L’évo

lutio

n per

man

ente

des p

rodu

its de

la m

arqu

e ŒRT

LI co

nfèr

e à ce

docu

men

t une

valeu

r non

cont

ract

uelle

.

Coeffi cient de performancejusqu’à 5,11

selon norme EN 14511-2

L’évo

lutio

n pe

rman

ente

des

pro

duits

de

la m

arqu

e Œ

RTLI

con

fère

à c

e do

cum

ent u

ne v

aleu

r non

con

tract

uelle

. Fonctionnement sur air extérieur

de -20°C à +35°C

POMPE À CHALEUR AIR/EAU SPLIT INVERTER

ŒRTLI, LA MARQUE DE CONFIANCE DES PROFESSIONNELSwww.oertli.fr

4,5 / 6 / 8 / 11 / 16 kW

A++

A

ŒRTLI

P

RIMEA

© D

anie

l Ger

hard

t

© D

anie

l Ger

hard

t

COPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPExcellent maintien de la puissance

en dessous de 0°C

© D

anie

l Ger

hard

t. ©

Ban

ksid

ebab

y, ©

Stu

dio_

3321

, © v

uk, ©

kor

isbo

, © C

hris

tianc

han

- Ado

beSt

ock

90ANS1929/2019

02-2

019

- Art

. : 3

0003

2933

POMPE À CHALEUR AIR/EAU SPLIT INVERTER

LES AVANTAGES DE LA POMPE À CHALEUR OERTLI

LE COP NORMALISÉ EST-IL LE SEUL INDICATEUR DE PERFORMANCE D’UNE POMPE À CHALEUR ?

Toute pompe à chaleur est caractérisée par un coeffi cient de performance appelé COP, qui représente la chaleur produite par la pompe à chaleur pour 1 kWh d’énergie électrique absorbée par le compresseur. Par exemple, un COP de 5,11 (selon la norme mesuré à + 7°C de température extérieure), signifi e que pour 1 kWh d’électricité consommée, la pompe à chaleur fournit 5,11 kWh de chaleur restitués au circuit de chauffage. Ainsi l’énergie gratuite récupérée est de 4,11 kWh* soit 80% de gratuité.

Les conditions de mesure d’un COP sont fi xées par la norme à des températures de fonctionnement bien précises. Mais au-delà de cette performance, il faut savoir que le COP varie en fonction de la température extérieure.

La technologie ŒRTLI, basé sur un fonctionnement à récupération de puissance, permet un excellent maintien du COP et de la puissance délivrée à des températures extérieures négatives.

Afi n de répondre à la nécessité de réussir la transition énergétique, les pouvoirs publics soutiennent l’installation de systèmes de chauffage utilisant les énergies renouvelables. L’air extérieur est une énergie renouvelable par excellence. Et le meilleur moyen de lui soustraire les calories est l’utilisation d’une pompe à chaleur (PAC) qui «  pompe  » les calories grâce au cycle thermodynamique fermé d’un gaz appelé fl uide frigorigène pour les restituer à l’eau de chauffage.

Fonctionnement sur air extérieur de -20°C à +35°C, (-15°C à +35°C pour les modèles 4,5 et 6 kW)

Liberté de pose identique à celle de tout générateur mural

Excellent maintien de la puissance à des températures extérieures négatives

Appoint au choix par résistances électriques ou chaudière gaz/fi oul

Distance entre le groupe extérieur et le module intérieur jusqu’à 75 m (modèles 11 et 16 kW)

Coeffi cient de performance jusqu’à 5,11 suivant la norme EN 14511-2

* 4,11 kWh = 5,11 kWh énergie totale produite - 1,00 kWh de consommation électrique

© D

anie

l Ger

hard

t

© D

anie

l Ger

hard

t

COPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPCOPMAX 75 m

LA TECHNOLOGIE SPLIT / INVERTER

LA RÉSERVE DE PUISSANCE

LA SIMPLICITÉ D’UTILISATION

Pour bien comprendre les différentes technologies de PAC, il est important de connaître la signifi cation des termes utilisés. La technologie SPLIT signifi e que l’appareil est composé de 2 unités. L’unité extérieure (ventilateur, compresseur, évaporateur) reliée à une unité intérieure (condenseur) par 2 tubes dans lesquels circule le fl uide frigorigène. Le fonctionnement INVERTER signifi e que l’unité extérieure adapte la puissance en fonction de la demande de chauffage. Il s’en suit une réduction de bruit, une longévité accrue et un meilleur rendement.

