds Kaye Sargent Patrícia Savoia Rutlt Sobotka Gloria Vaunes Barbura Walczak Tomi Wortllom ./i llana Stanley Zompakos

DlreC/or artl$/lco asoclado: .)EROME ROBBINS

Director mus ical: Dirpcror oeueral:

LEON BARZlN LINCOLN KTRSTEIN

fllrector de orquesra: Lumlnotecnla:

HUGO FlORA TO ) EAN IWSENTHAL

• «Mtmaaem enh exclusiva para la «tournée> eu Europa de «New Yo rk Git¡¡ Ballet• L. LEONIDOFF. 45 Rue la Boétie,

París ( Vlll)

EXTRACTO

JOYA Vna.oúJaci<Jn :Jt'(Zíema de/

o 1"\ YR..U R..G lA o

M A R I A -~.~ TALLCHIEF

....__~~--"

r ~ CRISTAL - LOZA- PORCEL A NA

OBJETOS PARA REG A LO

RAMBLA DE LAS FLORES, S - TELÉFONO 21-26-72

RON D A SAN ANTONIO, S - TELÉFO N O 21-42-15

B ARC EL O NA

LLS ARAGON,28 4 e RO JUNTOPAS!OOEfiRACIA

]ANET RE E D

ACADEMIA ALBI~ANA f'n seo d e l:rucln, 49 - Teléfono 37 00 49

Olreclora J UI\ N i\ l 11 I Ñ i\ N ,<\ Subdlreclo ra E U !; E lli O L U l'El !; E 111

r

FOTOGRAFO

TANAQUJL L eCLERCQ

MI NJ ATUR A S AL OLEO DlBUJ OS P O L!CROMADOS

PARIS, 204

\...(jun ro Balmeo • Diagonel)

TELEF. 284 1 0 2

BARCELONA..J

NUU'O EOIFICIO DE SU PROPIEDAD /Í)ESTINADO UCLUSIVAMENTE

4 tA FABRICACION DE / fi111parad f f R . c::r-

MELISSA

HAYDEN

MODELOS DE PRIMA V C:RA Y VERA NO

• MUNTANER, 242 IJui'<TO AV. GENERALISIMO¡

TELEFONO 28 .57 75

PAI\A N I Ñ O S , LA S 6 1\ANO J::S M A I\C AS..J

• Economia ·rneto i motef'OS.· - So---

oMPittNOl ' Pn Estodistico. -t(MAS QUE C dos o'eso• y Medida•· - Orgoni~oción del poHtico. - ~one ~ Averiol mori,im~~· - reia\ '1 oronce·

merc_tole•· • p0 t.ttco col'\"'e . \ guro• ca ho merconh\. - C ' \cu\o comerc•o. -Crédito. - Oere< 'ó de empresa•· - o . - Cones·

O ani10CI f'l • de comertiO· • I

lorio - rg de fóbnco y l'o comercoa d Marco• d Geogro •

Contobilido · - ._ . _ PublicidO Y d 1 Mundo \ . _ Artn 1" 0 • • portes. e

pondencoo . de los ,,nco l con lo Econom•o

OOIIU Ol ~oQUISI<IOM ClOS y <01101

10\IOll HUUtROS PROSPl

EXCLUSIVA S EDITORIALES , E. P.

l;v. Jos6 l;ntonlo, 621

Tel. 21 7876-BARCELONA

COMERCIAL FERNANDO CARROGGIO

Poseo dt Grocio. 6

Tol. 21 4207. BARCElONA

DI SEDI DISTRIBUIDORA EDITORIAL

Colle Recolero•. lj

Telé f 355930 · MAORIO

•

BEA TRICE T OMPK I N S

] .' <!Larbonell Wilanova €o mtP.ra /~·cn hl 'f íBdmín i.st.raci ó n dc fi neu

'l>ipútación, ~39, 1.0 •1.0

IDespacbo de 4 a 6

:ea redona 'ardéfono 25·41•67

,.

