decal #18

M E N S A J E E D I T O R I A L D E C A L

18Contenidos

#

_ P . 0 8

_ P . 3 0

_ P . 6 2

_ P . 2 8

_ P . 5 4

_ P . 1 4

_ P . 3 4

_ P . 6 6

_ P . 4 0

_ P . 1 6

_ P . 5 0 _ P . 7 0_ P . 1 8

_ P . 4 6

_ P . 7 4

_ P . 2 4

_ P . 7 8

_ P . 8 0

I N F O R M E

E N T R E V I S T A

E Q U I P O C L Á S I C O

H O T R A C K S

A R T E

E S P N F C

A N O N I M A M E N T E A M A T E U R

E N T R E V I S T A

E Q U I P O C L Á S I C O

L O O K B O O K

D E S T I N O F Ú T B O L S E R I EE N T R E V I S T A

G A D G E T S

B R U N C H

C U E N T O

T W I T T E R

F Ú T B O L I L U S T R A D O

Fútbol con ecos de libertad

Carolina Molinari

La Adolfita

Música

Jurgen Vantomme

Goleadores FC

Galería de fotos

Utopians

Las Cobras Venenosas

Nombre jugadora

Barcelona The StrainMauro Icardi

Novedades

Lifestyle

La decisión del Dandi

140 caracteres

Wayne Rooney

_ P . 4 4T I P S D E E N T R E N A M I E N T O

Intensidad de carrera

D E C A L

StaffDIR. CONTENIDOS

Pablo Aragone

DIR. COMERCIAL

Gonzalo Aragone

DIR. DE ARTE

Ignacio Saurí

DIR. DE MARKETING Manuel Ezcurra

DECÁLOGO

Este espacio lo dedican las revistas y libros para aclarar que no podés usar ninguno de sus contenidos. Ellos piensan que si te copiás algo sos malo, malo, malo, y que por culpa de gente como vos se va a caer este lindo sistema. Sí, Gran Hermano te está mirando y sos un anárquico desestabilizador. Pero nosotros pensamos al revés, entendemos que cuanto más se comparta mejor para todos y más vamos a crecer. Así que acá tenés, en este acto solemne te regalamos todos los contenidos, podés copiarlos y hacer lo que quieras, sólo te pedimos que cites la fuente, capaz algún día te hagas muy groso y queremos haber formado parte de tu proyecto.

DISEÑO GRÁFICO

Fernando TravagliniAlessandro Mafrica

CORRECCIÓN

Lucas Bolo

REDACTORES

Leandro Maseda Eduardo GherkinFederico Vera

COLABORADORES

Joaquín SöhnIgnacio BrignoneQuentin Geiger

AGRADECIMIENTOS

Mauro IcardiAbian MoranoCarolina MolinariJurgen VantommeMeen ChoiGemelos PhotographyEnric BoixÁngel Iturriaga

CONTACTO

[email protected](+54 11) 4743-8572

PROPIEDAD:

Decal Producciones SRLIntendente Neyer 202/210Depto B, Beccar (1643)Buenos Aires - Argentina

L A F O T O

D E C A L 2 . 0

* Envianos tu foto a [email protected] VANTOMME

Sín título (Bélgica)

Picadito

¿ESENCIA DE BARRABRAVAS?

La tribuna arrancó con un: “¿Hasta cuándo va a dejar que siga esto, juez?” ¿Cómo terminó el episodio?Seguilo acá.

M E N O S M Á S M E N O S : M Á S

Su nombre es Lucia Boselli y juega en el torneo La Liga (El Calcio). ¿Por qué es una jugadora destacada? Enterate acá

E L D A T O

_6D E C A L

D E C A L_8

P R I S I Ó N , R O B B E N I S L A N DS u d á f r i c a

U B I C A C I Ó N3 3 ° 4 8 S , 1 8 ° 2 2 E

A P E R T U R A 1 9 5 9

C I E R R E1 9 9 6

12 kilómetros de Ciudad del Cabo emerge Robben Island,

un pequeño trozo de tierra y rocas rodeado de mar, donde hoy no sólo se alojan gaviotas sino también recuerdos. Allí se erigió durante años el mayor centro carcelario y de represión del apartheid, un sistema de “separación” —traducción literal del término en afrikáans— de la raza negra en Sudáfrica en vigencia hasta el año 1992. Por dichas tierras hoy circulan turistas; sus cárceles y torres se han convertido en museo.

En esas prisiones estuvo alojado Nel-son Mandela, quien durante 18 años dejó de ser él para pasar a llamarse “recluso 46664”, preso número 466 del año 1964. En ese tiempo estuvo alojado en la celda cinco del módulo B de la cárcel, zona destinada a los presos más peligrosos, condenado por el “delito” de haberse revelado frente al régimen de segregación

A U T O R : L E A N D R O M A S E D A

racial. Su habitación, un espacio de tan sólo cuatro metros cuadrados con un balde para orinar y defecar, es hoy el lugar más concurrido por los turistas que visitan la zona.

Para limpiar su imagen frente al mundo, el apartheid aducía que a los presos políticos se les permitía todos los sábados elevar sus reclamos al jefe de guardianes. Sin embargo, esas quejas por falta de comida, ropa o higiene eran ignoradas en forma constante; nada de lo que se reclamaba en el cajón donde los prisioneros ponían sus demandas obtenía respuesta. Pero precisamente en el año 1964, un reclamo desorien-tó al régimen: los reclusos de Robben Island comenzaron a pedir que se les dejara jugar al fútbol los sábados.

En la isla estaba prohibida toda clase de entretenimiento colectivo; la cárcel era un lugar de trabajos forzados

A

Esa tarde ventosa de 1967, los prisioneros alojados en

Robben Island dieron un gran paso en el camino hacia la

libertad. Luego de casi tres años de reclamos generados por

los confinados, el gobierno racista sudafricano tomó una

decisión que significó un grave error de cálculos para los

intereses del régimen: se les permitió a los presos políticos

jugar un partido de fútbol todos los sábados.

F Ú T B O L - C U L T U R A - L I F E S T Y L E9_

I N F O R M E ~ F Ú T B O L C O N E C O S D E L I B E R T A D

donde los presos se pasaban horas picando piedra caliza. No se permitía el diálogo ni el contacto corporal; su tarea la hacían sentados en el suelo, muy separados uno del otro y en silencio. Luego, esos grandes volú-menes de piedra eran arrojados al mar, en un claro mensaje de que todo esfuerzo era en vano.

Al principio los vigilantes tomaron

este reclamo como broma, pero cuando sábado tras sábado empezó a repetirse el mismo pedido, la pacien-cia del jefe de prisión se agotó: les dijo a los confinados que todo el que llegara con un reclamo de ese tipo sería condenado a dos días sin recibir comida. Con esta decisión creía que se acabaría el problema; nadie iba a renunciar a su mísera ración de alimento por jugar al fútbol.

NO SE PERMITÍA EL DIÁLOGO

NI EL CONTACTO CORPORAL;

SU TAREA LA HACÍAN

SENTADOS EN EL SUELO, MUY

SEPARADOS UNO DEL OTRO Y

EN SILENCIO.

D E C A L_10


EL GOBIERNO DECIDIÓ PERMITIRLES A LOS CONFINADOS

JUGAR AL FÚTBOL CREYENDO QUE DE ESTA FORMA

LIMPIARÍAN SU IMAGEN FRENTE AL MUNDO.

Sin embargo, el reclamo de los presos se siguió perpetuando todos los sábados. Solidarios, decidieron que cada fin de semana fuese una persona la encargada de comunicarle dicha petición al jefe de policía y en cada designación no se incluiría a los ancianos y más débiles. La terquedad de los presos fue respondida con más tozudez por el apartheid, que

sancionó durante mucho tiempo con dos días sin comida a todo aquel que elevó su queja cada sábado.

En 1966 una delegación de la Cruz Roja visitó Robben Island y logró acceder a los presos políticos, quienes dieron testimonio de sus privaciones. Luego de los informes que dicho organismo elevó a la opinión pública dando testimonio de las violaciones que ocurrían en la isla, el gobierno decidió permitirles a los confinados jugar al fútbol creyendo que de esta forma limpiarían su imagen frente al mundo. Pensando que los reclusos, mal alimentados, terminarían detes-tando la práctica de dicho deporte, se les permitió jugar todos los sábados un partido de media hora.

De esta forma, en 1967 se disputó el primer juego en Robben Island, donde 22 hombres del bloque cuatro se enfrentaron 11 contra 11; unos jugaron para los Rangers y otros para los Bucks, nombres de equi-pos elegidos por los mismos presos. Dicho permiso —a primera vista insignificante— fue el germen para la formación de los partidos políticos que, años después, acabarían con el

régimen opresivo impuesto por el apartheid.

Fue así como se creó una liga —la Makana— y se formaron ocho equipos entre prisioneros, quienes a través del fútbol pudieron organizarse políticamente. Excepto el Manong, donde cualquier preso podía formar parte del equipo, a los otros siete —Bucks, Rangers, Dynamo, Hotspurs, Black Eagles, Gunners y Ditshitshi-di—se podía acceder a partir de una identificación con la rama política que propugnaba dicho combinado.