Pour assurer des performances exceptionnelles à températures extérieures négatives, le module extérieur ŒRTLI est doté de la technologie dite de double détente à « récupération de puissance ». En clair, le module extérieur récupère les calories restantes du retour de chauffage pour garantir la stabilité de puissance même par temps de froid.

Le modèle ŒnoviaPac First est particulièrement adapté au chauffage mono-circuit nécessitant une température départ inférieure à 60°C, idéal pour des radiateurs basse-température ou un plancher chauffant. Par ailleurs, l’utilisateur appréciera son tableau de commande très simple d’utilisation.

LE THERMOSTAT D’AMBIANCE CONNECTÉ ŒTROSMARTL’ŒtroSmart est une sonde d’ambiance modulante, à monter dans l’espace de vie. L’ŒtroSmart est également une application à télécharger sur son smartphone. Elle permet, par l’intermédiaire de la sonde d’ambiance de piloter sa PAC à distance, de suivre ses consommations d’énergie et de vérifi er le bon fonctionnement de son installation.d’énergie et de vérifi er le bon fonctionnement de son

HA249

BUS

AWHP/E

AD 191

230V

ou

400V

50H

z

OE_PAC_F0090C

230V ou 400V 50Hz

MHX-3/E

HA 249

EH 146 *

EH 149

EH 112

EH 142

230V ou 400V 50Hz

M

EH 145

BUS

MHX-3/E

AD 191

230V

ou

400V

50H

z

21

117

65

44

13373

11

16

50

9

18

52

29 3028

OE_PAC_F0181J

5a

OBLC* Livré avec AWHP-2, 4 et 6 MR-3

A++

A

A++

A

Exemple d’installation, 1 circuit de chauffage, sans production d’eau chaude sanitaire

Module extérieur

Module intérieur

Exemple d’installation, 1 circuit de chauffage avec production d’eau chaude sanitaire

Platine électronique

Carte interface

Soupape de sécurité

ÉvaporateurVannes d’arrêt des liaisons frigorifi ques

Circulateur de chauffage à indice d’effi cacité énergétique EEI<0,23

Vanne 4 voies d’inversion de cycle

Vase d’expansion 10 litres

Contrôleur de débit

Compresseur «Inverter» à accumulateur de puissance

Bouteille de découplage

Affi cheur digital

Interrupteur marche/arrêt

Manomètre

Touches de navigation et réglage temp. + et -

Touche «menu»

Touche «régime max»

L’évo

lutio

n per

man

ente

des p

rodu

its de

la m

arqu

e ŒRT

LI co

nfèr

e à ce

docu

men

t une

valeu

r non

cont

ract

uelle

.

ŒNOVIAPAC FIRST : Dimensions et données techniques

L’évo

lutio

n pe

rman

ente

des

pro

duits

de

la m

arqu

e Œ

RTLI

con

fère

à c

e do

cum

ent u

ne v

aleu

r non

con

tract

uelle

.Le partenaire de votre projet

SERVICE CONSOMMATEURS

BDR THERMEA FRANCE SASS.A.S. au capital social de 229 288 696 €

Direction de la Marque ŒRTLIZone Industrielle • 2 avenue Josué Heilmann

68800 VIEUX-THANN

Adresse postale : BP 5001868801 THANN Cedex

www.oertli.fr

D’origine suisse, ŒRTLI est une marque intégrée à la société BDR Thermea France SAS.

