de torcy www ville · 4 la gazette de torcy ... d’espaces commerciaux et de vitre -...

Pôle gareDes changementsnotables

CCEElire sesreprésentants

ExpositionIdentité ArtisteTorcy #1

de Torcy � W W W.V I L L E-TO R C Y.F R

LaLa

TORCYVAL MAUBUÉE

MARNE-LA-VALLÉE

septembre-octobre 2015 n°231

Nader, 22 ans, étudiant enlicence d’économieà la Sorbonne, achève sonservice civique au sein del’association Evasion Urbaine.

L’idée de faire son service civique luiest venue en fréquentant l’associationA coup d’zik qui travaille souvent avecEvasion Urbaine.Son service civique a démarré en jan-vier 2015, pour neuf mois. Dans lecadre de ce dispositif, il devait avoir unprojet personnel à prendre en chargedans sa globalité ; il a choisi de lemener en parallèle de ses études.Très vite, il a décidé d’organiser laFête de la Musique à l’université deMarne-la-Vallée. « J’ai démarché laVille, l’université et les étudiants. J’airapidement été confronté aux aléas del’organisation de manifestations :demander des autorisations pour unebuvette ou pour passer de lamusique… Mais je suis allé au bout »explique Nader. Une réussite car il atout de même réuni 200 personnes.Ensuite, il a été le référent des 16jeunes du chantier international,venus du monde entier, accueillis àl’Omac Arche-Guédon durant troissemaines. Chargé d’organiser leurprogramme de travail en vue duFesti’Val Fraîcheur mais aussi leursmoments de détente sur la ville, il n’apas ménagé ses efforts.Après neuf mois bien chargés surTorcy, l’aventure se termine pour

Nader qui va retrouver la fac. Son ser-vice civique restera pour lui une expé-rience exceptionnelle. « J’ai découvertle milieu associatif et j’ai pu expéri-menter ma palette de compétences.Je me suis beaucoup donné et j’ai vuce dont j’étais capable. Les rencontresde ces neuf mois resteront ma plusbelle expérience. En tant que jeune,j’ai pu voir la force du monde asso-ciatif » confie Nader.

Le service civique est un engagementvolontaire au service de l'intérêt général.Il est ouvert à tous les jeunes de 16 à25 ans, sans condition de diplôme. Ilpeut être effectué dans neuf grandsdomaines : culture et loisirs, dévelop-pement international et action huma-nitaire, éducation pour tous, environ-nement, intervention d'urgence en casde crise, mémoire et citoyenneté,santé, solidarité, sport.Indemnisé 573 € net par mois, le servicecivique peut être effectué auprèsd’associations, de collectivités territo-riales (mairie, département ou région)ou d’établissements publics (musée,collège, lycée…), sur une période de 6à 12 mois, en France ou à l'étranger,pour une mission d'au moins 24h parsemaine. Un engagement de servicecivique n'est pas incompatible avecune poursuite d'études ou un emploi àtemps partiel.Pour en savoir plus www.service-civique.gouv.fr

La Gazette de Torcy � septembre-octobre 2015 � Numéro 231 3

La gazette de Torcy N°231/septembre-octobre 2015. Magazine municipal édité par la ville de Torcy/Val Maubuée/Marne-la-Vallée, place de l’Appel du18 juin 1940, 77207 Torcy. Tél. 01 60 37 37 37. www.ville-torcy.fr Directeur de la publication : Guillaume Le Lay-Felzine. Rédactrice en chef : SylvieChédhomme. Rédaction : Jennifer Flaust et Sylvie Chédhomme. Calendrier : Séverine Dieudonné. Photos : Jennifer Flaust. Maquette et couverture : FranckMaffre. Photogravure & Impression : Imprimerie ACI. Tirage : 10 000 exemplaires. Distribution : Adrexo. Dépôt légal : septembre 2015.

actuÉditorial

Une belle rentrée scolaire à Torcy, tel est le titre du dossier de cette Gazette !

Plus qu’un slogan, cela illustre parfaitement la qualité de nos dix groupes scolairesmarqués à nouveau cet été par des travaux importants conduits avec brio par lesservices techniques municipaux et les entreprises missionnées par la mairie.

Je tiens particulièrement à saluer les agents d’entretien et les ATSEM qui, par leurprofessionnalisme et leur dévouement, ont procédé au nettoyage complet des établis-sements scolaires et qui, durant toute l’année, accompagneront au quotidien 3021 élèves scolarisés à Torcy.

Je salue également toutes les forces vives du service enfance de la mairie – coordinateurs, animateurs et lesassociations partenaires – qui, deux fois par semaine dans chaque école depuis plus de deux ans, conçoivent,animent des temps d’activités périscolaires de qualité que beaucoup de villes, même de taille plus importante,nous envient.

La rentrée 2015 est dominée par l’ouverture de 4 nouvelles classes dont trois en élémentaires et une enmaternelle. Des ouvertures qui contribuent à des classes moins chargées en effectif – la moyenne globale parclasse s’établit à 24 enfants ! - offrant ainsi des conditions de travail pour les enseignants et d’apprentissagepour nos enfants toujours plus intéressantes.

Dans le même temps, l’action conjuguée des parents d’élèves et de la Ville a permis de convaincre l’EducationNationale de renoncer à deux fermetures de classe qui ne se justifiaient pas.

Depuis 20 ans, notre municipalité n’a eu de cesse de placer les politiques éducatives au premier rang de sespriorités et cette nouvelle année scolaire ne démentira pas, bien au contraire, les précédentes.

J’en veux pour preuve la désignation début 2016 de l’équipe d’architectes et des entreprises qui réaliserontpour le compte de la Ville les travaux de rénovation et d’extension de l’école du Clos de la Ferme, chantierphare de ce mandat 2014-2020.

J’en veux pour preuve également l’ouverture début janvier 2016 du nouveau collège de l’Arche-Guédon qui vatransformer radicalement les conditions de scolarité des élèves de cet établissement et qui est au cœur de larénovation urbaine du quartier.

Enfin, comment ne pas évoquer les travaux remarquables réalisés durant l’été 2015 au sein du lycée Jean-Moulin par la Région Ile-de-France afin d’accueillir une partie des filières techniques de l’ex-lycée de l’Arche-Guédon, première étape du chantier de rénovation globale de Jean-Moulin.

Autant d’exemples de notre engagement en faveur des politiques éducatives, de notre volonté de tirer en per-manence Torcy vers le haut, de faire de la qualité urbaine une exigence de chaque instant au service de Torcyet des Torcéens.

Bonne rentrée à toutes et à tous.

Guillaume LE LAY-FELZINEMaire de Torcy

04

08

11

07

18

15

21

22

sommaire

Service civique

S’impliquerdans uneassociation

20

INFO +Le PIJ recherche un(e) jeune enservice civique, volontaire et àl’aise avec un public de jeunes,pour une durée de 6 mois. Lamission serait de promouvoir etvaloriser le Point InformationJeunesse et ses manifestations.Contact 01 60 05 36 95.

10

cadre de vie

IncivilitésStop aux dépôts sauvages

TravauxDe nouveaux aménagements

solidarité

CCASAllocation spécifique retraités

Val-MaubuéeL’eau moins chère

enfance

MédiathèquesActivités pour les plus jeunes

Rythmes scolairesReprise des TAPS

animations

Comité des fêtesPlusieurs rendez-vous

OmacAgenda

le dossierRetour sur

la rentrée 2015

jeunesse et sports

Festi’Val FraîcheurUn joli succès

Point Information JeunesseC’est la reprise

Centre médico sportifNouvelles tarifications

art et culture

Comique frappéFills Monkey

Mots buée6e édition

vie municipale

Retour en images

Signature officielle du contrat de ville

Accueil des nouveaux habitants

Le forum des associations

pratique

tribunes

4 La Gazette de Torcy � septembre-octobre 2015 � Numéro 231 La Gazette de Torcy � septembre-octobre 2015 � Numéro 231 5

cadre de vie

Sophie Rodriguez a monté sa sociétéde services à la personne grâce àl’Afil, il y a un an.ACSD multi-services est un projetpersonnel qu’elle a pu concrétiseraprès avoir travaillé des années dans

la restauration ou en tant que com-merciale dans de grandes entre-prises. Aujourd’hui à son compte, ellemet à profit son expérience pourdévelopper son activité. Elle proposedes services de proximité, en directiondes professionnels et des particuliers,tels que le nettoyage de maison ouappartement, de salle de réception,d’espaces commerciaux et de vitre-rie ; la livraison et les courses multi-colis ou encore le débarrassaged’encombrants.Informations supplémentaires au06 61 76 07 76 ou 07 85 70 58 [email protected]

Cet été, la police municipale a procédéà de nombreuses verbalisations enprenant sur le fait des personnesdéposant des encombrants sur lestrottoirs de Torcy en dehors des soirsautorisés. En outre, la police munici-pale procède à la recherche systéma-tique des preuves de l’identité desauteurs de tout dépôt sauvage. Cecomportement irresponsable etdégradant pour l’environnement nuit àla propreté urbaine de Torcy et estsanctionné par une amende de 135 €.Pour rappel :Le syndicat mixte d’enlèvement et detraitement des résidus ménagers(SIETREM) organise des collectesd’encombrants sur la ville trois vendredispar mois :� le 2e du mois sur l’ensemble de laville,� le 3e sur le secteur Nord de l’avenueJacques-Prévert (quartiers de l’Arche-Guédon, Beauregard, centre ancien etle Clos)� le 4e sur le secteur Sud (le Mail,Baudelaire, Belvédère et Jean-Zay).Toutes les informations sur les collecteset sur les ouvertures des déchetteriessur www.sietrem.fr.