Entusiasmados por la circunstancia, pronto los presos empezaron a jugar en las celdas con pelotas de papel, tratando de que no los vean para evitar ser castigados. Paralelamente, la biblioteca de la prisión comenzó a poblarse con libros de deporte. Por detrás de “El Capital” —famosa obra de Karl Marx— se ubicó como libro más leído “Soccer Refereeing”, texto escrito por Denis Howell que hace referencia al arbitraje en el fútbol.Mandela ayudó a la creación de la liga, aunque nunca jugó un partido. Paradójicamente, la gran pasión del pacifista sudafricano no era el fútbol, sino el boxeo. No obstante, cada



sábado observaba por la pequeña ventana de su celda cómo los presos jugaban a la pelota, hasta que el régimen advirtió esto y le levantó un muro para que no pudiera verlos más. Mientras los escuchaba jugar, pensaba algo que en algún momento pronunció: “El deporte tiene el poder de transformar el mundo”.

Sin embargo, otros políticos que luego pasaron a ser claves en la cons-trucción de Sudáfrica tras el fin del régimen fascista jugaron la liga. Entre ellos se encuentran Patrick “Terror” Lekota —ex ministro de Defensa—, Kgalema Petrus Motlanthe —ex presidente interino de Sudáfrica—, Mosima Gabriel “Tokyo” Sexwa-

le —ex ministro de Asentamientos Humanos— y Jacob Zuma —actual presidente—, quien ofició de jugador y árbitro durante su estadía en Robben Island.

Para ellos y el resto de los presos políticos, el fútbol no sólo fue un vehículo para organizarse política-mente sino también una reafirmación de su raza en un país donde dicho deporte era mayoritariamente negro frente al rugby, más practicado por los blancos. Pero por sobre todas las cosas fue una forma de entretenerse y de escapar a la denigrante rutina, esperando día a día, mientras picaban piedras, que llegara el próximo sábado. •

EL FÚTBOL NO SÓLO FUE UN

VEHÍCULO PARA ORGANIZARSE

POLÍTICAMENTE, SINO

TAMBIÉN UNA REAFIRMACIÓN

DE SU RAZA EN UN PAÍS

DONDE DICHO DEPORTE

ERA MAYORITARIAMENTE

NEGRO FRENTE AL RUGBY,

MÁS PRACTICADO POR LOS

BLANCOS.

D E C A L_12


EL DEPORTE TIENE EL

PODER DE TRANSFORMAR

EL MUNDO. TIENE EL

PODER DE INSPIRAR, DE

UNIR A LA GENTE COMO

POCAS OTRAS COSAS .

. . .

. . .

Nelson Mandela

18 de ju l io de 19185 de d ic iembre de 2013



Isabel NoaccoJUGADORA : EQUIPO : El saludo de la foca TORNEO : La Liga (Areia)

D E C A L_16

Juego bon i t o. L O O K B O O K .

lea atentamente el prospecto y ante la menor duda consulte a su médico y/o farmacéutico.

D E C A L_18

M A U R O E M A N U E L

I C A R D I

N A C I O N A L I D A DA r g e n t i n a

( R o s a r i o , S a n t a F é )

E D A D2 1 a ñ o s

( 1 9 d e f e b r e r o 1 9 9 3 )

E S T A T U R A

1 , 8 1 M t s

P E S O7 5 K g .

9

MI9

Pasaste dos años en la Sampdo-ria en una época de formación muy importante. ¿Qué fue lo que más te aportó este club?El paso por la Sampdoria me dio la oportunidad de empezar a demostrar mi potencial, y eso fue muy impor-tante porque era lo que fuimos a buscar.

Si tuvieras que elegir tres mo-mentos claves de esta etapa, ¿cuáles serían? El debut con el primer equipo fue un gran momento, después vino el ascenso a la Serie A, lo cual fue un logro como equipo y personal que me marcó mucho. Algo que también recuerdo fue el doblete contra la Juventus en su propio estadio.

F O T O S : G E M E L O S P H O T O G R A P H Y

I N F O @ G E M E L O S P H O T O G R A P H Y . C O M / W W W . G E M E L O S P H O T O G R A P H Y . C O MW W W . F A C E B O O K . C O M / G E M E L O S P H O T O G R A P H Y

A U T O R : P A B L O A R A G O N E

La tarea desde mi escritorio, y sin una punta para arrancar a

contactar a gente en el Inter, estaba difícil. No pretendíamos

ir por cualquiera, queríamos al que se había transformado en

uno de los referentes del equipo, el que meses atrás había estado

en todos los medios por cuestiones extrafutbolísticas, el que

mientras escribo esto recibe ofertas de dos clubes y al que lo

acaban de tentar por casi el doble de su contrato para retenerlo

hasta 2019.

Mail va, mail viene y lo que parecía imposible sucedió. Desde

Italia, su representante nos dice que a Mauro le gustó DECAL y

que accedía a hacer una entrevista para un medio argentino, lo

cual hace tiempo que no pasaba.

Ya lejos de las polémicas y con el deseo puesto en crecer en el

fútbol europeo y empezar a hacerse un lugar en la Selección,

Mauro nos recibe a la distancia para charlar sobre una

trayectoria que recién está comenzando.

MAUROICARDIE l a r t i l l e r o n e r o a z z u r r o


E N T R E V I S T A ~ M A U R O I C A R D I

Después de esa etapa surgieron varios rumores sobre clubes que te querían y terminaste en el Inter. ¿El hecho de que jugaran tantos argentinos influyó en tu decisión? Que en el Inter jugaran varios com-patriotas fue un punto importante que siempre valoré, pero lo principal sin dudas fue la importancia del Inter a nivel mundial.

Inter es un club gigante en todo sentido. ¿Qué fue lo que más te sorprendió cuando llegaste? Lo primero que me sorprendió fue la cantidad de seguidores que arrastra a nivel mundial. La repercu-sión que genera el Inter tanto en lo futbolístico como extrafutbolístico es algo asombroso. Hasta que no estás ahí y lo vivís personalmente, no podés tomar una dimensión de lo que genera este equipo.

Fuiste recibido como promesa y al poco tiempo te transformaste en un referente. ¿Cómo te llevás con la popularidad que despertás entre los fans?La verdad es que es algo que siempre he sabido manejar y me gusta la rela-ción que se genera. En esta tempo-rada quiero estar más cerca de ellos y compartir acciones a través de mis redes sociales lo cual disfruto mucho.

Si por un momento pudieras dejar de ser Mauro Icardi y pu-dieras pasar desapercibido entre los fans. ¿Qué sería lo primero que harías? (Risas) Si no fuera Mauro Icardi, lo único que me gustaría hacer es ir a la cancha de Newell's y poder entrar como un hincha más. Quizás hoy en día no lo podría hacer de esa manera y extraño poder disfrutar un partido como hincha, sin más preocupaciones.

¿Qué le aportó La Masía a tu forma de entender el fútbol? Ellos me enseñaron a ser futbolista, con todo lo que eso implica, tanto dentro como fuera de la cancha. Lo que soy hoy tiene que ver también con todo lo que viví y me transmitie-ron en esos momentos.

Al poco tiempo de irte del Barce-lona despegaste futbolísticamen-te. ¿Pensás que se equivocaron al dejarte ir? Eso es algo que tendrían que con-testar ellos, yo sólo pienso en seguir aprendiendo y creciendo como futbolista. No sé cómo hubiera sido todo si me hubiera quedado en el Barsa, la verdad es que no me lo he planteado y sigo enfocado trabajando para lograr mis objetivos.

“

m e g u s t a r í a

i r a l a c a n c h a

d e N e w e l l ' s

y p o d e r e n t r a r

c o m o u n

h i n c h a m á s

”

D E C A L_20


Desde que estás en Inter se nota un cambio muy grande no sólo en lo futbolístico, sino también a nivel físico. ¿A qué se debió tanto desarrollo? El cambio viene desde antes, ya cuando llegué a la Sampdoria el trabajo físico lo había duplicado. Estando en Inter, en mis dos últimas campañas, trabajé aún más tanto los aspectos técnicos como los físicos para competir y rendir al máximo nivel futbolístico, como lo es el fútbol italiano.

El Cuchu Cambiasso comparó tu estilo con el de Batistuta. ¿Cómo te sientan estos halagos? El Bati fue un delantero increíble y para mí siempre fue uno de los referentes más importantes. Lógi-camente, que me comparen con él es halagador. Creo que tenemos un perfil similar y cada día trabajo para conseguir logros como consiguió él en su carrera.

¿Cuál es la mejor descripción que podrías hacer de Mauro Icardi como jugador? Es un delantero rápido, físico, con movilidad y buen rematador.

¿Qué es lo mejor y lo más difícil de tener a Mauro Icardi como compañero de equipo? (Risas) No sé, siento que me caracterizo por ser un compañero divertido y alegre.

Está claro que muchos clubes tienen el ojo puesto en vos y probablemente uno de ellos es el Barsa. ¿Te gustaría volver? Siempre preferí mantenerme al margen de hacer comentarios sobre cuestiones de mercado, para eso está mi representante. Hoy pienso en Inter y en seguir trabajando día a día.

Sos fanático de Newell´s y ahora el Tata Martino llegó a la Selec-ción. ¿Te vuelve a llenar de espe-ranzas para ser convocado? Mentiría si dijera que no, soy fut-bolista y argentino. Ir a la Selección siempre es un deseo y un objetivo a cumplir.

Si bien te fuiste hace mucho tiempo del país se nota que la patria te tira mucho. ¿Qué es lo que más extrañás? Lo que más extraño son los amigos, la familia y sin lugar a dudas ¡los asados! •

I N T E R M I L A N

“

E l B a t i f u e

u n d e l a n t e r o

i n c r e í b l e y

p a r a m í s i e m p r e

f u e u n o d e l o s

r e f e r e n t e s m á s

i m p o r t a n t e s .