Tous les produits de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire de la marque ŒRTLI répondent aux valeurs que la marque ŒRTLI s’est

forgée depuis sa création en Suisse en 1929 : la précision et la rigueur animées par une volonté de perfection.

Le développement ainsi que la production des matériels et des sous-ensembles sont assurés par les sites industriels européens du Groupe

BDR Thermea dont principalement ceux situés en Alsace et aux Pays-Bas.La distribution et l’installation des produits ŒRTLI

sont exclusivement réalisées par des professionnels.

© D

anie

l Ger

hard

t. ©

Ban

ksid

ebab

y, ©

Stu

dio_

3321

, © v

uk, ©

kor

isbo

, © C

hris

tianc

han

- Ado

beSt

ock

MHX-3 (EMI ou ETI)

OE_PAC_F0164B

400

670

597

1563 65 55 556565 56,5

45 45250

Retour chau�age Ø G 1 Départ chau�age Ø G 1 Raccordement du départ chaudière Ø G 1 (uniquement MHX-II/H) Raccordement du retour chaudière Ø G 1 (uniquement MHX-II/H) Raccord gaz frigo : - AWHP 6 MR-II : 1/2” �are

- AWHP 8 à 16 MR/TR-II : 5/8” �are - MHX-II : 5/8” �are

Raccordement liquide frigo : - AWHP 6 MR-II : 1/4” �are

OE_PAC_F0164B

400 395

670

597

1263 65 55 556565

56,53 4 5 6

45 45250

Retour chau�age Ø G 1Départ chau�age Ø G 1Raccordement du départ chaudière Ø G 1 (uniquement MHX-II/H)Raccordement du retour chaudière Ø G 1 (uniquement MHX-II/H)Raccord gaz frigo : - AWHP 6 MR-II : 1/2” �are

- AWHP 8 à 16 MR/TR-II : 5/8” �are - MHX-II : 5/8” �are

Raccordement liquide frigo : - AWHP 6 MR-II : 1/4” �are

OE_

PAC_

F016

4BO

E_PA

C_F0

196A

108213

30

65 65

5532

59213

50

108213

30

65 65 55

32

5 6

2 1 59213

50

MHX-II/EMI ou ETI

Module intérieurMHX-3AWHP 4,5 MR AWHP 6 MR AWHP 8 MR AWHP 11 et 16 TR/MR

OE_PAC_F0304

Raccord gaz frigo 1/2“ flare

Raccord liquide frigo 1/4“ flare

5

6

Orifice de vidange12

4184042

175 500

330 50

360

35°44°

10016

5

195

840 360109

81

880

452 5

6

12

5

6 943

950

4054

53 28

19

23

175

330 370

30

431447

175

57 415

6

Raccord gaz frigo 5/8 “ flare5

Raccord liquide frigo 3/8 “ flare6

OE_PAC_F0087C

AWHP 8 MR-2

56

1350

4556

53 28

19

26

600 175175

330 370

30

431447

42

OE_PAC_F0088D

Raccord gaz frigo 5/8 “ flare5

Raccord liquide frigo 3/8 “ flare6

AWHP 11 et 16 MR/TR-2

65

950

65

66943

950

4054

53 28

19

23

175

330 370

30

431447

175

57 415

6

Raccord gaz frigo 5/8 “ flare5

Raccord liquide frigo 3/8 “ flare6

OE_PAC_F0087C

AWHP 8 MR-2

56

1350

4556

53 28

19

26

600 175175

330 370

30

431447

42

OE_PAC_F0088D

Raccord gaz frigo 5/8 “ flare5

Raccord liquide frigo 3/8 “ flare6

AWHP 11 et 16 MR/TR-2

65

950

65

66

Caractéristiques techniquesŒnoviaPac First modèle ŒnoviaPac-2 Elec Unité Modèle

4,5 MRModèle

6 MRModèle

8 MRModèle11 MR

Modèle11 TR

Modèle16 MR

Modèle16 TR

Performance Chauffage A++ A++ A++ A++ A++ A+ A+

Etas produit (sans apport de la régulation)* % 134 138 129 125 125 121 121

Puissance calorifi que à +7°C / +35°C (1) kW 4,6 5,82 7,9 11,39 11,39 14,65 14,65

