debeg 9207 power supply

8/18/2019 DEBEG 9207 Power Supply

1/73

, a f

, . }

I

'1,4

Technical

Manual

mit

Bedienungsanleitung

n deutsch

DEBEG 216

Charging nit Switchboard

and

DEBEG

207

PowerSupply


2/73

@

t|!lg

lltrtlolflK

til a

Technical

Manual

DEBEG

9216

/

DEBEG

9ZO7

Under

he copyright

aws,

all nformation

nctuding

rawings

re

he

property

of the

STNATLAS

Elektronik

mbH

and

are

disclosed

n

confidence

or

the

use

only n

operating

nd nstalling

he

equipment

escribed

n

his

manual

andshallnotbe copied, hotocopied,

eproduced,

ranslated

r

reduced

o

any

electronic

edium

r machine-readable

orm,

n or

in

part,

without

he

prior

written

onsent

f

STNATLAS.

srN

ATLAS

make

eservation

oncerning

rrors n

this

manual

nd

all

specifications

re

subject

o

change

without

urther

notice.

@Copyright

STN

ATLAS

Elektronik

mbH

CommunicationndNavigationechnology

Behringstrasse

20

22763

Hamburg

Federal

epublic

f

Germany

Phone:

++9-40-8825-0

Fax:

+4940-8825-4105

Telex:

211925

Part-No.:

71.252

c2

iue lV

|

17.

6.

1997

Page

I


3/73

, a f

, . }

I

'1,4

Technical

Manual

mit

Bedienungsanleitung

n deutsch

DEBEG 216


and

DEBEG

207

PowerSupply


4/73

, a f

, . }

I

'1,4

Technical

Manual

mit

Bedienungsanleitung

n deutsch

DEBEG 216


and

DEBEG

207

PowerSupply


5/73

@

t|!lg

lltrtlolflK

til a

Technical

Manual

DEBEG

9216

/

DEBEG

9ZO7

Under

he copyright

aws,

all nformation

nctuding

rawings

re

he

property

of the

STNATLAS

Elektronik

mbH

and

are

disclosed

n

confidence

or

the

use

only n

operating

nd nstalling

he

equipment

escribed

n

his

manual

andshallnotbe copied, hotocopied,

eproduced,

ranslated

r

reduced

o

any

electronic

edium

r machine-readable

orm,

n or

in

part,

without

he

prior

written

onsent

f

STNATLAS.

srN

ATLAS

make

eservation

oncerning

rrors n

this

manual

nd

all

specifications

re

subject

o

change

without

urther

notice.

@Copyright

STN

ATLAS

Elektronik

mbH

CommunicationndNavigationechnology

Behringstrasse

20

22763

Hamburg

Federal

epublic

f

Germany

Phone:

++9-40-8825-0

Fax:

+4940-8825-4105

Telex:

211925

Part-No.:

71.252

c2

iue lV

|

17.

6.

1997

Page

I


6/73

@

sril ArrAs

EtEKTnOIilK

'echnical

Manual

DEBEG

9216

/

DEBEG

9ZOT

[mendment

record

sheet

No.....,.:'.,:

Date

Page

Description

lssue

lssue

l

lssue

l l

lssue

V

14 .06 .1

94

20 .03 .1

96

12 .04 .1996

17 .06 .1997

7 -

Annex:

Update

of drawings

and

parts

ists

Operat ion:

anual

harg ing

aci l i ty

s

added

New

charge

procedure:

Special

Battery

=

maintenancefree

eadbattery

u e V

/

1 7 .

6 . 1 9 9 7

Page

l l l


7/73

@

Stlt

Arr.as

E1EKIIOXIK

Technical

Manual

DEBEG

9216 /

DEBEG

9207

Safety

lnstructions

Reliabil ity

nd

safety

of operation

s

guaranteed

f

the unit

is

used

as

descr ibed

n

this

manual.

Maintenance

nd

repairing

hould

be done

by

skil led

personnel

nly!

Maintenance

f

product

eliabil ity

nd

safety

s guaranteedf original

spare

parts

as

listed

n chapter

7:

Annex

are

used only.

Sich erheitstech

n ische

H

n weis

e

Bei bestimmungsgemdBem

Gebrauch,

wie

nachfolgend

beschrieben,

ist

die

Betriebssicherheit

gewd

h rl eistet.

Wartungs-

und

lnstandsetzungsarbeiten

d0rfen nur durch ausgebildetes

Personal

erfolgen.

Die

Aufrechterhaltung

der

Produktsicherheit

wird nur

gewdhrleistet

bei

Verwendung

der

Originalersatzteile

gemiiB

Kapitel

7: Annex.

Notesmarkedwith this sign are nformationagainstendang

of

person

tm Handbuch

so

gekennzeichnete Texte sind

Hinweise

auf

Personengefdhrdung.

Notes

marked

with this

sign

are addit ional

afety

nstructio

for

the

handling

of lead

batteries.

refer

Annex,

page

7

-

24l.

tm

Handbuch

so

gekennzeichnete

Texte

sind zusdtzliche

Sicherheitshinweise

frtr den

Umgang

mit Bleiakkumulatoren

(siehe

Annex,

Seite

7

-

24).

Page lV lssue V | 17. 6. 199


8/73

@

Stlt

Arr.as

E1EKIIOXIK

Technical

Manual

DEBEG

9216 /

DEBEG

9207

Safety

lnstructions

Reliabil ity

nd

safety

of operation

s

guaranteed

f

the unit

is

used

as

descr ibed

n

this

manual.

Maintenance

nd

repairing

hould

be done

by

skil led

personnel

nly!

Maintenance

f

product

eliabil ity

nd

safety

s guaranteedf original

spare

parts

as

listed

n chapter

7:

Annex

are

used only.

Sich erheitstech

n ische

H

n weis

e

Bei bestimmungsgemdBem

Gebrauch,

wie

nachfolgend

beschrieben,

ist

die

Betriebssicherheit

gewd

h rl eistet.

Wartungs-

und

lnstandsetzungsarbeiten

d0rfen nur durch ausgebildetes

Personal

erfolgen.

Die

Aufrechterhaltung

der

Produktsicherheit

wird nur

gewdhrleistet

bei

Verwendung

der

Originalersatzteile

gemiiB

Kapitel

7: Annex.

Notesmarkedwith this sign are nformationagainstendang

of

person

tm Handbuch

so

gekennzeichnete Texte sind

Hinweise

auf

Personengefdhrdung.

Notes

marked

with this

sign

are addit ional

afety

nstructio

for

the

handling

of lead

batteries.

refer

Annex,

page

7

-

24l.

tm

Handbuch

so

gekennzeichnete

Texte

sind zusdtzliche

Sicherheitshinweise

frtr den

Umgang

mit Bleiakkumulatoren

(siehe

Annex,

Seite

7

-

24).

Page lV lssue V | 17. 6. 199


9/73

@

atllt l ltrt lolllK

Technical

Manual

DEBEG 216 /

DEBEG 207

List

of contents

page

1 .

I n t r o d u c t i o n . . .

. . 1 - 1

2 .

S p e c i f i c a t i o n s

. . . 2 - 1

2 . 1 T e c h n i c a l

a t a D E B E G 9 2 1 6

. . . 2 - 1

2 . 2

T e c h n i c a l

a t a D E B E G g z O T

. - . 2 - 2

3.

Operation

of

the

DEBEG

9216

. . 3

-

1

3 . 1 O v e r v i e w o fh e e l e m e n t s a t t h e f r o n t p a n e l' . . . . . 3 - 1

3.2

Operation

mode

switch

53

" " 3

-

2

9 . 2 . 1

T r i c k l e G h a r g e + B a t t e r y O p e r a t i o n

. . . 3 - 3

9 . 2 . 2

P o w e r S u p p l y O p e r a t i o n

B a t t e r y F u l l

h a r g e

. . . . . 3 - 5

3.3

Operation

mode switch

52

" " 3

-

6

9 . 4

L E D s f o r a l a r m i n d i c a t i o n

. . - - - 3 - 7

3 . 5

P u s h b u t t o n f o r A u t o m a t i c - / M a n u a l - C h a r g i n g

. . . . . 3 -

8

4 .

A d d i t i o n a l

q u i p m e n t

. . . 4 - 1

4.1 Operation

of the

DEBEG

9207

. . 4

-

1

4.2

5.

5 .1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

6.

6 . 1

6.2

7 .

8 .

Remote

Alarm Unit

for

DEBEG

9216

. .

4

-

1

lnstallation

5 - 1

G o n n e c t i n g t e r m i n a l s

. . . 5 - 3

S e t t i n g - u p p r o c e d u r e

. . . 5 - 5

Se t t ingDEBEG

216

andDEBEG

207 n toopera t ion

. . . . .

5 -6

setting

DEBEG9216

and

a

discharged

battery

into operation

. . .

.

