december 2008 final - kar...importers of buck wheat, buckwheat flour, chestnut flour, black cumin...

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

PÜêÑ±æàpæ g®æÊÜÄ & 2018

&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

P‹Í— ®Ê‡Õ‹®‹ ∏ÊÆÊ∞∆∑·, ª›√‹¢‹®‹»… P‹Í—WÊ JÌ®‹· ÀÕÊ‡–‹ ›®‹ ”›ßÆ‹ ‹fiÆ‹À®Ê. P‹Í—, ”‹Ì”‹Ò£¿·Ì®‹

(Agriculture) ÷Ê„√‹∑Ì®‹· ‹¬ ‹÷›√‹ ›X (Agribusiness) ‹fi±›Ïv›W‹·£§√‹· ‹ ”‹ÌP‹≈ ‹·|

P›∆®‹»… Æ›À®Ê™‡ Ê. PÊ‡ ‹∆ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ, ∏ÊŸÊ ±‹®‹≠£W‹⁄WÊ AÌqPÊ„Ÿ‹¤®Ê‡ ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹

gÆ‹”‹ÌTÊ¬W‹Æ‹·W‹·| ›X, ÀÆ‹„¢‹Æ‹ ∏Ê‡wPÊW‹⁄W‹Æ‹·W‹·| ›X ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi| ‹·¢‹·§ W‹·| ‹·or®‹

B÷›√Ê„‡¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ ‹·¢‹·§ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹ W‹·√‹·¢‹√‹ ›®‹ ÷Ê„Ê √ÊÁ¢‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹ Ê·‡»®Ê.

A¨P‹ E¢›≥®‹ÆÊø· ª‹√‹®‹»… Æ‹„¢‹Æ‹ ¢›Ì£≈P‹¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·.

AØ ›ø·Ï ›®‹√‹„ C®‹ƒÌ®‹ ‹·|·°, Ø‡√‹·, W›⁄ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê ±‹≈P‹ Í£ø· ”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹ ‹Æ‹·∞

P›ø··™PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹ g ›∏›™ƒø·· AÆ‹∞®›¢‹ƒWÊ C®Ê. P‹Í— ®Ê‡Õ‹®‹ B¶ÏP‹¢Êø·»…ø·„ ±‹≈∑∆ ›®‹

±‹ƒ› ‹· ‹Æ‹·∞ π‡√‹·£§®Ê. CÌ¢‹÷‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹®‹»… √ÊÁ¢‹√‹· ∑√‹W›∆, ÷‹ › ‹fiÆ‹ ÊÁ±‹ƒ‡¢‹¬ A•‹ ›

‹·¢›§ ‹‚®Ê„ P›√‹|W‹⁄W›X P‹Í—¿·Ì®‹ À ‹··S√›W‹·£§√‹· ‹‚®‹· A¢‹¬Ì¢‹ P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹P›ƒ ”‹ÌW‹£øfiX®Ê.

øfi ‹‚®Ê‡ E®Ê„¬‡W‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiw®‹√‹„ i‡ ‹Æ‹ Ø ‹Ï÷‹Êø·»… AÌ®‹√Ê Æ› ‹‚ ”Ê‡À”‹· ‹ B÷›√‹,

¢Ê„v‹· ‹ ∑pÊr ◊‡WÊ P‹Í—ø·Æ‹·∞ A ‹∆Ìπ‘¡·‡ C√‹·¢Ê§‡ Ê.

D ◊ÆÊ∞«Êø·»… AÆ‹∞®›¢‹ƒWÊ„Ì®‹· QÀ ‹fi¢‹·. ¢› ‹‚ øfi ‹‚®Ê‡ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹

±‹‰ ‹Ï®‹»… ‹·|·° ±‹ƒ‡PÊ“ PÊÁWÊ„Ìv‹· ÊÁh›nØP‹ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘, ±‹≈P‹Í£ ±‹‰√‹P‹ P‹Í—ø·Æ‹·∞

PÊÁWÊ„⁄¤. ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Êø·Æ‹·∞ ”‹Ì√‹Q“”‹∆· ÆÊÁ”‹XÏP‹ E±›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘, ª‹„À·WÊ π‡Ÿ‹· ‹ ±‹≈£

÷‹Ø ‹·ŸÊ Ø‡√‹Æ‹·∞ √‹Q“‘, ±‹øfiÏø· ∏ÊŸÊ ±‹®‹≠£, ∏ÊŸÊ B ‹¢‹ÏÆÊ ÷›W‹„ À·Õ‹≈ ∏ÊŸÊ P‹Í—W‹Ÿ‹¢‹§ W‹ ‹·Æ‹

÷‹ƒ‘.

E¢›≥®‹ÆÊ ‹·¢‹·§ ‹fi√›o JÌ®Ê‡ Æ›|¬®‹ G√‹v‹· ‹··SW‹⁄®‹™Ì¢Ê. E¢›≥®‹ÆÊWÊ PÊ„v‹· ‹–‹·r

‹·÷‹¢‹Ã ‹Æ‹·∞ ‹fi√›oP‹„R À·‡”‹»w. P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ PÊ„‡¿·…ØÌ®‹ ±›≈√‹Ìº‘ AÌ£ ‹· ›X

‹fi√›o ›X W›≈÷‹P‹√‹ PÊÁ ”Ê‡√‹· ‹ ‹√ÊW‹„ AÌ®‹√Ê PÊ„ø··… J|X”‹· ‹‚®‹·, ‹XÏ‡P‹ƒ”‹· ‹‚®‹·,

”‹Ì”‹R√‹Ê, ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ, ±›¬QÌWÈ, ”›W›~PÊ ◊‡WÊ ±‹≈£ ÷‹Ì¢‹®‹»…ø·„ h›W‹√‹„P‹¢Êø·Æ‹·∞ ‹◊‘

W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ P›ø··™PÊ„⁄¤. E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„ ‹fi√›o®‹ ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹»… ”‹P›Ï√‹ ‹‚ PÊ„v‹ ‹fiw√‹· ‹

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„⁄¤. ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∏Ê«Ê P‹·‘¢‹ ›®‹√Ê ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê ¡„‡gÆÊ,

¥Ê‰…‡√‹ ±Ê˘”È ‘R ‹ÂÈÆ‹Ì¢‹÷‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ «›ª‹ ±‹vÊ¿·ƒ. W‹·| ‹·or®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©‘

Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹·„∆P‹ ‹fi√›o ‹fiw A¨P‹ «›ª‹ W‹⁄‘ƒ. √›g¬®‹ √ÊÁ¢‹

∏›Ì´‹ ‹√‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„ ‹fi√›o®‹»… ø·Õ‹”‹’Æ‹·∞ P›|» ÷›W‹„ P‹Í—¿·Ì®‹

À ‹··S√›W‹· ‹ ‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ C⁄ ‹··S ›W‹» GÌ∑·®‹· Æ‹ ‹·æ BÕ‹ø·.

ÃÝgÂ¨Ü ÓÜÊÜáÓÜ¤ ¸Ýí«ÜÊÜÄWæ ÖÝWÜã PÜêÑ±æàpæ ÊÝaÜPÜÄWæ

ÖæãÓÜ ÊÜÐÜì Ü ÖÝ©ìPÜ ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙÜá

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

1

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


BÊÜá Üá ÖÝWÜã ÃÜ Üâ ¤ ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá

2

IMPORTERS : EXPORTERS :

1. GREAT SEAS - INDIAWe are the exporters of agro products, basmatirice, maize, wheat, wheat flour, jowari, kabulichanaBusiness Type : Manufacturer / Exporter /Wholesale SuppliersAddress : 509, Dimple Arcade, Asha Nagar,Thakur Complex, Kandivali (East)MUMBAI, Maharashtra

2. JAIN RETAIL & PACKS PVT LTD, INDIAWe are exporter of food grains like pulses,basmati rice and wheat.Business Type : Manufacturer / ExportersAddress : Flat No.601 Sambhav Towers,VISAKHAPATNAM, Andhra Pradesh, India

3. JAORA FLOUR & FOODS PVT LTD - IndiaWe are exporters of wheat products, wheat flour(maida), whole wheat atta (chakki fresh atta)Business Type : Manufacturer / WholesaleSuppliers / ExporterAddress : Polytechnic College Road, JAORA,Madhya Pradesh, IndiaWebsite : http://www.jaoragold.com

4. ROYAL EXIM - INDIAWe are exporters of best quality rice, wheat,maize, fresh fruits.Business Type : Exporters / ImporterAddress : 2, Bhagwati Chambe, Nr.Jimmy Tyers,8-a National Highway, TRAJPARGujarat, India

5. RUP INTERNATIONAL - INDIAExporters of rice, basmati rice, pickles, spices,pulses, fruits, wheat, wheat grains, non basmatirice, soybean and vegetables.Business Type : Manufacturer / WholesaleSuppliers ExportersAddress : J-1/43, D.d.a Flates, Kalkaji,NEW DELHI India

1. GARDEN ENTERPRISES - INDIAImpor ters of Wheat, Beans, Pulses, YellowMaizes, Cereals etc.,Business Type : Exporters / Wholesale Suppliers/ Importer / ManufacturerAddress : No.31/1 A Sundaram Lane,Purasaiwalkam, CHENNAI, Tamil Nadu, IndiaWebsite : http://www.garden-enterprises.com

2. RAJEEV TRADERS - INDIAImpor ters of buck wheat, buckwheat flour,chestnut flour, black cumin seedsBusiness Type : Wholesale Suppliers / Exporters/ Importer / ManufacturerAddress : Rajeev Traders, 49/62, BaaaglaBuilding, Nayaganj KANPUR, Uttar Pradesh India

3. BISHNOI TRADING CORPORATION - INDIAImporters of Agricultural Products such as YellowCorn, Millet, Maize, Wheat, Rice, Barley, WheatFlour.Business Type : Exporters / Wholesale Suppliers/ Importer / ManufacturerAddress : No.35, Radhe Complex, Nr.RadheyKantaGANDHIDHAM, Gujarat, IndiaWebsite : http://www.btcfeeds.com

4. EASTERN WAREHOUSE CORP. - INDIAImporters of Sugar, Wheat etc.,Business Type : ImporterAddress : 46-21-4/1, Pennzoil Building,Dwaraknagar, VIZAG, Andhra Pradesh, India

5. BIG D CORPORATION - INDIAImporters of Rice, Wheat, Soyabean, Fertilizer,Metals, Scrap, Paper, Confectionery ProductsBusiness Type : ImporterAddress : S-243, Greater Kailash Part li,NEW DELHI, India

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


¢ÜãPÜ ÜÈÉ ""PÝÚ®Ü PÜw¢Ü''ÊæçhÝn¯PÜ BWÜ¸æàPÜÆÉÊæà?

