moderná mechanizácia v poľnohospodárstve40 12/2008

d e ň s …

Jedným z úspešných strojov, ktoré žali a žnú úspech v menšej verzii, je krátke tanierové nára-die Terradisc s dvoma radmi tanierov, zavlačova-čom a jedným z viacerých typov valcov. Lenže pre veľkovýrobné podmienky u nás je menší záber ne-dostatočný. Vedeli to aj v Pöttingri, preto vyvinuli polonesenú verziu „T“ so záberom 4; 5 a 6 m. Prvý polonesený krátky diskový podmietač Pöttinger Terradisc so záberom 6 m predali na Slovensko pred

dvoma rokmi do obce Tešmák neďaleko Šiah, kde sme sa aj na konci tohto roka vybrali. Prvý stroj na Slovensku zakúpili a stále vlastnia bratia Ing. Ma-rián Mráz a Bc. Juraj Mráz, ktorí kvôli jednoduchšej administratíve založili združenie dvoch SHR.

Obaja bratia hospodária na výmere 930 ha poľ-nohospodárskej pôdy, z čoho je 65 ha vedených ako TTP v chránenom vtáčom území. Sú to zamok-rené pôdy, preto iné využitie ako na výrobu sena

alebo pasenie nie je ani možné. Raz do roka z TTP vyrábajú seno, ktoré je pre svoje zloženie vyhľadá-vané v západných krajinách, predovšetkým chova-teľmi koní. Na ornej pôde, pestujú tradičné plodi-ny. Ostaňme však pri Terradiscu.

Ako mnoho podnikov, aj bratia Mrázoví dispo-novali tanierovým náradím so záberom 4 m, ktoré však zväčšovaním výmery začínalo byť nedosta-točné. Rozhodnutie nakoniec padlo na Terradisc 6000T so záberom 6 m. Na výber vplývalo viacero faktorov. Medzi najhlavnejšie patrili robustnosť, ale pritom jednoduchosť konštrukcie. Rozhodla aj modularita konštrukcie, pretože stroj je v podsta-te zložený z dvoch 3 m strojov. A ďalším nie pos-ledným argumentom bola cena. Za dva roky, čo je krátke tanierové náradie Pöttinger u nich v činnos-

Polonesená verzia krátkeho tanierového náradia Pöttinger Terradisc 6000T

Firmu Pöttinger netreba zvlášť predstavovať, každý ju pozná ako rakúsku rodinnú firmu, ktorá sa na Slovensku a v Čechách etablovala tak úspešne, ako možno nerátali ani samotní majitelia pri vstupe na náš trh. Na tomto úspechu sa podieľala nielen dobrá marketingová stratégia, ale predovšetkým kvalitné stroje vhodné aj do veľkovýrobných podmienok Slovenska.

Terradisc sa pripája na spodné ramená hydrauliky, štyrmi hadicami dvoch hydraulických okruhov a elektrickým káblom osvetlenia.

Terradisc má dva rady tanierov s priemerom 51 cm, rad zavlačovačov a va-lec. V tomto prípade ide o patentovaný Packer valec.

Krátke tanierové náradie Pöttinger Terradisc ako polonesená verzia má označenie T.

d e ň p o ľ a

pulz & Lemkenv akcii hĺbkový podryvák f irmy Maschio Artiglio 300, a následne i viacero strojov f irmy Lemken: polonesené pluhy EuroDiamant a Varidiamnt, nesený pluh EurO-pal, novinka radličkový kyprič Karat, Kompaktor, kombinácia rotačných brán a pneumatickej sejačky Zirkon a Solitair, kom-binácia diskového podmietača a pneumatickej sejačky Rubin a Solitair.

Všetky stroje boli agregované na traktoroch firmy New Holland.

Predvádzanie strojov v aréne a praktické ukážky dopĺňala roz-siahla statická expozícia strojov firiem New Holland, Lemken, Kro-ne, Bogballe, Maschio, Gaspardo, Seko, Caffini, Biso, Fliegl a NHS.

Súčasťou chladného, ale sku-točne pestrého dňa poľa boli okrem samotného predvádzania i skúšobné jazdy na strojoch New Holland a Krone. Popri nich mali všetci návštevníci možnosť zajaz-diť si na terénnych štvorkolkách, vyskúšať si, ako chutí lukostreľba, alebo sa posilniť chutným jedlom a nápojmi. Príjemným spestrením na koniec celej akcie bola i vtipne moderovaná tombola s možnos-ťou získania hodnotných cien. Organizátori i návštevníci z radov odbornej, či laickej verejnosti sa tak na záver zhodli, že Deň poľa sa napriek rozmarom prírody viac ako vydaril a všetci spolu sa tak tešia na ďalší ročník tejto profe-sionálne zvládnutej akcie.