. 5

-

7

S e t t i n g n e w l e a d b a t t e r i e s i n t o o p e r a t i o n

. . . .

5 - 8

Charg ingo f

i cke l - cadmiumbat te r ies

' .5 -9

Remote

Alarm Unit

for

DEBEG

9216

. . 5

-

9

T e c h n i c a l

e s c r i p t i o n

. . . 6 - 1

C h a r g i n g U n i t / S w i t c h B o a r d D E B E G 9 2 1 6

. . . 6 - 1

Service mode of DEBEG9216 . . 6

-

3

A n n e x

. . . 7 - 1

Bed ienungsan le i tung ,deu tsch

. .8 -1

lssue V

I

17. 6. 1997 Page V


10/73

sril Allt3

tltKrRolllK

Technical Manual

DEBEG

9216 /

DEBEG 9207

lntroduction

1 . lntroduction

The

DEBEG 216

incorporates

battery

charger,

which is optimized or

automatic

trickle charging

and a switchboard

or the

connection

of

all

AC and

DC consumers

of a ship's

radio

station.

To fulf i l the corresponding

MO regulations

he DEBEG

9216

has an

integrated witch-over

acility o supply

DC consumers

ither rom the

internal

harging

nit

in conjunction

with the reserve

atteryor via

the connected

power

supply

DEBEG9207.

ln

the event of

a

fai lure of

the ship's main and

emergency generator,al l DC consumerswil l be automaticallyor manually

(depending

of the mode

switch

53) switched

over to the

reserve

radio

battery

which

must have a capacity

or at

least

one

hour') .

ln addit ion

he unit

incorporates

n automatic

switch-over

acil i ty which

ensures

that

AC consumers

e.g.

SATCOM-A

stations)are

supplied

rom

the battery by an

external

DC/ACconverter

n caseof

mains ai lure.

The DEBEG

216

is

designed

o charge eadbatter ies

s

a standard. f DIP

switch

S101/3

s set to

"Special

Battery" he charge

procedure

epends

f the software-

versionof the

processor:

Maintenancefreeeador

nickel-cadmiumatter ies.

Each consumer

s safeguarded

y

its

associated

ircuit

breakermounted

on

the

front

panel.

The current

value of

each

circuit

breakers

s

suff icient for the

recommended

quipment

f a GMDSSship

station.

The

DEBEG9207 is a

DC

power

supply

or 24

V

/

90 A consistsof two circuit

breakers,main ransformer, r idge ectif iers nd argesmoothing apacitors.

*)

Ships

withemergency

enerator

ccordingo SOLAS

egulation

l-1142

r

43

or shipsbeing

constructed

fter

Februaryst,

1995 ave o

use

batteries

ith

a capacity

or

at

east

ne

hour

operation.

Allother

hipsmusthave

aftery

apacityorat east ix

hours peration.

e.;:..::'The....|.b attE.r1y: ..:aifys....fra5fo:]] be

Gr

For the use

of special

bafterieis

switch

gUrc

has o be

sef to the

OFF-state)

he conesponding

atlues

re written

n

brackets

l,or

t ]

crBeforeputt inganewbafteryintooperationff l labtobeil ' , | f iI Icharged:

(please

efer o

paragraph

.5)

l ssue V | 17.6 . 1997 P a g e - 1


11/73

@

atlt3

llE

Technical

Manual DEBEG

9216

/

DEBEG9207

t(ttolilK

lntloduction

Simplified

blockdiagram

of the charging

unit

and

power

supply:

Figure .1 Ghargingnit,Power upply, eserveattery

Load

6

I

i

Load

I

2

1

P a g e

1 - 2 lssue V / 17. 6 . 199


12/73

@

Stlt Atlls :lEKttolllK

Specification

echnical Manual

DEBEG

9216 /

DEBEG9207

2.

Specifications

The

DEBEG 216 and

DEBEG 207 complies

with the GermanFTZ requirements

171 R45,

171 R46,

171 R47 and

with

the specif ications

f VDE

0411, O55O,

O8O4

as

well

as

with the

Regulations

or

Classif ication

nd

Construction

f steel

ocean-going

hip,

Volume

l, Chapter , Section

1E of the Germanischer

loyd.

2.1 Technical data DEBEG9216 Mod B

Input

Mains nput

voltageof

the

batterycharger:

230

Vnc, 1 or

3

Ph,

50/60H2

Powerconsumption

t

ful l

load

(1

Ph)

44OO

VA

Powerconsumption

t

ful l

load

(3

Ph)

7600

VA

Output

Mainsoutput

voltage

or AC consumers:

23O

VRc, 1 or 3 Ph,

50/60H2

Max. load

or AC consumer

1

Ph)

1900

VA

Max. load

or AC

consumer

3

Ph) 5100

VA

Output

and Charging

oltage:

24

Voc to 31 V DC

Limited output

voltage of

DC

Load

2

24

VDc

to

28 V DC

Nominal harging urrent:

40 A

Maximumshortt ime

harging

urrent: 50

A

Residual ippleat

40 A charging urrent:

2.4o/o

Charging

characteristics:

WOWa

(accord.

DIN 417721

Suitable atterycapacit ies:

( i f

discharged

n t

h)

85 Ah to

170 Ah

r. 'nr

( i f

discharged

n 2O h)

160 Ah to 320 Ah

,ron,

Battery ypes: Standard:

Lead

Special:

(DEBEG

216

Mod B)

Maintenance-free

ead

or

Specia l :

(DEBEG

216)

Nickel -Cadmium

Compass

safe distance

Standard,

ormal

reduced):

Steering,

ormal

reduced):

Environmental

onditions

Temperature:

Humidi ty :

2 . 5 0

1 . 5 O )

1 .5O

0.90)

m

O'C

to

+40oC, ul l

specif ications

-15"C

o

+ 55oC,

operat ional

95o/o

elative

at

+40"C

fssue V I 17. 6. 1997 P a g e 2 - 1


13/73

@

tfll3

tllKTtorlr

Specificatio

Technicat

Manual

DEBEG

9216

/

DEBEG

9207

Mechanical

characteristics

Dimensions

f

the

19"

slide'in

module

(Part-No'

271

'252

936):

Width:

4gt

6m

(19")

Height :

31O

mm

(7

H'U')

D e p t h : 3 8 0 m m , 4 2 5 m m w i t h h a n d l e s

Weight:

36

kg

| P r a t i n g : | P 2 0 ( w i t h o u t h o u s i n g )

Dimensions

f

the

19"

rack

(Part-No'

71'252

941):

Wid th :

512

mm

Heigh t :

516

mm

(1

1

H 'U ' )

Depth:

498 mm

weight:

42

kg

fP

rat ing:

lP 22

2 . 2 T e c h n i c a | d a t a D E B E G g 2 o T ( P a r t . N o . 2 7 1 . 2 5 2 9 3 7 |

Input

Mains

nput

voltage

22QYac'

1

Ph'

5O/60H2

Mains

nput

voltage

or

Version

a

230

Vec'

1

Ph'

5O/6OHz

Power consumptionat full load 35OO

VA

Output

Nominal

oltage

Maximum

current

Compass

safe

distance

Standard,

ormal

reduced):

Steering,

ormal

reduced):

Mechanical

characteristics

W i d t h / H e i g h t / D e P t h

Weight:

IP

rating:

24Yoc

9O

Aoc

3.OO

2.00)

m

2.00

1.40)

m

508

505

215

mm

35

ks

tP

22

P a g e

2 - 2

lssue

V | 17 . 6. 1


14/73

@

Stlt

atlag ElEKltolllK

Operation

echnical

Manual

DEBEG9216 /

DEBEG9207

3.

Operarion

of the

DEBEG

9216

Mod B

The DEBEG

216

Mod

B

is easy o use.

The

few necessary

manualoperationsare

supported

y unambiguous

etter ing nd

symbols.

3 . 1

Overview

of

the elements

at the

front

panel

t 2 3 4

1 B

1 7

1 6

1 5

1 4

Built-in

ocket

or230

V AC,

(maximum

oad

1200VA)

Circuit reakers

or heAC

mains nput

(F1,F2,F3:

0A)

Circuit

breakers

or 230V AC consumers:

F4 6

A, mains

oad no.

1

F5

6 A, mains

oad

no. 2

FO 6

A, mains

oad no. 3

F7 6

A. mains

oad no.

4

(built-in

ocket)

Fg 6

A, mains

oad

no.

5

(e.9.

used

or MF/HFelex)

Fg 10A, mainsoadno.6 (e.S. sed orSATCOM-A)

Circuit

breakers

or 24Y

DC consumers

1 9

1 0

] J

2

1

z

3

5

6

7

I

9

1 0

Voltmeter

Amperemeter

51:

AC

mainsON/OFFswitch

34:

Push button

for the emergency

ight

Hand

amp

socket

Gircuit

breaker:

F18

4 A, DC oad

no.