A 104

Rénovation de la chausséeLa chaussée particulièrement dégradée de la Francilienne est non seulementdangereuse pour la circulation mais occasionne des nuisances sonores impor-tantes pour les riverains. Depuis plusieurs mois, la municipalité est intervenueauprès du Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie afinque des travaux soient engagés pour reprendre le tapis d’enrobé de l’A 104.Après les premières interventions en juin entre Collégien et l’A4, la réfection del’A 104 intérieure entre la Marne et l’échangeur 10 à hauteur de l’île de loisirs adébuté le 14 septembre. Les travaux s’effectuant de nuit, la portion de l’A 104concernée sera fermée de 22h à 5h.Plus d’informations sur www.ville-torcy.fr

CRÉATION ET MATÉRIALISATIONDES LIAISONS DOUCESAu départ de la consigne Véligo (garede Torcy), une piste cyclable vouspermet désormais de rejoindre lesbords de Marne. Montant des travaux :20 000 €.Des parcs à vélos ont été installésplace du Belvédère.

ÎLOT CENTRALLes aménagements du jardin publicse poursuivent avec la création desallées du parc et la matérialisationdes entrées et sorties du côté Granderue. Il devrait être accessible ennovembre prochain, sous réservede l’alimentation électrique descandélabres.

CIMETIÈRELes agents municipaux ont installé

une rampe pour personne à mobilitéréduite afin de sécuriser l’accès aucimetière.

TRAVAUX ÉCLAIRAGESeptembre / octobreLa Ville refait une partie du réseaud’éclairage moyenne tension (réseauenterré) sur l’avenue de Lingenfeld,entre la rue de Paris et l’avenueJacques-Prévert et sur une partie dela ZAC des Charmettes.Sont prévus : le changement descâbles et des transformateurs, larénovation du matériel. Coût del’opération : 126 400 €

ZAC DES CHARMETTESAprès plusieurs phases de travauxréalisés en faveur du stationnement etdes piétons, les traversées piétonnesont été mises aux normes, lestrottoirs ponctuellement repris et lestationnement encore amélioré. Coûtde l’opération : 41 500 €.

Incivilités

STOP auxdépôtssauvages

PARKINGLes travaux de réhabilitation du par-king sont bien avancés. Les places destationnement ont été réaménagéeset la peinture de l’équipement refaiteentièrement. Une partie de l’éclairagereste à terminer ainsi que la mise auxnormes incendie, sans oublier la posede mobilier urbain.

GARE ROUTIÈRELes travaux de réfection et de reconfi-guration de la voirie s’achèvent. Lenouveau sens de circulation et la nou-velle configuration des quais sonteffectifs. Les abribus seront installésdans les prochaines semaines.

AVENUE JEAN-MOULINLes aménagements qualitatifss’achèvent avec la création d’un

couloir dédié aux bus sur l’avenue,d’une piste cyclable et de chemine-ments piétons. Les carrefours ontégalement été repensés et des feuxtricolores installés.

Travaux

De nouveaux aménagements dans la villeJuillet et août ont été mis à profit pour réaliser des travaux d’amélioration dans différents secteurs de la ville.

Bienvenue à

ACSD multi servicesPôle gare

Des changements notables

� Info +DES INFRACTIONS AU STATIONNEMENT PLUS CHÈRESPar le décret 2015-808 du 2 juillet 2015, le Ministère de l’Intérieur arenforcé les sanctions en cas d’infractions à certaines règles destationnement. Désormais, le stationnement sur le trottoir, à proximitéd’un feu tricolore ou panneau de signalisation, sur un passage piéton,sur une voie cyclable… vous coûtera 135 € (contre 35 € auparavant).

Une nouvelle enseigne s’installe àTorcy, dans la zone d’activités face àBay1 loisirs. Vous y trouverez toutesorte d’articles non alimentairespour la maison et la personne.Présent dans plus de cinq paysd’Europe, il existe déjà 23 magasinsen France.


Maison de santé

Ouverture en novembreLa maison de santé pluri professionnelle et universitaire (MSPU) située rueCharlie-Chaplin, accueillera les premiers patients en novembre. Plusieursprofessionnels de santé y seront installés : 7 généralistes, 1 chef de clinique,4 infirmières, 2 diététiciennes, 1 orthoptiste, 1 podologue, 2 sages-femmes,2 masseurs-kinésithérapeutes et 1 psychologue. Dans un espace de 25 m2, laVille proposera différentes permanences au service des Torcéens avec le CCAS,le réseau AVIH, une psychologue et le centre médico-sportif qui s’installera ennovembre (voir article page 17).

Véligo

Réparer soi-même son véloLa consigne Véligo, chantier d’insertion de la M2ie, développe via ses ateliersparticipatifs, l’apprentissage et l’entretien de vélos. C’est l’occasion d’effectuersoi-même des petites réparations avec l’aide d’un technicien. Ces ateliers sedéroulent le samedi de 14h à 18h, par groupe de deux. Sans oublier que pour1 € par mois, les détenteurs d’un pass Navigo peuvent y laisser leur vélo avantde prendre le RER. Renseignements et inscriptions à la consigne Véligo – RueLéon-Blum (en face de la gare – côté Belvédère).

Le CCAS de Torcy attribue une alloca-tion spécifique aux retraités à partirde 65 ans non hébergés.Cette aide financière est réservée auxpersonnes résidant à Torcy et dispo-sant de faibles ressources. Elle estbasée sur l’ASPA (Allocation Solidaritéaux Personnes Agées), soit actuelle-ment 800 € pour une personne seuleet 1 242 € pour un couple.Rendez-vous à l’espace Accueil enmairie, du 5 au 16 octobre inclus (auxheures d’ouverture de la mairie)muni des pièces suivantes :

- talons de pension et relevés ban-caires ou postaux (juin, juillet, août,septembre 2015)- avis d’imposition ou non impositionportant sur les revenus 2014,- tout autre justificatif de ressources(rente viagère, pension de guerre ouveuve de guerre, pension d’invalidité,pension alimentaire…),- relevé d’identité bancaire ou postal,- justificatif de domicile daté d’août ouseptembre 2015 (quittance de loyer,EDF, Gaz de France…),- pièce d’identité.Renseignements : 01 60 37 37 37

CCAS

Allocation spécifique retraités

solidarité

6 La Gazette de Torcy � septembre-octobre 2015 � Numéro 231

Au mois de juin, laC o m m u n a u t éd’agglomération deMarne-la-Vallée/ValMaubuée confiait ladistribution de l’eau sur

le Val-Maubuée au délégataire privéVéolia. Cette délégation de servicepublic engage les deux parties pourune durée de 10 ans. Un choix qui s’estopéré après la mise en concurrence dequatre prestataires selon un cahier descharges très précis pour répondre auxexigences les plus strictes.

Cette nouvelle délégation de servicepublic propose de nombreuses avan-cées, notamment la mise en place dela télé-relève d’un compteur d’eau.Cela permet d’obtenir le relevé ducompteur et différentes informationssans avoir besoin d’accéder directe-ment au compteur (au 1er octobre2017). Avec ce service, chaque habi-tant bénéficiera d’une facturation «au réel » et de nouveaux servicescomme la détection des consomma-tions anormales.Elle permet également la création

d’une marque « Eau du Val-Maubuée »ainsi que la poursuite et l’amélio-ration du dispositif « chèques eau »déjà mis en place, pour l’aide aupaiement des factures d’eau.De plus, avec ce nouveau contrat, lesélus de l’Agglomération ont réussi àobtenir une baisse de 20 % de la partdu délégataire, ce qui se concrétisepar une baisse de 6 à 7 % (selon lescontrats souscrits) de la facturefinale d’un usager.

Val-Maubuée

L’eau moins chère

Vente de chrysanthèmes

Esat La Grange au BoisL’atelier horticulture de l’ESAT orga-nise une vente de chrysanthèmes, deplantes d’automne et de plantesvivaces. A partir de la mi-octobre, ungrand choix de variétés sera proposé.Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de13h à 17h. Ouverture exceptionnelle lesamedi 31 octobre aux mêmes horaires.Renseignements au 01 60 94 23 11ou 01 60 94 23 03 ESAT « La Grangeau Bois » - 24 bis, avenue Raymond-Poincaré, 77400 Lagny-sur-Marne.

Club Loisirs et DétenteLes bénévoles du club Loisirs etDétente vendront des chrysanthèmesdevant le cimetière, du jeudi 29 octobreau dimanche 1er novembre toute lajournée.Plus d’informations au 01 60 06 24 80.