ÊÜá®æãàg ±ÝqàÆ

◊ƒø· ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï√‹·

Õ‹√‹|√‹ C£÷›”‹®‹»… Bø·™QR ∆P‹R ‹·æØWÊ JÌ®‹·

ÀŒ–‹r ”›ßÆ‹À®Ê. Õ‹√‹|√‹· ¢‹ ‹·æ ∑®‹·QÆ‹ E®‹™P‹„R

P›ø·P‹ ¡„‡XW‹Ÿ›X®‹™√‹·. A ‹ƒWÊ ¢‹ ‹·æ P›ø·P‹ Ê‡

PÊ Á«›”‹ ›X¢‹· §. ±›≈√‹Ìª‹PÊ R D À–‹ø·PÊ R ÷Êa‹· c

À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· Ø‡v‹· ‹ ∑®‹∆· "Bø·™QR' GÌ∑

Õ‹∑™®‹ E¢‹ ≥£ § ‹·¢‹· § A®‹√‹ ∑Ÿ‹PÊø· ∑WÊ Y

±‹≈”›§≤”‹·£§®Ê ™‡ÆÊ. "Bø·™QR' GÌ®‹√Ê AQRø·Æ‹· ∞

Bø·· ‹‚®‹· GÌ®‹•‹Ï. D Õ‹√‹Ê ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê BXÆ‹

P›∆®‹ ÷‹∆ ‹√‹· AQR (ª‹¢‹ §) ø·Æ‹· ∞ Bø··™

PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹∏Ê‡P‹·. JP‹R∆· ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ‹‰ ÕÊ‡.5

ƒÌ®‹ 10 √‹–‹·r P›Ÿ‹· A∆…»… ±Ê‰‡«›X√‹·¢‹§®Ê. A®‹ÆÊ∞∆…

”‹Ì”‹Rƒ‘ π®‹™ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷ÊP‹·R ‹ B¢‹·√‹ ‹·¢‹· §

A ‹”‹√‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ C√‹· ‹‚©∆…. A®‹PÊRÌ®Ê‡ A ‹√‹· D

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹Q“W‹⁄WÊ £Æ‹∞∆· πqr√‹·¢›§√Ê. CÌ¢‹÷‹

´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ A•‹ › A∆…»… π®‹™ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Bø··™

C∆… Ê‡ π‡©W‹Ÿ‹»… π©™®‹™ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A®‹· ±‹Q“W‹Ÿ‹·

÷ÊP‹R«›√‹®‹Ì¢‹÷‹ C∆… Ê ÷ÊQR E⁄®‹Ì¢‹÷‹ ´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞

”‹ÌW‹≈◊”‹·£§®‹™ ‹√‹Æ‹·∞ "Bø·™QR'ø· ‹√‹· C√‹∑÷‹·®ÊÌ∑

¢‹P‹ÏPÊR Æ› ‹‚ ∑√‹·¢Ê§‡ Ê.

DW‹ ”‹ÌP›≈Ì£ ‹··X©®Ê. ‹··ÌW›ƒÆ‹

¥‹”‹∆·W‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ª‹√‹©Ì®‹ ∑√‹¢Ê„v‹X Ê.

◊ÌW›√‹· ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·· ‹ ÷‹Ì¢‹ ®›q CŸ‹· ‹ƒ ÷‹Ì¢‹

¢‹∆·±‹‚¢‹ §»®Ê. P‹Æ›ÏoP‹ ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· XÌ¢‹∆„

PÊ“‡¢‹≈®‹»… ”‹Ã∆≥ ®Ê„v‹x®Ê‡ BX®‹™√‹„ A®‹√‹ ÆÊÁ”‹XÏP‹

‹·ŸÊ ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆ C®‹QR∆…. A»… ‹··ÌW›√‹· XÌ¢‹∆„

◊ÌW›∆· ‹·ŸÊ AÌ®‹√Ê DÕ›Æ‹¬ ‹·Æ‹„’ØÆ‹

Bª‹Ïo ‹‰ ÷Êa‹· c. ‹··ÌW›√‹· GÌ®‹√Ê ÆÊ ÁM·¢‹¬

‹·Æ‹„’ØÆ‹ ‹·ŸÊ DÕ›Æ‹¬QRÌ¢‹ ÕÊ‡.15 √‹–‹·r P‹w Ê·.

◊‡W›X A»… P‹Í— Æ‹ ‹·æ»…XÌ¢‹∆„ ±‹≈ ‹fi´‹ÏÆ‹®‹»…®Ê.

3

±ÜÅaÜÈ¢Ü

D AÆ‹·P‹„∆ Æ‹ ‹·æ»… C∆…. ‹··ÌW›√‹· ÷Êbc®‹™√‹„

◊ÌW›√‹· ‹·ŸÊ Æ‹ ‹·æ»… ¢‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹–‹·r C∆…. ◊‡W›X

‹··ÌW›√‹· ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ‡ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ±›≈´›Æ‹¬¢Ê

÷Êa‹·c. ª‹¢‹§, hÊ„‡Ÿ‹, WÊ„‡¨, P‹v‹«Ê, ¢Ê„W‹ƒ, WÊ„‡ÀÆ‹

hÊ„‡Ÿ‹, ”Ê„‡øfiπÆÈ ‹··Ì¢›®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· DW‹

‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑√‹·¢‹§«Ê C Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ‹·¢‹·§

¢‹„P‹®‹»…ø· À–‹ø·®‹ ∑WÊY ÊÁh›nØP‹ ›X ‹·¢‹·§

±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ›X ”‹Ãø·Ì ]„‡—¢‹ Ø‡£ A ‹Õ‹¬ ›X®Ê.

÷ÊbcÆ‹ √Ê Á¢‹√‹· ¢‹ ‹· æ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ JP‹ R∆·

‹fiv‹·¢›§√Ê. ÷‹∆ ‹√‹· DW‹ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ JP‹R∆·

±‹®‹ ≠£ø·Æ‹· ∞ PÊ Á πo·r ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ Ê‡

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw”‹∆· ±‹®‹≠£WÊ JXY®›™√Ê. ±‹≈£

QÃÌp›∆· ´›Æ‹¬ CŸ‹· ‹ƒWÊ C–‹· r GÌ∑ ª›wWÊ

P‹√›ƒÆ‹ Ê·‡«Ê ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢‹√‹«›W‹·¢‹ §®Ê.

C ‹‚W‹Ÿ‹»… P›∆P›∆PÊR BW‹·£§√‹· ‹ ”‹·´›ƒ¢‹

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘®‹√Ê E¢‹§ ‹·. B®‹√Ê ÷ÊbcÆ‹ ‹√‹·

J Ê· æ CÌ¢‹÷‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Sƒ‡©‘ A ‹‚

‹··©øfiX Õ‹Q§◊‡Æ‹ ›W‹· ‹ ‹√ÊW‹„ ∑Ÿ‹”‹·¢›§√Ê.

C®‹ƒÌ®›X A ‹‚W‹Ÿ‹ P›ø·ÏP‹ “ ‹·¢Ê ‹–‹Ï©Ì®‹

‹–‹ÏPÊR ±‹≈Õ›∞÷‹ÏWÊ„Ÿ‹·¤¢‹ §«Ê‡ ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê. ¢› ‹‚

PÊ„ø·™ ±ÊÁ√‹Æ‹·∞ ∑| Ê ‹fiw JP‹·R ‹ √ÊÁ¢‹√‹· A®‹PÊR

£ÌW‹⁄W‹„ ÷Êa‹·c P›∆ À√› ‹· ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹·¢›§√Ê. D

P›∆ Zor®‹»… AÌqPÊ„Ìw®‹ ™ ÷‹‘øfi®‹ ‹·|·°

W‹qrPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹· hÊ„¢ÊWÊ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· CÆ‹ ∞–‹· r

±‹P‹Ã ›W‹∏Ê‡PÊÌ®‹·.

√ÊÁ¢‹√‹· ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ¢‹√‹· ‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹»… ÷ÊbcÆ‹

HhÊÌo√‹· P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢› Ê‡ WÊ≈‡wÌWÈ ‹fiw ±‹≈£

QÃÌp›»WÊ 2 ƒÌ®‹ 6 PÊ.i.ø·–‹·r ¢‹„X®‹ ´›Æ‹¬®‹»…

P‹w¢‹ ‹fiv‹·¢›§√Ê GÌ∑ B√Ê„‡±‹ ”‹®› P›∆©Ì®‹∆„

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


4

*

C®Ê. Æ› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹ ´›Æ‹¬®‹»… ”‹· ‹·æ ”‹· ‹·æÆÊ‡ D

ƒ‡£ø· P‹w¢‹ ”‹ƒ¡·‡ GÌ∑ √ÊÁ¢‹√‹ ›®‹»… A•‹Ï

C∆…®Ê¡·‡ C∆…. C®‹PÊR ±‹≈£øfiX ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ Sƒ‡©,

‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ HhÊÌo√‹„ ”‹÷‹ ¢‹ ‹·æ ¢Ê„Ì®‹√Ê

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹·¢›§√Ê. √ÊÁ¢‹√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹»… P‹”‹, P‹wx, ÷‹√‹Ÿ‹·,

‹·|·°, C∆… Ê‡ bP‹R bP‹R ÷‹ÌpÊW‹Ÿ‹· C®‹™√Ê A®‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ

Sƒ‡©”‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹· ±‹≈£øfiX ±‹≈Œ∞”‹·¢›§√Ê. C®‹Æ‹·∞

±‹‚Æ‹@ Æ› ‹‚ ”‹ƒøfi®‹ ƒ‡£ø·»… ”‹Ì”‹Rƒ‘ P‹”‹ P‹wx,

‹·|°Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw‘®‹√Ê ‹fi¢‹≈ Sƒ‡© ‹fiv‹· ‹ ‹√‹·

C®‹Æ‹· ∞ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑∆…√‹· GÆ‹· ∞¢›§√Ê. C ‹√‹

‹fi¢‹·W‹Ÿ‹»…ø·„ ”‹¢›¬ÌÕ‹À®Ê.