1

(

handampnd MY

ight

11 53:

Operation

ode witch

12 s,2:Operationmodeswitch

13

F19and

F20:

100A fuses n hebattery

ines

14

LED

green:

BATTERYFULLCHARGE

15 LED

yellow: BATTERYOPERATION

16 LED

yellow:

BATTERYROOMAI-ARM

17 LED

yellow:

CHARGING

NITFAILURE

18 LED

yellow:

POWERSUPPLY

AILURE

19 55:

Switch

MANUALCHARGING

behindthelrontpa

F10 4

A, DC

oad o.2

F1 10

A, DC

oad o.3

F12

10A, DC

oad o.

4

F13 20

A, DC

oad o.5

F14

70 A, DC

oadno.7

F15

50A, DC

oad o.6

F16

16A, DC

oad o.E

F17 6

A, DC

oadno.9

(max.

29,0

V)

(MF/HF

adiotelephone)

(e.9.

or NMC SES)

I o

roiq

re4a

rril'.|

r o

tu4h.

uilr

r!trc.t

I o

. q ln ' b F { r i

I

I O

iqn?r brodo

I

tuffii-l

lssue V | 17. 6. 1997 P a g e - 1


15/73

@

Stll

ltla3

tl:KttolllK

Operation

Technical

Manual

DEBEG

9216

/

DEBEG

9207

3.2

Operation

mode

switch

53

(11)

This

is a

two

position

switch

to

select

between

the

Trickle

Charge

+

Battery

Operation

mode,

and

the

Power

Supply

+

Battery

Full

Charge

mode'

All

operation

modes

are

controlled

by

the

internal

charging

processor'

The

charging

nit

provides he

following

modes

of

operation:

.

frii*te.Charge

Depending

n the

charging

condition

of

the

batteries

;1p,iration

(momentary

stored

capacity

higher

han

8O%)

and

the

,

current

s less

han

40

A

and

are

additionally

upported

by

. ' , .

' . : . . : ' r '

,

i i

, ,

,

the

battery

f the

load

ncreases

0

A.

. j

,,,.BattCN,,

,,,,,,.,,,,,,r,,,,,,,:,::

ln

case

of

failure

of

the

ship's

main

and

emergency

AperitiOi,

,,,

,,,,,,enerators,

ll

DC

consumers

n thismodeare

,

,

,

,,.

,,

automatically

upplied

rom

he

reserve

adio

battery.

" "

r

,':'lp6**::,gui'i:iy,.,..,.,.

n

this

mode

all

DC

consumers

are

supplied

from

the

'....,6j'-fr;,;',.,,,.'..,.'.

external

power

supply

DEBEG

9207

only'

ln

the

event

of

' . ' .

" '

i : : '

: ' . ' . . . '. .

mains

ailure

all DC

consumers

re

out

of

order

unti l

he

,"

:: :

, : : :r" i ' : ' i

ode

switch

s set

manually

oTrickle

Charge

+ BatterY

:

:

:, ,.

,,.;,;,:,.:,,,,,,,,':.:';'

peratiOn.

'B26iru,,,.fg'l!,,,,,,,,,

In

this

mode

the

associated

batteries

will

be

fully

charged

':'r6r,;jr"',,,,,,,,,,,,,,',.

automatically

lf no

external

power

supply

s

connected

i

,,.'::

,,t':,,.': ':;,:.

nd

hand

amp

socket)

s

supplied

during

the

Battery

Full

,.

,

,.,,,.,,.,,,',,,

.

., .,:i,i,:ll,.:.:,,..,,.:.t:t:i,.t:

,,.'

Chafge.

fhe Ogggc

gA16

fr'oJ

gi:ib

provided,foi

charging

ead:':batteries:as'standard.

Setting

SiOf

/S

to:

swiiCn

position

special

Battery-

the

charge''procedure

or

" rna in tenanCe- f ree

lead . , iba t te r ies f5 'enab led ' { va tue } ' ' ' ' , , ,

-

On

O"*anAeO

a

sotrw"r"

u"t.ion

for

cnaiging

of

"niCkel-cadmium

batteries"

is

available

[valuel.,

P a g e

- 2

lssue V | 17. 6. 1997


16/73

@

atlas :lEKttolllK

Operationechnical

Manual DEBEG

9216 /

DEBEG9207

3.2.1

Trickle Charge * BatteryOperation

Trtckle Charge mode:

ff

the

mode switch 53

is set

to Trickle

Charge

+ Battery Operation

position,

the

tr ickle charge

mode is

working

as long

as the

ship's mains supply

is

present.

DC consumers

are

generally

upplied y

the

charging

unit

and wil l be

supported

addit ionally

y the connected

atter ies n

case

of

temporaryhigher

oad.

According to

the load and

the battery

voltage different charging states

will be

performed

utomatically

s

fol lows:

1. f f the battery

voltagedrops

ust

below 24.5

V

{25,O

V}

126.0

Vl

or the load

exceeds3O

A

the

charging

process

starts.

lt starts always with the maximum

charging

current.

This current

wil l

be reduced

n

four

steps when the voltage

level

of the battery

ncreases. he charging

process

s interrupted

at a battery

voltage of 28.2V

{28,0

V}

129.2Vl.

2. lf the

load

exceeds

7

A,

the output

voltagewill

reacha value where

he battery

current

becomes ero.

At this stage all DC consumers

re supplied

by the char-

ging

unit only. Depending

n the load, his condit ion

wil l be achievedat a

battery

voltage

between

26.5

to

28.2 V

{26,5

to 28,O

V}

126.5

o 29.2Yl.

3.

At a load ot7 A or

less, he charging

process

s interrupted t a battery voltage

ot

28.2V

{28,0

V}

t29.2

VI.

The DC consumers

are suppliedby the battery

only.

The

dharging

process

s

started

again.

when the voltage has

dropped

below

24.5 V

{25,O

V}

t26.0

Vl.

lssue V | 17. 6. 1997 P a g e - 3


17/73

@

lAl

:11

rr|

at

KtnoillK

Technical

Manual

DEBEG

216

/

DEBEG

207

Operation

Battery

Operation

mode:

lf the charging

processor detects

a

mains

failure

the

yellow

LEDs

Battery

Operation

1b)

flashes

and

Power

Suppty

Failure

18)''

light

up

and

the

radio

station

equipment

s supplied

automatically

rom

the

reserve

adio

battery.

1. lf

the operation

switch

53

(11)

is

set

to

the

position

Battery

Operation

all

DC consumers") are suppliedautomaticallyby the battery. Battery operation

is

indicated

by

flashing

of the

yellow

LED

Battery

operation

(15l'.

2.

ff the

operation

switch

53

(11)

is

positioned o

Power

Supply

Operation

he

demand

of

battery

operation

s indicated

by

the

flashing

yellow

LED

Battery

Operation

(1S).

ln

that

case

the

operation

switch

53

(11)

shall

be set

immediately

o

the

position

Battery

Operation

o

supply

the

DC

consumers"l

from

the reserve

adio

batterY.

In addit ion he DEBEG9216 incorporates n automaticswitch-over acil i ty to

ensure

he

supply

of

AC

consumers

e.g.

SATCOM-A

as

part

of

the

GMDSS

equipment)

by the

reserve

battery

via a connected

DC/AC

converter

during

an AC

mains a i lure.

After

returnof

the

ship's

mainssupply

all

DC

consumers

f the

radio

station

will be

powered

automatically

y the

charging

nit

which

is

working

n the

tr ickle

charge

mode.

The LEDs

Battery

Operation

15)

and

Power

Supply

Failure

18)

extinguish.

Be aware

of

the

remaining

capacity

f using

the

Baftery

Operation

mode.

Use

his

mode

onty

if absolutly

necessary!

*)

The LED

power

supply

ailure

will,be

ac*ivaieo'only

f an

external

powei

upply

is configuied

ith

DlP.switch

1.01/7.

,a*)

P a g e3 - 4

lssue V | 17.6. 1997


18/73

@

lAl

:11

rr|

at

KtnoillK

Technical

Manual

DEBEG

216

/

DEBEG

207

Operation

Battery

Operation

mode:

lf the charging

processor detects

a

mains

failure

the

yellow

LEDs

Battery

Operation

1b)

flashes

and

Power

Suppty

Failure

18)''

light

up

and

the

radio

station

equipment

s supplied

automatically

rom

the

reserve

adio

battery.

1. lf

the operation

switch

53

(11)

is

set

to

the

position

Battery

Operation

all


is

indicated

by

flashing

of the

yellow

LED

Battery

operation

(15l'.

2.

ff the

operation

switch

53

(11)

is

positioned o

Power

Supply

Operation

he

demand

of

battery

operation

s indicated

by

the

flashing

yellow

LED

Battery

Operation

(1S).

ln

that

case

the

operation

switch

53

(11)

shall

be set

immediately

o

the

position

Battery

Operation

o

supply

the

DC

consumers"l

from

the reserve

adio

batterY.


ensure

he

supply

of

AC

consumers

e.g.