.TER OM E N.OBBJNS

JO~E te UORET RO~~H CONSTRUCTOR DE OBRAS

IIGENIEROS:

JUAN fLANAS AMIEL BENITO COR TÉS VILLA VECCHlA RAFAEL AMAT CARRERAS

!JASEO D~ GRACIA, 73 · TELÉFONO 28 23 83

----------------~---------J

NI C OLA S MAGALLANES I

RI<; U.\1 .\TIS,\JO · GOT..l. • ..l.RTRITISMO

BROQIJETAS

• CA.LDA.S UE .MO~TDUY • T eléf'. 15

--------------·-----------~

r PROGRAMA

lltlEUCOLEH, 16 n B AlUtJI, UF. 1062 NOC'Bf: A 1.&8 10

2.• de propledad y abooo a oocbes Seguodo Corno

El ballet chísico, música de Gcorge:s Bizt>t . coreogra· fía de George Balan chine, vestuario de Kariska y lumi· notecnia rle J ean Rosenthal.

SlNif'ONIA EN DO (Es treno en E sp a&)

li

El ballet con música de Paul Hindemith, coreografia de George Balancbine, luminotecnia J ean Rosentahl.

FOUB TEiriPERAJJIEA7TS (Estreno en Espalt1a}

Ili

El ballet con música de Jean Francaix («Serenade» para doce instrumentes) coreografia de George Balanchi· ne, luminotecnia de J ean Roscntabl.

A LA FBI!NOiJIX (Estreno en Espam.a)

IV

El ballet con música de Chabrier, coreografia de Geor­ge Balaochine, vestuario de Karinska, y luminotecnia de ] ean Rosenthal.

BOUBBEE FANTAS(IUE (Es treno en. E spa.F!a)

Orquesta Sinfónica del Gran Tealro del Liceo.

~--------------------------

1

SINFQNIA EN D t)

( EsírCIIO en Espama}

:\I ús ica dc George Bizct. Coreografia dc George Balanchine. Vesluario de Karínska. Luminotecnia dc j ean Rosenthal.

Primer IIIo?•imic11/o: Allegro Vivo

Melissa H aydcn y Nicolas Magallanes y

Bc;1t ricc Tompkins y Roy Tobias Doris Brcckenridge y

Shnun O'Bricn Con!' tance Baker, Arlouinc Ca~c, Edwina Fontaine, Una Kai,

lli arilyn Poudricr, P atrícia Savoia .

Segumlo Mm•imienlo : .4 dagio

Tanaquil LcClcrcq y Francisco Moncion

y T01ni \Vortharn y Wa lt cr C:eorgov

Robert Barnctt Barbara Bochcr y

Edit Brozak, Nincttc d'/\mboise, Ba rbara Milbcrg, Kaye Sargent Ruth Sobotka, Ba rnara Walczak

Tercer ilfo~•imiento : Allegro Vivace

Patricia \Vildc y H erbert Bliss y

Y\'onne !\Iounsey y Jacques d'Amboise Irene L arsson y

Brooks Jack-son Cons la nce Baker, Vida Brow n, ArJouine Cascl, Uoa Kai,

Marilyn P oudri cr, Barbara W aczak

MOTORMOVIL TRAVESERA DE GRACIA, 44 • 46 TELEFONO 28-99-90 • BARCELONA

Cuarto Movimien/o : Allegro Vivace

Jill&na y Frank Hobi Barbara ~filberg y Alan Bafccr Edwina Fontaine y Stanley

Zompakos Edith Brozak, :"Jinette d'Amboisc, ~farsha Reynolds, Kaye

Sargent, Patrícia S'avoi:t, Ruth Sobotka

MOTIVO

Esta sinfonla del autor de «Carmenn fué descubierta nue­•vamente hace poco; en su origen habla entrada en un con­curso para el Premio de Roma. Cuando Balanchine fué invi­tada a componer una obra para el Ballet de la Opera de Pa­rís en 1947, escogió esta para su debut. Tuvo un éxito inme­diato bajo el título uPalais de Cristaln (Palacio de Cristal). Lo a rregló luego al año siguicnte para· el ccBallet Society,,.

LBERTO TRONC S. A.