CÌ¢‹÷‹ P‹w¢‹®‹ ±‹≈ ‹fi| ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê

HhÊÌo√‹»… C∆… Ê‡ ±‹≈£—u¢‹ Sƒ‡© ”‹Ì”Ê ßW‹Ÿ‹»…

÷Êa‹· c P‹w Ê· C√‹∑÷‹·®›®‹√‹„ P‹w¢‹ C∆…®Ê‡

C√‹· ‹Ì¢‹÷‹ E®›÷‹√‹ÊW‹Ÿ‹· £‡√‹ A±‹√‹„±‹.

÷Ê„∆©Ì®‹ ÆÊ‡√‹ ›X ÷Ê„√‹∑√‹· ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

ÊÁh›nØP‹ ›X AÌ®‹√Ê ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ JÌ®‹„ P‹”‹,

‹·|„° C√‹®‹Ì¢Ê ”‹Ì”‹ Rƒ”‹· ‹®‹· √Ê Á¢‹ƒWÊ DXÆ‹

‹·or®‹»… A”›´‹¬ ÊÌ®Ê‡ ¢Ê„‡√‹·¢‹§®Ê. A ‹√‹· ∑Ÿ‹”‹· ‹

ø·Ì¢‹≈®‹»… P‹”‹, P‹wx, ‹·~°Æ‹ ®Ê„v‹x ÷‹ÌpÊ C∆… Ê ±‹‚w

‹·|·° ∏Ê‡±‹ÏvÊøfiW‹· ‹ Àª›W‹W‹⁄®‹™√‹„ PÊ„ÆÊW‹„

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹»… C ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi| C®Ê™‡ C√‹·¢‹§®Ê GÌ®‹·

T›”‹XøfiX √ÊÁ¢‹√‹· J±‹‚≥¢›§√Ê. B®‹√Ê C®Ê‡ ÆÊ±‹

‹fiwPÊ„Ìv‹· C–Ê„rÌ®‹· ±‹≈ ‹fi|®‹»… QÃÌp›»WÊ

C–Ê„rÌ®‹· P‹w¢‹ ”‹ƒ¡·‡? GÌ∑·®‹· A ‹√‹ ±‹≈ÕÊ∞.

CÆ‹·∞ ¢‹„P‹®‹ À–‹ø·®‹»… C«ÊP›ÛØPÈ ±‹®‹≠£ø·

ØS√‹ ¢‹„P‹®‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ”‹„b”‹· ‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∑Ÿ‹”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ÷‹∆ ‹‚ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ √ÊÁ¢‹√‹ ∏Ê‡wPÊ BX¢‹·§.

C®‹Æ‹· ∞ ®Ê„v‹ x ®Ê„v‹ x Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… AŸ‹ ‹w‘√‹

∑÷‹·®›®‹√‹„ ¢›∆„…P‹· ‹·¢‹·§ ÷Ê„‡∑⁄ ‹·or®‹

PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»… ÷‹ŸÊø· ¢‹„P‹®‹ P‹∆·…W‹Ÿ‹ ‹¬ ‹”Êß¡·‡ C®Ê.

C®‹ƒÌ®‹ ±‹≈£ QÃÌp›»W‹„ JÌ®Ê√‹v‹· PÊiW‹Ÿ‹–‹·r

‹¬¢›¬”‹ BW‹·£§®‹·™, C®‹· WÊ„£§®‹„™ ”‹÷‹ AØ ›ø·Ï

›X √ÊÁ¢‹√‹· ”‹· ‹·æØ√‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê GÆ‹·∞¢›§√Ê PÊ∆

±‹≈W‹£±‹√‹ √Ê Á¢‹√‹·. P›⁄Æ‹ ÕÊ‡S√‹Ê, ”›W›o,

‹fi√›o D ‹·„√‹· ±‹≈Q≈¡·W‹Ÿ‹· JÌ®‹√‹

◊Ì®Ê„Ì®‹√‹Ì¢Ê HP‹ P›∆PÊR Æ‹vÊø·· ‹®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹»…

B¢‹ÌP‹ EÌp›W‹· ‹‚®‹„ ”‹÷‹g ±‹≈£Q≈¡·. Cw‡

‹–‹Ï ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊ, A®‹PÊR ÷›Q®‹ ±‹ƒÕ‹≈ ‹· C Ê∆… ‹‰

B¢‹ÌP‹®‹ ÆÊ±‹®‹»… Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ ¢‹√‹· ‹ ”‹Ìª‹ ‹W‹ŸÊ‡ ÷Êa‹·c.

C®‹«Ê… ±‹√‹”‹≥√‹ƒWÊ WÊ„£§®‹„™ Æ‹vÊø·· ‹ ›®‹

±‹≈£ ›®‹W‹Ÿ‹·. C®‹ÆÊ∞‡ " Ê„‡”‹ C∆… Ê «›ª‹P›RX'

GÌ∑ ±‹®‹ ∑Ÿ‹‘®‹√Ê A®‹· ‹·¢Ê § ‹¬¢›¬”‹PÊ R,

ºÆ›∞º±›≈ø·PÊR GvÊ ‹fiwPÊ„v‹·¢‹§®Ê. C»… √ÊÁ¢‹√‹

‹ÂËÆ‹ ”‹ ‹· æ£ø·„ ”Ê‡ƒPÊ„Ìw√‹·¢‹ §®Ê GÌ∑·®‹·

ØÀÏ ›®‹. D ØqrÆ‹»… √Ê Á¢‹ƒWÊ ¡„‡W‹¬ ∏Ê«Ê

‘W‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ A ‹√‹· ¡„‡W‹¬ ∏ÊŸÊø·Æ‹„∞

Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌ∑ ”‹„¢‹≈ ÷Êa‹·c ¥‹∆P›ƒøfiW‹·¢‹§®Ê. ¢‹ ‹·æ

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· ”‹·‘ß£ø·»… ÷›W‹„ øfi ‹‚®Ê‡

P‹”‹, P‹wx, ‹·|·° C∆…®‹Ì¢Ê C®›™W‹ C®‹PÊ R

±‹‰√‹P‹ ›®‹Ì¢‹÷‹ P‹w¢‹ ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· Æ›¬ø·ø··¢‹

›X¡·‡ À√Ê„‡¨”‹∑∆…√‹· ÷›W‹„ C®‹Æ‹· ∞

HhÊÌo√‹·W‹Ÿ‹· J±‹≥∆„ ∑÷‹·®‹·. C®‹PÊR J±‹≥©®‹™»…

BW‹ A®‹Æ‹·∞ «›ª‹P›RX GÌ®‹· A•ÊÁÏ”‹∑÷‹·®‹·.

D ØqrÆ‹»…¡·‡ ´›Æ‹¬ JP‹RÊ ‹fiv‹· ‹

ø·Ì¢‹≈®‹»… ÊÁh›nØP‹ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹ ∑√‹∏Ê‡P›X®Ê ÷›W‹„

C®‹√‹ ∏›wWÊø· ª›√‹ √ÊÁ¢‹√‹ Ê·‡«Ê ÷Êa›cW‹®‹Ì¢Ê

Ø´‹Ïƒ”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. AÌ®‹√Ê ‹fi¢‹≈ ”‹Ãa‹f P›Ÿ‹·

÷Ê„√‹ ∑Ì®› ‹‚. C®Ê‡Æ‹· ®Ê„v‹x À–‹ø· Ê‡Æ‹∆….

B®‹√Ê D ∑WÊY ›¬±‹P‹ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ √ÊÁ¢‹√‹»… BW‹«Ê‡

∏Ê‡P‹·. CÌ¢‹÷‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊW‹Ÿ‹¢‹§ P‹Í— Bv‹⁄¢‹W›√‹√‹·,

Àh›nØW‹Ÿ‹· B«Ê„‡b”‹ ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê ÷›W‹„ C ‹‚W‹Ÿ‹

∑Ÿ‹PÊ G∆… √ÊÁ¢‹√‹∆„… ¢‹∆·±‹‚ ‹Ì¢Ê ‹fiv‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

ª‹¢‹ §, hÊ„‡Ÿ‹, WÊ„‡ÀÆ‹ hÊ„‡Ÿ‹, ”Ê„‡øfiπÆÈ

CÌ¢‹÷‹ ‹‚W‹⁄WÊ∆… ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ÀÆ›¬”‹®‹ ´›Æ‹¬ JP‹RÊ

‹fiv‹· ‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹· ∏Ê‡P‹·. A®‹√‹»… P›Ÿ‹·

±Ê‰‡«›W‹®‹Ì¢Ê ¢‹vÊø·· ‹ ƒ‡£ø·„ ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

"EŸ‹‘®‹ P›Ÿ‹· W‹⁄‘®‹ P›Ÿ‹·' GÌ∑ ¢‹¢‹Ã®‹Ì¢Ê ÷Êa‹·c

±Ê‰‡«›W‹®‹Ì¢Ê ¢‹vÊø·· ‹ P‹o·r ØqrÆ‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹·

∏Ê‡P›W‹·¢‹§ Ê. ∑| Ê, ÷Ê„∆®‹»… ‹fiW‹·£§√‹· ‹ ±ÊÁ√‹·,

WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹»… ”‹ÌW‹≈÷‹ÊøfiW‹·£§√‹· ‹ ´›Æ‹¬

P‹|gW‹Ÿ‹· ‹··Ì¢›®‹ G∆… ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘®‹√Ê C»,

Q≈À· Q‡oW‹⁄Ì®‹ Jo·r CŸ‹· ‹ƒø· P›∆· ª›W‹

Æ›Õ‹ ›W‹·£§®Ê GÌ∑·®‹Æ‹· ∞ Æ›À»… W‹ ‹·Ø”‹«Ê‡

∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·»… ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê, ”‹≥´›Ï¢‹æP‹, «›ª‹®›ø·P‹, ®‹P‹“ ÷›W‹„

√ÊÁ¢‹”Ê∞‡◊ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ P‹»≥”‹∆· P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ®Ê‡Õ‹®‹»…¡·‡ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒWÊ P‹Í—

