de schola loqvamvr

8/4/2019 DE SCHOLA LOQVAMVR

1/5

DE SCHOLA LOQVAMVR VOCABVLA ET SENTENTIAEI. SCHOLAadversria -rum n quadern d'exercicis

album -npantalla

calamus -m / stilus -i mbolgraf

calendrium -n calendari

cerulae -rumf plceres

charta -aeffull de paper

chartarium -n carpeta, arxivadorcircinus -m comps

clavul -rum m plxinxetes

cdicllus - (nulris) mbloc d'anelles

colors aquticm plaquarelles

crta -aefxoc

cultellus -m cutter

cummis -isf/ gummis -isfgoma d'esborrar

cuppediae -arumf pl xuxes

cuspidrium -n maquineta

dlnementum -n dibuix

emendator -oris m corrector (tippex)

ephemeris -idis scholaefagenda escolar

diarium -i n diari, blog

rsra -aef/ spongia -aefesborrador (de pissarra)

exercitia -rum n plexercicis

fibula (chartrum) -aefpina, clip (per paper)

fibicula -aefclip (per paper)

forfex forficis m-ftisores

glutinum -n / glten -inis npegament

graphiarium -n llapis, estoig

graphids versicolors m pl llapis de colors

graphium -n/graphis -idis m lapis

graphium coctile n retoladorhorolgium -n rellotge (de paret)

impressrium n impressora

integmentum -n coberta, tapa, portada

interrte -is n internet

lexicon -n/vocbulrium -diccionari

libellus -m / tabella -aefquadern, llibreta

liber librm llibre

liber scholris llibre de text

loculus -m calaix

machinula calcultria calculadora

mastix masticisfxiclet

mendum -n error, errata

mnsa, e scriptriaftaula (del professor)

ms mris m ratol

nota -aef/puncta -orum n plnota, qualificacions

ordintrum -n/computatrum ordenador

ordintrulum gestbile -n ordenador porttilpgina -aefpgina

papyrus -ifpaper

penicillus -mpinzell

penna -aefploma (estilogrfica)

pensum -i n feina (pl. deures)

perforculum -nperforadora

pictura -ae / imago -inisfdibuix, imatge

photomachina -aefmquina fotogrfica

photographema -atis n fotografia

prbti -nisfexamen

prbtiuncula -aeftest

priectrium -nprojector

rgula -aefregla

scamnum -npupitre, taula

sarcina -aefmotxilla, cartera

schedula -aeffitxer

scansorium -n escner

s(c)irpiculus mpaperera

sella -aefsadira

sords -iumf plbrutcia, sunya

stilrum thca -aefestoig, llapis

tabula (nigra / alba) -aefpissarra

tabula geogrphicafmapa (atlas)tabula (nuntiorum)ftauler d'anuncis

tabula picta -aefpster, cartell

taenia adhaesiva -aefcinta adhesiva

tlephnulum - gestbile n telfon mbil

televisrium n televisor

terrrum orbisfglobus terraqi

testimnium -n /diploma n diploma, ttol

thca -ae scholrisfmotxilla

uncntrum -n grapadora

II. DISCIPLINAEars computatoria informtica

ars figurativa educ. plstica

ars technica (s. technologia) tecnologia

athletica educ. fsica

biologiabiologia

chimia (sive chemia) qumica

geographia geografia

geologia geologia

historia historia

lingua Anglica angles

l. Catalana (velMinoricana) catal (omenorqu)l. Francogallica (s. Gallica) francs

l. Gallaeca gallec

l. Germanica (s. Theodisca) alemany

l. Graeca grec

l. Hispanica espanyol

l. Latina llat

l. Italica itali

l. Lusitanaportugus

l. Vasconica euskara

mathematica matemtiques

musica msica

oeconomia economia

philosophia filosofia

physica fsicareligio religi

scientiae cincies

De schola loquamur. Antonio G. Amadori Germn Gonzlez,www.lingualatina.es (trad. al catal de Xavier Botella) 1
http://www.lingualatina.es/http://www.lingualatina.es/http://www.lingualatina.es/