SATCOM-A

as

part

of

the

GMDSS

equipment)

by the

reserve

battery

via a connected

DC/AC

converter

during

an AC

mains a i lure.

After

returnof

the

ship's

mainssupply

all

DC

consumers

f the

radio

station

will be

powered

automatically

y the

charging

nit

which

is

working

n the

tr ickle

charge

mode.

The LEDs

Battery

Operation

15)

and

Power

Supply

Failure

18)

extinguish.

Be aware

of

the

remaining

capacity

f using

the

Baftery

Operation

mode.

Use

his

mode

onty

if absolutly

necessary!

*)

The LED

power

supply

ailure

will,be

ac*ivaieo'only

f an

external

powei

upply

is configuied

ith

DlP.switch

1.01/7.

,a*)

P a g e3 - 4

lssue V | 17.6. 1997


19/73

@

lAl

:11

rr|

at

KtnoillK

Technical

Manual

DEBEG

216

/

DEBEG

207

Operation

Battery

Operation

mode:

lf the charging

processor detects

a

mains

failure

the

yellow

LEDs

Battery

Operation

1b)

flashes

and

Power

Suppty

Failure

18)''

light

up

and

the

radio

station

equipment

s supplied

automatically

rom

the

reserve

adio

battery.

1. lf

the operation

switch

53

(11)

is

set

to

the

position

Battery

Operation

all


is

indicated

by

flashing

of the

yellow

LED

Battery

operation

(15l'.

2.

ff the

operation

switch

53

(11)

is

positioned o

Power

Supply

Operation

he

demand

of

battery

operation

s indicated

by

the

flashing

yellow

LED

Battery

Operation

(1S).

ln

that

case

the

operation

switch

53

(11)

shall

be set

immediately

o

the

position

Battery

Operation

o

supply

the

DC

consumers"l

from

the reserve

adio

batterY.


ensure

he

supply

of

AC

consumers

e.g.

SATCOM-A

as

part

of

the

GMDSS

equipment)

by the

reserve

battery

via a connected

DC/AC

converter

during

an AC

mains a i lure.

After

returnof

the

ship's

mainssupply

all

DC

consumers

f the

radio

station

will be

powered

automatically

y the

charging

nit

which

is

working

n the

tr ickle

charge

mode.

The LEDs

Battery

Operation

15)

and

Power

Supply

Failure

18)

extinguish.

Be aware

of

the

remaining

capacity

f using

the

Baftery

Operation

mode.

Use

his

mode

onty

if absolutly

necessary!

*)

The LED

power

supply

ailure

will,be

ac*ivaieo'only

f an

external

powei

upply

is configuied

ith

DlP.switch

1.01/7.

,a*)

P a g e3 - 4

lssue V | 17.6. 1997


20/73

@

tlil

arlAt ErEKtRo]{rr

Operation

echnical Manual DEBEG

9216 /

DEBEG9207

3.2.2 Power

Supply

Operation

+ Battery Full

Charge

Battery Full Charge mode:

Batteries

ave

o

be fully charged

at

certain ntervals o assurea maximum

ifetime.

In this

mode batter ieswil l be

charged

p to

lQoo/o f their

capacity.

After 336

hours

[255

hoursl

{336hours}

of operation

a full

charge

request is

init ial ized

y the internal harging

rocessor

1. ff the operationswitch

is in Battery Full

Charge

position

he charging

process

starts

immediately.

2. lf the

operation switch

is

in Trickle

Charge

position

the

green

LED Battery

Full

Charge

14)

ndicates

y f lashing he demandof a

ful l

charge

process.

n that

case he operation

witch

53

(11)should

be set

to Battery

Full

Chargewithin

one

week.

The

green

Battery Full Charge

LED

(14)

changes

rom

flashing

o

permanent

ight

when the ful l chargeprocesshas beenstarted.

It always starts

with maximumcharging urrentwhich

was determined

or

the used

battery

capacityby the

DIPswitch 310112

during

he set-up

procedure.

At a battery

voltage

of

28.8 V

129.0

Vl

{29.O

V} the charging

current will be

reduced o a

lower

level.

This f inal

charging

process

s

stoppedafter

6 hours

/3

hours] or at a batteryvoltage

of

31

V

129.5

VJ

{29.O

Vf whatever

akes

place

irst.

When this

full

charge state

is reached

he

green

LED Battery Full

Charge

(14l.

extinguishes.

For instal lat ionswithout the

external

power

supply

DEBEG

9207 it might

be

necessary

o switch

to

the

Trickle

Chargemode during

he full charge

process

due

to operational

equirements

e.g.

f MF/HF adiotelephonend/orSATCOM

shall

be

used at that t ime). This

nterrupts he ful l charge

process

emporari ly.Unless he

operation

switch 53 is returned

to Power

Supply

Operation

+

Battery Full

Charge

posit ion

he

necessity

of

ful l charging emainsunchangedand is indicatedby

flashing of the

green

LED

Battery Full

Charge

(14t..

er

If..noexteyna||.:...Pi,baWei'i...iiupppty..6.'EG.g.2 07..is

921:6o.i|y,......the..|.,Dg; .1-g;.4;[.|....;..:1..;@n.e,qg:ency.

su

p plied

,

u iniQhe

B attC

lssue V | 17. 6. 1997 P a g e3 - 5


21/73

@

atla3

ll:Ktlollll(

Technical

Manual

DEBEG

9216 /

DEBEG

g2O7

Operation

Power

Supply Operation

mode:

ln this

mode all

DC

consumers

are

supplied

by

the

external

power

supply

DEBEG

2O7.

This unit

is

designed

or

a current

consumption

f

up to

90

A'

The

yellow

LEDPower

Suppty

Failure

18)

is

activated

f the

charging

processor

has

detecteda failure

of

the

ship's

main

or emergency

upply

or

a failure

of the

DEBEG

g2O7.

Then the

operation

mode switch

53

(11)

has

to

be

switched

manually

o

Battery

Operation

mode

f

the

radio station

shall

be

kept operational'

3.3

Operation

mode

switch

32l12l

This

switch

with

its 3

posit ions

llows

selection

etween

connected

high-current

DC consumers

ike MF/HF

adiotelephones

nd/or

nmarsat

quipment.

t

might

be

used

in the Trickte

Charge

+ Battery

Operation

mode

to reduce

the

total

power

consumption.

The three

positions

are:

r

9ATCOM

(operation

without

MFiHF

radiotelephone)

r

SATCOM

+ MF/HF

{all

DC

loads

are

connected)

I

MF/HF

(operation

without

SATCOM

equipment)

P a g e

- 6

fssue V | 17. 6. 1997


22/73

@

sti l

AtlA'

EIIK'RONIK

Operation

echnicalManual

DEBEG 216 /

DEBEG 207

3.4

LEDs

or alarm

ndication

There are

five LEDs

on the

frontpanel f the

DEBEG

216 to

indicate

alarmsand

operational

onditions

of

the charging

unit. The

function

of the LEDsare described

in deta i ls

n f igure3-1:

Loc.

FuhctiOn

Colour

DCbcrip.tion

1 4

Battery

Full Charge

green

f ashes

-

if ful l

charge

s

demanded

il luminates

-

during

ull chargeoperation

1 5

Battery Operation

yellow

flashes

f battery

operationdemanded

-

while

mains

ailures etected

- while battery room alarm detected

-

because

harging nit

is defect

1 6

Battery Room

Alarm

yellow

il luminates

*

)

-

if a

battery

room alarm s detected

1 7

Charging Unit

Failure

yellow

i l luminates

-

if defective

battery is detected

-

if defective

chargingunit detected

1 8 Power

Supply

Failure

yellow

i l luminates

-

if

ext.

power

supply

ailed

-

on

ship 's

mains

ai lure

-

Figure3-1

-

*)

tf

the

Battery

Room

larm

nput s activated

ya matttuiCtion

l

lhe

tb

atte

y,room

€nfil tion he:espee

ive LE

D

(1

6)

il

uminates

: '

. , . . .

:

' :

I

: t - ' -

.e:;......,.,'..an1,6.:1.6.e.....c.hi:argihg..'p'oc.ess:]wf'',be.intenup;.irs{.ej{{{fo;@.

j

tionof electrolytic'gas!

::::::::::::::

:

r

,

. :

:

.

'

l s s u e V | 1 7 . 6 . 1 9 9 7 P a g e3 - 7


23/73

@

ATLIs

IIEKTNO}I

IK

Technical

Manual

DEBEG

216 /

DEBEG

207

Operation

3.5

Push

button

for

Automatic-

/

Manual-Charging

lf

the

voltage

of

the

reserve

battery

drops

below

approx.