‹fi√›o Ø‡£ø·Æ‹·∞ 2013√‹»… h›ƒWÊ ¢‹Ì©√‹·¢‹§®Ê. ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ AŸ‹ ‹w‘ BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊ≈‡wÌWÈ ‹¬ ‹”Êß

P‹»≥‘√‹· ‹‚®‹·, HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊ, HQ‡P‹Í¢‹ «ÊÁ”ÊÆÈ’ Ø‡wPÊ, «ÊÁ”ÊÆÈ’ Ø‡wPÊø·»… ”‹√‹⁄‡P‹√‹|,

C&±‹À·ÏpÈ, EW›≈| B´›ƒ¢‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß, T›”‹X ‹fi√‹·P‹pÊr, ÆÊ‡√‹ Sƒ‡© PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ

E¢Ê§‡gÆ‹, P‹√›√‹· P‹Í—ø· À¨À´›Æ‹W‹Ÿ‹ ”‹√‹⁄‡P‹√‹|, √ÊÁ¢‹ E¢›≥®‹P‹ ”‹ÌZW‹⁄WÊ P›¡·™ø·»… ÀÆ›¿·£,

√ÊÁ¢‹ƒWÊ P‹Æ‹∞v‹®‹»… G”È.GÌ.G”È. ”‹Ì®Ê‡Õ‹. ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… W›≈÷‹P‹ ‹fi√›o AÌW‹Ÿ‹W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊ,

ÊÁh›nØP‹ ÀÕÊ…‡–‹| ±‹≈¡„‡W›∆ø·W‹Ÿ‹· C¢›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·–›rÆ‹WÊ„⁄”‹«›X®Ê. √ÊÁ¢‹√‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·

BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊ≈‡wÌWÈ ›¬±›√‹®‹ ‹·„∆P‹ ‹fi√›o ›®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ‹fi√›o ‹ÂË∆¬ ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹

T›¢ÊW‹⁄WÊ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹·„∆P‹ ÆÊ‡√‹ ›X A ‹√‹ T›¢ÊWÊ ‹W›Ï¿·”‹· ‹ W‹·ƒ ÷Ê„Ì®‹«›X®Ê.

±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ∏Ê«Ê Ø´›Ï√‹P›RX À®‹·¬Æ›æÆ‹ pÊÌv‹√È ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ √›g¬®‹«Ê…‡ Ê„®‹∆ ∏›ƒWÊ

¢‹Ì®‹ ÷ÊW‹Y⁄PÊ Æ‹ ‹·æ®‹·. ÀÀ´‹ Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹PÊ„RÌ®‹· ”‹Ì±‹P‹Ï P‹»≥”‹· ‹ ‹·„∆P‹

√›h›¬®‹¬Ì¢‹ P›ø·Ï¢‹@ ‹fi√‹·P‹pÊrø· h›∆ ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ W‹·|±‹ƒ‡PÊ“

‹X‡ÏP‹√‹| ÷›W‹„ A ‹Õ‹¬P‹ ‹·„∆ª‹„¢‹ ”Ë∆ª‹¬W‹ŸÊ„v‹ÆÊ EW›≈|W‹⁄WÊ ‹fiÆ‹¬¢Ê Ø‡w

A¨P‹Í¢‹WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹·.

PÜ®ÝìoPÜ¨ÜÈÉ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÓÜá«ÝÃÜæ

PÜ®ÝìoPÜ ÓÜPÝìÃÜ

PÜêÑ ÊÜÞÃÝo CÇÝTæ

ÊÜá¢Üá¤

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜáívÜÚ

Nà Ô¨Üª-ÃÝÊÜá¿áÂ”‹Æ›æÆ‹¬ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹·

Nà GÓé.GÓé. ÊÜáÈÉPÝgáì®é”‹Æ›æÆ‹¬ ¢Ê„‡oW›ƒP› ‹·¢‹·§

P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹b ‹√‹·

5

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


”‹À·£W‹Ÿ‹»… EW›≈| B´›ƒ¢‹ ‹fi√›o, a‹o· ‹qPÊ PÊ ÁWÊ„Ÿ‹¤∆· PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹

¡„‡gÆÊW‹Ÿ›®‹ RIDF/RKVY/WIF √‹wø·»… ØÀ·Ï‘√‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»…Æ‹ T›» C√‹· ‹

WÊ„‡®› ‹··/ ÊÁh›nØP‹ EW›≈|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ƒWÊ AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹Ì•Ê ‹ÂË«›¬´›ƒ¢‹ ”Ê‡ Ê J®‹X”‹· ‹

‹·„∆P‹ (BÆÈ«ÊÁÆÈ&C ±›…pÈ ¥›√‹Ì, Q…‡ØÌWÈ, WÊ≈‡wÌWÈ ‹·¢‹·§ ±›¬QÌWÈ C¢‹√Ê) √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹

÷›W‹„ «›ª‹®›ø·P‹ ∏Ê«Ê ‘W‹· ‹Ì¢Ê ‹¬ ‹”Êß P‹»≥”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…Æ‹ ”‹À·£ø· P‹orv‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ÀÀ´‹ ±Ê‡pÊP›ø·ÏP‹¢‹Ï√‹ J≤≥WÊ

Ê·‡√ÊWÊ »‡ È B¬ÌvÈ «ÊÁ”ÊÆÈ’ ‹·¢‹·§ »‡”È P‹Ì ”Ê‡«È ‹·„∆P‹ ÷‹ÌbPÊ ‹fiv‹«›®‹ P‹orv‹W‹Ÿ‹

Ê·‡«›f ‹~W‹Ÿ‹»… Karnataka Roof Top Solar Policy Ê·‡√ÊWÊ T›”‹X ”‹÷‹ª›X¢‹Ã®‹»… ”Ê„‡«›√È

±›¬Æ‹«ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘ À®‹·¬a‹fQ§ E¢›≥©‘ ”‹ÃÌ¢‹ ∑Ÿ‹PÊWÊ ∑Ÿ‹‘, E⁄®‹ À®‹·¬¢‹§Æ‹·∞ À®‹·¬¢È P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ

DW›W‹«Ê‡ a›»§ C√‹· ‹ ®‹√‹W‹Ÿ‹Ì¢Ê J±‹≥Ì®‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹· Ø‡v‹∆· P‹≈ ‹· ‹◊”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

B®éÇæç®é ÊÜÞÃÝo ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ D PæÙÜPÜívÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜÇÝXÃÜá¢Ü¤¨æ.

* 157 P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹«›X®Ê.

* CÆ‹·∞⁄®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ÷‹Ì¢‹ ÷‹Ì¢‹ ›X AÆ‹·–›rÆ‹WÊ„⁄”‹∆· ¡„‡gÆÊ √‹„≤”‹«›X®Ê.

* P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞®‹ W‹·| ‹·or Ø´‹Ïƒ”‹∆· 61 ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ‹X‡ÏP‹√‹| ±‹≈¡„‡W›∆ø·

”›ß≤”‹«›X®Ê.

* Ê·Á”‹„√‹·, √›ø·a‹„√‹·, ÷‹·∑∫⁄¤, ¢‹· ‹·P‹„√‹·, ÊÁh›nØP‹ ±‹≈¡„‡W›∆ø· ”›ß≤”‹«›X®Ê.

Ãæç¢Ü ¸Ýí«ÜÊÜÃÜÈÉ Ë®Üí£ :

* P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ±›≈ÌW‹|®‹»…¡·‡ Ø ‹·æ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o ‹fiwƒ.

* √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ ÷‹£§√‹®‹ G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹»… ÆÊ„Ì®›¿·‘PÊ„Ìv‹· BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹·„∆P‹ ‹fi√›o

‹fiw ÷ÊbcÆ‹ «›ª‹ ±‹vÊ¿·ƒ.

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ «ÊÁ”ÊÆÈ’ ±‹vÊ®‹ ¢‹„P‹®‹ ‹ƒÌ®‹«Ê‡ ¢‹„P‹ ‹fiw‘ ‹·¢‹·§ A¨P‹Í¢‹ ›®‹ ¢‹„P‹®‹ ±‹qrø·Æ‹·∞

±‹vÊ¿·ƒ.

A¨P‹Í¢‹ ›®‹ W‹|Q‡P‹Í¢‹ «ÊP‹R £‡√‹· ‹⁄ ±‹qr ±‹vÊ¿·ƒ & π⁄ b‡q £√‹”‹Rƒ‘.

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ´›√‹Ê ‹·¢‹·§ CØ∞¢‹√Ê ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi◊£W›X http://www.krishimaratavahini.

kar.nic.in Ê∏È”ÊÁpÈ ÷›W‹„ Eb¢‹ ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 1800&425&1552 ”‹Ì±‹QÏ‘

”‹◊/& ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá

P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ ÷›W‹„ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®Ê‡ÏÕ‹P‹√‹·

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

6

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


²àtPæ :

A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ Ø‡v‹· ‹ ›~g¬ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹

P‹ Í—ø· ª‹√›pÊø·»… P‹|æ√ÊøfiW‹·£§®‹ ™ Q√‹·

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· DW‹ ‘ƒ´›Æ‹¬W‹Ÿ›X ‹·¢Ê§ ±‹≈a‹»¢‹

›W‹·£§ Ê. B´‹·ØP‹ i‡ ‹Æ‹ ÕÊÁ» ‹·¢‹·§ W›≈÷‹P‹√‹

PÊ„Ÿ‹·¤ÀPÊø· ”› ‹·•‹¬Ï ÷Êa›c®‹Ì¢Ê«›…

PÊ‡ ‹∆ B÷›√Ê„‡¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi| ‹fi¢‹≈ ‹∆…,

W‹·| ‹·or®‹ P‹vÊWÊ W›≈÷‹P‹√‹· W‹ ‹·Æ‹

÷‹ƒ”‹·£§®›™√Ê. B√Ê„‡W‹¬®‹ Ø ‹Ï÷‹Êø· ◊ÆÊ∞«Ê

ø·»… AÆÊ‡P‹ √Ê„‡W‹W‹⁄WÊ L–‹´‹ ›X Q√‹·´›Æ‹¬

W‹Ÿ‹· ∑Ÿ‹PÊøfiW‹·£§ Ê. B®‹√Ê C ‹‚W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊø·

∑WÊY ”‹„P‹§ ‹fi◊£ø· PÊ„√‹¢Êø· ±‹ƒ› ‹· ›X

‘ƒ´›Æ‹¬W‹⁄WÊ ”‹„P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊr ®Ê„√Êø··£§∆….