2/5

III. LYCEUMaedificium -n edifici

ambulcrum -npassads

anabathrum -n/ascensorium ascensor

armriolum -n taquilla

audtrium -n auditori, sal d'actes

balneum -n / lavatrina -aefbany, servei

bibliotheca -aefbiblioteca

campus - lsrius mpista esportivacaupna -aefcantina, bar

cavaedium -n (scholre)pati escolar

conclve -is n / schola -aefaula, classe

condiscipulus -m / -a -aefcompany/a

discipulus -m / -a -aefalumne/a

effugium -n sortida d'emergncia

exitus -s m sortida

facultas -tisf/ sds -isfdepartament

fenestra, -aeffinestra

feriae, -arumf plvacances

gymnasium -n / palaestra gimns

inua, -aefporta

initor -ris m/ stator -ris conserge, porter

ientculum -n/ prandiculumberenar

laboratorium -n laboratori

lophorum -n autobs

loculus -m / forulus -m calaix

lucerna -aefllum

ludus, -m escola

lmina, -um n plllums

lyceum, -n institut

magister, -rm mestre, professor

magistra, -aefmestra, professora

mrus, m mur, paret

oecus magistrrum m sala de professors

oecus discipulrum m sala d'alumnes

officina -aeftaller, laboratori

paedaggus -m orientador

palaestra -aefgimns, pista esportivaparis -etisfpared

pausa -ae (scholris)fesplai

pedeplna -orum n plplanta baixa

pedifollium -n futbol

pegma -atis nprestatge (per llibres)

praefectus studirum cap d'estudis

rector (s.praeses) m-fdirector/-a

sclae -rumf plescales

sclae ad incendia escala d'incendis

schola -aef/ lcti -nisfclasse, lli

scrba -ae m-fsecretari/-a

solum -n terra

sustentculum -npenjador

tabulatum - primum nprimera planta

secundum, tertium tab. segona, tercera planta ...

tectum -n sostre

tintinbulum -n timbre

trnsenna -aefpersiana

vlum -n / linteum -n cortina

vestibulum -n / atrium -n vestbul, entrada

vexillum -nbandera

IV. VOCABVLAEX LIBRIS

capitulum -n captolcnsnans -ntisfconsonante

lcti -nisf lli

lnea -aeflnia

littera -aeflletra

numerus -m nmero

pgina -aefpgina

paragraphus -mpargraf

quaesti -nisfpregunta

respnsum -n respostasententia -aeffrase, oraci

syllaba -aefsllaba

textus -s m text

titulus -m ttol

versus -s m lnia

vocbulum - / verbum -nparaula

vocbula -rum n pllxic, vocabulari

vclis -isfvocal

V. GRAMMATICActvum / passvum

adiectvumadverbium

csus

compartvus

indicatvus / coninctvus / impertvus

dclnti

dpnns

futrum

gerundium

imperfectum

indclnbile

nfntvusmasculnum / fminnum / neutrum

nmen

nmintvus, voctvus, accstvus, genetvus,

datvus, abltvus, loctvusrti rcta, rti oblqua

participium

perfectum

persna (prma, secunda, tertia)

plus quam perfectum

praepositi

praesns

prnmen

singulris / plrlis

superltvus

supnumtempus

verbum



3/5

VI. VERBA QVAE COMMVNIA IN SCHOLA SVNT (en negreta, lxic de LLPSI)abesse estar absent, faltar

abre [ab + abl.] anar-se'n, absentar-se

adesse estar, assistir

addere afegir

adre [ad + acus.] apropar-se

aegrtre (= aeger esse) estar malalt

agere fer, ocupar-se'n

ambulre caminaranimadvertereparar atenci, observar

aperre (librum, ianuam) obrir (el llibre, la porta)

attendere [animum]parar atenci

audre oir, escoltarcapere agafar

cnsre considerar, pensarclmre cridar, fer crits

claudere (librum) tancar (el llibre)

cgitrepensar

colloquconversar

comparre comparar

computre calcular, contar

cnsdere seure's

cnsistere aturar-secorrigere corregir

dare donardeesse (littera h) faltar (una h)