Emploi

Des ateliers d’aide à larecherche d’emploiLa Maison Intercommunale del’Insertion et de l’Emploi (M2ie)organise régulièrement desateliers dédiés aux différentspublics du Val-Maubuée.

La M2ie a mis en place l’EspaceDynamique d’Insertion et d’Emploi afinde mieux répondre aux besoins dupublic et des partenaires. Cet espacepermettra aux habitants du territoirede bénéficier de multiples ateliers :autonomie à l’outil informatique,� création de CV � création de la lettrede motivation � création de la lettre decandidature spontanée � contratsaidés et le contrat de travail � attitudegagnante, simulation d’entretien(vidéo) � info HORIZON � attitudecitoyenne � mobilité.Informations auprès de l’Espacedu Galion (3, promenade du Galion)ou de la M2ie (1 bis, promenade duBelvédère - Torcy) ou surwww.m2ievm.comTél. : 01 64 62 22 49.

� En brefTAG EMPLOILa communauté d’agglomérationde Marne-la-Vallée / Val-Maubuéelance un site internet pour faciliterl’accès aux offres d’emplois locales.C’est aussi un espace de diffusionpour les entreprises locales quirecrutent. Employeur ou futursalarié, tag emploi est uneplate-forme qui vous connecte.valmaubuee.tagemploi.com

COLLECTE DE SANGL’établissement français du sangorganise une collecte, salleJulie-Daubié, lundi 23 novembrede 15h à 20h.

UNE CARTE POUR LES SENIORSDésormais il existe une cartenominative pour les retraités deTorcy. Celle-ci est à retirer auprèsdu service Retraités, en mairie.Sur présentation de cette carte auxcaisses du cinéma CGR de Bay1,vous pourrez bénéficier des tarifssuivants :- 4,90 € du lundi au vendredi de 10hà 17h30 (hors jours fériés),- 12 € pour les projectionsdes opéras et ballets.Renseignements au 01 60 37 70 68.

� Commission des personnes retraitées et âgées.

La Gazette de Torcy � septembre-octobre 2015 � Numéro 231 98 La Gazette de Torcy � septembre-octobre 2015 � Numéro 231

enfance

LA QUINZAINE DES BÉBÉSLabellisé « Premières pages » par leministère de la Culture, le réseau desmédiathèques du Val Maubuée réser-vera un accueil privilégié aux enfantsde 0 à 3 ans et à leur famille du 3 au17 octobre. Cette quinzaine, propice

aux rencontres et aux échanges, serale point d’orgue du travail réalisé toutau long de l’année par les bibliothé-caires, avec et pour les tout-petits.Un album sera offert à chaque enfantde 0 à 3 ans accueilli dans l’une dessix médiathèques. Opération réservéeaux habitants du Val-Maubuée, surprésentation d’un justificatif de domi-cile. En partenariat avec le ministèrede la Culture et la médiathèquedépartementale de Seine-et-Marne.

UNE TABLETTE, POUR QUOI FAIRE ?SÉLECTION D’APPLICATIONSINDISPENSABLESVous venez d’acquérir une tablettemais vous ne savez pas encore com-ment exploiter tout son potentiel ?Découvrez la sélection d’applicationsdu réseau des médiathèques, indis-pensables pour bien débuter.

Samedi 10 octobre à 14h. Médiathèquede l’Arche-Guédon, place desRencontres.

SPECTACLE MUSICAL AQUATIQUECONTÉ - HOLÀ L’EAU LÀAimer l’eau ! Aimer sa musique, sesplics et ses plocs, ses clapotis… Aimerses tourbillons, ses dégoulinades, sesjaillissements. Aimer la sentir sur lapeau, sur le nez, dans le cou. Aimers’y plonger !Holà l’Eau là est le reflet de toutes cesémotions aquatiques : un spectacletout en contes, comptines, jeux d’eau,ritournelles, jeux de doigts etmusiques aquatiques éclaboussant lerécit. Sur réservation. Mercredi 28octobre à 11h pour les enfants de18 mois à 4 ans et à 16h pour lesenfants de 3 à 7 ans. Médiathèque del’Arche-Guédon, place des Rencontres.

Réseau des médiathèques du Val-Maubuée

Activités pour les plus jeunesQui dit rentrée scolaire, ditreprise des cours… Maisc’est aussi le retour destemps d’activitéspériscolaires. Et cette année,les animateurs vont proposerplein de nouvelles activités.

AU PROGRAMME :

� Du graph avec Hard Déco. Lesenfants vont apprendre les techniquesde cet art de rue et participer à un ate-lier de customisation pour les sensibi-liser sur la pratique artistique urbaineautour d’ateliers créatifs et ludiques.

� Sensibilisation des enfants auxtechniques de réalisation d'objets, dejeux, de meubles en carton, à partird'un maximum de matériaux de récu-pération. L’association Ça va carton-ner travaillera dans le plus grand res-pect de la nature et autour du dévelop-pement durable.

� Ateliers arts plastiques, land art,photographique et autres, autour de laprotection de la nature, avecl’association La paume de terre.

� Exercices de relaxation pour aiderl'enfant à s'épanouir. La relaxationpermet aux enfants d’améliorer leurcapacité d’attention et leur bien-être(ex. : sentiment de sécurité, humeurplus stable…).

Bien sûr, les activités déjà existantessont reconduites : danse contempo-raine, street dance, modern jazz,zumba, danse africaine, théâtre, artdu cirque, éveil musical, arts visuels,calligraphie, informatique, construc-tion kapla, animations à la ludothèqueet activités sportives (tennis, volley,basket, handball, boxe, tennis detable, futsal, football américain (flag),karaté, roller, ultimate, baby-gym,multi-sport). Un beau programmepour les enfants qui se retrouventdeux fois par semaine de 15h à 16h30.

Rythmes scolaires

Reprisesdes TAP

Elire sesreprésentantsJeudi 19 novembre, les élèvesde CM1 et CM2 voteront pourdésigner les camarades quiles représenteront au sein duConseil Communal d’Enfants.

Dans un premiertemps, du lundi28 septembre aumardi 6 octobre,des coordina-teurs de la Villeinterv iendrontdans les écoles afin de sensibiliser lesélèves au Conseil Communald’Enfants : qu’est ce que c’est ? À quoiça sert ? Comment ça fonctionne ?Pourquoi s’engager ?Ils leur présenteront également ledéroulement des élections et leurdonneront les outils nécessaires à unecampagne : affiches, déclaration decandidature…Tous les enfants de CM1 et CM2 habi-tant Torcy peuvent être candidat, avecl’autorisation de leurs parents et faireleur déclaration du jeudi 8 au jeudi 15octobre.Après la campagne officielle, quidébutera le vendredi 16 octobre et seterminera le mardi 16 novembre(hors vacances scolaires), place auxélections, le jeudi 19 novembre, danstoutes les écoles. Le jour J, un bureaude vote tenu par un président et deuxassesseurs, sous la vigilance d’unadulte, sera installé dans chacunedes dix écoles élémentaires.

Bulletins de vote, isoloir, urne, listed’émargement, dépouillement, procèsverbal… les jeunes citoyens serontdans des conditions identiques àn’importe quelle élection.Symbole fort de cette citoyenneté, lesrésultats des votes seront affichés levendredi 20 novembre, lors de la jour-née du 26ème anniversaire de laconvention des droits de l’enfant, à lamairie et dans tous les établisse-ments de la ville.Enfin, l’installation du nouveauConseil Communal d’Enfants sedéroulera le mercredi 13 janvier2016 à 18h30, en salle du Conseil, enprésence de Guillaume Le Lay-Felzine, maire de Torcy.

RETOUR SUR LES VACANCESCet été, les enfants des centres de loisirs ont pu profiter denombreuses activités de plein air.Retrouvez les photos sur www.ville-torcy.fr

Conseil Communal d’Enfants

Les centres de loisirs organisent les élections de leurs représentants le14 octobre prochain. Dans chaque structure, des titulaires et des rempla-çants seront choisis. L’objectif de cette instance participative est d’associerles familles à la vie des centres. Elle favorise l’échange entre parents, éluset professionnels.

Centres de loisirs

Elections des représentants

Archives

Elzbieta / Ed. du Rouergue

ville-torcy.fr


dossierComité des Fêtes

Plusieurs rendez-vous

JEUNESSE� Début des ateliers réguliersd’anglais, de danse urbaine, delangue des signes, du code de laroute, d’accompagnement musical etartistique au mois d’octobre.

� Séjour à l’exposition universelle deMilan du 26 au 31 octobre. Surinscription dans la limite des placesdisponibles. Renseignements :Léo-Lagrange au 01 60 31 31 00.

LA QUINZAINE DU MÉTISSAGECette année encore, un collectif departenaires associatifs du Val-Maubuée se mobilise pour organiserla « Quinzaine du métissage ou com-ment vivre sa double culture » du 7 au22 novembre 2015.