Praktická ukážka sejačky Lemken Solitair 9 agregovanej s traktorom New Holland

Zárukou skvelej nálady bol moderátor Oldo Hlaváček mladší

Traktor New Holland s hĺbkovým podryvákom Gaspardo Artiglio

Samohybná rezačka Krone Big X 500 pripravená na skúšobné jazdy

moderná mechanizácia v poľnohospodárstve12/2008 41

d e ň s …

ti, nebol s ním problém, o zváraní alebo inom spev-ňovaní konštrukcie už ani nehovoriac. Z praktické-ho hľadiska vidia obaja bratia prínos aj v porovnaní s tanierovým náradím do tvaru X, ktoré podľa ich skúseností nedokáže tak dokonale urovnať povrch pôdy. Veľkou výhodou tohto stroja je aj rýchlosť prepravy a sklápateľnosť bez nutnosti vychádzania obsluhy z traktora. Istenie je pritom automatickým hydraulickým zámkom. To šetrí čas a zvyšuje výkon-nosť súpravy. Údržba stroja je nenáročná a spočíva v premazaní otočných čapov. Ložiská jednotlivých diskov sú pritom po celú dobu životnosti bezúdrž-bové.

Najviac využívajú Terradisc pri príprave pôdy pod oziminy. Robia ním klasické podmietky, ale aj zapracovávajú rastlinné zvyšky po zbere slnečnice alebo kukurice. Hovoria, že dvoma na seba kolmý-mi prejazdmi by dokázali pripraviť pôdu na sejbu pšenice po zbere kukurice. V niektorých prípadoch Terradisc používali aj na úpravu oráčiny na jeseň.

Počas našej návštevy pracoval na poli po zbe-re kukurice na zrno. Zber bol uskutočnený kom-bajnom s adaptérom na zber kukurice s drvením. Výsledok práce adaptéra nebol dokonalý, na poli sa nachádzali v pomerne veľkej miere nepodrvené a stojace steblá kukurice. Pozemok bol rovinatý a vďaka vysokej podzemnej vode v nie príliš ideál-nom vlhkostnom stave. Práca Terradiscu aj napriek týmto nepriaznivým okolnostiam bola výborná

a povrch pôdy pripravený na následnú orbu. Mies-tami sa stalo, že Packer valce boli zanesené navl-hnutými rastlinnými zvyškami (vlhkou pôdou nie), ale to pri toľkom množstve hmoty je viac menej prirodzené. Na elimináciu tohto nežiaduceho efek-tu mohla obsluha lepšie nastaviť stroj, konkrétne škrabky valca.

Pripojenie Terradiscu Stroj so záberom 4, 5 a 6 m sa zapája závesom

kategórie 2 alebo 3 do spodných ramien trojbo-dového závesu traktora. K traktoru je stroj pripo-jený pomocou štyroch hadíc dvoch hydraulických okruhov, ktorými sa ovláda spúšťanie a zdvíhanie do pracovnej polohy a nápravy. Ďalej je pripojený ešte elektrický kábel na svetlá. Oje začína kĺbom, pomocou ktorého sa stroj vytáča v zákrutách až o 90°. Pöttinger myslel aj na prípad, že je Terra-disc ťahaný traktorom s dvojmontážami, ktoré by mohli prekážať. V tom prípade môže obsluha pre-dĺžiť oje o 50 cm. To sa robí manuálne, pričom stačí odskrutkovať jednu skrutku a posunúť oje do ďalšej polohy. Pochváliť treba aj držiaky hydraulických hadíc a elektrického kábla v prípade, ak je stroj odstavený. Dobre sú vymyslené dve odstavné nohy, ktorých manipuláciu uľahčuje umelohmotne dr-žadlo. Netreba nič točiť, preto je odstavenie rýchle a do štyroch rôznych polôh.