dlre esborrar

dlnere dibuixar

dmittere (manum)baixar (la m)dmnstrre demostrar

dpnere deixar, dipositar

dsinere + inf. cessar, deixar de (fer)dcere dir

dcere iterum repetir, dir de nou

dictre dictar

discere aprendre

docre ensenyar

esse estar, ser, haver-hi

exaudreparar odaexclmre exclamar, dir en veu alta

exre sortirexplnre explicar

exspectre esperarfacere fer, realitzar

finre acabar

habre tenir

ignrre ignorar, desconixer,

ignscere (+ dat.)perdonar

incipere + inf. comenar (a fer alguna cosa)

inesse estar en (dins de)

intellegere entendre, comprendre

interpellre interrompre

interrogrepreguntar

intrre entrar

re anar

iterre repetir, torna a dir

laudre felicitar, elogiar

legere llegir

loquparlar, xerrarlicre (+ dat.) + inf.poder (= tenir permsper...)

monstrre indicar, assenyalarmetuere tmer

necesse esse ser necessarinescre no saber, desconixer

nl, nlte + inf. no (facis/feu)numerre contar, enumerar

oportre convenir

ostendere mostrar, presentar

pergere + inf. continuar (fent alguna cosa)

pingerepintar

pnereposar, collocar

posse + inf.poder (=ser capa de)

premere (manu) estrnyer (amb la ma)prmere (/ex + abl.) treure'n

pulsre empnyer, donar cops

p. ianuam picar la porta

pnre castigarrecitre llegir en veu alta

reddere tornar (una cosa)redre tornar (d'un lloc)

repetere repetir,

reprehendere renyarrespondre respondre

r. rct / r. prv respondre b / malament

scre saber

scrbere escriure

sedre estar assegut

signre firmar (segellar)

significre significarspectre mirar, contemplar

smere agafar, prendresuperesse (littera m) sobrar (una m)

surgere aixecar-setacre callar

tangere tocar

timre tmer

tollere (manum) aixecar (la m)

valre estar b, sa

venre venir

verrtmer, respectar

vertere (s) girar-se



4/5

VII. SENTENTIAE QVAE IN SCHOLA COMMVNIA SVNThola, professor/a salv magister / magistra

hola, alumnes salvte discipul / discipulae

com ests [esteu]? ut vals [valtis]?; qumodo t habs

[vos habtis]?

com s'hi troba ..? qumodo s habet ...?

bbene, rect

molt b optim

malament malemolt malament, fatalpessim

ms o manco, regularadmodum bene

grcies grtis; grtis tibi ago

de res nihil est

s ita (est); sc (est); cert

no nn; minim

per favorss (s vis); quaes

qu fas [feu]? quid agis [agitis]?

qu hi ha?, qu passa? quid est?

qu noms? quod est tibi nmen?

el meu nom s .... mihi nmen est ....

jo nom .... nminor ....

a s correcte o incorrecte? trum id rctum an prvum

est?

a s ver o fals? vrumne id est an falsum?

pots ajudar-me?potsne m diuvre?

ho entenc intelleg

no ho entenc nn id intelleg

repeteix, per favoriter, quaes

on s ....? ubi est ....?som aqu adsum

est absent, no hi s dest; abest

no tenc llibre/ bolgrafnn habeo librum/ stilum

a quina pgina? qu pagin?

puc anar al lavabo? licetne mihi in lavtrnam re?

esperau un moment exspectte paulum

encara no hem acabat nondum fniimus

la classe ha acabat schola cnfecta est

fins ara / prest in posterum / proximum

fins dem in crastinum

adu val / valte [pl]

VIII. INSTRUCCIONES DE CLASE (traducido y adaptado de: John C. TRAUPMAN, ConversationalLatin for Oral Proficiency, cap. III School: Commands for the Classroom).