18

volt

caused

by

disregarding

of

previous alarmsignals

he

electronic

of

the

charging

processor

becomes

noperative.

he

complete

adio

station

would

not be

usable

f

the

ship's

main

supply

breaks

down

in that

t ime.

ln case

of such

an

extremly

ow

battery

voltage

a special

acility

of

the

charging

u n i t D E B E G 9 2 1 6 ( f r o m v e r s i o n a ) h a s t ob e u s e d t o s w i t c h o v e r t o , , M a

Charging,'.

push

button

switch

for

Automatic

Manual

Charging

s

located

behind

the

front

panel

o

prevent

an

unwanted

activation'

Access

o the

push

button

can

be

achived

by:

1)

Remove

he

fastening

crews

of

the

charging

nit '

2l

Pullout

the unit

for

approx.

10 cm.

3)

The

push

button

s

mounted

at

the

rearside

f

the

main

socket ust behind he front panel.

It

has to

be

pressed

down

as

shown

on

the

picture

beside.

An average

charging

current

wil l

be

achieved.

During

his

time atl

DC consumer

have to

be disconnected

incl'

EMY-

l ight ,

etc. ) .

When

the battery

voltage

eaches

a

value

of

approx.

22to

24volt

the

push button

should

be switched

back

to

"Normal

Charging"

posit ion.The

charging

processor

wil l start the automatic harging rocesswith a delayof up to 1Ominutes'

Attention

!

Flnd

a

Push

button

bchlnd

the

fronl

Panel:

Normal-

charging

Manual'

charging

E-

m a x , 6

-&.

Attention!

The:Manual charging

procedure has to

be

under

close

observation

o

avoid

the

destroying

of

the

battery'

' i .

-

lf the battery.vottage reaches he value of

28 volt

(after

approx.

6

hoursl

it is

demanded

o

switch

back

to

-Normal

Charging'!

F

P a g e

- 8

lssueV | 17.6. 1997


24/73

@

atLrs ElEKttolltK

Technical

Manual

DEBEG

216

/

DEBEG

2O7

Operation

4.

Additional equipment

4.1

Operation of the DEBEG9207

(Refer:

Annex

L,

page

7

-18l'

The DEBEG9207 is a

power

supply

with a nominaloutput voltage

of

24 VDC

providing

a current of up

to 90 A.

The elements o be handled

by operating

ersonnel

re he

circuit

breakers

nly.

They

may

be used as

mains ON/OFF-switches ut

they have

to be switched

both

to cut off the

mains

supply

completely!

4.2 RemoteAlarm

Unit or

DEBEG 216

(Refer:

Annex

O,

page

7

-21l.

l f the charging

processor

etects

a defect or malfunction,which

wil l be indicated

by one of the front

panel

LEDs

of the DEBEG

216,

the buzzer

and

one of the LEDs

of

the RemoteAlarm

Unit

will

be activated.

Pushing he button disables

he

buzzer

and the secondLED ndicateshe

acknowledged larm.

Gr

lt is

recommendedo observe

he reason

of

the alarm before

disabling

he

alarm one t

l ssue V | 17.6 . 1997 P a g e - 1


25/73

@

srN Arlas

rlEKrRoilil(

Installation

echnical Manual DEBEG

9216

/

DEBEG

9207

5. Installation

The 19" sl ide-inunit

1271.252

936) is designed or instal lat ions

nto 19"

racks

similar o the complete

ack-mounted ersion

271.252

941)

of the DEBEG

216.

A rack of

1 height

units

(489

mm) is

necessary

or

the sl ide-in

nit

and the two

terminal

blocks o ensure

a suff icient enti lat ion or the heating

discharge.

aking

the bending

adius

of

the used

cable nto

considerationhe depth of

the rack

should

be more han 480 mm.

With regard o the dependence

pon cable ength and voltage

drop a

suff icient

diameter

espectively ross-section

hould be used

for

the cabling

o keep

the

voltagedrop on the

linesbelow

2.5

o/o.

Figure -1 showscalculated

aluesof

cablecross-sections

epending

n length

and

current

basedon

a

24 V supplyand a l ist

of

standard ables ike MGCG

(according

D r N8 9 1 5 8 ) :

-

Figure

5-1

Curient

Distahc€

etween:,teiminals,,to,

e,rconnectcd

Closs.sectionsof

standard

cables

l ,

r.1;n

tna;

m

1 0 m

1 5m

2 0 m

4 A

'1

.2 mm2 2.4 mm2

3.6 mm2

5 mm2 1 . 5

2 . 5

6 A

1 . 8

m m z 3.6

mm2

5.4 mm2

7 mmz

4

6

1 0 A 3.Omm2 6

mm2

9

mm2 12

mmz

1 0

1 6

1 6 A

4.8 mm2

1 Om m 2

1 5 m m 2

2O mm2

25

35

2 0 A 6 mm2 12 mm2 1 8 m m 2 24

mm2

50 70

5 0 A 1 5 m m 2 30

mm2 45

mm2

60 mm2

95 120

7 0 A

21 mm2

42 mmz

63 mm2

80 mm2 1 5 0

1 8 5

100A 30 mm2 60 mmz 90 mm2

1 2 0 m m 2

240

300

lssue V | 17. 6. 1997 P a g e - 1


26/73

@

3t1l

afll3

l]:rttolllK

lnstallati

Technical

Manual

DEBEG

9216

/

DEBEG

9207

Hints

for connecting

cables

o

the

terminal

blocks

1. Place

he

slide-in

nit

and

he

terminal

block

11107

beside

he

rack'

2. Mount

the

copper

strap

from

the

ship's

earth

o the

RF-earth

late'

3.

Mount

terminal

block

1o8/115

at

half

depth

of the

rack

and

the

earth-rai l

connecting

he

cable

screens

ear

he

front

panel'

4.

Lay all

cables

provided or

terminals

1/107

below

the

mounting

ails

of

RF-e

plate,

erminal

block

108/115

and

he

earth-rai l '

5. Connect

he

high-current

ables

o

the

terminals

108

to

115.

6.

Put the

slide-in

nit

back

nto

he

rack'

7. Mount

he

terminal

block

11107

n

the

rack

below

he

slide-in

nit '

8. Connecteachcable o the correspondingerminal1 to 107.

P a g e

5 - 2

lssue

V

I

17.

6 .

1


27/73

IK

@

1A3 :lEKtnOt|

Installation

sTN

AT

Technical Manual DEBEG

9216 /

DEBEG9207

5 . 1 Connecting terminals

The connecting erminals

or the AC mains nput as well as AC

and DC

consumers

are

posit ioned

ide by side

on a

perforated

ail

(please

efer

to f igure

5-2). The

connecting erminals

or the

DC

Loads6 and 7 as

well

as the DC inputs

of the

battery and the external

power

supply are

provided

with M1O

bolts

and are

placed

on a

separate erminalblock

(please

efer o f igure 5-3). Each erminal

s

marked

with a

number which correspondso the terminal

number n

drawing

number:

271.252

941.STR. he

perforated

ailhas

a

total engthof 450 mm

and

a distance

between he

mounting

holesof 438

+

5

mm and s f ixed with

two M5

screws.

220VAC4A]NSGO 24 /oc rmfl L0A0

EMY

LTGHTI

|

3

l

(F18) lF10) lF11) l

-

Figure5-2:

Block with

terminal

no. 1 to 1O7

I

5

|

I

1 9

|

(F l r ) l r r 6 ) ( !1

, I r | 4 | 5

9 r

n

t - l t " l

(n)

i

(F6) (r7) (Fs)

=l

(Fe)

-

Figure5-3:

Blockwith terminalno.

108 to 115

-

l ssue V | 17 .6 . 1997 P a g e5 - 3


28/73

@

atlls

ElEKlROlllK

ttr

lnstallation

Technical

Manual

DEBEG

9216

/

DEBEG

9207

Figure

5-4

shows

the

maximum

usable

cable

cross-section

or

the

used

connecting

terminals:

-

Figure

5-4

ieimind

Numbel

,Teiminal

...,....rvrc

:t,.Clamp

Mai.

Cross-sectioh

singh

heriute'

wire

:l

mm2 f

'

,

,:

:,

: l :

: : : : , , : : l : : : : :

:

:

: : : l : ' : :

,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,.,,,,,,," ,,,,

,Fuirction

. '::::: ::

:::1]

::::::::::

]]

:

gn/ye

single

10.o

6 .0

Ground

1 t o 3

double

10.o

6 .0

Mains

nput

4 t o O

double

10.o

6 .0

AC

output

to

ext.

