LE DÉPARTEMENT SOUTIENT LA CULTURE

Dire

ctio

n d

e la

com

mun

icat

ion

du

Dép

arte

men

t de

l’Hér

ault

- Num

éro

licen

ce c

at. 2

: 2-

1025

805

; cat

. 3 :

3-10

2580

6 C

once

ptio

n, c

réat

ion

: LO

WE

STR

ATE

US

– Ph

otos

: D

.R. –

Aoû

t 201

1

PEFC / 10-31-1319

Rencontres culturelles d’Oran16 et 17 septembre 2011

Les secrets de la culture oranaise

Une quarantaine d’invités dont :

La richesse d’Oran, c’est une histoire variée, témoin de cultures qui ont marqué l’humanité : arabe, espagnole, ottomane, française.

Des traces de ce fantastique brassage culturel subsistent à travers les monuments certes, mais aussi au détour d’une rue, dans des quartiers historiques tels que celui

de Sidi El Houari, où la Blanca Casbah était témoin de chants et de danses espagnols.

Dans l’ancien Derb (quartier) juif, ce sont la Reinette, Lili Abassi, Sekkal Abderah­mane et bien d’autres figures qui ont animé les ruelles d’antan. Jean Grenier, philosophe et écrivain français disait d’Oran, surnommée « La radieuse », en arabe « El Bahia » :

Conseil général de l’Hérault1000, rue d’Alco

34087 Montpellier cedex 04

Tél. : 04 67 67 67 67

herault.fr

« Rien n’est plus beau, rien n’est plus signi ficatif pour celui qui aime du même amour l’Afrique et la Méditerranée que de contempler leur union du haut de Santa Cruz (…) Ce tas de monnaies blanches jetées au hasard, c’est Oran ; cette tache d’encre violette c’est la Méditerranée ; cette poussière d’or sur un miroir d’argent, c’est le sel de la plaine à travers le soleil ».

Mme MOUSSAOUI Rabéa, Directrice de la Culture de la Wilaya d’Oran M. BELAIDOUNI Sid Ahmed, Directeur, Chambre des métiers et de l’artisanat d’Oran M. BENAMAR Sidi Yakhlef, Conservateur de musée Mme BELGOUR Fatima, Artiste peintre M. MEROUFEL Kaddour, Chef cuisinier

Mme BENSALEM Hassiba, Artisan potierM. KADI Nour Eddine, Artisan bijoutierM. BOUSSRIMA Bouziane, Chef d’orchestre de musique oranaiseM. ALLAL Mokhtar, Chef d’orchestre de musique andalouse d’OranM. HASNI Houciene, Chef du groupe folklorique oranais

Ces Rencontres sont organisées avec la participation du Centre culturel international – Musique sans frontières

Entrée libre – Théâtre d’OInformation : 09 54 58 74 18

L’édito du Président

Programme16 et 17 septembre 2011 En journée, à partir de 10 h

En soirée, de 21 h à minuit, au Théâtre d’O

J’ai souhaité réaffirmer par l’organisation de ces Rencontres, l’engagement du Département de l’Hérault dans ses liens d’amitié et de coopération avec l’Assemblée Populaire de la Wilaya d’Oran.

En cela, je reste fidèle à l’affirmation d’une dimension méditerranéenne prioritaire pour nos relations interna­tionales et à mon attachement pour les communautés maghrébines résidant en Hérault.

Cet engagement se traduit par un renforcement durable

des échanges culturels entre nos deux territoires.

J’ai voulu faire de ces rencontres un événement départemental qui rassemble le public héraultais et la communauté algérienne locale autour de tous les acteurs de la culture oranaise.

Je vous invite donc à participer aux diverses animations proposées, en espérant qu’elles susciteront en vous le goût de la découverte de cette mosaïque culturelle.

Je suis convaincu que vous serez nombreux à venir partager de belles émotions musicales et artistiques.

> Ateliers de poterie et de fabrication de bijoux

> Expositions de peinture, d’objets d’art

> Défilé de mode

> Projections et conférences sur l’histoire et la culture d’Oran

> Espaces culinaires, avec dégustation de spécialités oranaises cuisinées sur place (entre 8 € et 15 €)

> L’Orchestre de musique oranaise, sous la direction de Monsieur BOUSSRIMA Bouziane

> L’Orchestre de musique andalouse d’Oran, sous la direction de Monsieur ALLAL Mokhtar

André VEZINHET, Président du Conseil général de l’Hérault, Député