”

D E C A L_22


A U T O R : H E R N Á N F I R P O I L U S T R A C I Ó N : Q U E N T I N G E I G E R

n viernes, dos días antes de tener que entrenar a Azulgrana, Britez nos convocó a las nueve de la noche en su verdulería. A los diez nos convocó. Fuimos llegando, la persiana a media asta y él todavía con su delantal. Entrábamos,

nos estrechaba esa mano tiznada por la tierra de un millón de hortalizas, el mismo apretón viril que repetía antes de cada partido -después solía llegar un destemplado 'Buena suerte', y recién ahí salíamos a la cancha, siempre pisando el campo con el pie derecho, la única indicación que recibíamos en el vestuario.

-Gracias -dijo, pura solemnidad-. Gracias por venir. Estamos todos, menos el Dandi. Los llamé porque tuve una idea -siguió, seguro de que a esa altura nadie estaría al margen de la noticia. Sa-brán que el Dandi me dijo en secreto que el domingo se retira del fútbol. Y acá estamos nosotros, reunidos para impedirlo. -¿Fútbol? -Intervino Muñoa, arquero y maestro pizzero-. Llamar fútbol a lo que practicamos. Por Dios. -Bueno -repuso Brítez-, como sea, vamos a tratar de que recapacite. -¿Y si recapacitamos nosotros y lo imitamos al Dandi? -dijo el Hacha Ponce.

La decisión del Dandi, muy en el fondo, era comprensible: el equipo ganaba poco y nada; y, a fuerza de malos rendimientos, el Dandi se había convertido en la variable de ajuste. Brítez lo sacaba todos los partidos. Desde lo estrictamente futbolístico, lo que hacía el DT sonaba irre-prochable. En la cancha, el Dandi estaba más pintado que un Quinquela: era un enganche, un mediocampista elegante porque no se despeinaba -no se despeinaba, ni corría ni transpiraba ni nada- Eso sí, tratábamos de que fuera el capitán: ser el único universitario de Centralito le daba al Dandi un plus en el trato con el referí. (…) Volviendo al encuentro de la verdulería, ahora nos explicaba que no era cuestión de que "el pobre Dandi" fuera de nuevo el capitán de Centralito.

-Pero tenemos que resaltar sus virtudes -dijo-. Hacerlo sentir importante. Al fin y al cabo, este es un equipo de amigos, ¿no? Yo, por lo pronto, me comprometo a no sacarlo más. Bueno, a ver -dijo más repuesto-. ¿Qué cosas hace el Dandi? -¿Qué cosas hace el Dandi? -repetí. -Mejor dicho -dijo Brítez- díganme qué cosas hace bien el Dandi. -Y saltó el Boga Duarte-. Escribe lindos poemas. Románticos. El Dandi es un tipo sensible. -No nos hagamos los pelotudos -interrumpió Brítez-. En qué cosas se destaca dentro de la cancha, digo.

Nadie abrió la boca.

-Parece que se los tengo que recordar yo. ¿El Dandi no es un fenómeno en los laterales? -¡¿Cómo?! -saltó el Oso, nuestro goleador-. Vamos, Brítez, si es lentísimo. -El año pasado le ganamos a River Money con un gol tuyo, ¿no es cierto? -¿Y? -La jugada arrancó con un lateral del Dandi. Acordate: un ausol fabuloso.

El Oso me miró contrariado. Sajonia, el cuatro, contuvo la carcajada. Y por la cara que puso,


U

C U E N T O ~ L A D E C I S I Ó N D E L D A N D I

La decisión del Dandi

Ponce habrá pensado, seguro, que Brítez estaba para el Borda.

-¿Qué más? Vamos, muchachos. ¿Qué otra cualidad tiene el Dandi?

Ahora pasó un largo y tenso minuto y medio. El Boga prendió un cigarrillo, otro se fue al fondo a manotear unas mandarinas. Y, en cuanto a mí, yo detuve el segundero con lo primero que se me vino a la cabeza.

-Bueno -dije, tímidamente-, el Dandi es un jugador… prolijo. -¡Exacto! -respondió Brítez-. Esa es la palabra, Hernán, prolijo, el Dandi es un jugador prolijo.

Es el único, el único -remarcó- que siempre tiene la remera adentro del pantalón, las medias levan-tadas y limpias. Hasta huele bien y todo.

El Dandi Arano llegó al vestuario, se cambió y sí, los botines te dejaban ciego. Botines lustrados. Adidas brillantes. Brítez aprovechó que el Dandi estaba agachado anudándose los cordones para señalarme la camiseta con un ademán breve. Tenía razón: la plancha seguramente acababa de pasar por allí. Y usaba perfume. Durante la previa no pasó nada del otro mundo: cumplimos el ritual de cambiarnos cruzando los chistes y las chicanas de siempre. Sólo que noté al Dandi más calladito que de costumbre. Cuarenta y cinco minutos después, en el entretiempo contra Azulgrana íbamos uno a cero arriba. El gol del Oso, nuestro único enviado especial al área contraria, había nacido de un lateral, como aquél que rememoró -o inventó- Brítez en su arenga de la verdulería. La cosa había sido así: de golpe la pelota se iba de la chacha, y cualquier integrante de Centralito debía gritar "Que lo saque Roberto Carlos", como merecido tributo al pobre Dandi. Al principio, el Dandi no sabía si de repente habíamos olvidado su nombre o si llamábamos a un nuevo jugador. Pero terminó sacando los laterales de la derecha y de la izquierda; los defensivos y los ofensivos. De haber llevado ojotas, nadie lo había notado, porque seguía sin tocarla con los pies; pero eso sí: lo que es las manos, a esa altura del partido, las manos las había usado más que los dos arqueros juntos. Así, uno de los pases laterales llegó a los pies del Oso, que gambeteó a dos y gambeteó a tres y pateó pisando el área. ¡Golazo! ¡Uno a cero! Y ahí mismo apareció Brítez: "¿Bien, Dandi! ¡Qué lateral!". Era gracioso, el Oso había hecho una de Maradona, y nosotros a correr y formar un Aconcagua arriba del Dandi Arano; hasta los de Azulgrana se miraban extañados.

Ahora, en el entretiempo, acaso entusiasmados por el resultado parcial, el sainete tuvo actuaciones meritorias. Los elogios al Dandi brotaban con la naturalidad de los insultos.

-¡Qué lateral volante tenemos! -dijo Brítez.

Y el Oso:

-La verdad, con el pase que me puso el Dandi, sólo tuve que empujarla. -¿Lateral volante no se los llama a jugadores como Cafú, que se proyectan por las puntas? -metió la pata el Hacha Ponce. Brítez lo fulminó con la mirada. -Eso -se apuró a decir- es en el fútbol profesional. En el barrio se le dice así al que saca laterales en cualquier lugar de la cancha-. Justamente lo que está haciendo el Dandi hoy. -Como el arquero volante en los picaditos -dije-. Lateral volante, arquero volante.

D E C A L_26


Y entonces el Dandi abrió la boca: -Lo de "volante" -dijo- puede tener otra acepción. -A ver.-dijo Brítez, cauteloso - y noté que el aire del vestuario se enrarecía, y no sólo por el tufo a bolas. -¿No soy también yo -dijo el Dandi haciendo mímica de empuñar un volante- el que los lleva y los trae en la chata?

Pobre Dandi, chispeante, ancho, seguramente intuía que, tas la ráfaga de elogios, esa tarde termi-naría jugando todo el partido. Lo cierto era que el Dandi jugaba por portación de recuerdos de juventud, porque tenía una pick-up donde cabíamos los once y porque, básicamente, era un buen tipo. Como si tuviera un guión a mano, Muñoa, el arquero, fingía un desmedido interés:

-¿Vos le das un efecto especial a la pelota, Dandi? ¿El truco de tus laterales perfectos está en los pulgares? -Sacador de augoles se nace -intervino Brítez con tono paternal.

En los minutos que quedaban antes de arrancar el segundo tiempo, el Dandi no habló más. Devolvía sonrisas, aceptaba palmadas en el hombro, acompañaba sin participar. Advertí cierta melancolía bajo su eterna amabilidad. Una melancolía tal vez fundada en la secreta decisión, que supuestamente sólo conocían Brítez y él. En ese vestuario, el Dandi estaba ahí en cuerpo, pero su alma andaba por otra parte.

Ocupado en sacarme el barro acumulado entre los tapones, fui el último en volver a la cancha. Fuimos, mejor dicho: el Dandi, de seguro suponiéndose solo, se demoró mirándose al espejo, un tic que en el conjunto metabolizaba el apodo a la perfección. Esta vez, sin embargo, no lo vi escondiéndose el jopo detrás de la oreja. Lo vi mirándose las manos, masajeándose las muñecas, sacándole lustre a las yemas de los pulgares. Abría las manos y las cerraba; las templaba como un boxeador, se frotaba los antebrazos y se los volvía a tensar. Ahora sus manos fueron garras, garras crispadas que en un movimiento alzaron de debajo de las bachas un cesto de basura y, llevándo-lo a la altura de la cabeza, lo arrojaron contra la pared. La escena, espiada por mí detrás de un armario, me recordó a más de un película de terror. El Dandi ya no era el Dandi. Era Jekyll antes de convertirse en Hyde; era el hombre lobo en plena metamorfosis.