Entre expositions, projections defilms, débats, chants, concerts etrepas métis, la quinzaine se dépla-cera à Torcy, Noisiel et Lognes. Plusd’informations à venir sur le sitewww.ville-torcy.fr

FAMILLENOUVEAU À LA LUDOTHÈQUE« Bricoludo » : atelier parent/enfantde fabrication de jeux avec des élé-ments de récupération. C’estl’occasion pour les parents de se ren-contrer et d’évoquer les différentssujets liés à l’éducation.Atelier mensuel à partir de 6 ans.Première rencontre le samedi 17octobre à 15h à la ludothèque.

« L’atelier des tout-petits » permetaux parents de passer un momentconvivial avec leurs enfants (0-3 ans) etd’autres familles. Des activités pour

découvrir, apprendre, ou encoreéchanger les compétences et savoir-faire sur la peinture, le modelage, lessorties ou la cuisine sont proposées.Rendez-vous le 3e mercredi du mois.Prochaine date : mercredi 21 octobre.

Omac

Agenda

animat ions

Début septembre, lesécoliers, les collégiens et leslycéens de Torcy ont repris lechemin de leur établissementscolaire. Pendant l’été,de nombreux travaux ont étéréalisés dans les structures afind’améliorer le quotidien desenfants et du personnel ; aucentre de loisirs des Crayons decouleur pour accueillir le RelaisAssistantes Maternelles (RAM)qui ouvrira en octobre ; sur lechantier du futur collège del’Arche-Guédon et enfin, aulycée Jean-Moulin, pour intégrerles formations spécifiquesde l’ancien lycée del’Arche-Guédon.

SYNDICAT D’INITIATIVEL’exposition « Souriez c’est lafête ! » est organisée par leSyndicat d’initiative de Torcy.Rendez-vous du 19 septembre au2 octobre au Château desCharmettes pour découvrir unpanorama d’affiches torcéennessur le thème de la fête, datant de1897 à 2014.Heures d’ouverture du Syndicatd’initiative : mardi, jeudi et vendredide 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 et lemercredi de 13h30 à 17h30. Ferméle mardi et week-end. Entrée libre

SENIORSSEPTEMBREVendredi 25 à 15h à la résidenceLucien-Mayadoux. Rencontre avecM.Denys Wissler, directeur généralFrance de Connaissance du Monde.Samedi 26 à 20h45 à la Ferme duBuisson. Concert musique demonde « Balkan Fever ».Participation 10 €.Mercredi 30 à 12h à la résidenceLucien-Mayadoux. Repasd’anniversaires.

OCTOBRELundi 5 à 15h au Petit Théâtre del’Arche. Projection du film Samba.Mercredi 7 à 14h30 à laludothèque. Après-midi jeux etmémoire.Dimanche 11 à 17h à l’espaceLino-Ventura. Spectacle FillsMonkey, Incredible Drum Show.Plus de détails sur le guideculturel. Participation : 13 €.Vendredi 16 à 21h à l’espaceLino-Ventura. Théâtre : MaitreFendard : « On a volé le châteaude sable ». Participation : 5 €.Vendredi 30 à 14h à la résidenceLucien-Mayadoux. Après-mididéguisé pour Halloween.Participation : 3,5 €. A 20h, aucinéma CGR de Bay1 ballet « Galades étoiles ». Participation : 12 €sur présentation de la carte senior.

TROC & PUCESDimanche 4 octobre, rendez-vouspour le 36e Troc & Puces de Torcy !Cette manifestation est devenue au fildu temps l’une des plus grandes bro-cantes d’amateurs de France. Elleaccueille chaque année des dizainesde milliers de visiteurs sur plus de6 km de stands.

ART EN TROCAppel aux artistesamateurs torcéens.À l’occasion du Troc& Puces, la halle dumarché ouvre sesportes aux artistesamateurs torcéensvoulant partager

avec des milliers de chineurs leursœuvres et leur goût de l’art.Peintres, sculpteurs, potiers ou autresartistes, si vous êtes prêts à exposervos œuvres, inscrivez-vous jusqu’ausamedi 26 septembre. Emplacementgratuit.Inscription et informations :[email protected]

RANGE TACHAMBREC’est déjà l’heurede la grande bra-derie organiséeuniquement pourles enfants de 6 à14 ans. C’est autour des plusjeunes de tro-quer, de vendre

ou d’échanger leurs jouets et équipe-ments sportifs. De nombreuses ani-mations sont déjà prévues : maquil-lage pour enfants, stand pour écriresa lettre au « Père Noël » ou encorepour faire un don aux Restos du Cœur.Dimanche 22 novembre de 10h à 16hau gymnase Roger-Couderc. Accèslibre aux visiteurs. Renseignements :01 60 37 37 59.Tarif : 5 € l’emplacement de 2 m.Inscriptions pour les Torcéens lesamedi 7 novembre de 9h à 13h auChâteau des Charmettes (se munird’une pièce d’identité et d’un justifica-tif de domicile).

Mardi 1er septembre, plus de 3 000enfants ont fait leur rentrée dans lesdix groupes scolaires de la ville. Ungrand moment d’émotion pour lesenfants mais aussi pour les parents,les professeurs et le personnel enca-drant dans les établissements.

C’est une tradition ! Une délégationmunicipale conduite par le maireGuillaume Le Lay-Felzine et ChristineIosub, maire-adjointe déléguée auxpolitiques éducatives s’est renduedans chaque école pour saluer lesenfants, évaluer le nombre d’élèves etde classes et aussi, constater la réali-sation des travaux d’été dans les éta-blissements.En présence de Jacky Frossard,maire-adjoint délégué à la voirie etaux bâtiments et Elyane Simonot,conseillère municipale déléguéeauprès de la maire-adjointe déléguéeaux politiques éducatives, leur visiteest toujours appréciée.

Cette année scolaire démarre avecl’ouverture de quatre classes. Côtéélémentaire : une classe au CVE, uneà Georges-Brassens et une à Jean-Zay. Côté maternelle, une classe aouvert au Bel-Air.

Bienvenue aux quatre nouveauxdirecteurs :� Julie Daubié élémentaire :Loëtitia Servaes� Victor-Hugo élémentaire :Amandine Bruneel� Le Clos de la Ferme maternelle :Valérie Seksik� Georges-Brassens élémentaire :Gwenaël Moysan

Direction l’école !Chiffres clés :� 3021 enfants� 1179 en maternelle� 1842 en élémentaire� 2200 repas par jour en moyenne

Une belle rentrée à Torcy

Un Relais Assistantes Maternelles(RAM) est un lieu d’informations etd’animations qui vise à favoriser larencontre et l’échange, au service desparents, des assistantes maternelleset des professionnels de la petiteenfance.Dès son ouverture en octobre pro-chain, les parents et les futurs parentspourront y recevoir gratuitement desconseils et des informations surl’ensemble des modes d’accueil. Deleur côté, les assistantes maternellesy trouveront également un accompa-gnement pour l’exercice au quotidiende leur métier.Le RAM proposera également desateliers éducatifs (ateliers demusique, activités manuelles…).

Autant de temps d’éveil et de sociali-sation pour les enfants accueillis pardes assistantes maternelles.Animé par une professionnelle de lapetite enfance, ce nouveau servicemunicipal sera gratuit. Il est subven-tionné par le Conseil départementalet la Caisse d'Allocations Familiales.Pour organiser les ateliers,d’importants travaux de rénovationont transformé le centre de loisirsmaternel des Crayons de Couleurs.Un espace mutualisé pour le centre deloisirs et le RAM a été créé, avec unesalle d’activités, un espace pour lestemps calmes et des sanitaires adap-tés. Les assistantes maternelles de laville et les petits qu’elles accueillentpourront profiter d’un espace dédié.


dossier


La période estivale est tous les ansl’occasion pour les écoles de fairepeau neuve.

TOUR D’HORIZON :

CENTRE DE VIE ENFANTINE� Réfection des toilettes filles etgarçons côté élémentaire. Travauxréalisés en régie.� Du côté de la crèche : réfection desbâtis de portes de l’office pour unmontant de 9 800 € et création d’uneporte d’accès aux dortoirs-crèche,réalisée en régie.

LES GRADINSRemise en peinture des menuiseriesdu groupe scolaire. Travaux effectuésen régie.

VICTOR-HUGOInstallation d’un préau à l’école pourun montant de 3 087 €.

BEL-AIR� Ouverture des nouvelles classes ducôté de l’ancienne maternelle. Tousles meubles des classes ont étéréalisés en régie.� Réfection de la cour d’école mater-nelle et création d’un parking pour lesenseignants. Coût 35 000 €.

JEAN-ZAYRéfection du parvis de l’école.Montant des travaux : 18 700 €

LOUISE-MICHELMise en place de barrières pour empê-cher le stationnement, aux abords del’école. Réalisé en régie.