Power

suPPlY

7 to12

single

10 . o

6 . O

Station

ransformer

if

required)

1 3 o

2 8 , 3 1

o 34

double

4.0

4.O

Mains

oad

2

to

5 and

6

29,

30 35,

36

single

4.0

4.O

AC

from

DC/AC

converter

41 to 52

single

4 .O

4.O

Control

ines

7 8 t 7 9

single

4 .O

4.O

DC

Load

1

78

I

8 1

single

4.O

4.O

EMY

ight

7 9 / 8 0

single

4.O

4.O

External

push

button

EMY

light

8 2 , 8 4 ,

8 3 ,

8 5

double

4.0

4.O

DC

Load

2, U^"*

=

28

V

86 to 1O5 double

4.0

4.O DC Load

3 to

5

and

8

lO G o

1 0 7

single

4.0

4.O

DC

Load

9

1 0 8 o

1 1 1

Bolt

M l 0

M 1 0

DC

Load

6

and

7

1 1 2 t o

1 1 4

Bolt

M 1 0

M 1 0

DC

nput

rom

ext.

Porygl

yPPlY

P a g e

5 - 4

fssue

V

|

17.

6.

199


29/73


30/73

@

atlAs

llEKtROtllK

lnstallatio

Technical

Manual DEBEG

9216

/

DEBEG

9207

5.3

Setting

DEBEG

9216

and

DEBEG

9207

into

operation

After

performing

he

mechanical

and

electrical

nstallation

of the

charging

uni

please

ollow

up

the

setting

nto operation

rocedure

or the

external

power

supp

and the

batterY

step

bY

step:

1. Switch

off

al l

circuit

breakers

nd

he

AC

mains

ON/OFF

witch

S1.

Remove

he

fuses

F19 and

F20'

Set 52 to 54 TCOM + MF/HF-Radiotelephone'

Set 53 to

Trickle

Charge

+ Battery

Operation'

2. Connect

he

battery

and

nsert

he

fuses

F19

and

F2O'

The charging

processor

starts

working.

After

execution

of

the

integrat

selftest

programm t will

activate

he

-

LED

Power

SUPPIY

ailure,

-

LED Charging

Unit

Failure,

-

LED Battery OPeration and

-

the

external

alarm.

3. Apply

AC

current

o the

equipment

nd

switch-on

51

of

DEBEG

216.

As a

result:

-

the

LED

Charging

Unit

Failure

extinguishes,

-

the LED

Battery

Operation

might

extinguish,

epending

n

the

charging

sta

of the

battery,

and a

charging

urrent

could

be observed

at

the

dmper€m

(please

efer

o

Para.

3.2),

and

-

the external

alarm

emains

ctive.

4. Switch

on the

circuit

breakers

F1O

o

F18

for the

DC

Loads

1 to

9 step

by

st

and check

whether

he corresponding

C consumers

re correctly

supplie

5. Switch

on

both

circuit

breakers

f

the

DEBEG

9207.

The

DEBEG

216

w

react as

fol lows:

-

the LED

Power

SupplY

Failure

extinguishes

and

-

the externalalarm s deactivated.

6. Set

switch

53

to

Power

Suppty

Operation

+ Battery

Full

Charge

position

a

check

f al l

DC

consumers

re

sti l l

supplied.

Due

o

a short

nterruption

f

t l

current

f low

during

switching

some

of

the

DC

consumers

may

perfor

power-on

reset.

P a g e5 - 6

lssue

V

|

17. 6 .

19


31/73

@

AT1AS ElE| TROilIK

lnstallation

echnical Manual

DEBEG

9216 /

DEBEG9207

5.4 Setting

DEBEG9216 and

a dischargedbattery into operation

ff the

24Y bafiery set

is totaly discharged

voltage

<

18 V) and a DEBEG

9207 is

not connected,

he

processor

wil l neitherwork nor start he charging

rocess.

ur

,,,,,,,,,,,,,,,Th6,,minimUm:;,Suppl*

oltaEc,,,for,,thb,,,,electr.ohic,,,,pafts,on,,,,ffia,crr-'

--

board

is approx;

f

8

V.

In this

case disconnect

all

DC consumersby

releasing he respective

circuit

breakers.

Remove

fuse

F2 also. Wait some

minutes unti l the battery has

regenerated

tself

to

a

voltage up to approx.

20

V.

Insert fuse F2

again. The

processor

starts

working

automatically ut the

start of the charging

current

s

delayed

up to 1Ominutes!

qi,,:,,,,f ;1fus:battery:,voltagetill iemainsr:bel6W,,,,1,9,,U,r,:it,is,,:highly,,,reAdmm

to:gXChangd,:lh€:,completer.rbiattery':r,sg,ti:,.r.:.:.,,::,',,r,',':.:11*ae,,pttraf

5l5::::Orr

5:i'6I

lf in case of

emergency new

battery

set

is not available

t that time

the

following

may be

done:

GF

GF

Using

DEBEG9216 before

version a

Connect any power supplywith an output voltageof approx. 24 Y andan output

current

> 0.1 A as an external

ower

supply o the

boltsof terminal114 and 115

(see

page

5-3). Switch

to Service

Mode

and

select

current range 2

(see

page

6-4).

Remove he external

power

supply when the battery

voltage s > 25 V and return

to Normal

Mode.

s,,',,,

gs,,lq1ar-,,that

aibauery,'$et hibh:.iS.piCoaied::.in1.rthCt...wC*.rrWill,rhOt

ave

the oriqinal specified capacitv !

Using

DEBEG9216

versiona

l ssue V | 17. 6 . 1997

see

para.

3.5

P a g e5 - 7


32/73

ZTN

\z

atlas

El:KtRollll(

lnstallati

Technical

Manual

DEBEG

9216 /

DEBEG

9207

5.5

Setting

new

lead

batteries

into

operation

Lead

batteries

which

will

be delivered

o

ships

are

either

1.

f i l led

with

acid

and

ully

charged,

r

2.

not

yet

filled

but

charged

up

to

80o/o'

ln the

first

case

batteries

can

be

set

into

trickle

charge

operation

mmediat

without fearinga reduction n the standard ifetime. t has to be observedonly t

ful l charging

s

required

ortnightly.

ln the

second

case

he

batteries

have

o

be

filled

up

before

nstallation

onboard

sulphuric

acid

with

a

density

of

1.28

kg/dm3

has

to

be

used'

Thereafter

e

battery

has

o

be

charged

up

to

a

voltage

of

1.3

times

of

its

nominal

voltage'

T

is to

ensure

hat

all

batter ies

sed

or

the

reserve

upply

have

an

equal

char

state

before

they

are

connected

n

serial

and/or

parallel o

increase

he

nomi

voltage o 24 V and/or o the required

apacity'

lf batteries

have

to

be

charged

onboard

a

serial

connection

of

two

12

V

batt

blocks

s acceptable

f the

DEBEG

9216

is

set

to

the

Full

Charge

mode'

iefore

handtiig

with

batteries

efer

the

specific

regulations,"and

safetYstandardsor p,ireventationf accidents nd'the operation

instructions

f

the

battery

manufacturer'

,'

,,

Fii,Ui-ta,Ue.tiAyin,,r,yi;i+ifiirfai''.the

pec't'c

reOutati4|rtaiVE:,:tia:ttb

considered.

P a g e

- 8

lssue

V I 17. 6. 1


33/73

@

stil

atfas EtEKtRolllK

lnstallationechnicalManual DEBEG 216

/

DEBEG

207

5.6 Chargingof

nickel-cadmium atteries

For chargingset the operation

mode

switch 53

(1

1l to Fuil

Charge

position.

It has o be observed

hat the

exchange

f the

lye shouldbe done

n

periods

of at

least

18 months f no other

nformations

given

by the manufacturer.

:sinceNC..accumulatorsi..|.Arepi!mi.af$$t]yy..|..u.sed..iih...|:.th.e:.aicHe

recharging

f the

battery

s

reco,mieided and shoutd

Cubseguentty

e

d.ane

nc|9.

er,.

apCrafion

tihtinl,.:,,Oiherwisb,,,ar.r6usti6n:t,ia;

5.7

RemoteAlarm Unit

for DEBEG 216

(Refer:

Annex O)

The Remote

Alarm

Unit

(Part-No.

71.252 142)

s

contained

n a

(48

x 48 mm) box

designed

or console

mounting. ln addit ion

with a

special

housing

(Part-No.

271.252143)

i t

can be

used

or

wal l mount ing.

The RemoteAlarm Unit contains

a buzzer, wo

yellow

LEDsand a

push-button.

The Remote

Alarm Unit

has o be connectedwith a

f ive wire cable o

the

DEBEG

9216.

The clampsof

the unit

are able

o

fix wires

with

a cross-section f up

to

1.5 mmz. The cable

entry

into

the

specialhousing

s PG21 which is

suitable

or

cable

ypes

with

an outer

diameter

f

up to

16 mm.