Y la cosa terminó uno a cero nomás. Sobre el pitazo final, Brítez fue directo a buscar al Dandi y, amplificando cada gesto, convocó a los demás integrantes de Centralito. Estábamos eufóricos: para nosotros, el uno a cero no era sólo un triunfo; era una auténtica goleada.

De todos modos, no nos olvidábamos de la misión encomendada por el DT, así que representa-mos el último acto.

Alzamos al Dandi y, llevándolo en andas, le cantamos a coro:

“Que de la mano del Dandi Arano todos la vuelta vamos a dar”.

-"Que de la mano, Hernán" -me dijo días después el Dandi, llorando en un rincón del café-. Claro: ningún cantito más apropiado para aquella tarde. •



T R A C K SH O T

SONIDO HIPSTER

SONIDOHIPSTER

_28D E C A L

Formación que ya cuenta con más de una década encima. Difícil poder encasillarlos dentro de algún estilo, pero podríamos decir que esta agrupación de Brooklyn encuentra sus influencias más fuertes en el rock alternativo y electro, hasta el free jazz y el soul. Si todavía no los conocés, te recomendamos arrancar por “Dear Science”; y si lo hacés mane-jando, mucho mejor.

Antes conocidos como The Management, su primer disco “Oracular Spectacular” fue aclamado por la crítica y el público. Después de este tremendo debut les costó mantener el nivel y se volcaron a una especie de experimento psicodélico-synth pop que a muchos les costó asimilar, al igual que sus comienzos.

Edward Sharpe And The Magnetic Zeros

TV on the Radio

MGMT

Mezcla de sonidos que van desde el grunge hasta el folk , sensibilidad, pizcas de

intelectualidad, imagen prolijamente cuidada y una búsqueda poco exitosa por

apartarse del mainstream. A todo este combo, hace un par de años, se lo deno-

minó cultura hipster y trajo bajo el brazo un puñado de bandas que vale la pena

destacar. ¿Perdurarán?

Rock folk en todo su esplendor de la mano de su carismático líder Alex Ebert. La banda cuenta con más de 10 músicos en escena, siempre prometen hacer de cada show una fiesta. Se despegan bastante de las típicas bandas hipster para ir a un plan más festivo. Para conocerlos te recomendamos el documental “Big Easy Express” donde los verás atravesando Estados Unidos en tren y tocando para todo tipo de pueblos y ciudades.

SCAN _QR

WWW.REVISTADECAL.COM.AR

D E C A L

The Black KeysHowlin For You

TV on the radioWill Do

MGMTKids

BeirutElephant Gun

Arcade FireWake Up

Broken bellsThe High Road

Edward Sharpe and The Magnetic Zeros40 Day Dream

29_F Ú T B O L - C U L T U R A - L I F E S T Y L E

Desde Akron, Ohio, tenemos a esta banda de viola y batería que se caracteriza por su mezcla de blues con rock de manera contundente y directa. Para muchos una genialidad, para otros nada nuevo bajo el sol. Todo lo que sientas por esta banda lo vas a definir rápidamente con su disco “El Camino”.

Agrupación formada por el artista-productor Brian Burton (más conocido como Danger Mouse) y James Mercer, vocalista y guita-rrista de la banda de indie rock The Shins. Ambos provienen de estilos bien diferentes, lo cual genera una muy interesante combinación que se mueve entre el indie rock y la electró-nica. Busquen su primer disco homónimo y déjense llevar por sus pegadizas melodías.

Esta banda comenzó como un proyecto solitario de Zach Condon, pero luego tomó vida propia y manteniéndose él como líder. La música combina elementos de Europa oriental, música folk y algunos tintes de pop occidental. “The Flying Club Cup” es su segundo disco y el que te recomendamos si todavía no los conocés.

Fundada en 2001 por los canadienses Win Butler y Josh Deu, la banda saltó a la fama en 2004 con el lanzamiento de su aclamado álbum debut “Funeral” que se alzó con un Grammy como disco del año. Desde entonces, podemos decir que es una de las bandas hipsters por excelencia. Te recomendamos escuchar “The Suburbs” del 2010, que también cosechó gran cantidad de premios.

The Black Keys

Broken Bells

Beirut

Arcade FireP L A Y L I S T

A U T O R : E D U A R D O G E R N I K P H : G E N T I L E Z A M A U R I C I O C A T A R A I N

M u j e r t o d o t e r r e n o

C a r o l i n a

M O L I N A R I

La modelo y actriz Carolina Molinari hace ocho años que está casada con el ex River

Mariano Pavone, y desde que conoció el amor partió con él a donde el fútbol los llevara.

Para sorpresa de muchos, las vueltas de la vida hicieron que terminara siendo su

representante, sin dejar de lado sus propios proyectos y la maternidad de sus dos hijos.

Desde Mexico, donde se encuentran radicados, charló con Decal y nos contó sobre su

presente y la historia que la llevó a estar tan relacionada con el fútbol.

¿Cómo era tu relación con el fút-bol antes de conocer a Mariano?Tenía relación con el fútbol ya que trabajé en Fox Sports, TyC Sports y también hice algunas participaciones en ESPN, así que laboralmente siem-pre me relacioné con el fútbol.

¿Costó alejarte del modelaje y los medios desde que te fuiste a vivir afuera por primera vez?Me costó un poco pero rápidamente en España conseguí un represen-tante y pude trabajar en una serie y después en un programa que se llama “Sálvame”, que es uno de los más vistos de España, allá también hice la portada de Interviú.

Esa fue una producción jugada. ¿Volverías a repetir una expe-riencia así?Sí, volvería a hacer cualquier cosa en

la cual me sienta cómoda, y en lo de Interviú me sentí así porque lo hice con el fotógrafo Machado y profesio-nales con los cuales amo trabajar.

¿Te gustaría volver a los medios?Me encantaría volver a la televisión, pero fui madre hace seis meses. Aho-ra estoy por hacer una campaña para una marca importante de México y tomando un seminario de teatro con Fernando Piernas, que es uno de los grandes maestros del teatro.

Sorprendió mucho cuando tras-cendió que eras la representante de tu marido. ¿Cómo llegaste a eso?Lo de Mariano se dio más que nada por una necesidad. Él se había decidido por manejar su carrera solo y necesitaba que alguien le organice las reuniones, reciba las ofertas que surgieran, así que como él no iba a

cumplir ese rol, decidimos que lo haría yo, y así fue.

¿Pensás que juega a favor para una negociación ser mujer y tener tu belleza?La belleza al momento de una negociación no tiene importancia, y ser mujer tampoco. Siempre me acompaña a las reuniones y demás nuestra abogada. También es mujer, y se nos trata de igual a igual.

En algunas entrevistas comen-taste que les costó estar lejos de Argentina. ¿Dónde extrañabas más: en México o España? Extraño más en esta etapa donde hay hijos, porque uno se pone más sensible y la familia también los extraña mucho.

D E C A L_30

E N T R E V I S T A ~ C A R O L I N A M O L I N A R I


A Mariano le tocó vivir uno de los momentos más difíciles como jugador cuando descendieron con River. ¿Cuán importante es el rol de la mujer como sostén para un jugador de fútbol?Creo que la mujer en la vida del futbolista cumple un rol importante ya que actúa como sostén afectivo y psicológico, y también es la que acompaña siempre aunque haya que empezar de cero ciertas cosas, como en mi caso en lo laboral. ¿Sos de ir a la cancha? Me gusta ir a la cancha, pero en este momento no voy mucho ya que pre-fiero quedarme en casa con mis hijos y mirarlo por la televisión, tomando mate tranquila. Tenés un físico increíble, ¿seguís alguna rutina deportiva para mantenerlo?Estuve a dieta total y ya bajé todo lo que subí en el embarazo, pero me cuesta muchísimo hacer gimnasia, soy muy vaga para el ejercicio. •

“

“

C r e o q u e l a m u j e r e n l a v i d a

d e l f u t b o l i s t a c u m p l e u n r o l i m p o r t a n t e y a

q u e a c t ú a c o m o s o s t é n a f e c t i v o y p s i c o l ó g i c o .

D E C A L_32

A N O N I M A M E N T E

A M A T E U R

R E C O R R I E N D O L A S C A N C H A S

_34D E C A L


A M A T E U R

D E C A L_36


A M A T E U R

WWW.REV ISTADECAL .COM.AR_

Encontrate

_38D E C A L

D E C A L_40

E Q U I P O C L Á S I C O ~ F A U C H O

N O T A : E D U A R D O G H E R K I NF O T O S : J O A Q U Í N S Ö H N , I G N A C I O B R I G N O N E

En tiempos de partidos importantes, cada salto hacia el campo de juego es un

show para que disfruten propios y extraños. Si bien aún no han ganado ningún

torneo, se las arreglaron para llegar al diario Olé y hasta consiguieron tentar

a un jugador, que participó en el último Mundial, para que se sume a dar una

mano. A pesar de que se vienen tiempos de cambio en el mando, la esencia pro-

mete continuar en Las Cobras Venenosas.