”‹„P‹§ PÊ„¡„…‡¢‹§√‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹·

W›≈÷‹P‹ƒWÊ AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹ ‹fi®‹ƒø·»…

±›¬PÈ ‹fiw, ‘®‹≠±‹w‘®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ƒ‡£ø·»…

‘ƒ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ J®‹X‘®‹»… W›≈÷‹P‹ƒWÊ C®‹·

‹√‹®›Æ‹ ›W‹∑∆…®‹·. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… ‘ƒ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹

‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈ ‹◊”‹·¢‹§®Ê.

ÔÄ«Ý®ÜÂWÜÙÜá :

√›X, ”‹hÊ j, Æ‹ ‹Ê, ∑√‹W‹·, F®‹∆·,

÷›√‹P‹, ”› Ê·, PÊ„√‹∆· C ‹‚ PÊ∆ ‹‚ ±‹≈ ‹··S ‘ƒ

´›Æ‹¬W‹Ÿ›X Ê. D Q√‹·´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·

B÷›√‹ ±‹®‹≠£ø·»… ∑Ÿ‹”‹·£§®‹™ A£ ÷‹ŸÊø· ´›Æ‹¬

W‹Ÿ›X Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹· ∑√‹Ø√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§ø·Æ‹· ∞

ÇæàS®Ü

hæ.Pæ. ÊæíPÜpæàÍé

‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

ÔÄ«Ý®ÜÂWÜÙÜ ÊÜåèÆÂÊÜ«Üì®æ & Cí©®Ü AÊÜÍÜÂPÜ¢æ

÷Ê„Ì©®‹·™, H–›¬ SÌv‹®‹»… 10 ”›À√‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹

◊Ì®Ê¡·‡ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§¢‹·§ GÌ∑ E«Ê…‡SÀ®Ê.

P‹w Ê· A ‹¨ø· ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹ C ‹‚ ÷‹·»…Æ‹ h›£ø·

∏ÊŸÊW‹Ÿ›X®‹·™, W›¢‹≈®‹»… ”‹|°®›X√‹· ‹ P›√‹|

©Ì®›X Q√‹·´›Æ‹¬W‹ŸÊÌ®‹· P‹√Êø·«›W‹·£§¢‹·§.

B®‹√Ê, C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·Æ‹·∞

W‹ ‹·Ø‘ ‘ƒ´›Æ‹¬W‹ŸÊÌ®‹· ÷Ê”‹ƒ”‹«›X®Ê.

ÔÄ«Ý®ÜÂWÜÙÜÈÉ®Ü ±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜá :

±‹≈ ‹··S HP‹®‹Ÿ‹´›Æ‹¬W‹Ÿ›®‹ AQR, WÊ„‡¨

‹·¢‹·§ hÊ„‡Ÿ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Q√‹·´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹

W‹ŸÊ„Ì©WÊ ¢‹·∆ÆÊ ‹fiw®›W‹ Q√‹·´›Æ‹¬W‹Ÿ‹·

÷Êa‹·c B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ›X®‹·™, ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

Æ›ƒÆ‹ AÌÕ‹, ±Ê‰≈‡q‡ÆÈ ÷›W‹„ G«›… ¢‹√‹÷‹®‹

A Ê·¬ÆÊ„ B ‹· … (A Ê·ÁÆÊ„‡ B‘vÈ) W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®‹· ®‹ Íy‹±‹qr√‹·¢‹ §®Ê. ®Ê‡÷‹®‹»…Æ‹

À–‹P›ƒ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷Ê„√‹÷›P‹∆·, AÆ‹W‹¢‹¬

PÊ„∑∫Æ‹·∞ P‹√‹X”‹∆·, G√‹v‹· À´‹®‹ ‹·´‹· Ê·‡÷‹

‹Æ‹·∞ √‹P‹§®Ê„¢‹§v‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹¢Ê„‡qø·»…v‹∆·, Õ›Ã”‹

÷›W‹„ ÷‹Í®‹ø· ”‹Ì∑Ì¨ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹„√‹

Àv‹∆„ ”‹÷‹ Q√‹·´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· ”‹÷‹P›ƒøfiW‹∑∆… ‹‚

GÌ®‹· ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹· £⁄”‹·¢‹§ Ê. ®Ê‡÷‹®‹»…Æ‹

‹·„¢‹≈≤Ìv‹, ≤¢‹§PÊ„‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·‘ß£ø·»…o·r

√Ê„‡W‹Ø√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹‚®‹∆…®Ê, ”‹§Æ‹

P›¬Æ‹’√ÈÆ‹Ì¢‹÷‹ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹o·r ‹»…ø·„

‘ƒ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· ”‹÷‹P›ƒøfiW‹∑∆… ‹‚.

7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


ÔÄ«Ý®ÜÂWÜÙÜ ±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜ ¢ÜáÆ®Ý¢Ü¾PÜ ±Üqr (±‹≈£ 100 W›≈ÌÆ‹»…)

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· Õ‹P‹Ï√‹≤–‹r

(W›≈Ì)

”‹”›√‹gÆ‹P‹

(W›≈Ì)

PÊ„π∫Æ‹ÌÕ‹

(W›≈Ì)

Õ‹Q§(Q«Ê„‡ P›¬∆ƒ)

Æ›ƒÆ›ÌÕ‹

(W›≈Ì)

SØh›ÌÕ‹W‹Ÿ‹·

(W›≈Ì)

P›¬»’ø·Ì

(À·.W›≈Ì)

±›”‹≥√‹”È

(À·.W›≈Ì)

P‹π∫|

(À·.W›≈Ì)

√›X 72.0 7.3 1.3 328 3.6 2.7 344 283 3.9

÷›√‹P‹ 65.9 8.3 1.4 309 9.0 2.6 27 188 0.5

∑√‹W‹· 70.4 12.5 1.1 341 2.2 1.9 14 206 0.8

Æ‹ ‹Ê 60.9 12.3 4.3 331 8.0 3.3 31 290 2.8

”› Ê· 67.0 7.7 4.7 341 7.6 1.5 17 220 9.3

F®‹∆· 65.5 6.2 2.2 307 9.8 4.4 20 280 5.0

hÊ„‡Ÿ‹ 72.6 10.4 1.9 349 1.6 1.6 25 222 4.1

”‹hÊj 67.5 11.6 5.0 361 1.2 2.3 42 296 8.0

WÊ„‡¨ 71.2 11.8 1.5 346 1.2 1.5 41 306 5.3

AQR 78.2 6.8 0.5 345 0.2 0.6 10 160 0.7

‹·„∆ : 2007√‹ GÆÈ.I.GÆÈ. ”‹Ì”Êßø· ª›√‹£‡ø· B÷›√‹®‹»… ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· ‹√‹©

ÔÄ«Ý®ÜÂWÜÙÜ ÓÜíÓÜRÃÜæ ÖÝWÜã ÊÜåèÆÂÊÜ«Üì®æ :

‘ƒ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡√‹ ›X ∑Ÿ‹PÊ ‹fiv‹∆·

”›´‹¬À∆…®‹ P›√‹| ±›≈•‹À·P‹ ÷‹Ì¢‹®‹ ”‹Ì”‹R√‹Ê

‹fiv‹· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï ›W‹·¢‹ §®Ê. Æ‹Ì¢‹√‹®‹

÷‹Ì¢‹®‹»… W›≈÷‹P‹ƒWÊ AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹Ì¢Ê ∏Ê‡P‹ƒ

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ›®‹ ∏Ê≈vÈ, √‹”ÈR, π”‹R¢‹·§W‹Ÿ‹·, Æ‹„v‹«È’

‘®‹ ≠±‹w‘®‹ ±‹‰√‹P‹ B÷›√‹®‹ À·Õ‹≈|W‹Ÿ‹·

C¢›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘®‹≠±‹w‘PÊ„Ìv‹· ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹

A ‹P›Õ‹W‹⁄®‹·™, ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… D E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ

A±›√‹ ›®‹ ∏Ê‡wPÊø·„ C®Ê. A®‹√‹»…ø·„

”› ‹ø· ‹ ±‹®‹ ≠£¿·Ì®‹ ∏ÊŸÊ®‹ ‘ƒ´›Æ‹¬W‹⁄WÊ

∏Ê‡wPÊ ÷Êa›cW‹·£§®‹·™, W›≈÷‹P‹√‹· ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê«Ê Ø‡w

Sƒ‡©”‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›|∑÷‹·®›X®Ê.

‘ƒ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ”‹Ì”‹ R√‹Ê ÷›W‹„

‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊø·Æ‹·∞ E¢Ê§‡i”‹∆· ”‹|° E©™ Ê·

÷›W‹„ W‹·w PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ ‹‰ ”‹÷‹

±Ê‰≈‡¢›’◊”‹·£§®Ê. C®‹√‹ ∑WÊ Y ‹fi◊£ ‹·¢‹· §

±‹≈a›√‹ P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· ”‹P›Ï√‹ ‹‚

‘ƒ´›Æ‹¬ Ê·‡Ÿ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡„‡i‘, √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷›W‹„

”‹Ì”‹R√‹›®›√‹ƒWÊ ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ ÷›W‹„ W›≈÷‹P‹ƒWÊ

h›W‹Í£ AºøfiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê.