Kostra strojaNad ojom sa nachádza horná vzpera, pomo-

cou ktorej možno vyšperkovať nastavenie stroja do ozaj optimálnej horizontálne polohy vzhľadom na pôdne podmienky. Vzpera spája oje a tretí bod trojbodového závesu stroja, na ktorom sú prichy-tené pracovné časti náradia. Spodné body tohto trojbodového závesu majú dve polohy nastavenia. Z horného bodu závesu pokračuje konštrukcia až na zadnú nápravu cez zdvíhací, resp. spúšťací hydrau-lický valec. Táto konštrukcia je modulárny systém, ktorý si pochvaľoval aj majiteľ stroja Ing. Mráz. Modulárna konštrukcia vytvorená Pöttingrom má aj ďalšiu výhodu. Majitelia tanierového náradia Terra-disc alebo radličkového Synkro ho v nesenej verzii môžu napojiť na túto modulárnu konštrukciu a vy-tvoriť nesenú verziu. Verzia podvozku u radličkové-ho a tanierového stroja je podobná, rozdielnosti sú len v rozmeroch jednotlivých častí vyplývajúce z dlhšej radličkovej verzie.

Taniere v dvoch radochŠesť metrové náradie je sklopiteľné na dve 3 m

časti. Prvou pracovnou sekciou sú dva rady dutých tanierov vyrobených z ušľachtilej špeciálnej ocele s priemerom 51 cm a hrúbkou 4 mm. Dodávané sú v hladkom alebo zubatom prevedení, ktoré volil aj Ing. Mráz kvôli lepšiemu vnikaniu do pôdy. Na

Krajové taniere a vodiaci plech je rôzne nastaviteľný.Ložiská sú bezúdržbové. Totožné sa montujú na náboje žacích líšt Novacat a Novadisc.

Majiteľ stroja Ing. Mráz ukazuje na jeden z mnohých bodov nastavenia. Pomocou tejto hornej vzpery je možné stroj nastaviť ozaj optimálne.

Rady tanierov možno voči sebe nastaviť v piatich polohách. Účelom je opti-málne prispôsobenie sa podmienkam.

(pokračovanie na 42. strane)

Parcely PVOD Drahovce boli koncom októbra dejiskom „voľby miss 2008 - o najkrajší pár“. Sú-ťažiacimi boli predovšetkým dvo-jice strojov: traktory značky New Holland a závesné náradie značky Lemken. Okrem nich mohli svo-je kvality ukázať i stroje iných značiek (Maschio, Gaspardo, Bo-gballe, Krone...) Moderátorom „súťaže“ bol herec Oldo Hlaváček mladší, ktorý dokázal svojim slo-vom i napriek veľmi nevľúdnemu počasiu udržať medzi prítomnými skutočne príjemnú atmosféru po-čas celého podujatia.

Firma Agropret-pulz s.r.o. v spolupráci s f irmou Lemken Slovakia s.r.o. a spoločnosťou Sempol privítali hojný počet náv-

števníkov, ktorí určite neľutovali, že prijali pozvanie na poľný deň. V rámci neho bol predstavený kompletný sor timent strojov Lemken: klasické technológie, minimalizačné technológie aj ši-rokozáberové stroje.

Z noviniek bol predstavený podmietač Karat, kyprič Heliodor a univerzálny pneumatický sejací stroj Compact-Solitair 9. Okrem vyššie spomínaných značiek poľ-nohospodárskych strojov boli predstavené aj stroje na zber kr-movín značky Krone, samochod-ná rezačka firmy Krone a špeciál-ny mostový postrekovač Caffini.

V praktických ukážkach bol následne vo veľmi ťažkých pod-mienkach predvedený priamo

d e ň p o ľ a

Traktor New Holland s ťahaným kŕmnym vozom Seko Samurai 5

Samohybný mostový postrekovač Caffini počas predvádzania pripravený na prejazd po ceste

Po bližššom predstavení strojov sa už návštevníci ponáhľajú k praktickým ukážkam

Na bližšie predstavenie prichádza traktor New Holland s kypričom Lemken System Korund

Show Agropret

moderná mechanizácia v poľnohospodárstve42 12/2008 moderná mechanizácia v poľnohospodárstve12/2008 11

r e p o r t á ž

pred 17-timi rokmi a pracuje dodnes. Svojou spo-ľahlivosťou a kvalitou práce ich presvedčil a tento rok pribudol nový ťahaný Hardi Ranger 2 500. Na hnojenie priemyselnými hnojivami využívajú dva nesené rozhadzovače Amazone. Jeden je dvojroč-ný a druhý kúpili tento rok.

Žatva prednostne s vlastnými kombajnmi Počas žatvy sa spoliehajú takmer výlučne na

vlastné kombajny. Kooperáciu so susednými pod-nikmi využívajú len na zber repky. V tomto roku zakúpili nový John Deere W 550, slúžia im aj Cla-as Mega 218 a staršie E 516 a E 517. Rozhodnutie ponechať v prevádzke tieto dva staršie kombajny sa im oplatilo v tomto, na východnom Slovensku v dôsledku počasia, veľmi nepriaznivom roku. Každý pokosil približne 120 ha.