COP chaud à +7°C / +35°C (1) 5,11 4,22 4,34 4,65 4,65 4,22 4,22

Consommation électrique instantanée +7°C/ +35°C (1) kWe 0,90 1,38 1,82 2,45 2,45 3,47 3,47

Puissance calorifi que à -7°C / +35°C (1) kW 2,79 3,96 5,6 8,09 8,09 9,83 9,83

COP chaud à -7°C / +35°C (1) 3,07 2,59 2,71 2,88 2,88 2,74 2,74

Puissance de dimensionnement temp.ext +7°C / départ +50°C kW 4,5 5,5 8 11,2 11,2 15,89 15,89

Puissance de dimensionnement temp.ext -2°C / départ +50°C kW 3,61 4,84 7,47 10 10 11,93 11,93

Puissance de dimensionnement temp.ext -7°C / départ +50°C kW 3,74 4,63 7,43 10 10 11,85 11,85

Débit nominal d'eau à ∆T = 5K m3/h 0,8 0,99 1,42 1,96 1,96 2,53 2,53

Hauteur manométrique disponible au débit nominal à à ∆T = 5K mbar 550 490 290 110 110 35 35

Tension d'alimentation groupe extérieur / Intensité de démarrage V/A 230~Mono /5 230~Mono /5 230~Mono /5 230~Mono /5 400~Tri/3 230~Mono/6 400~Tri/3

Puissance acoustique module extérieur / Intérieur (4) dB(A) 61 / 52,9 64,8 / 48,4 66,7 / 53,3 68,8 / 53,3 68,8 / 53,3 68,8 / 53,3 68,8 / 53,3

Fluide frigorigène R410A kg 1,3 1,4 3,2 4,6 4,6 4,6 4,6

Longueur préchargée maxi m 7 10 10 10 10 10 10

Longueur mini à maxi autorisée après charge complémentaire / maxi ∆h m 2 à 30 / ∆30 2 à 40 / ∆30 2 à 40 / ∆30 2 à 75 / ∆30 2 à 75 / ∆30 2 à 75 / ∆30 2 à 75 / ∆30

Poids à vide unité extérieure / module intérieur MHX-3 kg 63 / 36 47 / 36 82 / 35 123 / 38 138 / 38 124 / 38 137 / 38

(1) Mode chaud : Température air extérieur / Température eau à la sortie. Performances selon EN 14511-2 (réf.2011)(4) Essai réalisé selon norme NF EN 12102* Rendement donné pour fonctionnement à moyenne température.

5

6

OE_PAC_F0304

Raccord gaz frigo 1/2“ flare

Raccord liquide frigo 1/4“ flare

5

6

Orifice de vidange12

4184042

175 500

330 50

360

35°44°

10016

5

195

840 360109

81

880

452 5

6

12

02-2

019

- Art

. : 3

0003

2933

Conditions d’utilisation mode chaud : AIR extérieur : -20°/+35°C (-15°/+35°C pour AWHP 4,5 MR et 6 MR) EAU : +18°/+60°C (+55°C pour AWHP 4,5 MR)Conditions d’utilisation mode rafraîchissement : AIR extérieur : +15°/+40°C EAU : +18°/+25°CConditions d’utilisation mode froid (climatisation) uniquement avec MHX-3 sur-isolé moyennant options : AIR extérieur : +15°/+40°C EAU : +7°/+25°CPression maximale de service circuit chauffage : 3 barTempérature maximale de service chauffage : 95°C

A++

AXL

Raccordement appoint hydraulique (uniquement versions H)

Raccord gaz frigo 5/8” fl are

Raccord liquide frigo 3/8” fl are

Départ/retour chauffage