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

‘ƒ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”› ‹ø· ‹ ±‹®‹≠£, Õ‹„Æ‹¬ P‹Í—

∑Ìv‹ ›Ÿ‹ C∆… Ê‡ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·∆·

A¨P‹ A ‹P›Õ‹ W‹Ÿ‹„ ÷Êa›cX√‹·¢‹§ Ê. ”› ‹ø· ‹®‹»…

∏ÊŸÊ®‹ ‘ƒ´›Æ‹¬W‹⁄WÊ ÷›W‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹Ì”‹Rƒ¢‹

E¢‹≥Æ‹∞ W‹⁄WÊ ∏Ê‡wPÊø·„ ÷Êa›cW‹·£§®Ê. D G«›…

AÌÕ‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒW‹~‘PÊ„Ìv‹·, ‘ƒ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·· ‹ √ÊÁ¢‹√‹· Jp›rX √ÊÁ¢‹ E¢›≥®‹P‹ W‹·Ì±‹‚

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ØÀ·Ï‘PÊ„Ìv‹·, ”‹÷‹P›√‹ ±‹®‹ ≠£ø·»…

∏ÊŸÊ®‹·, P‹w Ê· Êa‹ c®‹»… ”‹Ì”‹Rƒ‘ ‹fi√›oPÊR

A~øfi®‹»… ‘ƒ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· SÌw¢‹ ›X

«›ª‹®›ø·P‹ ∏ÊŸÊøfiW‹∑∆… ‹‚. C®‹P›RX

”‹P›Ï√‹ ‹‚ PÊ„v‹ ‹fiw√‹· ‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹·, ”‹ÌZW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ØÀ·Ï‘PÊ„Ìv‹·

P›ø·Ï ±‹≈ ‹ Í¢‹ §√›®‹»… ‘ƒ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ

‘ƒø·Æ‹· ∞ ¢‹Ì®‹· PÊ„v‹∑∆… ‹‚. ±‹‰|Ï

±‹≈ ‹fi|®‹»… ”›´‹¬À∆…©®‹™√‹„ ¢‹ ‹·æ gÀ·‡ØÆ‹

”‹Ã∆≥ ª›W‹®‹»… Q√‹·´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊø·· ‹

A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Æ› ‹‚ ¢‹⁄¤ ÷›P‹· ‹Ì£∆…. D

ØqrÆ‹»… √ÊÁ¢‹√‹· B«Ê„‡b”‹· ‹Ì¢›W‹» GÌ∑·®‹·

Æ‹ ‹·æ BÕ‹ø·.*

8

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


B¢‹æ¢‹Í≤§ø· ‹··Ì®Ê H. ‘. PÊ„s‹wW‹Ÿ‹·,

HŸ‹ÌQø· ”‹Ì∑Ÿ‹ P‹ŸÊW‹·Ì®‹·£§ Ê. hÊ„‡vÊ£§Æ‹

∑Ìwø· hÊ„¢Ê ”‹∂´ÊÏø·»…, √›PÊpÈÆ‹Ì¢Ê Kv‹· ‹

∆W‹·jƒ P›√‹·W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ◊Ì®Ê π‡Ÿ‹·£§ Ê. ‹·~°Æ‹

›”‹ÆÊø· ‹fi´‹·ø·Ï ‹Æ‹· ∞ I.I.q.,

I.I.GÌ.W‹Ÿ‹ ±‹®‹ÀW‹Ÿ‹·, ±‹√‹®Ê‡Õ‹®‹ ÆËP‹ƒW‹Ÿ‹·

PÊ„v‹∆· A”‹ ‹·•‹Ï ›W‹·£§ Ê.

B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ IÕ›√›À· i‡ ‹Æ‹®‹»… P›|®‹

¢‹Í≤§ø·Æ‹·∞ ÷‹·v‹·P‹·¢›§ D ≤‡⁄WÊø· ø·· ‹P‹√‹·

PÊ∆ ‹√‹· ÷‹⁄¤ø· ®›ƒWÊ ∑√‹·£§®›™√Ê. AÆÊ‡P‹

‹–‹ÏW‹Ÿ‹· Õ‹≈ ‹·±‹o·r ”›¨‘®‹ EÆ‹∞¢‹ ±‹®‹ÀW‹Ÿ‹Æ‹·∞,

P‹Æ‹‘Æ‹ ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ πo·r ”‹»PÊ, ÷›√ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

◊wø··£§®›™√Ê. ¢‹ ‹· æ À®Ê¬ ÷›W‹„

∑·©≠ ‹Ì£PÊø·Æ‹· ∞ √ÊÁ¢‹√‹ ÕÊ≈‡ø·‘’W›X ´›√Ê

G√Êø··£§®›™√Ê. "ø·”È, Æ›Æ‹· √ÊÁ¢‹ÆÊ‡!' GÌ®‹·

÷Ê Ê·æ¿·Ì®‹ P›∆√È Hƒ”‹·¢›§, ±›¬ÌpÈ AÌX

‹·wb ÷Ê„∆®‹»… P›»v‹·£§®›™√Ê D ø·· ‹P‹√‹·.

J∑∫ ‘Ø ‹fi ◊‡√Ê„‡ PÊ„‡qW‹or«Ê

∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ÷›Q ‘Ø ‹fi ¢ÊWÊ®‹· ¢‹Æ‹∞ ›√‹”‹Æ‹Æ‹·∞

E©™ Ê·WÊ ±‹ƒa‹¿·”‹·¢›§ÆÊ.

J∑∫ ÊÁ®‹¬ ∆P›“Ì¢‹√‹ √‹„±›¿·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

”‹·√‹·À GÌ.π.π.G”È. ‘‡o· PÊ„Ìv‹·PÊ„Ìv‹· ¢‹Æ‹∞

‹·W‹Æ‹Æ‹·∞ ¢‹Æ‹∞ ‹Í£§¡„Ÿ‹WÊ‡ ∑√‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹·¢›§ÆÊ.

B®‹√Ê √›–‹Û®‹»… Æ‹„√› C±‹≥¢ÊÙ®‹· PÊ„‡q

gÆ‹√‹ ÷Ê„pÊrWÊ AÆ‹∞ Ø‡v‹·£§√‹· ‹ √ÊÁ¢‹ ‹fi¢‹≈ ¢‹Æ‹∞

‹·P‹RŸ‹· √ÊÁ¢‹√›W‹· ‹ ±‹ƒ‘ß£ ‹fi¢‹≈ ∑√‹∏›√‹®‹·

GÌ®‹· ∑ø·”‹·£§®›™ÆÊ. ◊‡W›X¡·‡ ∏Ê‡”›ø·®‹

Ê·‡«Ê A ‹∆Ìπ‘®‹ Æ‹ ‹·æ √›–‹Û®‹»… ª‹À–‹¬®‹

√Ê Á¢‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ ∑÷‹Ÿ‹–‹· r P‹w Ê·øfiW‹·£§®Ê.

÷‹⁄¤&Æ‹W‹√‹W‹ŸÊÌ∑ ∏Ê‡´‹À∆…®Ê‡ gÀ·‡Æ‹·W‹ŸÊ«›…

B´‹·ØP‹ " ÊÌa‹√È' W‹Ÿ›X ∑®‹«›W‹·£§ Ê. ÷›»

≤‡⁄WÊø· ∑÷‹·¢Ê‡P‹ gÆ‹√‹· P‹ Í—¡·‡¢‹√‹

a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹ P‹vÊWÊ‡ ›∆·£§®›™√Ê. "√ÊÁ¢‹ÆÊ‡ √›g'

GÌ®‹· ]„‡—‘®‹ Æ‹ ‹·æ √›–‹Û®‹»… A±›ø·®‹

AÌbÆ‹»…√‹· ‹ øfi©ø·»… Ê„®‹∆ÆÊ‡ ”›ßÆ‹®‹»…

P‹Í— ØÌ£√‹· ‹‚®‹· ÕÊ„‡a‹Ø‡ø·!

B®‹√Ê, G∆…√‹Æ‹„∞ P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹PÊ R W‹·ƒ

‹fiv‹·£§√‹· ‹ D ±‹ƒ‘ß£ø·Æ‹·∞ ”‹ƒ ‹fiv‹∆·,

P›W‹Ï¢‹ §»Æ‹»… ∏ÊŸ‹QÆ‹ Q√‹|W‹Ÿ‹Ì¢Ê PÊ∆ ‹‚

Æ‹ ‹ø·· ‹P‹√‹· ‘®‹≠ ›W‹·£§®›™√Ê. À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

ÆËP‹ƒø·Æ‹· ∞, ∆P›“Ì¢‹√‹ √‹„±›¿·W‹Ÿ‹

Ê‡¢‹Æ‹ ‹Æ‹·∞, ®‹·∏›ƒ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Q√‹·Æ‹WÊ¿·Ì®‹

πo·r πo·r, ∏Ê‡”›ø· PÊ“‡¢‹≈PÊR ∏ÊÌ∑∆ Ø‡v‹∆·

Ø´‹Ïƒ‘ ®›™√Ê. ‹·~°Æ‹ Ê·‡»Æ‹ ‹· ‹·P›√‹©Ì®‹

ÆÊ‡X∆· ◊w®‹· √ÊÁ¢‹√›X ∑®‹«›X®›™√Ê. ¢‹ ‹·æ

∑·©≠ ‹Ì£PÊ¿·Ì®‹ AÆ‹∞®›¢‹√‹ Õ‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ P‹w Ê·

‹fiv‹· ‹ ”‹∆P‹√‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P‹Ìv‹· ◊w©®›™√Ê.

«›ª›±Ê‡PÊ “¿·∆…®‹ "”›roÏ±È'W‹Ÿ‹ ∏Ê‡”›ø·

W›√‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ‘®›™√Ê. ÷ÊÁÆ‹·W›ƒPÊ

¡„Ÿ‹WÊ ±‹≈ Ê‡Œ‘, ∑v‹ ›®‹ √ÊÁ¢‹√‹ ∏›Ÿ‹Æ‹· ∞

÷‹”‹Æ‹·WÊ„⁄‘®›™√Ê. Jp›r√Ê D ÷Ê„”‹ ≤‡⁄WÊ

ÇæàS®Ü

Pæ.Pæ.GÓé.Ë. ±ÜÅÓÝ¨é

√›Ê‡∏ÊÆ‹„∞√‹·

ÖæãÓÜ Ãæç¢ÜÃÜá ·í©¨ÝªÃæ

9

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


√ÊÁ¢‹√Ê∆…√‹„ ±‹‚Æ‹@ ‹·„∆PÊR ±‹≈ Ê‡Œ”‹·¢›§ ª‹À–‹¬£§WÊ

ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡v‹·£§®›™√Ê. ‹·ÌP›W‹·£§√‹· ‹ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈PÊR

÷Ê„”‹ ∑|°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹a‹·c£§®›™√Ê. ®›ƒ P›|®‹ √ÊÁ¢‹

±‹≈±‹Ìa‹PÊR ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏP‹√›W‹·£§®›™√Ê.