Interconnectisnr

ahile

RemoteAlarm Unit

DEBEG216

1 + 24VDC

79

DC Load 1

2 OV

78

3

Relay

50

ExternalAlarm

Normal

closed

5 1

5 Normal

open

52

-

Figure5-6

-

fssue V | 17. 6. 1997 P a g e - 9


34/73

@

stil

atfas EtEKtRolllK

lnstallationechnicalManual DEBEG 216

/

DEBEG

207

5.6 Chargingof

nickel-cadmium atteries

For chargingset the operation

mode

switch 53

(1

1l to Fuil

Charge

position.

It has o be observed

hat the

exchange

f the

lye shouldbe done

n

periods

of at

least

18 months f no other

nformations

given

by the manufacturer.

:sinceNC..accumulatorsi..|.Arepi!mi.af$$t]yy..|..u.sed..iih...|:.th.e:.aicHe

recharging

f the

battery

s

reco,mieided and shoutd

Cubseguentty

e

d.ane

nc|9.

er,.

apCrafion

tihtinl,.:,,Oiherwisb,,,ar.r6usti6n:t,ia;

5.7

RemoteAlarm Unit

for DEBEG 216

(Refer:

Annex O)

The Remote

Alarm

Unit

(Part-No.

71.252 142)

s

contained

n a

(48

x 48 mm) box

designed

or console

mounting. ln addit ion

with a

special

housing

(Part-No.

271.252143)

i t

can be

used

or

wal l mount ing.

The RemoteAlarm Unit contains

a buzzer, wo

yellow

LEDsand a

push-button.

The Remote

Alarm Unit

has o be connectedwith a

f ive wire cable o

the

DEBEG

9216.

The clampsof

the unit

are able

o

fix wires

with

a cross-section f up

to

1.5 mmz. The cable

entry

into

the

specialhousing

s PG21 which is

suitable

or

cable

ypes

with

an outer

diameter

f

up to

16 mm.

Interconnectisnr

ahile

RemoteAlarm Unit

DEBEG216

1 + 24VDC

79

DC Load 1

2 OV

78

3

Relay

50

ExternalAlarm

Normal

closed

5 1

5 Normal

open

52

-

Figure5-6

-

fssue V | 17. 6. 1997 P a g e - 9


35/73

@

tt]t

attas EttKtRolilK

6.

6 . 1

Technical

Manual DEBEG

216 /

DEBEG

207

Technical

Description

Technical description

Charging

Unit

/

Switch

Board DEBEG

9216

(Refer:

Annex A, B, C)

The mainsvoltage s supplied

o transformer Rl and choke DR1

hrough

he mains

ON/OFF

witch

51,

the

fuses F1 and F2. DR1

and

TR1

are equipped

ach

with an

addit ionalap.

The DC voltage

generated

y

the

diodesV1 to

V4 is fed

directly

o the

battery, to

DC Load 1

(hand

amp socket and emergency

ight)

and to

the operation

mode

switch 53.

The

DC Loads

2 to I are supplied ither rom the

battery

or from the

external

power

supply

DEBEG 207

depending

n the

posit ion

of switch

53.

The amperemetern the battery- l inendicateshe

relevant

harging

r discharging

current.

The respectivebattery voltage

s

indicated

by the

voltmeter

which is

connected o the fuses F19 and F20 of the battery- l ines.Dependingon the

momentary battery capacity

during

the Battery

Full

Chargeoperation

he voltage

at

these erminalsmay be up to 31 V.

Gharging

processor

(refer:

Annex D, E, F)

The

supply

or

the charging

processor

s

usedeither

rom

the external

power

supply

(v ia

X101/1)

or f rom he bat tery

X101

2l .The

processor

tar tsworking

f one of

the supply

voltages

s >

18 V.

The

central

art

of the charging

rocessor

sthe

micro-processor

101. t

measures

the voltagesof

the

battery

(UspE),

he external"power upply

(U6LHSH),

he mains

voltage

(UNErz)

nd

he

batterycurrent

lMESs)

ia the analog nputs

(PEO

o PE3).The

voltages

UL{DE)

nd

(Uorr,.")

re each

conditioned

y

an

R-C-network.

A

part

of the

mains voltage is

taken

from the transformerT101 and a D-R-C-network

orms

(UNErz).

he f loatingvoltage across he

shunt

P2 is transfered

by the isolat ion-

amplif ierto

processor otential

nd condit ioned y both amplif iers

f

N102

into

the

value

(1".r .) .

T101 provides also the supply for the isolat ion-amplif ier. he

optocoupler 102 decouples

he signals

battery

room

alarm"and

"switch-posit ion

of 53".

The ntegrated

ircuits

N101 andN103 deliver he 4 V reference

oltage or

the

processor.

he ransistors

111

to V1 15 drive he front

panel

LEDs

and Vl07

to V120 dr ive he re lays

K101 o K105.

The

processor

s

able o

selectbetween ive

charging

current ranges

by

controlling

l s s u e V | 1 7 . 6 . 1 9 9 7 P a g e - 1


36/73

@

Arras

ElEKltolrll(

Technical

Manual

DEBEG 216

/

DEBEG 2O7

Technical

Description

the

three

elays

K101

K1O2,

K103)

ocated

electr ical ly

etween

he

taps

of

DR1

and

TR1.

To f ind the

best

condit ion

he

processor

s

sensoring

he

momentary

battery

vottage

Xl01

l2l

and

battery

current

X101

14,

X101/5),

he

voltage

of the

external

ower

supply

X101/1)and

he

AC

mains

vol tage

X106,

X107) .

Relay

K1O4 is activated

f

any

alarm

condit ion

occurs.

Relay

K1O5

may

be

used

to

activate

an external

DC/AC-converter

see

below).

Push button: Normal ManualCharging

See he

descript ion

n

para.

3.5.

RelayUnit

(refer:

Annex

G,

H, l)

The switch

board

part

of

the

DEBEG

216

provides erminals

or up

to 6

AC

consu-

mers.

The

Mains Load

No.

5 and

6 are

it ted

with

AC-powered

elays

ocated

on

the

Relay

unit to ensure

an

automatic

switch-over

rom

mains

o

battery

during

mains

ailure f an

external

DC/AC-converter

s

connected.

The signal

rom the

push-button

o

switch

the

EMY-light

on/off

is conditioned

by a

schmitt- tr igger

V2O2,V2O3)

nd one

half

of

D2O1.The

other

half

of

D2O1

s used

as a

J-K-f l ip-f lop nd

ransistor

2O9

s the driver

or relay

K2O7.

C203

forces

he

invertedoutput of

the

flip-flop

o

logic

"high"

to

switch-on

he

EMY-light

when

the

battery

is

just

connected

The transistors

V21O

and

V211

form

a

schmitt- tr igger

with

the

thresholds

Uo*

=

27.5

V

and

Uor,

:

26.0

V.

Relay

K2O8

switches

he

array

of diodes

V5,

V6) in to the currentpathto ensure he voltageat DC Load2 doesn't ncrease29 V .

LED Board

(refer:

Annex

J,

K)

The

five LEDs ocated

on

the

front

panel

are

connected

with a six-wire

cable

o

plug

X118

on the charging

rocessor

oard.

The

processor

ontrols

he

LEDs

o

indicate

fai lureand operational

ondit ions

s detai led

escribed

n chapter

3'4.

Remote

Alarm Unit

(refer:

Annex

O)

A RemoteAlarm

Unit

has

to be connected

o DEBEG 216 if required.An alarm

condition

of the charger

activates

he build-in

buzzer

and

one

LED.Using

he

push-

button

deactivates

he

buzzer

and

light-up

the

second

LED

to

indicate

the

acknowledged

larm.

P a g e6 - 2

lssue V | 17. 6. 1997


37/73

@

Arras

ElEKltolrll(

Technical

Manual

DEBEG 216

/

DEBEG 2O7

Technical

Description

the

three

elays

K101

K1O2,

K103)

ocated

electr ical ly

etween

he

taps

of

DR1

and

TR1.

To f ind the

best

condit ion

he

processor

s

sensoring

he

momentary

battery

vottage

Xl01

l2l

and

battery

current

X101

14,

X101/5),

he

voltage

of the

external

ower

supply

X101/1)and

he

AC

mains

vol tage

X106,

X107) .

Relay

K1O4 is activated

f

any

alarm

condit ion

occurs.

Relay

K1O5

may

be

used

to

activate

an external

DC/AC-converter

see

below).

Push button: Normal ManualCharging

See he

descript ion

n

para.

3.5.

RelayUnit

(refer:

Annex

G,

H, l)

The switch

board

part

of

the

DEBEG

216

provides erminals

or up

to 6

AC

consu-

mers.

The

Mains Load

No.

5 and

6 are

it ted

with

AC-powered

elays

ocated

on

the

Relay

unit to ensure

an

automatic

switch-over

rom

mains

o

battery

during

mains

ailure f an

external

DC/AC-converter

s

connected.

The signal

rom the

push-button

o

switch

the

EMY-light

on/off

is conditioned

by a

schmitt- tr igger

V2O2,V2O3)

nd one

half

of

D2O1.The

other

half

of

D2O1

s used

as a

J-K-f l ip-f lop nd

ransistor

2O9

s the driver

or relay

K2O7.