Av.GfNfRALJSIM~.S68 1.2&03.06 dto.MUifTAifil

islin~ión ... y UTILIDAD para el hogar moderno con el nuevo

REFRIGERADOR ANGLO - 65 - DN

ANGLO ESPAAOLA DE ELEORICIDAD, S. A. Avda. José Antonlo, 525 - Pelayo, 12 • BARCELONA Espronceda, 30 • MADRID

11

FOUR TEjUPERA1UE1.VTS

(Estreno en Espa1io)

Música de Paul Hindemith. Coreografia de George Balaochinc. Luminotecnia de Jean Rosenthal.

Pianista : Simon Si\DOFF r ema:

r. Beatricc TOMPKINS, Brooks JACKSON. 2 . Yvonne MOUNSEY, Jacques d'AMBOlSE. 3· Melissa HA:YDEN, Francisco i\ JONClON.

Primera Yariación: «Melancholicn .

Herbert BLISS. Doris BRECKENRIDGE y Barbara \V1ALCZAK. Arlouine CAS'E, Barba ra i\llLBERG, i\farsha REYNOLDS,

Tomi vVORRTHAM.

Segun da variación : «Sanguinicn .

Patricia 'YILDE y ~ichol~.s \IAG.\LLAN ES. Harbara BOCHER, Edith BROZt\ K, Kayc SA'RGENT.

Rulh SOBOTKA.

Tercera ,variación : Phlegniaticn .

Todd BOLENDER. Consla ncc BAKER, Jillnna, Un~t KJ\ I , I rene LARSSON.

Cunrta va riación : «Chole ricn .

Tanaquil L eCLERCQ y conjunto.

MOTIVO

ê:sta obra fué presentada por George Ba1anchine y Lincoln K irstein en 1941 para la tournéc Latioo-Americana del «Ame­rican Ballet Caravan", efectuada por medio de la agencia de Nelson A. Rockcfcllcr, entonces Coordenador de Asuoto~ Inter­Amcriranos . .El ballet es abstracto en su forma, consistente en un tema y cuatro .variaciones.

f USE PRENDJ\S INTERIORES DE TEJIDO"'

SUAWEX PUNTO GRUZADO-MALLA FINISlMA

• MAllt:A ELEFANTE

\...DE VENT A EN LOS ME.JORES EST ABLECIMIENTOS ..J

Rambla de (ataluña, 11 un establecimiento al servi­cio de la "línea" femenina. Un extensa surtido en fajos y sostenes en las formes mós modernes realiza · das con la t é cnica mós adelantada.

Fajos y sostenes de fama mundia l

PARIS, 8 CITE TREV ISE GENEVE, 26 R. CAROLINE

.~ cmnercial Hispano-Helvélica, s. A. ·w- CONCESIONARIOS CiENERALES

CAllE CASANOVA. 57 · TELEFONO 2J 08 85 • BARCELONA

III

A L A F lt ;tl\7 0A T X

(Estreno en E.~pmia)

~Iúsica de Jean Francaix Coreografia de George Balanchinc. Decorados de Raoul D (y . Luminotccnia de J ean Rosenthal.

Melissa Hayden Andr(: Eglcvsky Janet Reed F rank Hobi Roy Tobias

IV

BOUBBEE FANT A SQUE (Est reno en España)

Música de Emmanuel Chabrier. Coreografia de George Balanchine. Vestuario de Karinska. LuminotP.cnia de J ean_ Rosenthal.

r. - Bourrée Fanlasquc

TANAQVIL LeCLERCQ y JACQUES d'Ai\IBOISE y

Constancc BAKER, Barlntra BOCHER, Doris BRECKEN RTDGE, Vida I3RO\VN, Una KAI, Ruth SOBOTKA, Barba · ra \ VALCZAK, Tomi WORTHAl\1, Brooks JACKSON,

Stanley ZOMPAKOS, Shaun O'B RI EN, Roy TOBIAS.

2 . - P reludio NORA KAYE y N ICOLAS l\ IAGAL LANES

EDWINA FONTAINE YVONNE MOUNSEY y

lrt.' nc LARSSON, Marilyn POUDRI ER, Marsha REYNOLDS, Patríc ia SAVO IA

3·- Ficsta polonesa

.]ANET REED HERBERT BLISS .JlLLJ\NA, 13c<~trin~ TO.MPKJNS, Stanlcy ZO\fPAK.OS,

Roy TOBIA:S y

Eciòth RI~0ZAK, J\rlouinr C.\SE, Xinette t'l'AI\IBO!SE, Bnr L:mt .\li LBERC, Knyc SAR GENT, Gloria VA UGES, Alan

RAKER, Robert BARNETT, John MANDIA, \V'altcJ GEURCOV, Brooks JACCKSON, Shaun O'BRIEN.