ÖæãÆWÜÚWæ ®æàÃÜÊÝX .... :

B”ÊÛ‡»øfi®‹ Aw«ÊÁvÈ Æ‹W‹√‹®‹»… JÌ®‹·

I.q. P‹Ì±‹Ø... ”‹·√Ê‡Õ‹∏›∑· I®‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹

A«Ê…‡ PÊ∆”‹ ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. Æ‹ ‹·æ P‹√ÊØ’ ±‹≈P›√‹

A ‹ƒWÊ £ÌW‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ÿ‹ I®‹· ∆P‹“ √‹„±›¿·

W‹⁄XÌ¢‹∆„ ÷Êa‹· c. A ‹√‹ FƒÆ‹ ø·· ‹P‹

√Ê∆…ƒW‹„ A ‹√Ê‡ B®‹Õ‹Ï. B®‹√Ê B ø·· ‹P‹Æ‹

¡„‡a‹ÆÊW‹Ÿ‹· ‹fi¢‹≈ ∏Ê‡√Ê. P‹aÊ‡ƒø·»…

«›¬±Èp›±È ¢Ê√Ê®‹√Ê ¢‹ ‹·æ FƒÆ‹ ÷Ê„∆W‹ŸÊ‡

P›~”‹·£§®‹ ™ ‹‚. ‹·ÆÊWÊ ∑Ì®‹· ÀÕ›≈Ì£

¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ bP‹RÌ©Æ‹»… ¢‹Ì®Êø· hÊ„¢ÊWÊ

∏ÊŸÊ®‹· ØÌ¢‹ ÷Ê„∆W‹Ÿ‹»… P‹ŸÊ®‹ ÆÊÆ‹±‹‚W‹Ÿ‹·

∏ÊÆ‹∞o·r¢‹§ Ê. À®Ê‡Õ‹®‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ› ‹‚ ‹‰ A ‹ƒWÊ

¢‹ Í≤ §ø·Æ‹· ∞ PÊ„v‹»∆…. B AÕ›Ì£ø·Æ‹· ∞

”‹◊”‹«›√‹®Ê‡ PÊ∆ ‹‚ ©Æ‹ √‹hÊ ÷›Q ”‹ÃÌ¢‹ F√›®‹

PÊ„ø·Ì∑¢‹„§ƒWÊ ÷Ê„‡®‹√‹·.

®›ƒø··®‹™P‹„R ÷‹√‹w®‹ ÷‹‘√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w

±‹√‹ ‹Õ‹PÊ„RŸ‹W›®‹√‹·. ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡X ÷Ê„∆W‹®Ê™W‹Ÿ‹

Æ‹v‹· Ê 4&5 ©Æ‹W‹Ÿ‹· P‹ŸÊ®‹ Æ‹Ì¢‹√‹, ¢› ‹‚ P‹ŸÊ®‹·

PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹‚®Ê‡Æ‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· WÊ„¢›§¿·¢‹·.

A®Ê»…®Ê GÆ‹· ∞ ‹‚®‹„ Aƒ ›¿·¢‹·. A–Ê r‡...

B”ÊÛ‡»øfi i‡ ‹Æ‹PÊ R ”‹Ã‘ § ÷Ê‡⁄, √ÊÁ¢‹√›X

‘ß√‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Ø´›Ï√‹ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹√‹·.

A»…ø· ‹√ÊW‹„ E⁄¢›ø· ‹fiw®‹ ÷‹|©Ì®‹ 9.5

GP‹√Ê ÷Ê„∆ Sƒ‡© ‹fiw®‹√‹·. A»… À®‹·¬£§Æ‹

AÆ‹·P‹„∆ C∆…®‹ ™ƒÌ®‹, ”Ë√‹Õ‹Q§ø· JÌ®‹·

ZoP‹ ‹Æ‹·∞ H±‹Ïw‘PÊ„Ìv‹√‹·. P›v‹· ÷‹Ì©W‹Ÿ‹,

BÆÊW‹Ÿ‹ ÷› ‹⁄ ¢‹≤≥”‹∆· ”Ë√‹Õ‹Q§¿·Ì®‹ PÊ∆”‹

‹fiv‹· ‹ ∏Ê‡»ø·Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘®‹√‹·. ÷Ê„∆®‹»…

”Ë√‹Õ‹Q§ø· Ø‡ƒÆ‹ ±‹Ì±‹Æ‹·∞ hÊ„‡w‘®‹√‹·.

C¢‹√Ê √ÊÁ¢‹√‹·, P‹ Í— ¢‹gn√‹ ”‹∆÷Ê ±‹vÊ®‹·,

AwPÊ, ∏›ŸÊ ∏ÊŸÊ‘®‹√‹·. Ø‡ƒÆ‹ ∑Ÿ‹PÊ P‹w Ê·

‹fiv‹∆· ¢‹·Ì¢‹·√‹·, ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞

BÕ‹≈¿·‘®‹√‹·. ∏Ê‡ÀÆ‹ G«Ê, WÊ„‡ ‹·„¢‹≈

‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹⁄Ì®‹ ”‹ÃÌ¢‹ WÊ„∑∫√‹ ¢‹øfiƒ‘®‹√‹·.

J Ê· æ À®Ê¬ø·»… W›≈ ‹·®‹ gÆ‹ƒWÊ

B®‹Õ‹Ï ›X®‹™ ”‹·√Ê‡ÕÈ, ”› ‹ø· ‹ ∏Ê‡”›ø·

®‹»…ø·„ Jv‹Æ›wW‹⁄WÊ ”‹„∂£Ïø· ”Ê«Ê

øfiX®›™√Ê.

A®‹P›RX ¢‹À·Ÿ‹ ∏Ê‡”›ø· ”‹ÌZ A ‹ƒWÊ

"ø·ÌWÈ ¥› ‹·Ï√È’ A ›vÈÏ'Æ‹·∞ PÊ„v‹ ‹fiw®Ê.

""B”ÊÛ‡»øfi®‹»… ”›∞¢‹PÊ„‡¢‹ §√‹ ŒP‹ “|

±‹vÊø··£§®›™W‹, Æ›Æ‹„ ”‹÷‹ C¢‹√Ê ø·· ‹P‹√‹Ì¢Ê

À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ÆÊ«Ê”Ê∏Ê‡PÊÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£ §®Ê ™.

B®‹ ™ƒÌ®‹«Ê‡ B”ÊÛ‡»øfi®‹ ±Ë√‹¢‹Ã ”‹÷‹

¢ÊWÊ®‹·PÊ„ÌvÊ. B®‹√Ê P›∆P‹ŸÊ®‹Ì¢Ê Æ›Æ‹·

∑ø·‘®‹ ¢‹ Í≤§ A»…∆… ÊØ‘ C»…WÊ ∑Ì©®Ê™‡ÆÊ''

GÆ‹·∞¢›§√Ê ”‹·√Ê‡ÕÈ.

±ÊÁ∆pÈ BX ∏Ê‡PÊÌ®›W‹«Ê«›… "”‹·øÂÈ'

GÌ®‹· W›⁄ø·»… ÷›√‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ P‹Æ‹”‹· ∑÷‹Ÿ‹–‹·r

gÆ‹ƒX √‹·¢‹ §®Ê. À±Ê‰≈, ÷ÊaÈ≤ ‹··Ì¢›®‹

±‹≈ ‹··S ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹»… ÆËP‹ƒ ‘P‹R√Ê P‹ƒø·√ÈÆ‹»…

AhÊ‡ø· GÌ®‹· G∆…√‹ Aº±›≈ø·. AÌ¢‹÷‹ A®‹·Ω¢‹

PÊ “‡¢‹≈ ‹Æ‹· ∞ ‹·„ ‹√‹· ø·· ‹P‹√‹· ∏Ê‡√Ê

¡„‡a‹ÆÊ¿·∆…®Ê PÊ Á πqr®›™√Ê.... A®‹„

∏Ê‡”›ø·P›RX! P›¬»P‹pÈ I.I.GÌ. ØÌ®‹

GÌ.π.G. ‹fiw®‹ ±‹≈”›®È ◊Ì®Ê "W›…”Èπ‡ ‹ÂÈ'

GÆ‹·∞ ‹ ”‹Ì”Êßø· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›X®‹™√‹·. CÌgØø·√È

BX®‹™ Æ‹À‡ÆÈ, ÷ÊaÈ≤ ”‹Ì”Êßø· H–›¬ & ¥Ê‘µPÈ

Àª›W‹PÊR E±›´‹¬P‹“√›X®‹™√‹·. JÌ®‹· T›”‹X

ÊÁ ‹fiØP‹ PÊ“‡¢‹≈ ”‹Ì”Êßø·»… Æ‹À·¢È .....

πv‹· ‹‚ ‘P›RW‹«Ê«›… ÷Ê„∆W‹Ÿ‹»… ”‹ ‹·ø·

10

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


P‹ŸÊø·∆· C–‹r±‹v‹·£§®‹™√‹·. AÌ¢‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…

√Ê Á¢‹√Ê„Ì©WÊ a‹bÏ‘ ”› ‹ø· ‹ À´›Æ‹W‹Ÿ‹»…

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹· ‹ ”‹„P‹“$æ¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aƒ¢‹·PÊ„Ìv‹√‹·.

A®Ê‡ À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘ ”‹ÃÌ¢‹ √›g¬ P‹Æ›ÏoP‹®‹»…

∏Ê‡”›ø· ‹fiv‹· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹· GÌ®‹· Æ‹À·¢ÈWÊ

AØ‘¢‹·. ¢‹Æ‹ ∞ ”‹÷Ê„‡®‹√‹ Æ‹À‡ÆÈ, P‹iÆÈ

±‹≈”›®ÈW‹„ D ¡„‡a‹ÆÊ ◊w‘¢‹·. ‹·„ ‹ƒW‹„

£ÌW‹⁄WÊ ∆P‹“W‹Ÿ‹»… ”‹Ì∑Ÿ‹, I–›√›À· i‡ ‹Æ‹PÊR

PÊ„√‹¢Ê¡·‡Æ‹„ C∆…. B®›W‹„¬ ∏Ê‡”›ø·®‹»…√‹· ‹

B”‹Q§¿·Ì®‹ ”›÷‹”‹ ‹fiw, ÆËP‹ƒø·Æ‹·∞ ¢Ê„√Ê®‹·,

”‹Ã∆≥ gÀ·‡Æ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©‘®‹√‹·.