E Q U I P O C L Á S I C O ~ L A S C O B R A S V E N E N O S A S

Fuegos artificiales y tachos de humo acompañan el “haka” que llevan a cabo los integrantes de Las Cobras Venenosas, previo a los partidos que consideran vitales en el calendario, esos que hay que ganar o ganar. Es un baile robado al personaje de Ben Stiller en la película “Dodgeball” (el cual probablemente vulnere todos los derechos de autor) y que terminó por apodar a este equipo. Recientemente, lograron el objetivo de permanecer por segundo año en la máxima categoría de El Calcio con una ayudita de resultados ajenos. Allá por el año 2007, este grupo de egresados del Colegio San Javier le dio vida a una de las leyendas del fútbol amateur con el comienzo en el torneo de

N O T A : F E D E R I C O V E R A F O T O S : I G N A C I O B R I G N O N E

E Q U I P OL a s C o b r a s Ve n e n o s a s

T O R N E OL a L i g a ( E l C a l c i o )

F U N D A C I Ó N 2 0 0 7



Los Molinos que luego dejarían por el actual. Desde entonces, vienen perfec-cionando su juego a través del conocimiento grupal, no del talento individual. “Esa es la clave”, según explican, para que el estilo no varíe a pesar de utilizar dos esquemas distintos, como el 3-3-2 o el 3-4-1, teniendo en cuenta la riguro-sidad del rival.El buen desempeño en el último campeonato no logró ser opacado por una derrota sorpresiva en el final, pero sí por la partida de uno de los grandes líderes que supieron tener. Resulta que el Pulpo, capitán de la escuadra, abandonó el país en busca de nuevos horizontes en tierras lejanas. Momento difícil para los compañeros que lo despidieron sin sobreponerse al karma del equipo: ser campeones. En general, los cambios son buenos y ya. El Chino, se prepara para tomar la posta, sabiéndose la mano derecha del anterior poseedor de la cinta.El equipo cuenta con muchas figuras, pero sin dudas la más destacable es la Garza: un jugador que sorprende con su capacidad goleadora, quien dejó a todos con la boca abierta el día que casi él solo dio vuelta un tres a cero. Allí nacieron dos mitos: el del atacante, quien anotó en tres ocasiones y le cometieron un penal, y el del baile característico, el cual había sido olvidado y fue realizado con el marcador en contra. Sin lugar a dudas, fue el partido más memorable, por unanimidad.

Otro de sus referentes es la Bestia, quien se destaca como ese atleta que se las sabe lunga en todos los deportes, incluso con una prueba satisfactoria en River Plate, la cual no prosperó por su avanzada edad. Arriba lo secunda la Vicuña, un goleador bipolar destacado por su capacidad frente al arco contrario, aun-que repudiado por su comportamiento infantil, siempre en perjuicio propio.

Muchas historias se ocultan en los anaqueles de La Cobras Venenosas, quienes prefieren dejar de lado la polémica y concentrarse en el fútbol, culpable de la felicidad plena. Se avecinan cambios estructurales, algunas partidas y la obliga-ción de estar a la altura de un campeonato que sigue demandando lo mejor de cada uno para potenciar el rendimiento de todos. •

M U C H A S H I STO R I A S S E O C U LTA N E N LO S A N AQ U E L E S D E L A S C O B R A S V E N E N O S A S , Q U I E N E S P R E F I E R E N D E J A R D E L A D O L A

P O L É M I C A Y C O N C E N T R A R S E E N E L F Ú T B O L , C U L PA B L E D E L A F E L I C I DA D P L E N A .

ARQUERO

JUAN PAOLO

D E C A L_42


DEFENSORES:

SANTIAGO PAPANICOLAUFERNANDO VERDURAKLAUS MIGUENSSANTOS LANUSSEMARCO PASETTIMARIANO ÁLVAREZBENJAMÍN GAVIÑA

VOLANTES:

MATÍAS GILLY (CAPITÁN)TOMÁS MORGANRODRIGO SANTAMARINAANDRÉS BRANDON (SUB-CAPITÁN)EZEQUIEL JUAN

DELANTEROS:

MATÍAS TENAILLONJAVIER DE LA SOBERA


D E E N T R E N A M I E N T O

_Tips

En los últimos años las tecnologías permitieron que podamos saber con precisión cuánto y cómo se mueve un jugador a lo largo del par-tido. Gracias a esto sabemos que un futbolista profesional recorre entre 10 y 12 kilómetros por partido, salvo excepciones que superan estas estadísticas. La pregunta que surge es cuánto recorremos nosotros en nuestros partidos.Existen estudios que demuestran muy poca diferencias en estas cantidades. Un futbolista amateur recorre aproximadamente entre 8 y 11 kilómetros por partido. ¿Sorprendente, no?

INTENSIDADDE CARRERA

INTENSIDAD DE CARRERA

EJERCICIO

D E E N T R E N A M I E N T O

_Tips

El método más usado por los profesionales para entrenar la resisten-cia aeróbica en altas intensidades se llama intermitente metabólico de 1x1. El trabajo consiste en establecer una intensidad de carrera que va desde los 12 km/h a los 22 ó 24 km/h y dividirla en tres etapas:

Un bloque de 12 repeticiones de 10 segundos de trabajo por 10 segun-dos de pausa (1x1)Si nos guiamos por la conversión de km/h a mts/seg, veremos que esta es de 5 mts/seg. Es decir, que en 10 segundos debemos recorrer 50 metros. Luego, descansar 10 segundos y volver a repetir este ciclo 12 veces. Multiplicado por las 12 veces que lo realizamos, serán 120 se-gundos de trabajo por 120 segundos de pausa. Volumen total del trabajo: tres minutos.

Analicemos un poco cuáles son las diferencias y por qué se dan. El condicionante primordial es el nivel técnico táctico que es directamente proporcional al tiempo en que la pelota se mantiene en juego, eso se denomina tiempo neto de juego. Quiere decir que cuanto mayor nivel técnico tenga tu equipo y el contrario, el tiempo neto de juego crecerá y mayores serán los metros recorridos. A simple vista parece todo muy similar, pero hay una gran diferencia: la intensidad de carrera, y es lo que vamos a trabajar hoy.

INTENSIDAD BAJA

INTENSIDAD MEDIA

INTENSIDAD ALTA

16 Km/h

18 Km/h

22 Km/h

4,5 mts/seg

5 mts/seg

6 mts/seg

10 50seg mts

15 75seg mts

20 100seg

10 seg

mts15 seg

20 seg

50505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050

s e g u n d o sd ed e s ca n s o1 0



r e p e t i c i o n e st o ta l1 2 0 s e g u n d o s1 2

r e p e t i c i o n e st o ta l1 8 0 s e g u n d o s1 2

r e p e t i c i o n e st o ta l24 0 s e g u n d o s1 2

se gundosdet rabaj o10

se gundosdet rabaj o1 5

se gundosdet rabaj o2 0

m e t r o s

50m e t r o s

75m e t r o s

100

p r i m e rb l o q u e

s e g u n d ob l o q u e

t e r c e rb l o q u e

N O T A : L U C A S F E R R E Y R A I L U S T R A C I Ó N : Q U E N T I N G E I G E R

_44D E C A L

EXPLICACIÓN

PROGRESIÓNDEL EJERCICIO

Si ves el cuadro, dice que el trabajo a mediana intensidad es a 5 mts/seg, por lo tanto en 15 segundos debo recorrer 75 metros (la cuenta es 15 seg x 5mts/seg = 75 mts, en 15 segundos).Lo que indicará que debés recorrer 75 metros en 15 segundos, con 15 segundos de pausa antes de repetir el ciclo.Ahora en la cancha, no sólo corrés sin la pelota sino que lo ideal es que mejorés también tu carrera en conducción del balón. Te propongo que en búsqueda de una progresión de dificultad, le agregués la pelota y hagás lo siguiente.

Marcá un terreno de 45 metros delimitado por dos marcas (inicio y fin) y recorrelo en conducción de la pelota: en 10 segundos, descansa 10 segun-dos y volvé a repetirlo en la dirección opuesta. El control de la pelota condicionará tu velocidad de carrera por lo que al tiempo determinado para el trabajo de la intensidad media le restaremos cinco metros para compensar el tiempo de recorrido.

¿Siempre debo trabajar el mismo tiempo (10 segundos) y la misma intensidad?

No, debés ir variando las intensidades cada vez más altas según tu estado físico, y el tiempo también, hasta llegar a los 20 segundos (no superés este tiempo). Si querés cambiar el tiempo de trabajo, la cuen-ta será muy simple. Por ejemplo, en 15 segundos x 15 segundos, a mediana intensidad, debés hacer la siguiente fórmula: mts/seg multi-plicado el tiempo a trabajar : 5 x 15 = 75

10 50seg mts

15 75seg mts

20 100seg

10 seg

mts15 seg

20 seg

50505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050


Chapelco se posiciona cada vez más como uno de los destinos invernales más destaca-dos de nuestro país. En la búsqueda de mantener ese espíritu de excelencia a lo largo de todo el año, en 2014 sellaron una alianza comercial con Aspen Snowmass (Colorado, Estados Unidos). Esto posibilita que todos los esquiadores puedan adquirir sus paquetes a través de Nieves del Chapelco para viajar a Aspen durante el verano del hemisferio sur, y esquiar en sus cuatro montañas, consideradas entre las más lindas del mundo: Aspen Mountain, Aspen Highlands , Snowmass y Buttermilk.

Más info: www.chapelco.com

La espera terminó, Apple presentó el iPhone 6 y el iPhone 6 Plus. Las novedades más destacadas son sus pantallas de Retina HD de 4,7 pulgadas o de Retina HD de 5,5 pulgadas, un nuevo y potente procesador Apple A8 de 64 bits, un coprocesador M8, la actualización al nuevo iOS 8 y una cámara de 8 megapixeles que promete ofrecer un mejor desempeño y una mejor fotografía. De esta manera, la marca de la manzana se suma a la tendencia de los celulares cada vez más grandes ya casi intermedios entre un teléfono tradicional y una tablet.