CENTRE DE LOISIRS LES CRAYONSDE COULEURCôté maternelle : réfection destoitures et réhabilitation complèteintérieure avec reprise des sols, despeintures, création de baies vitrées.Création d’un RAM : espace mutualiséavec le centre côté maternelle, avec unesalle d’activités, un espace pour lestemps calmes et des sanitaires adaptés.Coût des travaux : 178 833 €

CollègeARCHE-GUÉDON

Les travaux du futur collège del’Arche-Guédon se poursuivent. Lasilhouette de l’établissement sedevine largement lorsque l’onemprunte le cours de l’Arche-Guédonet l’on aperçoit les différents maté-riaux utilisés pour ce premier collègeà énergie positive du département.Les collégiens pourront intégrerleur établissement flambant neuf enjanvier 2016.

Petite Enfance Infos +Les Relais AssistantesMaternelles (RAM) ont été créésen 1989 par la CNAF (CaisseNationale d’AllocationsFamiliales). Ils sont à la fois unlieu d’information, d’animation etd’échanges pour développer laqualité de l’accueil individuel del’enfant par une assistantematernelle agréée.

Les missions du RAMs’organisent autour de 4 axesprincipaux :� animer un lieu oùprofessionnels de l’accueil àdomicile, enfants et parentsse rencontrent, s’exprimentet tissent des liens sociaux,� organiser un lieud’information, d’orientationet d’accès aux droits pour lesparents, les professionnelsou les candidats à l’agrément,� contribuer à laprofessionnalisation de l’accueilindividuel,� participer à une fonctiond’observation des conditionslocales d’accueil des jeunesenfants.

Ouverture en octobre du Relais AssistantesMaternelles (RAM)

TRAVAUX DANS LES ÉCOLES

Effectifs des collègesArche-Guédon : 462Victor-Schoelcher : 335Louis-Aragon : 491

Louise-Michel Jean-Zay

Bel-air

Crayons de couleur

Au début du mois de septembre, tousles lycéens ont fait leur rentrée… uni-quement au lycée Jean-Moulin. Eneffet, en juin dernier, le lycée del’Arche-Guédon a définitivementfermé ses portes.La formation spécifique Bac Pro ASSP(Accompagnement Soins et Servicesà la Personne) qui était dispenséeà l'Arche-Guédon est dorénavantaccueillie au lycée Jean-Moulin.Cet été, les travaux engagés depuis le12 février 2015 se sont achevés àtemps pour accueillir cette formationdans les meilleures conditions. Pouradapter les locaux aux exigences de laformation professionnelle du Bac ProASSP, trois plateaux techniques ontété créés, pour conduire les apprentis-sages autour du service à la personne,

de l'ergonomie et du soin, del'animation. En outre, une reprise com-plète du pôle scientifique del'établissement avec remise à neuf desalles pour les travaux pratiques, deuxlaboratoires, une salle de cours et unesalle de microbiologie ont été réalisés.L’école de santé (Lognes) est un cen-tre de formation continue pouradultes. Rattachée au lycée Jean-Moulin, elle délivre les formationsqualifiantes et diplômantes de CAPpetite enfance, du Diplôme d'Etatd'Auxiliaire de Puériculture, duDiplôme d’État d'Aide Soignant, duDiplôme d’État de Moniteur-Educateur. Ces activités du GRETA del'Académie de Créteil s’ajoutent auxactivités de formation continue déjàexistantes à Jean-Moulin dans les

domaines tertiaires et des languesvivantes.

Enfin, avec l'appui logistique et finan-cier de la Région Ile-de-France, leraccordement du lycée au Très HautDébit par la fibre optique est égale-ment prévu pour cette fin d'annéescolaire. Un vaste plan de reprise deséquipements informatiques del'établissement est programmé,visant à améliorer les services numé-riques proposés aux élèves et bien-sûr, à développer les usages pédago-giques numériques.Ces travaux sont le prélude àl’opération d’envergure de 32 millionsd’euros, votée par la région Ile-de-France, qui aboutira à la rénovationcomplète du lycée. Les travauxdébuteront en 2018 par livraisonssuccessives jusqu'en 2021. Le lycéerestera ouvert pendant toute la duréede l’opération.

Le proviseur, M. Aquilina confie :« Nous n’avons pas fini de voir évo-luer le lycée Jean-Moulin, tourné defaçon dynamique vers son avenir pourencore mieux remplir sa mission deformation en direction de ses élèves,étudiants et stagiaires de formationpour adultes. »


Lycée Jean-MoulinChiffres clés� 880 lycéens au total� 120 nouveaux élèves dulycée de l’Arche-Guédon� 60 collégiens de troisièmequi entrent en seconde


Cela fait plusieurs mois que le PointInformationJeunesseaouvertsesportesàl’espace du Galion (3, promenade duGalion). Il partage les locaux avec le serviceemploi de la Ville, l’association Balle auBond et 3E. Au sein de ce véritable lieud’accueil, les professionnels sont à votreécoute et disposent de tous les moyensnécessaires pour aider les jeunes dansleurs démarches et leurs projets.

AGENDA :� Vendredi 25 septembre de 9h30 à12h30 : atelier mobilité animé par laRATP. Un agent de la RATP donnerales ficelles et rouages des déplace-ments en Ile-de-France.� Puis de 14h à 17h, l’association 3Eproposera un atelier « Initiation àInternet » en direction des deman-deurs d’emploi.

jeunesse/sports

Point Information Jeunesse

C’est la reprise !

dossier

Festi’Val Fraîcheur

Un jolisuccèspour la 4ème

éditionLe Festi’Val Fraîcheur est l’un desgrands rendez-vous qui clôture l’été àTorcy. Environ 1 200 personnes sontvenues se promener dans le villageassociatif, assister au défilé de mode,participer au débat ou encore écouterde la musique avec des artistesreconnus, tels que Naïssam Jalal à laflûte, Guillaume Perret au saxophone,ou encore le rappeur Mac Tyer.Retrouvez toutes les photos de lajournée et bien d’autres surprises surle site http://festival-fraicheur.fr/ou sur leur Facebook.

Brigitte Eude, conseillère régionale et M. Aquilina proviseur du lycéevisitent les nouveaux aménagements pour les formationsspécifiques.

Plateau technique

Salle de travaux pratiques

Photos : D.R.

Les Bonnets roses

Nagez pour lutter contre le cancer

Le Comité de Natation de Seine-et-Marne organise, au profit de la liguecontre le cancer et dans le cadre de« octobre rose », une manifestation denatation féminine : Les Bonnets roses :nagez pour votre santé.Cette grande journée de natation viseà promouvoir le dépistage du cancerdu sein, mais également à sensibili-ser à la prévention du cancer et auxbonnes conduites qui peuvent êtreadoptées post-cancer, comme lesport et notamment la natation.Samedi 10 octobre, à la piscine del’Arche-Guédon, toutes les femmessont invitées à nager pour une bonnecause. Seule ou entre copines, enfamille, entre collègues… vous nagezpour une personne en particulier ; àvous de choisir et de le préciser lorsde l’inscription.

Venez quand vous voulez, nagez la dis-tance et le temps que vous souhaitez.En fin de journée, toutes leslongueurs nagées dans chaquechallenge seront additionnées et lesrésultats publiés sur le site desBonnets roses.

Tout au long de la journée,retrouvez aussi :

� des ateliers aquazen et initiationspalmes-masque-tuba dans le petit bain,� des ateliers ostéopathie, réflexolo-gie plantaire et sophrologie dans lapiscine,� un village santé, diététique, préven-tion et information dépistage cancer àl'extérieur de la piscine.

jeunesse/sports


Centre médico-sportif

NouvellestarificationsDepuis le 1er septembre 2015, lesconditions de tarification du CentreMédico-Sportif ont évolué. Les visitesmédicales ne sont plus gratuites pourles Torcéens de moins de 18 ans.� Pour les Torcéens pratiquant uneactivité sportive dans une associationtorcéenne ou dans une autre ville, lanouvelle tarification se répartitcomme suit : moins de 18 ans : 2 € ;plus de 18 ans : 6 € ; ECG : 7 €.� Pour les non-Torcéens pratiquant uneactivité sportive dans une associationtorcéenne, la nouvelle tarification serépartit comme suit : moins de18 ans : 5 € ; plus de 18 ans : 8 € ; ECG :14 €.En novembre, le Centre Médico-Sportif s’installe à la maison desanté, rue Charlie-Chaplin.Renseignements : 01 60 17 56 17 (surrépondeur en dehors des horaires deprésence de la secrétaire).


� En bref

DANSEJacky Razafiniaina (1er place sur laphoto), s'entraine au gymnase Guy-Chavanne depuis de nombreusesannées. Il vient de remporter lamédaille de bronze aux Championnatdu Monde de Line Dance Country2015 à Orlando (Etats-Unis). En 2008,il a été sacré champion du Monde àNashville (Etats-Unis).

GYM VOLONTAIREL’association de gym volontairede Torcy propose une nouvelleanimation gymnique tournée versles seniors. Dédiée aux personnesde 65 ans et plus, cette activité alliela gymnastique d’entretien,des étirements et desassouplissements, aux jeux demémoire et aux ateliers d’équilibre.Les cours auront lieu à la résidenceLucien-Mayadoux, le lundi de 15h30à 16h30. Plus d’informations au06 48 97 96 29.