Agritechnika na prepravu v čase žatvy, ok-rem spomínaných Liaz, používajú aj dve 38-ročné Tatry 148. V budúcich rokoch sa budú výraznejšie orientovať na traktorovú dopravu. Slamu obilnín zberajú z 80 % výmery, zvyšok drvia. Približne polovicu zo zberanej plochy lisujú dvoma lismi M 1300 a zvyšok pozbierajú štyri samozberacie vozy NTVS. Zber balíkov z poľa riešia klasicky, traktormi s vlečkami bez bočníc, pričom jeden nakladač je na poli a jeden na dvore. Pravdepodobne v budúcom roku pribudne nový voz STS Strakonice SP3 340.4. Na manipuláciu využívajú staršie nakladače UNC 151, UN 053, ako aj ďalšie nakladače. Zatiaľ to považujú za dostačujúce. K modernizácii v tejto

oblasti pristúpia až po nákupe momentálne viac potrebných strojov.

Do traktorového parku patrí 17 strojov. Naj-vyšší výkon 190 k má John Deere 7 820. Pracuje najmä s kypričom Köckerling, 6 radličným otoč-ným pluhom Kuhn Varitimer a sejačkou Väderstad.

Stále funkčný je aj Kirovec K 700, ktorý je agrego-vaný najmä so smykmi počas jarnej prípravy pôdy. Ďalej sú to tri Zetory 162,45 dva 121,45 zvyšok tvoria traktory nižších výkonových tried. Tento rok pribudol aj John Deere 5 820.

Krátkodobo dokážu uskladniť celú produkciu rast-linných komodít. Niektoré sklady boli vybudované provizórne z rozličných prístreškov a v nevyužíva-ných priestoroch, preto neumožňujú dlhodobejšie skladovanie.

Moderná linka pri výrobeobjemových krmovín Rozsiahla živočíšna výroba kladie vysoké

požiadavky na kvalitu a množstvo objemových krmovín. Kosia strojmi Kuhn, ťahaným žacím mia-gačom FC 302 RG a diskovými kosami GMD 55 a 66. Na obracanie a zhrabovanie majú taktiež techno-lógiu Kuhn. Množstvo objemových krmovín (ročne 3 000 t siláže a 2 500 t senáže) a riziká pri využí-vaní služieb ich viedli k jednoznačnému rozhod-nutiu zakúpiť vlastnú samohybnú rezačku. V roku 2007 do ich strojového parku pribudla John Deere 7 200. TTP, zaberajúce viac ako 600 ha, kosia väč-šinou len raz, potom plochy zmulčujú.

Agrodružstvo Bystré úspešne napreduje. Je to zásluhou zanietených ľudí so vzťahom k ťažkej, ale krásnej práci v poľnohospodárstve. Či už je to predseda Ing. Pavol Palenčík, ekonómka Ing. An-na Mihočová, mechanizátor Ing. Jozef Verčimák, agronóm Ing. Miroslav Košč, zootechnik Ing. Ján Dvorjak, alebo ktokoľvek zo 61 členného kolektívu družstva.

Štefan ŠčecinaModerná mechanizácia v poľnohospodárstve

Žatvu zvládajú vlastnými kombajnmi. Okrem Claas Mega 218 a nového John Deere W 550 používajú ešte stále aj dva východonemecké E 516 a E 517. Po-nechať v prevádzke aj tieto dve E-čka sa im vyplatilo v tomto roku, kedy bolo v čase žatvy veľmi nepriaznivé počasie.

Vzhľadom na rozsiahlu živočíšnu výrobu a určité problémy pri využívaní služieb padlo jednoznačné rozhodnutie zaobstarať si vlastnú rezačku. Od roku 2007 zbe-rajú objemové krmoviny s John Deere 7 200.

Podryvák He-va Subtiller zakúpili tento rok. Sľubujú si od neho narušenie zhut-neného podorničia ťažkých pôd, a preto bude možný skorší vstup do pôdy na jar.

Traktor John Deere 5 820 pracuje aj s postrekovačom Hardi Ranger 2 500, zá-ber ramien 18 m. Tento postrekovač pribudol do strojového parku tento rok. So značkou Hardi majú výborne skúsenosti, prvý stroj im dobre slúži už 17 rokov.