L I F E S T Y L ETech & Stuff

G A D G E T S

WifiA DONDE VAYAS

Para no perder nunca la conexión, la empresa D-Link lanzó este pequeño dispositivo llamado DIR-518L que tiene la capacidad de crear una red wifi propia donde sea que estemos. Para funcionar, el aparato sólo necesita estar enchufado a una toma eléctrica y, según la empresa, después sólo basta con apretar un botón. El DIR-518L puede obtener la conexión por diferentes vías: a través de un cable de la red WAN, desde una tarjeta SIM 3G/4G o bien recibir una señal wifi y repetirla.

ChapelcoASPEN SNOWMASS

iPhone 6 iPhone 6 Plus

_46D E C A L

G A D G E T S ~ T E C H

Galaxy Note Edge

Navdy

PANTALLA SIN LÍMITES

T E L L E V A A D O N D E Q U I E R A S I R

Rocks es una fragancia de la familia olfativa oriental amaderada. Las notas de salida de esta fragancia son manzana verde y bergamota; las notas de corazón son lavanda, esclarea y ciprés; las notas de fondo son maderas blancas, gamuza, haba tonka y sándalo..

Este nuevo dispositivo se coloca en la parte trasera de las zapatilla y gracias a sus nueve ejes puede registrar una serie de variables como la distancia recorrida, la velocidad, la fuerza, y además, realizar un análisis mecánico de cómo nos movemos. En este sentido, puede brindar datos de cómo impactamos al momento de frenar, el ritmo que llevamos y la velocidad de pronación.

Samsung presenta este nuevo teléfono inteligente de gran tamaño, que se destaca

por su particular pantalla curva de 5,6 pulgadas, un procesador de cuatro u ocho núcleos (según el

mercado), 3 GB de RAM, 32 GB de almacenamiento y una batería de 3220 mAh, con la posibilidad de realizar una

carga rápida del 50 por ciento en media hora.

Este dispositivo que se adhiere al tablero y proyecta la información sobre una placa trans-parente y desplegable, no sólo permite ver una mayor cantidad de datos que otros servicios similares, sino que también brinda la posibilidad de interactuar mientras se está manejando. Para acceder a Navdy se pueden utilizar tanto comandos de voz —que son captados por un micrófono abierto— como ciertos gestos que son reconocidos por una cámara infrarroja. Si bien aún se encuentra en una fase de desarrollo, sus creadores piensan tenerlo listo para comienzos del año que viene.

RunScribe

. O R I G I N A L P E N G U I N .

ROCKS


ModaL I F E S T Y L EG A D G E T S

Levi’s Skateboarding Collection mantiene su compromiso de ayudar a la comunidad skater. Luego del apoyo a Holystoked para el skatepark construido en Bengalore (India) y en Johannesburgo (Sudáfrica), esta vez fue el turno de Bolivia, más precisamente La Paz. ¿El resultado? Uno de los skateparks más grandes de Latinoamérica.

Levi’s Skate Bolivia

ADIDAS ORIGINALS

Rita OraHace rato que Adidas Origi-nals viene sorprendiendo con sus propuestas. Tal es así, que se animó a recurrir a uno de

los íconos de la moda con ma-yor crecimiento en los últimos

tiempos: Rita Ora.

By

_48D E C A L

G A D G E T S ~ M O D A

John Foos lanzó Serious Matters, un modelo 100 por ciento ochen-toso y nostálgico. Perfectas para usar con jeans, shorts de jean, e incluso para animarse a sumarlas con prendas más formales como una pollera de vestir o un skort negro básico.

en tus pies

Los

80´

Nike Tech Pack lanza una nueva colección de la tecnología Hyperfuse para enfrentar las circunstancias de un estilo de vida activo, que incluye be-neficios como liviandad, respirabilidad y durabilidad para los cortes y nuevos estilos de la ropa deportiva de Nike, los Windrunner, Vest y Poncho.

T e c h H y p e r f u s eNike

La marca sirve una nueva dimensión en su emblemático vestido polo. Con la parte supe-rior de pique y la inferior de lana de verano, se trata de la reinvención veraniega de un clásico.

LacosteSE RENUEVA


_50D E C A L

_52D E C A L

A R T E ~ J U R G E N V A N T O M M E

Jurgen Vantomme desde muy chico estuvo ligado al fútbol, ya sea jugando o acompañando a su papá a ver al equipo local de su barrio en Bélgica. A medida que crecía, su pasión por el fútbol lo hacía también, y se terminó de confirmar cuando adquirió su primera cámara fotográfica.

Ya como un reconocido profesional, Jurgen se dedicó a capturar el adentro y afuera de potreros y pequeños estadios. Sus imágenes, más que retratar al fútbol en sí mismo, captan el telón que lo sostiene y hacen de cada trabajo una pieza única.

"¿Qué mundo se esconde más allá de este campo de juego?" seguramente sea la pregunta que se hace a sí mismo cada vez que llega a una nueva cancha, y se calza su cámara para empezar observar todo lo que lo rodea.

Jurgen

A R T E

Gante - Bé lg ica

Vantomme

websi te: www.groundhopping.be

_54D E C A L


Maldegem



Melsbroek

_56D E C A L


Deurne Stabel ino



RFC Huy youth team

_58D E C A L


Chate l ineau

_60D E C A L


Horebeke


E Q U I P O C L Á S I C O ~ L A A D O L F I T A

HECHAS Y DERECHAS, ENCONTRARON SU CANTERA FUTBOLÍSTICA EN LOS

PASILLOS DE LAS CÁTEDRAS DE ABOGACÍA DE LA UCA PARA LUEGO SUMAR

OTROS REFUERZOS. SOBREVIVIENDO A UNA CATARATA DE LESIONES, SE

HICIERON FUERTES GRACIAS DE UN ESTATUTO QUE LES IMPUSO SU CAPITANA

PARA SOSTENER EL ORDEN. RESALTANDO LA IMPORTANCIA DEL “NO PERDER”

ANTES QUE “EL GANAR”, LA ADOLFITA BUSCA GANAR TERRENO EN EL CAMPO

FEMENINO.

Tras las líneas de la cancha, el contexto se movía al compás del murmullo. “Por estas, no doy ni dos mangos”, apresuraba uno de afuera, de esos que son de palo, acá y en la China. Las conjeturas no parecían desatinadas luego de comparar la en-trada en calor del equipo rival con la docena de medialunas que, solamen-te, hacían precalentar las mandíbulas de las chicas de La Adolfita. Adentro, la historia era completamente distin-ta. Sol desequilibra con uno de esos pases en cortada que ya ni se ven en el fútbol profesional, el cual descansa en los pies de Cami, quien es elogiada al son del “juega como un pibe”. Injustamente machista.

Atrás, Bianca cumple su rol de cada fin de semana y, a puro grito, el “es tu gol” se abre camino, una vez más,

F O T O S : I G N A C I O B R I G N O N E

N O T A : F E D E R I C O V E R A

para entorpecer una jugada que pare-cía tan lógica como fácil. La leyenda cuenta que en el 99,9 por ciento (para ser optimista) de las veces que esto sucede, una intervención mística del destino ahoga un festejo para las de blanco. La colorada no se hace cargo de la situación, puesto que no se considera yeta, aunque siembra dudas sobre el azar del equipo entero, poseedor de un récord temible: cinco roturas de ligamentos, cinco operaciones y alguna que otra vuelta gloriosa.

En el arco, Mera mira de reojo a Ceci, ubicada en la defensa, querien-do retar con su mirada y obteniendo un gesto de tranquilidad como res-puesta. Juntas defienden palo y palo, aún siendo tan distintas. La última tan conciliadora; la de los guantes tan

E Q U I P OL a A d o l f i t a

T O R N E OV i x e n



fulminante y dictatorial. Por eso es que termina por ser la capitana. Por eso es que su carácter fue definitorio a la hora de establecer el nombre por el cual se hacen llamar. Partidaria de organizar el equipo de atrás para adelante, como el mejor exponente del “bilardismo”, y con la idea de formar con un 3-1-2, aunque en la intimidad confiesan la ausencia de un mediocampo definido, el pecado del equipo partido.

Con nacimiento en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica Argentina, La Adolfita dio sus prime-ros pasos hace un par de años en el pasado y, para sorpresa de las jugado-ras, aunque no de los aficionados casuales que deambulaban por ahí, tuvieron un bautismo complicado. Un semestre sin victorias, con com-plicaciones en el armado del plantel y muchas discusiones, llevaron a que las cabecillas del grupo aplicaran los primeros conceptos aprendidos en la carrera. “El estatuto” es como llaman a ese conjunto de reglas que religiosamente deben cumplir para evitar multas, pero por sobre todas las cosas, el enojo de la líder.

Con severidad y compromiso, la cosa comenzó a cambiar. Algunos arreglos en el plantel llevaron a desafectar a de-terminadas integrantes, poco dispues-tas a comprometerse con la causa. La estrategia es simple: la preocupación no pasa por ganar, la prioridad es no perder. Con esa mentalidad austera, el rumbo fue encontrado y el ascenso vino como consecuencia del trabajo y el oportunismo, gracias a determi-nadas incorporaciones que arribaron de manera fortuita y cedieron ante la calidez de la amistad ofrecida.