RANDONNÉELa Fédération française derandonnée et l’office du tourismede Marne-et-Gondoire organisentla 2e édition de la randonnéeMéli-Mélo en Marne et Gondoire,dimanche 11 octobre. Départ duparc culturel de Rentilly :3 circuits en boucle (petites etmoyennes distances)– 1 rando santé®- 1 balade découverte botanique- 1 marche Audax®- 2 sessions de marche nordique(prêt de bâtons sur place)- 1 rando gourmande avecdégustation de spécialités locales(payante). Rens : 01 64 02 15 15.

Rêve de sportBrigitte Eude, maire-adjointe déléguée au sport et au développement despratiques sportives pour tous, lors de la remise des places aux élèves dela classe à horaires aménagés basket-ball du collège de l’Arche-Guédon,pour assister aux 8e de finale de l’Eurobasket 2015. Opération soutenuepar le Comité départemental de basket-ball de Seine-et-Marne et leconseil départemental.

Grâce aux clubs de volley, canoë kayak, taï chi, judo, randonnée, vélo,athlétisme et l’association Evasion Urbaine, une centaine d’enfants deTorcy a pu s’adonner au sport et découvrir de nouvelles pratiques !L’opération « l’été c’est sport » a, cette année encore, été une réussite !

L’été c’est sport

Renseignements, inscriptions, tarifs :[email protected] ouhttp://lesbonnetsrosesnatation.blog4ever.com/

� Guillaume Le Lay-Felzine,maire de Torcy, Joël Bourgeais,président du Volley club deTorcy et Brigitte Eudemaire-adjointe déléguée ausport et au développement despratiques sportives pour tous,lors de la remise des trophéesdu tournoi des SERIES 1 surl’île de loisirs.

Pho

to:D.R.


Retrouvez le festival Mots-Buéedu 14 au 18 octobre, dans les sixvilles de l’agglomération du ValMaubuée. Comme chaque année,à l’initiative de la Communautéd’agglomération du Val-Maubuée,des artistes de tous horizonsproposeront des prestationstoujours plus étonnantes.Au programme : théâtre, conte,marionnettes, clown, concert…A Torcy, découvrez :� « Pause » ton mot sur le climat.Restitution d’atelier encadré par LaPaume de Terre, dans le cadre de« La mobilisation des 100 jours »pour la COP 21. Jeudi 15 octobre à12h au restaurant communautaire,place des Rencontres. Tout public.Durée : 5 à 10 min - en continujusqu'à 14h. Gratuit sans réservation.� Maître fendard « On a volé lechâteau de sable ». Plaidoiriedéjantée. Vendredi 16 octobre àl’espace Lino-Ventura (voir ci-contre).� Nous on dit ça, on dit rien.Improvisation masquée par le grouped’intervention masqué du CRD Val-Maubuée, Réseau ArteMuse. Samedi17 octobre au CRI Michel-Slobo à10h30. Tout public. Durée : 45 min.Gratuit sur réservation.Tout le programme surwww.motsbuee.fr

MAÎTRE FENDARD « ON A VOLÉ LECHÂTEAU DE SABLE ».DANS LE CADRE DU FESTIVALMOTS-BUÉE.

Maître Fendard, héros des tempsmodernes, avocat aux méthodes horsdu commun, à la sensibilité légen-daire, au tact, au talent oratoire et auxméthodes juridictionnelles pétries debon sens et d’opiniâtreté, est spécia-lisé dans les affaires à caractère ico-noclaste et surréaliste ! Accompagnéde Ménardeau, son fidèle greffier

musicien, il narre et chante son plusbeau procès : « l’Affaire du Château desable ». Poète, clown, philosophe del’absurde, Fred Tousch a coécrit sondernier spectacle avec FrançoisRollin, humoriste virtuose des mots.Vendredi 16 octobre à l’espace Lino-Ventura à 21h. Dès 10 ans. Durée :1h15. Tarif unique : 5 €.

Renseignements et réservations à laCommunauté d’agglomération :01 60 37 23 65

Mots Buée

6e festivalThéâtre

Plaidoirie déjantée

art et cultureArts visuels

Découvrez ledessinClaude Hassan, artiste torcéenne,ouvre les portes de son atelier. Venezdécouvrir l’univers de l’artiste etsurtout la pratique du dessin.Rendez-vous vendredi 9, samedi 10et dimanche 11 octobre de 15h à19h. 2 allée des artistes.Dans un atelier lumineux, cetteprofesseure diplômée des Beaux Artsde Paris propose également descours de dessin de modèle vivantou encore la composition d’objetsaux débutants ou aux confirmés.Cours le lundi de 10h30 à 13h – de14h30 à 17h – de 18h30 à 21h.Inscriptions possibles toute l’année.Tél. 06 20 66 65 75.

Festival d’Ile-de-France

Dans le cadre du Festivald’Ile-de-France, intitulé cette année« Aventures – Musiques vagabondes »,Ivo Papasov et le Mahala Raï Bandaseront présents à la Ferme duBuisson (Noisiel) pour une rencontreau sommet, célébrant les plusenivrantes et aventurières desmusiques, celles des Roms desBalkans. Samedi 26 septembre à20h45. Informations et réservationsau 01 58 71 01 01 ou surwww.festival-idf.fr

ARTiste

identité

Comique frappé

Fills MonkeyUn show qui, mené à la baguette pardeux batteurs confirmés, Yann Costeet Sébastien Rambaud, est aussienthousiasmant qu’époustouflant.Dans leur « battle » de batterie, lesdeux compères, égalementcomédiens, mimes et jongleurs, s’endonnent à cœur joie. Véritablephénomène, encensés par le publicet la critique, les Fills Monkey : unspectacle à ne pas rater ! Dimanche 11octobre à 17h à l’espace Lino-Ventura.Tout public. Durée 1h15. Tarifs : 22 € /16 €. www.fillsmonkey.com

philip

pe.ci

bille

Seba

stien

GOSS

ET-V

ivem

entl

aPh

oto

Événement

Dans le cadre d’une politique cultu-relle accessible au plus grand nombrede Torcéens, la ville de Torcy leurconsacre une exposition : IdentitéArtiste #1. C’est aussi le point dedépart d’une nouvelle saison cultu-relle dans laquelle les arts visuelsprennent une place plus conséquente.

A travers cette exposition, la Ville offrela possibilité à tous de découvrir gra-tuitement des œuvres et des artisteslocaux. Une dizaine d’artistes tor-céens confirmés, de l’allée desArtistes, et parfois méconnus deshabitants, ont pourtant déjà exposé àl’international : Japon, Etats-Unis,Hongrie… Venez les découvrir !Peinture, sculpture, gravure, tapisse-rie, installation… différents styles sontreprésentés. Cette exposition estouverte à tous et pour tous les âges.En parallèle, un clip est en cours de

réalisation pour chaque artiste expo-sant afin de le présenter, faire décou-vrir son univers, ses inspirations, sesœuvres, ses outils et ses pratiques…Vous retrouverez ces vidéos réaliséespar Emmanuel Prost et PatrickChamare sur Internet via le site de laVille www.ville-torcy.fr

Enfin, les artistes participant àl’exposition seront rejoints pard’autres artistes pour un marché del’art à l’espace Lino-Ventura, lesamedi 5 décembre de 9h30 à 22h30et le dimanche 6 décembre de 11h à18h.

INFORMATIONS :Du samedi 7 novembre au dimanche6 décembre 2015.Différents lieux : l’hôtel de ville etl’espace Lino-Ventura.Renseignements : 01 60 37 37 07.

� Info +Les artistes des ateliers situésallée des Artistes sont lespremiers à s’être installés dansce lieu emblématique. Certainsd’entre eux y sont depuis 30 ans.

TORCY

Torcy compte en son sein des artistes internationalementreconnus. Nombre d’entre eux vivent allée des Artistes,quartier de l’Arche-Guédon.


Mairie de TorcyPlace de l’Appel du 18 juin 194077207 Marne-La-Vallée Cedex 1Tél : 01 60 37 37 37Fax : 01 60 37 37 38www.ville-torcy.frcourriel : [email protected] d’ouverture au public :� Lundi, mercredi, jeudi et vendredide 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h45Unité Sociale : de 8h30 à 12het de 15h à 17h45.� Le mardi : uniquement le matin.� Le samedi : uniquement le matin pourl’Espace Accueil et les Affaires générales.

