BOLSA DE PRODUCTOS DE EL SALVADOR

Abrimos oportunidades, cerramos tratos.

CONTRATO DE COMPRA VENTA

»»FECHA : 28 DE OCTUBRE 2019 CONTRATO No : 26284I

*TIPO DE ENTREGA: ENTREGA A PLAZO VIGENCIA HASTA: 31/12/2019

SUMINISTRO Ut SILLAS Y bSCKIIOKIOS PARA LA DIRtCCIÚN GtNtRAL Db ADUANAS.NOMBRE OFERTA:

»>r\rvr>ii/'TrtrKuutciu: SILLAS DE ESPERA (CAP. 300 LB)

UNIDAD . c/u ORIGEN. iiiúiíüíüiTifcs

*100.00CANTIDAD: PRECIO UNITARIO USS : 36.000000 1

5PLAZO DE ENTREGA : 45 DIAS CORRIDOS 60 DIAS CORRIDOSPLAZO DE PAGO:

GARANTIA FIEL CUMPLIMIENTO: 1U%

PUESTO DE BOLSA O LICENCIATARIO COMPRADOR: ROI PROPS A DFCV

AGENTE DE BOLSA COMPRADOR: ANA EVELYN RIVERA

No. CREDENCIAL: 66

PUESTO PE BOLSA O LICE.NCIATARfO VENDEDOR: Dpnnt irme v RFRVJCJOí? ACDORI IOQATII FC Q A• I VÿU/V» W * »—* W < WU.I i V IWIVU < IWI VWMWI vwi 1 lk-UW| W.f >•

CARLOS ALBERTO LINARESAGFNTF DF BOLSA VFNOFDOR

INo. CREDENCIAL: 97

{! DATOS DE LIQUIDACIONMONETARIA I

VALOR NEGOCIADO:

*USS 3.600 005

IVA S/VALOR NEGOCIADO . USS 4G8.00

TOTAL: Mr&« r\ /NA

OBSERVACIONES: AL VALOR NEGOCIADO SE DEBE DE INCLUIR LOS IMPUESTOS SEGÚN EL REGIMENTRIBUTARIO QUF APLIQUE. EL CUAL DEPFNDFRA DFL SUJETO Y NATURALEZA DFL RIEN INEGOCIADO - -OFERTA DE COMPRA 143 -ITEM 5 AS) MISMOLAS COMISIONESBURSATILES ESTABLECIDAS SEGÚN LOS CONTRATOS DE COMISION DE LOS PUESTOS DE Inoi o A r-\ r~* rnu»/rM»n r-* r— r-\\ n e' r>r— MronoiAAIOII nr\n r>i II-MT A rvr-i I—OTA ryr—

DWLon w HL UUIMvcmis rur\ oizrvvioiuo UM. lYiLouomoiuiN rurr OUCINI /A LZLZL. CíO IMUU L>L_

LA BOLSA DE PRODUCTOS DE EL SALVADOR.

Ȓ

F!!™/T5ETAGENTEVEYJDEDGR

V‘

HRMAZÍEL ASENTE CQNJPÍADQR lU1L ULÿÿP.riO »

/ÍV<>BOLPROSVg<S

¿U. de C>b

o. -.-V9

ORIGINAL - BOLPROS

ANEXO DE CONTRATO 26284, OFERTA DE COMPRA N° 143, 28/10/2019

"SUMINISTRO DE SILLAS Y ESCRITORIOS PARA LA DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS."Nombre de la

oferta

Producto SILLAS Y ESCRITORIOS

Institución MINISTERIO DE HACIENDA

SEGÚN ANEXO, FONDOS GOESPrecio

SEGÚN ANEXOCantidad

Términos • Bolsa de Productos de El Salvador, Sociedad Anónima de Capital Variableque en lo sucesivo se denominará La Bolsa.

• Unidad de Servicios Institucionales que en lo sucesivo se denominará USI.