Sin embargo, los logros se tradujeron en exceso de confianza y hasta en saciedad de éxito, lo que derivó en un éxodo masivo. La A las devolvió casi como piña, aunque desde el núcleo piensen que fue injusto, que las descendieron, luego de perder todos los partidos. Sin lugar a dudas, una época nefasta en la que se llegó a analizar la posibilidad de asesinar a un desconocido con la excusa de abandonar en el entretiempo de un 5 a 0, porque perder 3 a 0, por walk over, era “negocio”. El exitismo y el compromiso las retornó a su lugar, con la consagración en la B durante

la pasada temporada. Un campeonato que las tomó por sorpresa debido a que ninguna tenía la certeza de los resultados y se pasaron todo el entre-tiempo del último partido haciendo cuentas, cuando ya se habían coro-nado campeonas en la fecha anterior. Todo producto de un año cuasi per-fecto, con un sólo tropezón ante unas rivales que sonaban de nombre, pero no de cara. Ante la duda, las aboga-das fueron en busca de la “lista de buena fe” para sorprenderse con la facilidad con que “las invitadas” eran protagonistas en cualquier plantel.

Un conjunto de jugadoras novatas que se gestó como consecuencia de las salidas nocturnas y la nece-sidad de dedicarse un tiempo para ellas. Hoy, con el maquillaje de las responsabilidades, “la joda” está en el más doloroso de los declives gracias a la edad, los novios o hasta algún (futuro) esposo. La esencia no se pierde. Las historias para contar —publicadas en el blog propio— o las discusiones quedarán siempre, y se van a seguir creando en estas chicas que no ofrecen “un equipo para jugar al fútbol, sino un grupo de amigas”.•

D E C A L_64


“EL ESTATUTO” ES COMO LLAMAN A ESE CONJUNTO DE

REGLAS QUE RELIGIOSAMENTE DEBEN CUMPLIR PARA

EVITAR MULTAS, PERO POR SOBRE TODAS LAS COSAS, EL

ENOJO DE LA LÍDER.

_ARQUERA

_DEFENSORAS _MEDIOCAMPISTA

_DELANTERAS

María Martínez Gouget

Cecilia VillasanBianca OrlandiniCatalina BravoFlorencia TurriMicaela Basañes BravoAna PostiglioneManuela Rossi

Sol Tachella

Paula KorsicCamila RossiSofía Bravo

TORNEO: VIXEN


TRANSITANDO LAS RAíCES DEL ROCK

D E C A L_66

E N T R E V I S T A ~ U T O P I A N S

N O T A : P A B L O A R A G O N E

F O T O S : G E N T I L E Z A P O P A R T

Utopians se formó allá por el 2005 en el barrio de Saavedra cuando sus

integrantes aún estaban en el colegio. Casi 10 años más tarde la escena

rockera los encuentra en su punto de madurez más alto y con “Vándalo”

bajo el brazo, un disco grabado a la vieja usanza, en cinta y en Sonic

Ranch (Texas). ¿El resultado? Un sonido que se pasea entre la new wave,

el post punk y el brit rock sin perder el power que los caracteriza. Barbi

Recanati (cantante y guitarrista) nos cuenta desde adentro cómo fue la

grabación del disco y el presente de la banda.

Grabar analógico es un lindo de-safío, pero también tiene muchas limitaciones. ¿Piensan que las mismas también pueden ser el motor para que otra creatividad aparezca? La única limitación real en el forma-to que grabamos es la limitación a corregir. Y eso siempre es algo posi-tivo. No debería ser una costumbre grabar pensando que todo se puede corregir. Saber que las grabaciones eran definitivas generaba un poco de presión, pero nos obligó a crecer mucho como músicos y ensayar previo al viaje como nunca.

¿El trabajo previo fue muy arduo para poder llegar con todo lo mejor “cocinado” posible? El proceso previo duró unos seis meses. Eduardo Bergallo y Hernán Agrasar fueron los productores, y nos pidieron que preparemos 20 cancio-nes para “demear”. Así que grabamos una especie de disco largo en el es-tudio Fuera del Túnel en diciembre. Nos encerramos dos meses a ensayar las canciones una y otra vez, y el 14 de febrero empezamos a grabar. Lo curioso del disco es que la mitad de los temas que grabamos los compu-simos en febrero, mientras ensayába-mos la mayoría de las canciones que después quedaron afuera.



Sonic Ranch, Texas, altas tem-peraturas, inhóspita geografía y un disco por delante. ¿Influyó este contexto de “aridez” en los matices del sonido?Todo lo que sucede alrededor de la grabación influye drásticamente. En este, creo que la soledad del estudio y el tamaño del espacio donde grabába-mos se sintió entre nosotros.

La limitante del tiempo y que la cinta pasara y pasara, ¿se transformó en presión en algún momento?La presión estaba, y cuando Hernán nos decía: "Ya está, ya la tengo", era una alegría inmensa. Pero es una presión muy feliz, la presión que pue-de sentir cualquier persona cuando realiza algo que le importa mucho.

¿Había tiempo para la improvi-sación?El tiempo estaba. De hecho la can-ción "Quiero" terminó siendo un tema muy diferente al que comenzamos a grabar. Pero el resto de los temas los teníamos muy cerrados.

Sin dudas “Vándalo” es una apuesta muy fuerte en la carrera de Utopians. ¿Sienten que es el disco que los puede posicionar definitivamente en el mainstream?Creo que no hay nada que te posicio-ne definitivamente. Es todo un cami-no largo de sucesos y circunstancias. “Vándalo” es un suceso grande para nosotros, pero sabemos que es sólo uno más de muchos. No esperamos que cambie nuestra carrera, sólo que la continúe.

¿Cómo describirías el panorama actual del rock nacional?Es un momento de recambio, eso se nota. También es un momento duro para la industria del rock, porque ya no está tan de moda. Pero para la música, por suerte, es un buen mo-mento, siguen surgiendo montones de buenos artistas y el público sigue renovándose e interesándose por escuchar nuevas canciones. ¿Cómo se llevan con el crecimien-to y la exposición mediática?Por lo general se nos da todo muy gradual. Muy pocas veces nos sentimos abrumados. Pero en el camino vas aprendiendo a manejar tu comunicación con el público, los periodistas y cosas que no son tan naturales al principio.

¿Cuál es el próximo desafío como banda? ¿A dónde sienten que los conduce esta nueva etapa que se está abriendo?Nuestro desafío es siempre seguir ha-ciendo lo que queremos y conseguir ser felices con eso. •

EN EL CAMINO VAS APRENDIENDO

A MANEJAR TU COMUNICACIÓN

CON EL PÚBLICO, LOS PERIODISTAS

Y COSAS QUE NO SON TAN

NATURALES AL PRINCIPIO.

D E C A L_68


SCAN _QR

ALGO MEJOR

VÁNDALOINHUMANTRASTORNADOSFREAK

DISCOGRAFÍA


S E R I E ~ S I L I C O N V A L L E YS E R I E ~ T H E S T R A I N

A U T O R : M A R C O A . G A R C Í AF U E N T E : C R I T I C A S E N S E R I E . C O M

Las historias de vampiros casi siempre funcionan, el vampi-

ro romántico, el tradicional vestido con su capa que se trans-

forma en murciélago y el vampiro-bestia. Guillermo del Toro,

además de al cine, también le da a la pluma, y ha escrito una

trilogía vampírico-bestial-extraña que ahora ha adaptado

para la tele. Débiles de estómago, abstenerse y después no

digan que no les avisamos.

D E C A L_70

S E R I E ~ S I L I C O N V A L L E YS E R I E ~ T H E S T R A I N


A los vampiros de Guillermo del Toro les sale por la boca una especie de lengua flexible con colmillos que recuerda mucho a la boca telescó-pica de la saga “Alien”... Está claro que estos no son los vampiros de “Crepúsculo” o “The Vampire Dia-ries”. “The Strain” es más de bichos asquerosos y putrefactos que de glamurosos vampiros reprimidos de pasarela de moda.

La cepa. Esa sería la traducción del nombre de la serie. Porque lo que llega a Nueva York en ese avión silen-cioso y oscuro es más bien un virus, uno muy raro, que te transforma de tal manera que ya no eres humano, ni parecido. Eres otra cosa, antigua y peligrosa, y realmente mortal. Y no es un accidente. Detrás de la llegada de esta epidemia, parece que hay una mente pensante y un plan establecido.

La serie empieza con la llegada de un avión que tras aterrizar se queda en silencio, con las ventanas cerradas, sin señales de vida. Dentro van más de 200 personas. Cuando sucede algo así, el protocolo es claro: hay que llamar a los del Centro de Control de Enfermedades (CDC en inglés). Al frente del grupo que investiga el caso está el protagonista, Eph Goodweather, el científico al que le tocará hacerle frente a esta extraña infección. Pero no estará solo. A su lado tiene a su compañera de depar-tamento, a un ayudante y un viejo con un bastón-espada (el Van Helsing que toda saga vampírica tiene que tener, aunque no se llame así en esta ocasión).

En el lado de los malos, de primeras es todo muy misterioso. Una ca-

ja-ataúd llena de tierra, un tipo muy raro con párpados reptilianos, y los supervivientes del avión, que están pasándolo regular tirando a mal.

A partir de aquí, pasará lo que tenga que pasar, y por lo visto hasta ahora apunta a sangriento, pegajoso y mor-tal. Como adelantaba, “The Strain” no es una serie apta para estómagos delicados. Del Toro y su compañero de andanzas Chuck Hogan no tienen ningún reparo en mostrarnos las tri-pas de sus bichos, o de sus víctimas. Recibimos un curso de anatomía en cada capítulo salpicado por varios litros de sangre y otros líquidos sin denominación de origen conocida.