SOUS-PRÉFECTURE DE TORCY7, rue Gérard-Philipe77204 Marne-la-Vallée cedex 1Tél. : 01.60.95.59.77

NUMÉROS UTILESPolice 17Pompiers 18Samu 15Police municipale 01 64 80 07 07Police nationale (Torcy) 01 60 37 76 80S.O.S. médecins 0 825 33 36 15Hôpital de Jossigny 01 61 10 61 10Centre antipoison 01 40 05 48 48Enfance maltraitée 119Samu Social 115 ou 01 60 20 00 00Aide aux victimes 08VICTIMES(soit le 08 842 846 37)

PHARMACIES DE GARDE- la nuit à partir de 20h- du samedi 20h au dimanche 20h- de la veille du jour férié 20h aulendemain 20hS’adresser impérativementau commissariat de NoisielTél. 01 64 11 28 28

COLLECTE DES DÉCHETSNuméro vert du SIETREM0 800 770 061

� Ordures ménagères :Lundi, mercredi et vendredi matin� Tri sélectif : jeudi matin� Encombrants :Le 9 octobre, 13 novembre 2015(2e vendredi du mois) pour toute la ville ;Le 16 octobre, 20 novembre 2015(3e vendredi du mois) pour le secteurNord de la rue Jacques-Prévert (quar-tiers de l'Arche-Guédon, Beauregard,Centre ancien et le Clos) ;Le 25 septembre, 26 octobre, 27 novembre2015 (4e vendredi du mois) pour le sec-teur Sud de la rue Jacques-Prévert(quartiers du Mail, Baudelaire, Jules-Raimu, Belvédère et Jean-Zay).

Les dépôts des encombrants se font le jeudi soir ; lespersonnes qui sortiraient les objets plus tôt s’exposent àdes amendes. Pour des raisons de sécurité, il est interditde déposer des pièces mécaniques et automobiles dansvos déchets extra-ménagers.

� en brefprat ique

NAISSANCES :Mai : Daniela kumadey, AlexandreLeconte,Juin : Sofia Chekli, Adame HakmiPommier, Jahilly Xavier, Hassan YoumbiOniangue, Hussein Youmbi Oniangue, ElyaTiberti, Raphaël Kerval, Thomas Lerner,Adam Chibani, Goundo Guirassy, NaëlFlissi, Oceane Do Nascimento Le Men,Zeggaï, Solal Vignon, Nelia Dahmouni,Nienguet Mayassi, Flora Rault, HaydenDiomandé, Honora Houenouvi, AnaliahMolambo Mahata, Abdallah Acharifi,Charline Lamine Ribeiro, Mathilde Benois,Naya MelJuillet : Lena Yazid, Loïs Dahci, ZoeDebordeaux, Fyona Seng, Luqman Nhim,Anna Gonzalez Damiani, Victoria-GraceUng, Thierno-Alassane Ly, Amir Hani,Enzo Flinoise, Camille Auguet, Leïla Voyer,Emma Dreux, Mohamed Dabo, DjennahKeita, Nyla Srei, Sem Delporte, Ahmed-Ibrahim Camara, Zakaria Aberkane, EliseCnockaert, Adam Eddaoudi, Faïq Amou,Eva Messager, Noemie Vossah, WilliamDang, Ayoub Fellah.Août : Assiyah Coulibaly, Luka MazzoliKostoff, Jannah N’goma Zepho, Tao Verot,Fatima-Zahra Baamr, Marvin EmmanuelKouame, Thalya Louise-Marie, FrançoiseFilin Piejos, Sam Cisse, Talia Oubelkacem,Bashir Naël Cisse, Badis Seddik, RoseElsa Colombo Vazquez, Louane MadeleineSuzanne Gesbert, Ellie Sophy Dias Lagos,Yllana Marie Feutrie, AkshayanRamachandran, Lyana Le Moulec,Moinourou Toihir, Serena Collignon,Yasmine Tahri, Nolan Le Tortolec, NolanCimper, Romane Cimper, François,Florent Clem, Timothee Guigui, ManonDechipre, Adama Sampou, Maëlle Merret,Dayan Trang, Oceane Kang, LeandroOrellana Silva, Djibril Mangassouba,Liham Ferhani, Raphaël Lemaire, IdrisDiatta, Johan Littiere.

MARIAGES:Juin : M. Vincent Mingasson et MmeVinciane Gomet, M. Denis Voisin et MmeDominique Lemosse, M. Morgan Guillou etMme Carine Da Silva, M. Antoine Masliahet Mme Elodie Cadasse.Juillet : M. Papa-Bandiougou Diawara etMme Stephanie Debarge, M. Laurent Rocaet Mme Maria Vieira Pereira.Août : M. Jocelyn Belletot et Mme IleanaLengagne, M. Jeremy Vittel et MmeAmandine Da Silva, m. Mario John et MmeLesly Kpodar, M. Anojan Jeyanathan etMme Tushi Thuraimany, M. Valeriu Palii etMme Nadege Tchoukeu, M. Mustapha BenMaarouf et Nadia Bencherif, M. NhalyNhim et Mme Btissam Badiar, M. IssiakaGakou et Mme Maïmouna Doumbia, M.Cédric Renard et M. Pierre Surtour.Septembre : M. Nicolas Di Mambro etMme Audrey Menut, M. Jérémy Roland etMme Cora Patry, M. PrachannaPremachandiran et Mme NivethaSivakumaran.

DÉCÈS :Mai : Mme Christiane Véronèse épouseFeutry, Mme Annie Astier veuve Martin,Mme Carole Ngono Esther, M. RogérioFrancisco Dos Reis.Juin : M. Alain Libert, Mme Edith Luetépouse Jacquet, M. Robert Gueneau.Juillet : Mme Eugénie Sauvage veuveMaignan, Mme Jeannine Pluchart veuveMartin, Mme Claudine Kong veuve Ith,Mme Yvette Rouziès, M. Lionel Ferreira DaSilveira, Mme Isabelle Simonne veuveBrossard.Août : Mr Jules Talle, M. Luc Toukam, MmeMarianne Daniel veuve Das Dores, MmeSakina Chennouf veuve Messaoudi, M. GuyCarron.

TORCY INFOSLa première lettre d’information numérique de la ville de Torcy est parue le 3septembre dernier. Pour la recevoir, il suffit de vous inscrire sur le site Internetwww.ville-torcy.fr en renseignant uniquement votre adresse mail. Vous serezainsi tenu au courant de l’actualité municipale, tous les 15 jours, sous forme demail.La Ville vous envoie un résumé des différents événements qui constituentl’actualité et vous n’avez qu’à cliquer sur l’information qui vous intéresse. Un lienvous redirigera vers le site Internet de la Ville pour y découvrir l’intégralité del’article.

Torcy a lancé sa page FacebookSuivez l’actualité de la Ville, les informations pratiques, les prochains spectacleset manifestations. N’attendez plus, likez la page.

Etat-civil

vie munic ipale


Le forum desassociations

Une nouvelle fois cette année, lesTorcéens se sont rendus au forumdes associations pour découvrir denouvelles associations, des activités,de nouveaux sports, ou bien retrouverleur anciens camarades. Les visiteursont pu également assister à plusieursdémonstrations et animations desclubs de la ville. Parmi eux,Guillaume Le Lay-Felzine, maire deTorcy, Jacky Frossard, maire-adjointdélégué à la voirie et aux bâtiments,Nicole Verteneuille, 1ère maire-adjointe déléguée aux finances etBrigitte Eude, maire-adjointe déléguéeau sport et au développement despratiques sportives pour tous, ont faitle tour des stands.Toutes les photos sur le sitewww.ville-torcy.fr

Commémoration de lalibération de TorcyLa cérémonie de commémoration du71ème anniversaire de la libération deTorcy s’est déroulée jeudi 27 août, auMonument aux Morts, sous une pluiebattante, en présence de GuillaumeLe Lay-Felzine, maire de Torcy, deMartine Duvernois, conseillèredépartementale, d’élus et des repré-sentants des anciens combattants.Les photos sur www.ville-torcy.fr

Retour sur…

CONSEIL MUNICIPALProchaine séance publique :

vendredi 2 octobre 201520h30 à l'hôtel de ville.

Signature officielle du contrat de villeLe 10 septembre, le ministre de la ville et de la jeunesse et des sports, PatrickKanner est venu signer le contat de ville concernant les quartiers de l’Arche-Guédon, du Mail à Torcy et les Deux parcs à Noisiel et Champs. À cette occasion,il a visité le quartier de l’Arche-Guédon aux côtés du maire de Torcy, GuillaumeLe Lay-Felzine et de Paul Miguel, président de la Communauté d’agglomérationdu Val-Maubuée. Le contrat de ville, signé entre l’État, les collectivités territorialeset l'ensemble des partenaires (acteurs institutionnels, associatifs et habitants),porte sur des quartiers identifiés. Il vise à réduire les écarts de développemententre ces quartiers et le reste de l’agglomération.

L’accueil des nouveaux habitantsLes nouveaux Torcéens étaient invités à découvrir leur ville et échanger avecleurs élus lors d’une matinée conviviale organisée par la municipalité.