Agronóm Agrodružstva Bystré Ing. Miroslav Košč riadi úsek rastlinnej výroby a ako ukazujú výsled-ky, úspešne.

6 m verzii je celkovo 48 tanierov po 24 v jednom rade. To znamená, že tanier vniká do pôdy každých 12,5 cm. Oba rady sú pre lepšie premiešanie pôdy s rastlinnými zvyškami voči sebe nastaviteľné. Deje sa to bez použitia náradia v piatich polohách. Lep-šiu prácu tanierov umožňuje aj 15° uhol vnikania do pôdy. U oboch radov tanierov je rovnaký, pričom sú otočené opačne.

Každý tanier je individuálne odpružený pomo-cou osvedčených štyroch gumených elementov s priemerom 4 cm. V prípade prekážky je tanier dostatočne vychýlený a po jej prekonaní okamži-te vrátený do pôvodnej polohy do záberu. Takéto trvalé istenie je po celú dobu životnosti bezúdrž-bové.

Takisto bezúdržbové po celú dobu životnosti sú aj ložiská. Ide o dvojradové šikmé s odvaľovacími

telieskami v tvare guličiek. Vzájomné usporiadanie týchto teliesok uľahčuje lepšie zachytávanie axiál-nych i radiálnych nárazov. V ložisku sa nachádza olej, ktorý je proti vytečeniu chránený šesťnásob-ným labyrintovým tesnením. Totožné ložiská Pöt-tinger montuje aj na náboje kolies na žacie lišty Novacat a Novadisc. Aj preto je väčšia možnosť, že predajné firmy ich majú v skladových zásobách.

V prednom rade tanierov na ľavej strane a v dru-hom rade na pravej strane sa po krajoch nachádza krajný rovný tanier a vodiaci plech, ktoré zabraňu-jú vzniku násypov. Ich nastavenie je vo viacerých úrovniach. Výškovo sa spoločne nastavuje tanier aj vodiaci plech, uhol vodiaceho plechu voči tanieru a vzdialenosť od taniera. Obe časti sa dajú posúvať voči dutým tanierom. Istené sú rovnako gumenými elementmi.

Za sekciou tanierov nasleduje rad zavlačovačov

centrálne nastavovaných v niekoľkých polohách cez dierovaný raster.

Za nimi nasledoval v prípade tohto Terradis-cu patentovaný Packer valec s priemerom 55 cm. Vhodný je do kamenistých podmienok, kde je vlhká pôda s veľkým množstvom pozberových zvyškov. Samozrejmosťou sú nastaviteľné škrabky. Výrob-ca dáva možnosť výberu ešte dvojitého prútového valca s priemerom 42 cm (predný) a 38 cm (zadný). Packer valec je ťažší, a preto je drahší a dokáže lepšie rozdrviť hrudy.

Valec hĺbkovo vedie celý podmietač, a teda aj tanierovú sekciu. Nastavenie sa deje dierova-ným rastrom v množstve polôh. Nastaviť možno aj vzdialenosť valcov od tanierov. Lepšie sa tak prispôsobí nastavenie celého stroja momentálnym podmienkam.

NápravaPolonesená verzia s označením „T“ nezaťažuje

tak hydrauliku traktora ako nesená verzia s men-ším záberom, je potrebná menšia ťažná sila trakto-ra, a preto mnoho poľnohospodárov jej dáva pred-nosť. Jej výhodou je ešte lepšie doťaženie stroja nápravou, ktorá je v pracovnej polohe zdvihnutá. Obe kolesá majú rozmery 500/50 R17 a na želanie môžu byť vybavené vzduchovými brzdami.

ZáverKrátke tanierové náradie Terradisc v polone-

senej verzii má oproti nesenému variantu mnohé výhody. Na 6 m záber, na ktorý pripadá 48 indivi-duálne odpružených tanierov, je potrebná podľa výrobcu ťažná sila 180 k. Rôznorodé možnosti nastavenia, kvalita produktu a výborná práca sú dostatočné argumenty pre jeho kúpu, ktoré pod-čiarkuje jeho nenáročná údržba.

Marián KukučkaModerná mechanizácia v poľnohospodárstve

Stroj v prepravnej polohe sa zaisťuje automaticky hydraulickou zámkou. Dopravná šírka je 3 m a výška 4 m.

Terradisc sme zastihli na poli po zbere kukurice s adaptérom s drvičom, ktorého práca však nebola ideálna. Výsledok môžete vidieť na obrázku.

d e ň s …

(dokončenie zo 41. strany)