• Ministerio de Hacienda, que en lo sucesivo se denominará MH o El Ministerio.1. Podrán participar en la presente negociación las personas naturales y/o

jurídicas que no se encuentren incapacitadas para ofertar y contratar,impedidas para ofertar y/o inhabilitadas para participar y contratar con laAdministración Pública.

2. La negociación se realizará por ítems completos y se podrán conformar lotespor partición.

3. Cláusula de no colusión: Tres (3) días hábiles antes de la negociación, se deberáentregar a la Bolsa de Productos de El Salvador, Sociedad Anónima de CapitalVariable, una Declaración Jurada ante notario en la que manifieste que no haconstituido acuerdos colusorios con uno, varios o todos los demás ofertantesque participan en el presente proceso, y que constituyan violación al literal c)del artículo veinticinco de la Ley de Competencia según el modelo dedeclaración jurada establecido en el mecanismo bursátil. ANEXO N° 4._

Condiciones denegociación

EspecificacionesTécnicas

Según numeral 1: ESPECIFICACIONES TECNICAS

Origen

suministrodel

Indiferente

Plazo, lugar yhorarioentrega

Plazo de entrega:

CUARENTA Y CINCO (45) días calendario contados a partir del cierre de lanegociación.

de

Horario de Entrega:

De 7:30 a.m. hasta las 2:30 p.m., previa coordinación con el Administrador deContrato, en días hábiles.

Lugar de entrega del Mobiliario:Será de conformidad a CUADRO DETALLE DE DISTRIBUCIÓN

Documentaciónrequerida para

toda entrega

Las entregas deberán acompañarse de la siguiente documentación en original yuna fotocopia, la cual deberá ser firmada en la recepción del suministro siempre y

cuando se reciban a satisfacción:

a) Orden de entrega del producto emitida por BOLPROS, S.A. DE C.Vb) Nota de envío o Nota de Remisión emitida por el Puesto de Bolsa Vendedor o

Suministrante.

De contar con calificación de micro o pequeña empresa deberá presentarconstancia en original o electrónica emitida por CONAMYPE vigente, para darcumplimiento a la Ley de Fomento, Protección y Desarrollo de la Micro y PequeñaEmpresa en lo que aplica por parte del Ministerio de Hacienda._C2I

-rPágina 1de 8

/\

ANEXO DE CONTRATO 26284, OFERTA DE COMPRA N° 143, 28/10/2019

Una vez entregados y recibidos a satisfacción de acuerdo a lo establecido en las

Especificaciones Técnicas y Condiciones Generales del Anexo 1 y los documentos

detallados anteriormente, el Administrador de Contrato en coordinación con la

Unidad de Activo Fijo de la Dirección General de Aduanas y el representante delproveedor procederán a emitir la correspondiente acta de recepción, la cual

deberá ser firmada y sellada._Garantías Los proveedores deberán presentar las siguientes Garantías:

•/ Garantía Mantenimiento de Oferta: del 3 % + IVA del valor ofertado.

Posterior al cierre de contrato, el proveedor que resulte ganador deberá presentar:

y Garantía Fiel Cumplimiento de Contrato: del 10% + IVA del valor contratado.La Garantía de fiel cumplimiento debe ser por el plazo del contrato más 30 díasadicionales de conformidad con lo establecido en el Instructivo de Garantías de La

Bolsa.

Las Garantías de Mantenimiento de Oferta y Fiel Cumplimiento del Contrato se

deberán de emitir a favor de la Bolsa de Productos de El Salvador, Sociedad

Anónima de Capital Variable, Bolsa de Productos y Servicios, que puede abreviarseBOLPROS, S.A. DE C.V., Bolsa de Productos y Sen/icios, y serán devueltas una vez se

cumpla con las entregas a satisfacción de la Entidad Compradora y de acuerdo

con lo establecido en el Instructivo de Garantías de la Bolsa.