Accueillis autour d’un petit déjeuner, ils sont ensuite tous partis en car pourune visite guidée de la ville. De retour en mairie, un diaporama commenté par lemaire, Guillaume Le Lay-Felzine et les élus a permis de revenir sur la vie localeet les grands projets (éducation, sport, culture, cadre de vie, travaux…).Les habitants ont ensuite pu poser des questions et échanger avec les élus. Desdiscussions qui se sont poursuivies autour du verre de l’amitié, en présenceégalement des présidents d’associations.

ville-torcy.fr

ville-torcy.fr

ville-torcy.fr

Pho

to:Ya

nnPiriou

Pho

to:Hélèn

ePeter

Pho

to:Hélèn

ePeter


Spor t � Animat ion � Culture

�A Samedi 19 septembreau vendredi 2 octobreEXPOSITION « SOURIEZ, C’EST LAFÊTE ! »Syndicat d’initiative – Château desCharmettes

�A Mercredi 23 septembreà partir de 14h30APRÈS-MIDI DANSANTAVEC SKYDANCE SHOWTarifs : 8 € Torcéens/ 10 € horsTorcyMJC André Philip

�A Samedi 26 septembreLANCEMENT DU PROJET« QUAND LA JEUNESSERENCONTRE LA SAGESSE »En partenariat avec l’associationALOTRencontres, échanges,ateliers arts visuels, sorties,repas partagésMJC André Philip

�A Du mardi 29 septembreau 17 octobreEXPOSITION DU RALLYE BD 2015Médiathèque de l’Arche-Guédon

�A Vendredi 2 octobre à 20hCINÉ DE POCHEProjection d’un film sur lathématique « parcours de vie »Jeux de rôles et débatFerme du Couvent

�A Du vendredi 2 octobre au jeudi31 décembreEXPOSITION ITINÉRAIRES +Proposée par la MJCPetit Théâtre de l’Arche

�A Dimanche 4 octobreTROC ET PUCESPar le Comité des Fêtes

�A Dimanche 4 octobre à 14h30APRÈS-MIDI DANSANTAVEC SKYDANCE SHOWFerme du Couvent

�S Samedi 10 octobre – toute lajournéeMANIFESTATION LES « BONNETSROSES » NAGEZ POUR VOTRESANTÉPour la lutte contre le cancerPiscine de l’Arche-Guédon

�A Samedi 10 octobre de 14h30 à17h30ATELIER RESSOURCE« MODÈLE VIVANT »MJC André Philip

�C Dimanche 11 octobre à 17hMUSIQUE / HUMOURFILLS MONKEY INCREDIBLEDRUM SHOWTarifs : 22 €/16 €Espace Lino-Ventura

�C Vendredi 16 octobre à 21hFESTIVAL MOTS BUÉEMAITRE FENDARD : ON A VOLÉLE CHÂTEAU DE SABLETout public à partir de 10 ansTarif : 5 €Espace Lino-Ventura

�S Samedi 17 octobre de 9h à 18hTOURNOI FUTSALCHALLENGE U11Par Evasion UrbaineGymnase de l’Arche-Guédon

�A Mercredi 21 octobreSTAGE CÉRAMIQUEEnfants de 7 à 12 ansMJC André Philip

�A Jeudi 22 octobreSTAGE ARTS PLASTIQUESEnfants de 8 à 12 ansMJC André Philip

�S Samedi 24 octobre de 9h à 17hTOURNOI FOOTBALL (U7/U8)US TORCYStade du Frémoy

�S Du lundi 26 octobre au samedi31 octobreTOURNOI HANDBALLINTERNATIONAL CADETTESGymnase Jean-Moulin

�S Samedi 31 octobre de 9h à 18hTOURNOI FUTSALCHALLENGE U13Par Evasion UrbaineGymnase de l’Arche-Guédon

�S Samedi 7 et dimanche 8novembreTOURNOI INDOOR ARCHERIEGymnase Roger-Couderc

L’assemblée départementale poursuit ses attaques contre les familles.

Après l’abandon des aides à l’amélioration de l’habitat, la majorité départementale a décidé lasuppression de deux dispositifs : Bébé Bonus et Mobil’Etudes. Le premier offrait aux parentsd’enfants de moins de 3 ans une aide financière pour les frais de garde. Il concernait 20 152familles. Rappelons que dans notre département, les femmes travaillent plus qu’ailleurs et cetteaide apportait un soutien financier à des familles qui en avaient réellement besoin. L’autre

dispositif, Mobil’études, permettait aux étudiants âgés de moins de 25 ans de bénéficier d’unebourse de100 € à 350 € par an pour favoriser leurs déplacements entre leur domicile et leur lieu d’études. Le Conseildépartemental vient également de décider d’arrêter de subventionner les centres d’information et d’orientation (CIO) àcompter du31 juillet 2016, abandonnant ainsi le soutien à l’orientation des collégiens, mission pourtant fondamentale.Visiblement, la majorité départementale a décidé de s’attaquer au pouvoir d’achat des familles et à l’éducation de nosjeunes, contrairement à notre majorité de gauche qui s’engage aux côtés des Torcéens pour améliorer leur vie quotidienne.

19 septembre : dans l’action, pour sauver les communes de France

A l’appel de l’Association des Maires de France, des actions ont rassemblé dans toute la Franceélus et citoyens pour dire NON à la baisse de 30% des dotations dûes par l’Etat à nos communes.Les élus communistes de Torcy ont répondu présent. Aucun effort de gestion ne peut en effetcompenser cette saignée dans nos budgets, d’autant que l’état a imposé des dépenses supplémen-

taires telles que la prise en charge de la réforme des rythmes scolaires. Sans abandon de cetteponction , il ne restera à toutes les villes que 4 choix : réduire les services publics, renoncer aux investissements, augmen-ter le coût payé par les familles pour les prestations ou augmenter les impôts locaux. Ecoles, cantines, centres de loisirs,équipements sportifs et culturels, crèches… ces services qui assurent le cadre de vie et fondent le lien social ne peuventêtre réservés à ceux qui auront les moyens de payer. Les élus communistes s’étaient mobilisés, seuls, le 22 janvierdernier, contre ces décisions. Le 19 nous étions bien plus nombreux à FAIRE CAUSE COMMUNE.

Michel Vermot

Président du groupe

socialiste

et apparentés

Plan d’urgence éleveurs : changer le modèle plutôt que le rapiécer

Le « modèle » agricole est à bout de souffle et les éleveurs sont victimes de l’aveuglement despouvoirs publics. La production intensive à bas coûts d’une viande de mauvaise qualité destinée àl’export fait le bonheur des agri-managers type Xavier Beulin, est un « modèle » qui tue les petitsproducteurs et vide nos campagnes et c’est ce modèle-là qui doit évoluer.

Le rôle des pouvoirs publics, n’est pas de céder à toutes les mobilisations corporatistes en promettant de nouveauxallègements fiscaux ou en rejetant la faute sur le loup qu’il faudrait déprotéger. L’Etat et les collectivités doivent s’orientervers la relocalisation de l’alimentation et aider ces éleveurs à changer de développement de modèle agricole et à produireautrement. Cela passe par l’interdiction des fermes usines type « 1000 vaches » tout aussi dangereux pour l’environnementque la santé animale ou la survie des petits éleveurs. Quoiqu’il en soit, le plan de redressement proposé par le ministre del’Agriculture n’est pas à la hauteur des enjeux.

Paul Billard

Président du groupe

des Verts

Danielle Klein-Pouchol

Groupe des élus

communistes

Dans le contexte économique et social de cette rentrée et à quelques mois de la fin de l'année, lesincertitudes sur la situation nationale et les incidences induites restent présentes sans véritableréponse aux interrogations légitimes et partagées par tous. Les élections régionales prévues les 6et 13 décembre prochains ne dérogent pas à ces interrogations, accentuées par une refonte dudécoupage territorial dont les objectifs et les finalités sont de plus en plus flous.Sur le plan local, la future Communauté d'Agglomération devant se mettre en place à compter du1er janvier 2016, reste nébuleuse, tant dans son périmètre que dans son organisation. Là encore,

beaucoup de questions et peu de réponses, voire même de réflexions.Au niveau communal, nous attendons une présentation et un débat sur la politique tarifaire des services, dans un contextecontraignant en matière de finances publiques et volontaire en matière de pression fiscale afin d'en limiter les incidencessur les contribuables assujettis à l'impôt. Enfin, l'élaboration du plan local d'urbanisme, prévu pour la fin de l'année,devrait répondre aux besoins d'une ville harmonieuse, tant en matière d'habitat et d'aménagement qu'environnemental.

Jean-Pierre Brulin

Groupe des élus

de l’opposition

t r ibunes

Espace Lino-Ventura : 01 60 37 37 60 - Rhizome/MJC André-Philip : 01 60 05 14 69 - www.mjctorcy.fr -www.rhizome-blog.fr - Communauté d’Agglomération : 01 60 37 24 24 - Comité des Fêtes : 01 60 37 37 59 – [email protected] - Syndicat d’initiative : 01 60 37 37 33 - Ferme du couvent : 01 60 05 51 63 - Piscine del’Arche-Guédon : 01 60 37 24 84

QUARTIERSRÉUNIONS DE

CENTREANCIEN/LECLOSLE 9 OCTOBRE 2015

BELVÉDÈRE/MENDÈS-FRANCE/JEAN-ZAY

LE 20 NOVEMBRE 2015À 20H30 EN MAIRIE

INFORMATIONS - PROPOSITIONS - CONSULTATIONS

TORCYVAL MAUBUÉE

MARNE-LA-VALLÉE

de torcy www ville · 4 la gazette de torcy ... d’espaces commerciaux et de vitre -...

Documents