contesta'm respond mihi

contesta la meva pregunta respond [respondte] ad meum interrogtum

sigues puntual, per favorven [vente] temper (ad tempus), quaes

est silencio; calla! tac [tacte]; silentium ten [tente]

tanca la porta claude [claudite] inuam

recull els fulls collige [colligite] charts

vine aqu ven [vente] hc

entra intr [intrte]

vinga, intenta recordar-ho age [agite], tempt [temptte] meminissecontinuaperge [pergite]

continua llegint (escrivint, xerrant, traduint)perge [pergite] legere (scbere, dcere/loqu, vertere)

para, atura dsine [dsinite]

deixa de legir (escriure, xerrar, traduir) dsine [dsinite] legere (scbere, dcere/loqu, vertere

discutir, barallar) argmentr, rxr)

deixa de xerrar, per favormitte [mittite] garrulittem, quaes

deixa de fer renou, per favormitte [mittite] strepitum, quaes

deixa de fer ximpleries, per favormitte [mittite] ngs, quaes

no copis del company nl [nlte] exscrbere ex proxim

no oblidis fer els deures nl [nlte] oblvsc perficere pnsum

no interrompis, per favornl [nlte] interpellre, quaesno riguis d'ell (d'ella, d'a) nl [nlte] rdre eum (eam, id)

no xerris en catal/espanyol nl [nlte] loqu Catlnic/Hispnic

explica aquesta construcci explan [explante] hanc cnstructinem

treu el llibre (els llibres) librum (librs) prme [prmite]

agafa el llibre (els llibres) librum (librs) sme [smite]

surt a la pissarra accde [accdite] ad tabulam tram (albam)

entrega els fulls charts trde [trdite]

reparteix els fulls charts distribue [distribuite]

frisa; apressa't mtr [mtrte]

vull xerrar amb tu desprs de classepaucs t [vs] vol post schols

deixa de fer a; atura, per favorparce [parcite], quaesescolta atentament aud [audte] dligenter

escolta'm aud [audte] m; mihi auscult [auscultte]

mira'm aspice [aspicite] m



5/5

cerca-ho a diccionari id inqure [inqurite] in glossri

baixa la veu remitte [remittite] vcem

llegeix en veu baixa lege [legite] parv vce

llegeix en veu alta lege [legite] magn vce

resumeix-ho; digues-ho en poques paraules in pauca cnfer [cnferte]

deixa-ho; no importa sine [sinite]

obre el llibre per la pgina aper librum [aperte librs] ad pginam

subratlla la historia (el texto, la frase) dlne [dlnete] fbulam (textum, sententiam)

envolta amb un cercle circumfer [circumferte]

par atenci al que dic attende [attendite] dicta mea

colloca el llibre a banda spne librum [spnite librs]

aixeca la m tolle manum [tollite mans]

llegeix en veu alta la segent frase recit [recitte] sententiam proximam

llegeix amb claredat (lentament, rpidamente) lege [legite] clr (lentius, celerius)

repeteix desprs de jo esdem verbs mihi redde [reddite]

repeteix el passatge iter [iterte] locum

repeteix el que acabes de diriter [iterte] quid modo dxeris [dxertis]

revisem los pronomsprnmina retractmus

mostra'm els deures ostende [ostendite] mihi pnsum

silenci, per favorsilentium, quaes

seu, per favorcnsde [cnsdite], quaesseu b rct sed [sedte]

xerra ms lentament (ms fort) loquere [loquimin] lent (clrius)

xerra loquere [loquimin]

aixec't surge [cnsurgite]

pren notes/apunts not [notte]

torna al teu seient/lloc reverte ad sdem (revertite ad sds)

tradueix aquesta frase del llat al catal converte [convertite] hanc sententiam ex Latn in Catlncum

(del catal al llat) (ex Catlnc in Latnum)

gira't t verte [vs vertite]

passa la pgina volve [volvite] librum

empra el diccionari tere [timin] glossriep!, no tan de veres eho!, nn tam cito

escriu las frases sententis scrbe [scrbite]

escriu a a la pissarra scrbe id in tabul tr (alb)

per favor, dona'm ..... d [date] mihi ....., quaes

dem farem un examen crs erit probti

qu significa a en catala? quid hoc sgnificat Catlnic?

ho entens? id intellegisne [intellegitisne]?

en quin cas est...? qu cas est...?

en quin temps est el verb? quod est verb tempus?

com es diu a en llat? qumodo hoc dcitur Ltne?

qu passa a la narracin? quid accdit in narrtine?qui sn els personatges? quae sunt persnae?

descriu-ho en llat dscrbe [dscrbite] Ltne


de schola loqvamvr

Documents