Las garantías podrán constituirse a través de Fianzas emitidas por afianzadoras,

aseguradoras o Bancos autorizados por la Superintendencia del Sistema Financiero;

o cheques certificados o cheque de caja, librado contra un Banco regulado por laLey de Bancos o de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito, loscuales deberán ser depositados a la cuenta a nombre de Bolsa de Productos de ElSalvador, Sociedad Anónima de Capital Variable No. 1301-13795 del BancoCuscatlán.

v' Garantía Calidad de bienes:

Después de recibido a satisfacción por parte del administrador del contrato,

el Ministerio requerirá una garantía de calidad de bienes, equivalente al 10%

del monto contratado más impuestos, la cual deberá entregar cinco (5) díashábiles después de la fecha de recepción final de las sillas, para lo cual el o

los administradores del contrato levantarán un acta de recepción y esta

tendrá una vigencia de 12 meses, contados a partir de la fecha de

recepción final de las sillas.

Esta garantía será emitida a favor del Estado y Gobierno de El Salvador en elRamo de Hacienda y se hará efectiva si el Proveedor no responde por

desperfectos de fábrica y/o mal funcionamiento de los bines adquiridos por

el MINISTERIO de conformidad a lo establecido en la oferta técnica.

En el caso de ejecución de la Garantía Calidad de Bienes presentada a

favor del Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo de Hacienda, lakÿBOLPRQsyS.OPERACIONESI

&

Página 2 de 8

ANEXO DE CONTRATO 26284, OFERTA DE COMPRA N° 143, 28/10/2019

otorgante (Institución Bancaria o Compañía de Seguros que extiende lagarantía), quedará obligada al pago en efectivo de la cantidadgarantizada, en un plazo máximo de quince (15) días calendario, contados

a partir del día siguiente de la notificación de su ejecución; y no excluye el

cobro de los daños y perjuicios causados por el incumplimiento delProveedor, ni excluye la aplicación de las cláusulas penalizaciónexpresamente previstas en el contrato, ni de las retenciones acordadas por

ambas partes cuando resulte necesario para cubrir el monto de losrespectivos daños y perjuicios. Si quedare algún saldo en descubierto para

cualquiera de ambas partes, deberá reclamarse por las vías legales

pertinentes.PENALIZACIÓN POR ENTREGA EXTEMPORÁNEA.

Penalizacióneconómicaejecución

coactiva

En el caso que el proveedor entregue el suministro fuera del plazo establecido en el

Contrato y sus Anexos, junto con la documentación requerida para la entrega, el

Ministerio de Hacienda podrá permitir la entrega fuera de los plazos establecidos en

el contrato, y aplicará una penalización de cero punto uno por ciento (0.1%) sobre

el monto de lo entregado con atraso, por cada día de extemporaneidad.

El plazo para poder entregar con extemporaneidad aplicando la penalización antesindicada y no podrá exceder a quince (15) días calendario, posteriores a la fechaoriginal de entrega, según contrato.

En todo caso, la penalización mínima a imponer relacionada con la entrega de

productos será el equivalente a medio salario mínimo del sector comercio.

La penalización que deberá ser calculada por la USI y notificada al proveedor, con

copia al Ministerio, y cancelada por el proveedor o Puesto de Bolsa Vendedor

directamente en una Colecturía de la Dirección General de Tesorería, en caso de

presentar cheque, deberá ser certificado o cheque de caja, a favor de la Dirección

General de Tesorería, según sea el caso; dentro de los cinco días calendario

siguientes de la notificación, por medio de la cual se le comunicó la imposición de

la penalización.

Para iniciar la gestión de cobro con la entidad compradora debe adjuntarse el

recibo de pago de la penalización si la hubiere y además deberá considerarse lafecha de corte de recepción de documentos a cobro por parte la entidadcompradora para la emisión del quedan correspondiente.