MOTIVO

La primera parle del ballet, con música del titulo citado, es un comcntario irónico dc la elegancia escenognl.fica. La sc­gunda pa ne, con música de la ópcra de Chabrier, cc Gwenaol yn n, es un intcrludio li rico. La tercera parte, es la: ,, Fête polonaisen (Fi esta polonesa) de s u ópera cc Le Roi Malgré Lui ,, un fes­tivo final dc cstc bello ballet.

r - ' SASlfiRIEIRIA MIOSEliLA W COMIPAN]A S. IL. f.e ofrece su coleccióu part~ la :Pri· lllti!Jtrn y 'V~rauo ngrc1 I CJ 11 lolt çomo siempn·. su agradable visita.

\.._ PASRO DE GRACIA, 92, ENTLU. TELEFONO 27 · 45·66

L EON BARZIN Director Mwlcol

r

(Chcz Demon)

Dos espectdculos cautiuan al público de buen gusto:

EL ''B~LLET" Y EL "~lliSIC-HALL'' Un auténtico espectdculo de Music-Ball es

MEDIO SIGLO DE CANCIO NES capitaneado, durante bre­ves días, por la famosísima cantante norleamericana

SUSANE MILLER y con la colaboración, en­tre otros artislas, de la rnds sugesliva danzarina del

moment o

NICOL E BLAN CHER Y

TELÉFONO 21 37 21

LI NC OL N K IR S T E I N Director General

PRQ_'GMA FUNCION

J UEVES, 17 VE ABfW, DE 1952 NOCHE A L.\S 10

3.0 de propieclocl 1J abono a noclws Tercer turno

Funci6n en Homenoje a los Congresistas de la UNICA.- (Uni6n lnternacional de Cine Amateur).

J LA VALSE

JJ A LA FRANCAJX

IJI LILAC CARDEN

lV CAKEWALK

Ron•oc1~ Nij insky

Vida de Nijinsky La historia de los <~ballets» rusos a través de la

biografía del mas grande bailarín de todas las épocas.

EDIOIONES DESTINO, S. L . Pelayo, 28. T. 21-14-82 BARCELONA

'---------------------------~-'

PELETEH 1A

o«MviOLA CHALUÑA, la A.VQA. JOSt ANT'ONIO, 624 · BAIICELONA

HERBERT BLISS

----------------------·· '

CA RBO NES

PERMANYER GASPE, 23 -TEL. 21 07 23

~------------------~~J

FRANCISCO MONCION

------------------------~

PARA BODAS, FIESTAS Y BANQUETES

PATERN I N A

LOS MEJORES D E LA RIOJA

' ..) ------------------------

JDYERIA HAGUÉS --

•

PASEO DE GR ACJA, 41 - TEL. 21.36.25 - BARCELONA

TRATAM IENTOS MOOE RNOS DE

BELlEZA ES TET1CA • PROCE DIMIEN­

TOS EXT R A..NJEROS PA Tl- NT A DOS

"THE PARAFFINE BA TH Co. Ltd.",

"LES NElGE BAINS, S. A."

RAMBLA IJ E CATAL U Ñ A , 4 2 - TEL E F ON O .2 1 7 'l. 4 2

BARCELONA

DIAN A ADAMS

TODOS LOS DIAS

CENA BAlLE

co11 lo. orquesta típica de ta11gos de J. ROS. l

Notificamos a 11uestro disti~o~uido client!'la q11,. 11 partir d,.l 25 d~l

carriente mes, dispundre­mos de un nue11o S ALON para sus ...

FIES TAS

BODA S - BANQUETES

• A Y. GENERAL/SIMO FilA NCO

(E•pluga•)

I lo ventojo de Moyor Experiencio!

Mò • eaperienda rtprcnala ma701 .ufurld.ad UI c..d• dcl•llc dc au .-lajc .