“The Strain” no es

una serie apta para

estómagos delicados.

Del Toro y su compañero

de andanzas Chuck

Hogan no tienen

ningún reparo en

mostrarnos las tripas

de sus bichos, o de sus

víctimas.

D E C A L_72

S E R I E ~ T H E S T R A I N

SCAN _QR

THE STRAIN TRAILER

- Género -DRAMATERROR

CIENCIA FICCIÓN

- País -EE.UU

- Temporadas -1

- Creadores - GUILLERMO DEL TORO

CHUCK HOGAN

- Reparto -COREY STOLL

DAVID BRADLEYMÍA MAESTROKEVIN DURANDJONATHAN HYDE

Tìtulo originalTHE STRAIN

Un gustazo para los amantes del género (un castigo para los que pre-fieran a los vampiros centenarios que parecen adolescentes y que encaman con chicas a las que les llevan tres cuartos de siglo de edad).

En “The Strain” hay muchas caras co-nocidas. El científico, Eph Goodwea-ther, es Corey Stoll, al que vimos en “House of Cards”. Su compañera en el CDC es la doctora Nora Martínez, el papel de la actriz Mía Maestro, a la que vimos en “Alias”. A su alrededor nos encontraremos con otros perso-najes secundarios que irán tomando protagonismo (un delincuente latino o un desinfectador de ratas).

En fin, vampiros bicho, carnice-ría, una conspiración que iremos descubriendo, y unos gusanos que se te meten dentro y te cambian los hábitos alimenticios de un día para otro. Un divertimento lleno de acción, con momentos gore que se mezclan con escenas graciosas (sí, las hay) y de tensión, en las que se reconoce el estilo de Del Toro. El plan, como ha adelantado su creador, es contar las tres novelas en cinco temporadas. La primera temporada corresponde a la primera novela mientras que las dos siguientes entregas de la trilogía necesitarán dos temporadas cada una. Veremos si el plan se cumple.


S E R I E ~ T H E S T R A I N

Todos los miércoles hay una fiesta diferente para mayores de 25 años. Podés reservar un living para ir a comer temprano, después de la oficina, o simplemente disfrutar del 2×1

y bailar.

www.mystiqueafteroffice.com.ar

Uno de los pubs para after que más se po-sicionó en los últimos años los días jueves. Rosebar propone un espacio ideal para distenderte después de una larga jornada

laboral.

www.facebook.com/oficialrosebar

El Danzón es uno de los after office de Buenos Aires de mayor categoría y ofrece excelencia en todo. De estilo neoyorquino y descontracturado, fue pionero en el resurgimiento de la alta

coctelería junto a una excelente gastro-nomía. Tiene un importante wine bar

con muy buenas etiquetas y una enorme variedad de tragos clásicos y de autor,

además de platos exquisitos.

www.granbardanzon.com.ar

Sarmiento 1662 Honduras 5445 - Palermo Soho L i b e r t a d 1 1 6 1

Mystique Rosebar After Office El Gran Danzón

T O D A S L A S N O C H E S U N A

S A L I D A P E N S A D A

P A R A V O S

D E C A L B R U N C H

D E C A L_74

A F T E R O F F I C E A F T E R O F F I C E A F T E R O F F I C E

. B R U N C H .

F I E S T A S

Llega la primera edición del Music Wins Festival a Buenos Aires. El evento presentará en vivo a las bandas Beirut, Tame Impala, Mogwai, Metronomy,

Yann Tiersen, Erlend Oye, Four Tet, Pond, Real Estate, The 2 Bears, Floating Points y un dj set de 2Man-yDjs. Además, el line up con las bandas nacionales ya fue confirmado y contará

con los recitales en vivo de Los Alamos, Morbo y Mambo, Dietrich, Mompox,

Los Coming Soon y Delta Venus.

E N T R A DA S

w w w. t i c k e t e k . c o m

5 2 3 7 - 7 2 0 0

Si querés tener una experiencia musical diferente, sumate a las fiestas de los jueves en Lost Hip Hop Culture Club en Mod con los djs Stuart, JMP y Vintage. Dj

Guest: Ksg Click!

M o d C l u b - B a l c a r c e 5 6 3

Lost Hip Hop Culture Club


. B R U N C H .

Una puerta perdida en el Barrio Chi-no de Belgrano que sin cartel a la calle se esconde de quien no está invitado.

Se trata de un ambiente exclusivo y oscuro, donde se nos ofrece una

interesante carta de tragos, además de eventos especiales y una decoración delicada. Su cocina nos invita platos

de autor de lo mejor y más variado de la cocina internacional.

www.puer tauno.com

Este nuevo show de Capital Cities en Argentina será parte de una

pequeña gira por el sur de América. Servirá para que la banda haga su debut en el escenario del estadio Luna Park y presente lo mejor de su corta pero potente carrera en la

música internacional.

E N T R A DA S

w w w. t i c k e t p o r t a l . c o m

5 3 5 3 - 0 6 0 6

J u r a m e n t o 1 6 6 7 - B e l g r a n o 5 d e d i c i e m b r eL u n a P a r k

2 3 y 2 4 d e n o v i e m b r e M a n d a r i n e P a r k

Puerta Uno Capital Cities Music Wins Festival

B A R M Ú S I C AM Ú S I C A

Ingredientes

Masa:• Harina 0000 1kg.

• Sal fina 20 grs.• Agua tibia 400cc.• Azúcar ½ cdita.

• Levadura fresca 30grs.• Oliovita Frantoio 100cc.

• Sal gruesa c/n.• Romero c/n.

Vegetales:• Berenjena 1un.• Zuchinis 2un.

• Tomate perita 2un.• Rucula 1at.• Cebolla 1un.

Sándwich de focaccia con vegetales asados y queso brie Aquilini Bristó

Su decoración acompaña de manera armoniosa la gastronomía del lugar. Luces bajas y velas encendidas en

cada una de las mesas, sillas antiguas de variedad de modelos y la cocina a la vista, aportan una calidez hogare-ña de absoluta familiaridad. Ofrece

menú de 4 pasos presentados en vajilla antigua y diversa, cada plato es

dueño de una presentación única.

R E S E R VA S

Te l e f o n o : 4 7 9 6 - 4 7 7 5

f a c e b o o k . c o m / A q u i l i n o B i s t r o

Procedimiento

Diluir la levadura en el agua tibia junto con el azúcar, dejar espumar unos minutos. unir con los secos y

dejar levar sobre molde previamente aceitado. una vez que la masa duplico su volumen utilizando los dedos de la mano hacer huecos y rociar con

Oliovita frantoio sal gruesa y romero a gusto, hornear a 180 grados por 30

minutos, dejar enfriar para cortar.Cortar los vegetales en cuartos y

colocarlos sobre placa con Oliovita frantoio y cocinar, limpiar las hojas

de rucula.Cortar la focaccia a la mitad y colocar los vegetales asados las hojas de rucu-

la y el queso brie.

L a s H e r a s 1 2 0 0 , V i c e n t e L ó p e z

Tracia

D E C A L_76

R E S T A U R A N T EP L A T O S

. B R U N C H .

R E C O M E N D A D O P O R :

R E C O M E N D A D O P O R :

DE PURA FILOSOFÍA.

LOS 95 QUE NOS QUEDAN LOS USAMOS PARA ESTE CHIVO: @REVISTADECAL LISTO, PUDIMOS TITULAR LA SECCIÓN

C i e n t o C u a r e n t a C a r a c t e r e s

Vieja: no me recibí de médico, pero me hicieron una estatua en Buenos Aires! #TomáMate.

Es cierto que fue un amistoso pero siempre es bueno arrancar una nueva etapa con un triunfo. Y más ante un rival de categoría.

Una nueva frase hecha del fútbol q se cumple "técnico que debuta gana" #VamosBocaCarajo

Voy a hacer una dieta sin carbohi-dratos ni azúcares. Ahora solo me falta esconder todos los chocolates... y perder la memoria después.

Manu Ginóbili Kun Agüero Chechu Bonelli

Marley

@manuginobili @aguerosergiokun @chubonelli

@marley_ok

Mi amor me trae Sandwichitos Bulgari de regalo para merendar!

-

En un Mes muy importante para Nosotros te hago este regalito!! Te Amo @wandaicardi. #RollsRoyce #RR #elqueQuerias Mauro Icardi

@MauroIcardi

Tweet x2

D E C A L_78

Entre los 20 y los 30, hacés lo que podés. Entre los 30 y los 40, lo que debés. A partir de los 40, lo que querés. Tras la pausa, el debate.

Angel Di Maria estaba optimo para jugar la final del Mundial. Perez llamo a Grondona para que El Fideo NO la juege ... La pura verdad.

Que ovarios la q se anima a "abandonar" un grupo de whatsapp q la tiene harta #CosaDeMinas

Falleció el Ancho Ruben Peucelle, compañero de lucha en nuestra infancia, gracias por tanto, gracias por la ilusion.

Juan Pablo Varsky

Andrés Calamaro Dalia Gutmann

Mono Navarro Montoya

@JPVarsky

@Barksdale666 @Daliagutmann

@NavarroMontoya

SCAN _QR

WWW.REVISTADECAL.COM.AR


Meen ChoiARTISTA : CIUDAD - PAÍS : BALTIMORE, MARYLAND, ESTADOS UNIDOS WEB : WWW.IAMMEEN.COM

I L U S T R A D 0F ú t b o l

W A Y N E R O O N E Y

D E C A L_80

WEB : WWW.IAMMEEN.COM

decal #18

Documents