EJECUCIÓN COACTIVA POR SERVICIOS NO ENTREGADOS.

y

En caso que los productos no sean entregados, en el plazo original o vencidos los

quince días arriba indicados para entregar en forma extemporánea conpenalización, la Unidad de Servicios Institucionales deberá solicitar que efectúe laejecución coactiva del contrato por lo no entregado, de conformidad al artículo 79

y siguientes del Instructivo de Operaciones y Liquidaciones de la Bolsa de Productosde El Salvador, S.A. de C.V.; dicha solicitud deberá ser dirigida al Gerente General

de BOLPRQS, y deberá contener la información relativa al número de contrato,

SoPERAaONEsjl<\

Página 3 de 8

ANEXO DE CONTRATO 26284, OFERTA DE COMPRA N° 143, 28/10/2019

cantidades incumplidas, monto equivalente al incumplimiento, y toda aquella

información que permita establecer, identificar y cuantificar el mismo.

Los 5 días hábiles para solicitar la ejecución coactiva por lo no cumplido, se contarána partir de la fecha límite de entrega original acordada contractualmente o a partir

del último día del plazo concedido con penalización; conforme a lo dispuesto en elartículo 79 y siguientes del Instructivo de Operaciones y Liquidaciones.

Será obligatorio para los puestos de bolsa o instituciones contratantes, si existierenacuerdos entre las partes, éstos deberán ser informados a la Bolsa, antes de larealización de las nuevas ruedas de negociación en virtud de la ejecución coactiva;caso contrario la Bolsa continuará con el proceso de ejecución hasta la liquidaciónde la garantía._

Documentaciónpara tramitarcobro y fecha de

pago de anticipos

y de productos o

servicios

Los documentos a cobro deberán ser presentados únicamente en las oficinas de

BOLPROS, S.A, de C.V.; ubicadas en Colonia Ávila, pasaje No. 1, Casa No. 9, San

Salvador según detalle:

a) Comprobante de Crédito Fiscal emitido por el puesto de Bolsa Vendedor anombre de BOLPROS, S.A de C.V

b) Orden de entrega del producto emitida por BOLPROS S.A. de C.V.c) Acta de recepción firmada y sellada por el Administrador del Contrato y el

representante del proveedor.d) Fotocopia de contrato de compraventa con anexos.e) Fotocopia de IVA y NIT del proveedor.f) Nota de envío por parte del Puesto Vendedor y/o proveedor.

Nota: presentar 2 juegos de los documentos a cobro, 1 original para la institución y1 copia para BOLPROS, S.A. de C.V.

PLAZO DE PAGO DE FONDOS GOES, SERA DE SESENTA (60) DÍAS CALENDARIOSposteriores de haber retirado el Quedan respectivo o dentro de los treinta (30) díaspara empresas calificadas como MYPES. El trámite del retiro del Quedan deberárealizarse dentro de tres días hábiles después de la suscripción del acta derecepción.

En la factura debe venir descontado el uno por ciento (1%) en concepto deretención del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación deServicios, de conformidad a lo esfablecido en el Artículo 162, inciso tercero delCódigo Tributario resoluciones 12301-NEX-2140-2007 de las catorce horas del día tresde diciembre de dos mil siete.Que de conformidad con lo dispuesto en los Arts. 156 incisos del Io al 6o, 156-A y 158incisos Io y 2o del Código Tributario y a la Ley del Impuesto Sobre la Renta, se retendráa toda persona natural que gane la negociación el 10% del valor total facturado enconcepto de impuesto sobre la renta._

Otras

Condiciones

1. El contrato se dará por cumplido siempre y cuando el vendedor hayaentregado el 100% de lo contratado.

2. Al siguiente día hábil del cierre de la negociación, el Puesto de bolsavendedor deberá presentar a BOLPROS, S.A. DE C.V., precios de cierreconforme al ANEXO N° 7.

3. En el caso que se conformen lotes, se permitirá un ajuste de hasta $1.00.4. Con base al Art. 19 del Instructivo de Operaciones y Liquidaciones, el

proveedor podrá oferta especificaciones superiores a las solicitadas en la

rr*j Página 4 de 8

ANEXO DE CONTRATO 26284, OFERTA DE COMPRA N° 143, 28/10/2019

presente oferta de compra, y en caso de ser ganador deberá cumplir con loofertado a la institución, para lo cual un día hábil después del cierre de lanegociación deberá enviar el detalle de las especificaciones o términosofertados, para que puedan quedar como anexo al contrato.