PAN AA(ERECAN

HUGH LAI NG

PRACTI C ANT!!

DEP/LACION DEFINITIVA GARANTIZADA TRA TAMIENTO CIENT/FICO

AVENIDA PUERTA DEL ANGEL, 23, PRAL. - TELEFONO 22-16-50

Visi ta de JO a 1 y de 3 a 7

c. s. e. •2S.S

•

r

BALNEARIO

TERMAS ORION SANTA COLOM A DE FARNfS

Lo ¡Jrimoro estación t~rmol ospotïolo . en el ~ratomionto de los en fcrmcdades ncrvtosos y do lo ctrculact•in • Do lores nen i~sos y rcun:uitico.s- Arcc~~onos n.t~dulares -.~em iplcg.ios r\rtcrto escleroSIS- Htperlcnston artcrt8l- Arterttts- Flcbttis A n~inos de pecho - Fracturas - Curo de rejuvenccimiento

SELECTOS SERVICIOS DE HOTEL - RESTAURANTE IN FORMES bN fiAJit;ELUNA

A STRO-REINA, Golrrlus Malda, 23- Teléfono :.! 1.27.Q7

~----------------------------------~

r

A ND RE EGLEVSKY

RESTA..1JR&.NTE GRILL Cocina de especialidades- Repostería de primer orden

CAVA SELECTA- BAR

• '-.BOD ~S : BA~ETES - FIESTAS FAMILIARES..)

'e

'I

NORA KA YE

LESA - ROSELLON . 2:10 - BARCELONA

CORCEGA , 316 fC bal!ao Via Lnyetnna)

TELEFONO 27.74.411

SASTRERIA

• TRINCHERAS

• CAMISERIA

• TRA ] ES N I ÑOS

ORIGINALJDAD

P R E C I O

CALIDAD

BARCELONA

TODD BOLENDER

UNICAMENTE CALZADOS D E CALmAD

PAR A ~OS, NIÑAS Y JOVENCI'l'AS

VÍA LA YETAN A, 91, BIS (entre Caspe y Avda. José Antonio)

TELÉFON O 2 l·Os ·O O

MUEBLE:-' • DECORACION • INST ALA CJONES CONST HU CC i ONES EN GENE R AL

AVENIDA JOS}: ANTONJO, 629 Y 629 BIS · BARCF.LONA

Rondo San Pedro, 24

Teté f ono 11-88-35

FRANK HOBl

B AR CELONA

'------------------------J

A UER, S. A. E. LAMPARAS

ARAÑAS DE CRISTAL ARTICULOS DE REGALO

• Av. Generalislmo, Franco, 359 A y 8

(Eaquina Laurao)

Teléfono 27.19.21 BARCELONA

PATRI CIA Wl L DE

r

IVONN E MOUNSEY

'"' (J INSTITUTO HELliETICU nE CUlTUnA FISICA r:tnmasta educativa - cur¡·ccllva - rtcporllva

Solar·Jum - FroniOn - lluños de ''apor - MusH)e Sol Ul'llllclal - Tralarnlenlo de la obesldad

Oirección Médicu

Clases ~speciu l es femenin ns

un ambiente tllsllnguldo en Ja lnslalocllln Gtnmlisllca mos modea·na

Vín loyetnn o, 13!J - ATICO

R O Y TOBIAS

PARIS . BAR(JEI.JONA .. NEW· YOR.K

R B>LO J ..

OME&A

.:o(

' I I ~ I I , I I ~

P rimeros Grundt' pn•utin.

dc los

Obscrnttorios

de T cddingtor1 (Iuglntt•r-rn),

G i n e b r a y ' e 11 e h a t t' l .

• Mo d e los C r o n Óml·. t r·ns

Super-i mpcnur.n hl1·

Antichoqucs

Autoutútil:o

Ant i mttgnét i l'O

j~~ ©lfi;I!Jr~~dJ Mmanc~iw11do REL()JERIA

I

"CATALUiilA" Serviolos Reunidoa de PubHotdnd.

PASEO DE Cll ACTA, 6 CASPE, l T ELJ~ F . 2 1-7(}-!H

Gr,f.lmprex ·Barcelona