C203

forces

he

invertedoutput of

the

flip-flop

o

logic

"high"

to

switch-on

he

EMY-light

when

the

battery

is

just

connected

The transistors

V21O

and

V211

form

a

schmitt- tr igger

with

the

thresholds

Uo*

=

27.5

V

and

Uor,

:

26.0

V.

Relay

K2O8

switches

he

array

of diodes

V5,

V6) in to the currentpathto ensure he voltageat DC Load2 doesn't ncrease29 V .

LED Board

(refer:

Annex

J,

K)

The

five LEDs ocated

on

the

front

panel

are

connected

with a six-wire

cable

o

plug

X118

on the charging

rocessor

oard.

The

processor

ontrols

he

LEDs

o

indicate

fai lureand operational

ondit ions

s detai led

escribed

n chapter

3'4.

Remote

Alarm Unit

(refer:

Annex

O)

A RemoteAlarm

Unit

has

to be connected

o DEBEG 216 if required.An alarm

condition

of the charger

activates

he build-in

buzzer

and

one

LED.Using

he

push-

button

deactivates

he

buzzer

and

light-up

the

second

LED

to

indicate

the

acknowledged

larm.

P a g e6 - 2

lssue V | 17. 6. 1997


38/73

@

stlt

AtfaS tfEKtRoilil(

TechnicalManual DEBEG

216

/

DEBEG 2O7

Technical

Description

6.2 Service

mode

of DEBEG

9216

For serviceand testing

purposes

he charger

can

be switched

to Service

Mode by

sett ingS1O1/6 o the

ON-state.

ii,ii4

s,1'0,1,,,!

Nevei.i.ile5tC:,:the,,Chiigei

n

ttr:i

mbde

ot:.mOre...thenti30i,::rnin;,,,,io,,,,

oj:::the:batterv

To

prevent

any damage

while working in the Service Mode disconnect

all DC-

consumers.

The

switches

of

S101

have he

following

unctions:

Sewicg,.,,rnodea:!i::r:':,i::,:S1O,l,::::DlF,::rSwitch,:,S-etting

able

r

Switch

No. ON

-

state OFF

state

1 RelavK101active

RelavK101noneactive

2 RelavK102active

Relay

K102none

active

3 RelavK103active

RelavK103noneactive

4

Alarm

output

ctive

No unction

5

Each

LED

active

or 1

second

No unction

6 Servicemode

s active Normal

mode

7

No unctionn servicemode

8

No unctionn servicemode

lssue V | 17. 6. 1997

-

Figure

-1

-

P a g e6 - 3


39/73

@

3T1I

A'1A3

EI:KTRONIK

Technical

Description

echnical Manual DEBEG9216 /

DEBEG

9207

In the Serv ice

Mode he swi tches

510111,

S1O112

nd

5101i3

wi l l

act ivate he

relays K101, K102 and

KlO3 directly.

Their

dif ferent

posit ions

wil l cause

the

followingcharging urrent

values:

-

Figure6-2

-

*)

Current

ange

4 should

not be used

or batter ies

with capacit ies

23O

Ah.

The

ON-state of S1O1/4

activates

he

relay

K104.

lf

a Remote

Alarm

Unit

is

connected

he buzzer ounds

and he

LED

ightsup.

The ON-state

of

5101/5 causes

he

processor

o

light the f ive

LEDsone

by

one

each or

1

secondunti l

5101/5

is set back

o the

OFF-state.

S:il.g.t,7,t

,{K1:O1,1

s,l0il2

{t(,rt,o2l,

s,l0,1,13

,{K't,03}:

Cuirent

, , r8h99:

F'unctions

OFF 0 Chargers off

OFF ON

OFF

1 Current

alueapprox.

7 A to 10

A

ON

ON

OFF

2 Current

alue

pprox.

1A to

15A

OFF ON

ON

3

Current

alueapprox.

18A to

25 A

ON ON

ON

4 Current

alue

approx.

30

A to 40

A.)

P a g e6 - 4 lssue V | 17. 6. 1997


40/73

@

ltl t ltlrtlo]|lr

Annex

echnical

Manual

DEBEG 216 /

DEBEG 207

7 Annex

A

B

BB

c

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

MM

N

o

Dimensions

f DEBEG

216

Schematic

diagram

of

DEBEG

9216

Schematic

diagram

of

DEBEG 216

V e r s i o n a . . .

7

2

7

3

7

4

7

5

7

7

7

8

7

9

7 - 1 4

7 - 1 5

7 - 1 6

7 - 1 8

7 - 1 9

7

- 2 0

Parts list of

DEBEG

9216

Schematic

diagram

of the

charging

processor

PC-board

ayout

of the

charging

processor

Parts

list of the

charging

processor

Schematic

diagram

of

the Relay Unit

Pc-board layout of the RelaYUnit

Parts

list of the

Relay

Unit

Schematic

diagram

and

PC'board

ayout

of

the

LED

board

Parts

list of the

LED

board

Dimension

drawing

of DEBEG

9207

S c h e m a t i c d i a g r a m o f D E B E G g 2 A T

- . . . i . 7 - 2 1

Schematic

iagram

f

DEBEG

2O7

Version

a

. . .

7

'22

Parts

ist of

DEBEG

207

7

-

23

Dimensions

f

the

Alarm

Unit

7

-

24

Additional

information

of a manufacturer:

Warning

notes

and

safety

regulations

or

lead-acid

batteries

. . .

7

'25

lssue

l

/

20.3.96

P a g e

- 1


41/73

@

atflt

lllrtroilll(

Annex

echnical

ManualDEBEG 216 /

DEBEG 207

A

Dimensions

f DEBEG

216

r.ffic blonk

Donal

tr

occ6

ol

the tminol b@rds

nlanFhFtitil

Free spoce

for oir

ventilotion,

omblent emmroture

mox.40 C

top

vieYr

oll dimensions

n mm

P a g e 7 - 2

lssue

f

I

20.3.96


42/73

@

3tx

ttlill

lltltlolllx

Annex

rl Manual

DEBEG

216

/

DEBEG

207

chematic

diagram

of

DEBEG

9216

cr

vt

c2

\t2

l Aac||{r

rtRillld

r'Q.th

dn0l.tF-n

rer?'tr

iF=

t l n t

o

f - u

0

C

}l".

rs

! u ,

F t l

7q

I

Fta

3Ls

i l D

a

i

o

t

g

!

n

a

I

(

cdtdl.l|.l

C.ldttrt

' ' ' ' ' {

IE r

i

{

tt*!"

t A

a

e

Rd-tL

loioffil

I

I

a

3

u

!

sl

El rd lS . l -

,

Aaur|El

I

;L@'J-

;-

. "

i

E.

:

2nLrIP

hF

:l

. o

llr

o r

flt

i l /

29.4.96

Page

7

-3


43/73

@

ltLlt

lllrllollll'

TX

b

Annex

Iechnical

Manual

DEBEG

216

/

DEBEG

207

BB

Schematic

diagram

of

DEBEG

9216

Version

a

:

x l l

c l

v l

c2

w

x l 2

x l

13

* l

a r t

o l

" l

{ l '

u

. l -

mAlttt;€r!t

crsElEurfort

lo||l fqlrlEi

brrWl

ldtvRrc|!'

1 1 1 6 r

xlot

, '

6

. l

f l t

Ch.rgheFr

lolo.0.(I,l

- lo t

rctdtib.9

52

-,,i

ld\

r

fl 6

3l r

Fl 6

Dl

!

f lt l

Al

J

fl t

l q , f l z

.

o t 6

- t o

tg

t€

IIC XIO

: l l

f

=

[ 0

Ell

,

E r t :

.-

r 'gl

n

ElrEtc

Ldtb.a

cdtttr

I

C.r3 lt! 2

l@

I

l1

6

s

6

tt

a

n

u

a l

d

.g

rr

""---'

MdrlctlS.a

4

( F 6

t---

y


44/73

@

ttftf lllrrroxtr

Annex

trx

'echnical

Manual

DEBEG 216

/

DEBEG 207

I

Parts

list of

DEBEG9216

.',ftfi'

o"fT*n

..,,

'.,..

.."i*...ll.l.:.'''

:..''..l.ll.l

f,rtirg

Tot.

PCB

Bu1

Bul

BU2

c1

c2

c3

c4

Dr'l

F 1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F l 0

F l 1

F12

F 1 3

F 14

F l 5

F l 6

F17

F l 8

Basic

Unit

ChargingProcessor, ompl.

Snap-cover

or Socket

Built-inSocket

AC-Supply

Connector

Capacitor

Capacitor

Capacitor

Capacitor

Choke

Circuit

Breaker

Circuit

Breaker

Circuit

Breaker

Circu

debeg 9207 power supply

Documents