Vigencia

Contrato

del A partir del cierre de la negociación hasta el 31 de diciembre de 2019.

Se podrán realizar Adendas o solicitudes de prórrogas de conformidad a loestablecido en los Art. 82, 83 y 86 del Instructivo de Operaciones y Liquidaciones deBOLPROS._

Adendas

prórrogasy

ANEXO N° 1

1. ESPECIFICACIONES TECNICAS

A. PRECIOS BASES Y FUENTES DE FINANCIAMIENTO

Fuente de Financiamiento: Fondos GOES.

ÍTEM DESCRIPCION CANTIDAD

5 Sillas de Espera (Cap. 300 Ib) 100

B. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS.

CUMPLEDESCRIPCIÓNITEM CANTIDAD

SI NO

Sillas de espera

a) Diseño ergonómico sin brazos con soporte lumbar en respaldo.b) Asiento y respaldo de poliuretano de alta densidad, medidas

de asiento 18" por 18.5”, respaldo medio de 12.5" por 20.75"c) Estructura metálica cromada de tubo redondo.d) Con antideslizantes plásticos,e) Apilables y entrelazabas entre sí.f) Capacidad de peso 300 libras o superior.g) Color a seleccionar conforme oferta._

5 100

C. DOCUMENTACION A PRESENTAR EN LA OFERTA TECNICA

1. Presentar dos (2)) Cartas de Referencia en original a nombre del Ministerio de Placiendo,con fecha de emisión no mayor a 30 días previo a la fecha de la presentación de la ofertatécnica y documentación, suscritas por instituciones públicas o privadas, en donde se hayaproporcionado un suministro en similares o iguales condiciones a las requeridas en elpresente documento, en los últimos 36 meses, las que deberán ser firmadas y selladas por elrespectivo titular, autoridad, director, gerente o encargado de la administración delcontrato. (Según el modelo del Anexo 5).

m v,Página 5 de

?Jí&

ANEXO DE CONTRATO 26284, OFERTA DE COMPRA N° 143, 28/10/2019

2. Presentar Carta Compromiso suscrita por el Representante Legal o Apoderado de laSociedad Ofertante o Propietario en caso sea persona Natural, mediante la cual expreseque, de ganar la negociación su representada se compromete a cumplir con todo elcontenido establecido en la presente Oferta de Compra, relacionado con al suministro y laAdquisición de Mobiliario'ofertado. (Según el modelo del Anexo 6).

3. El ofertante deberá presentar catálogo del Suministro ofertado, en donde se compruebeque cumple con las especificaciones técnicas solicitadas

D. SUBSANACIONES Y ACLARACIONES

Durante el proceso de evaluación, si alguna de las ofertas presentare errores u omisiones de los

documentos solicitados, se solicitará al ofertante que subsane dicho error u omisión dentro de

un plazo que será notificado en la solicitud de subsanación, el cual NO SERÁ MAYOR DE DOS (2)

DÍAS HÁBILES, contados a partir del siguiente día de la fecha de su requerimiento, excepto la

oferta técnica que no podrá ser cambiada a razón de aclaraciones solicitadas. En caso de no

ser un aspecto subsanable, la oferta no será considerada para continuar en el proceso

correspondiente.

Durante la evaluación técnica, EL MINISTERIO podrá realizar consultas a la empresa oferentecuando exista una contradicción o ambigüedad entre lo expresado en la información(documentación) presentada y lo requerido en las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMASREQUERIDAS.

E. CUADRO DETALLE DE DISTRIBUCIÓN

LUGARES DE ENTREGA

DETALLE DISTRIBUCION CUMPLEÍTEM DETALLE

SI NOCANT LUGAR

Aduana Terrestre Anguiatú, Metapán, Santa

Ana.2

Aduana Terrestre Hachadura, Ahuachapán.2

Aduana Terrestre Chinamas, Ahuachapán.4

Aduana Terrestre El Poy, Citalá, Chalatenango.5

Aduana Terrestre San Cristóbal, Candelaria de

La Frontera, Santa Ana.4

100 Sillas de

espera (300 libras).5

Aduana Aeropuerto de El Salvador (Terminal de

Carga). La Paz._5

Aduana Marítima Acajutla. Sonsonate.20

Aduana Marítima La Unión. La Unión.8

Bodega Papalón, San Miguel.4

Delegación Zona Franca San Bartolo. Ilopango.2

Aduana Terrestre San Bartolo. llopanao._44

5? *3OPERACIONES S

&8>i£ddeCS¿

Página 6 de 8

ANEXO DE CONTRATO 26284, OFERTA DE COMPRA N° 143, 28/10/2019

CONDICIONES GENERALES.

CUMPLEDESCRIPCIÓNN°

SI NO

Las características del mobiliario serán verificadas a través de visitas decampo según los ofertantes presentadas._

1

Los ofertantes de sillas deberán presentar certificados de calidad emitidospor el fabricante._

2

La entrega se hará por cuenta y riego del contratista, en un período máximode 45 días calendario después de la negociación._

3

Garantía: Mínima 1 año o la que especifique de fábrica.4

2. EVALUACIÓN DE LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.

El ofertante deberá examinar cuidadosamente lo descrito en cada uno de los apartados deesta oferta de compra, para lo cual se solicita que el ofertante cumpla todo lo solicitado, paraello deberá detallar Sil CUMPLE O NO CUMPLE.

El Ministerio no será responsable de las consecuencias derivadas de la falta de conocimiento omala interpretación de estos.

2.1 PRESENTACIÓN DE OFERTA TÉCNICA

Dentro de la oferta técnica se deberá incluir un cuadro comparativo en formato físico y digitaleditable que incluya las especificaciones técnicas solicitadas y las especificaciones técnicasofertadas, según formato siguiente:

DETALLE DETALLEUNIDAD DE

MEDIDA

REQUERIDA

ESPECIFICAR SICUMPLE O

NO CUMPLE

ESP. CANTIDAD

REQUERIDA

ESP. MARCAITEMTÉCNICA TÉCNICA

OFERTADAY

SOLICITADA MODELO

2.2 CONDICIONES PARA LA EVALUACIÓN DE LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.

a) Cada ofertante presentará solamente una oferta, la cual se considerará final y no seadmitirán ofertas alternativas.Deberá presentar toda la documentación requerida en el literal D) DOCUMENTACIONA PRESENTAR, detalladas en el numeral 1 de la presente oferta.La evaluación de la documentación requerida y de las especificaciones técnicas serealizará según los criterios CUMPLE/NO CUMPLE por cada ítem ofertado, de acuerdo alas especificaciones técnicas requeridas detallados en el numeral 1 de este documento.

b)

c)

'¿tosoeit5»

;T\Página 7 de8

ANEXO DE CONTRATO 26284, OFERTA DE COMPRA N° 143, 28/10/2019

FORMULARIO DE PRECIOS CONTRATADOS SIN IVA Y CON IVA

UNIDAD PRECIO

UNITARIO

SIN IVA

MONTO

TOTAL SIN

IVA

PRECIO

UNITARIO

CON IVA

MONTO

TOTAL

CON IVA

CONTRATO PRODUCTO CANTIDAD DEITEM

MEDIDA

SILLAS DE ESPERA

(CAP. 300 LB)$ 3,600.00 $ 40.68 $ 4,068.00$ 36.00100 C/U26284 5

7\na Evelyn RiveraAgente dÿBolsa Crepténcial No. 66

BOLPROS, S.Avÿe C.V. (USI)

Representa/íte del Estado

—BerraTCTTcia Uriaÿfé~ftey

Director-de Corro

BOLPROS, S.A. deJÿV.

áT***OBOLPROS'g

B OPERACIONES ij

V.CJ

:Sres

Agente'de Bolsa Credencial No. 27

Productos y Servicios Agrobursátiles, S.A.

Puesto de Bolsa Vendedor

*•

Página 8 de 8