”‹®‹¬ 38 ¢‹⁄W‹Ÿ‹ o Ê„‡p›W‹Ÿ‹∆…®Ê‡

”Ê„‡√ÊP›¿·, ∑®‹ÆÊ, P›¬∏Ê‡hÈ ‹··Ì¢›®‹ ¢‹√‹P›ƒ

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø··¢›§ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡√‹ ›X ±‹Ìa‹¢›√›

÷Ê„‡pÊ«ÈW‹⁄WÊ, √Ê”Ê„r‡√ÊÌpÈW‹⁄WÊ ”‹√‹∑√›g·

‹fiv‹·£§®›™√Ê.

""D ◊Ì®Ê ∏Ê⁄WÊ Y 8 W‹ÌpÊWÊ P‹aÊ‡ƒWÊ

÷Ê„√‹v‹·£§®Ê™‡ Ê. DW‹ ÷Ê„∆PÊR ÷Ê„‡W‹·£§®Ê™‡ Ê.

Ê„®‹»XÌ¢‹ DW‹«Ê‡ ÷Êa‹·c ”‹Ì¢‹Í≤§¿·Ì©®Ê™‡ Ê''

GÆ‹·∞¢›§√Ê B ”‹÷Ê„‡®‹√‹√‹·.

CÌgØø·ƒÌWÈ K©, I.I.GÌ.Æ‹»…

GÌ.π.G. ‹fiw G√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì©Æ‹ ‹√ÊW‹„

GQ’”È ∏›¬ÌQÆ‹»… ‘‡Øø·√È ‹fi¬ÆÊ‡g√È BX

P›ø·Ï Ø ‹Ï◊‘®‹ ”‹ÌP‹∆≥ ”‹÷‹ ”‹®‹¬ √ÊÁ¢‹√Ê‡! J Ê·æ

‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ¢‹ ‹·æ ”‹ÃÌ¢‹ F√‹· À©–›®‹»…

Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êa›cX ∑Ÿ‹‘®‹™ƒÌ®‹ gÀ·‡ØÆ‹

”›√‹ ÷›Ÿ›X CŸ‹· ‹ƒ ®Ê„v‹ x ±‹≈ ‹fi|®‹»…

P‹w Ê·øfiX®Ê GÌ®‹· PÊ‡⁄ ÆÊ„Ì®‹·PÊ„Ìv‹√‹·.

¢‹Æ‹ ∞ À®Ê¬, ∑·©≠ ‹Ì£PÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ FƒW›X

E±‹¡„‡X”‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ E®Ê™‡Õ‹ ©Ì®‹ C®‹™QR®‹™

÷›WÊ ÆËP‹ƒø·Æ‹·∞ ¢‹¬i‘®‹√‹·.

±‹®‹æN‡ ”‹·ª›–È ±›«Ê‡P‹√È√‹ ‹√‹Æ‹·∞ ªÊ‡q

øfiX "i‡√Ê„‡ ∑hÊpÈ Æ›¬a‹·√‹«È ¥›À·ÏÌWÈ'

(WÊ„∑∫√‹, ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹®Ê‡ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹·)

”‹„P‹“$æ¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. ¢‹Æ‹∞ ÷‹¢‹·§ GP‹√Ê

gÀ·‡ØÆ‹»… ”‹®‹¬ C®Ê‡ À´›Æ‹®‹»… ”›W‹· ‹⁄

‹fiv‹·¢›§ C¢‹√Ê √ÊÁ¢‹ƒW‹„ D À´›Æ‹®‹ ∑WÊ Y

¢‹√‹∏Ê‡£ Ø‡v‹·£§®›™√Ê.

Æ‹„¬øfiPÈÏ ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·©Ì®‹ GÌπG

±‹vÊ®‹· ÷ÊaÈ≤ ”‹Ì”Êßø·»… ›—ÏP‹ AÌ®›g· `.80

∆P‹“W‹Ÿ‹ Ê‡¢‹Æ‹ ®Ê„√Êø·· ‹ ÆËP‹ƒ.... C®‹·

WË√‹ È √‹ ‹√‹ ◊ÆÊ ∞«Ê. B®‹√Ê W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»…

±‹ƒ”‹√‹”Ê ∞‡◊ ”›W‹· ‹⁄ P‹·ƒ¢‹· Aƒ ‹‚

‹·„w”‹∏Ê‡PÊÌ∑ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ G∆… ‹Æ‹„∞ πo·r

”‹®‹¬ ÷‹ƒøfi›®‹»… ”‹ÃÌ¢‹ FƒÆ‹»… ”› ‹ø· ‹

∏Ê‡”›ø· ‹fiv‹·£§®›™√Ê.

‹·®›≈”È IIq ±‹‰ ‹Ï À®›¬¶Ï

B√È. ‹fi´‹ ‹ÆÈ, √‹„ƒR IIq¿·Ì®‹ GÌ.pÊPÈ

±‹®‹Àø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹ ÊÌP‹pÊ‡ÕÈ...... P›√‹|W‹ŸÊ‡ÆÊ‡

C√‹», C ‹√Ê∆…√‹„ Bƒ‘PÊ„Ìw®‹· ™

∏Ê‡”›ø· ‹ÆÊ∞‡!

®ÝÆáR g®ÜÄWÝX .... :

G∆…√‹ ÷‹‘ ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ Ø‡X”‹·¢›§ÆÊ. B®‹√Ê

A ‹Æ‹ ÷Ê„pÊrø·Æ‹·∞ øfi√‹· ÆÊ„‡v‹·¢›§√Ê? D ±‹≈ÕÊ∞

∑÷‹Ÿ‹ ‹·Ì© EÆ‹ ∞¢‹ ŒP‹ “| ±‹vÊ®‹ ‹√‹Æ‹· ∞

P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹QR‡v‹· ‹fiv‹·£§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ A ‹√‹·

∏Ê‡”›ø· ‹Æ‹·∞ «›ª‹®›ø·P‹ ›X ‹fi±‹Ïw”‹∆·...

√ÊÁ¢‹√‹ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹· ∞ ”‹·´›ƒ”‹∆· ¢‹ ‹· æ ±›»Æ‹

”‹÷›ø· ‹fiv‹∆· ‹··Ì®Ê ∑√‹·£§®›™√Ê. ‹·Ø‡–È,

Õ‹Õ›ÌPÈ C ‹√‹· C®Ê‡ ¢‹√‹÷‹®‹ ø·· ‹P‹√‹·.

‹·Ø‡–È IIq S√‹WÈ±‹‰√‹, Õ‹Õ›ÌPÈ IIq

®Ê÷‹»¿·Ì®‹ CÌgØø·ƒÌWÈ ±‹®‹À ±‹vÊ©®›™√Ê.

IIq ±‹≈ Ê‡Õ‹ ±‹ƒ‡PÊ “WÊ ¢‹øfiƒ Æ‹vÊ”‹· ‹

©Æ‹W‹Ÿ‹»…¡·‡ C ‹√‹ Æ‹v‹· Ê √ÊÁ¢‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹·

a‹aÊÏWÊ ∑√‹·£§®‹ ™ ‹‚. K®‹· ‹··X‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹

P›±Ê‰‡Ï√Ê‡pÈ PÊ“‡¢‹≈®‹»… ”Ê‡ƒ®‹ Ê·‡∆„ B

11

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


¡„‡a‹ÆÊW‹Ÿ‹· A ‹√‹Æ‹·∞ πv‹»∆….

◊‡W›X PÊ∆ ‹‚ ©Æ‹W‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ A ‹√‹·

ÆËP‹ƒø·Æ‹·∞ πor√‹·. E¢‹§√‹ ª›√‹¢‹®‹ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»…

±‹≈ ›”‹ ‹fiw, √ÊÁ¢‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

£⁄®‹·PÊ„Ìv‹√‹·.

"√ÊÁ¢‹ƒWÊ ∏Ê‡”›ø·®‹ ”‹„P‹“$æ¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹»”‹· ‹

A ‹Õ‹¬P‹¢Ê¿·∆…. Ø‡√Ê‡ A ‹√‹ ±‹≈ ‹··S ”‹ ‹·”Ê¬'

GÆ‹·∞ ‹‚®‹· A»…ø· ‹√ÊW‹„ A ‹ƒ∑∫√‹ Aº±›≈ø·

›X¢‹·§. B®‹√Ê √ÊÁ¢‹√Ê„Ì©WÊ ‹fi¢‹Æ›w®‹ Ê·‡«Ê

B Æ‹ÌπPÊ ¢‹±Ê≥Ì®‹· A•‹Ï ›¿·¢‹·. CÌ¢‹÷‹·®Ê‡

∏ÊŸÊ HPÊ ∏ÊŸÊø··£§©™‡ƒ? C®Ê‡ Q≈À·Æ›Õ‹P‹ ‹ÆÊ∞‡PÊ

∑Ÿ‹‘©™‡ƒ? GÌ®‹· PÊ‡⁄®‹√Ê øfiƒÌ®‹∆„ ÆÊ‡√‹

E¢‹ §√‹ ®Ê„√Êø·»∆…. C®‹ƒÌ®‹ ±‹≈P›“Ÿ‹ÆÊ

‹·„∆©Ì®‹«Ê‡ B√‹Ìº”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· IIq

À·¢‹≈√‹· Ø´‹Ïƒ‘®‹√‹·.

ª‹„À·ø· ”›√‹ ‹Æ‹· ∞ ±‹ƒ‡Q“”‹· ‹‚®‹·,

A®‹P‹RÆ‹· W‹·| ›®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹· ‹‚®‹·,

B´‹·ØP‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ & ÷Êa‹· c CŸ‹· ‹ƒ

PÊ„v‹· ‹ À´›Æ‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹»”‹· ‹‚®‹·, E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞

‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹·.. ◊‡WÊ π‡g π¢‹·§ ‹‚®‹ƒÌ®‹

◊w®‹· P‹ŸÊ P‹p›ÀÆ‹ ‹√ÊW‹„ G«›… ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹∆„…

√Ê Á¢‹ƒWÊ ∏ÊÌ∑∆ Ø‡v‹· ‹ "¥› ‹ÂÈ’Ï GÌvÈ

¥› ‹·Ï”ÈÏ' GÆ‹·∞ ‹ ”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞ ÷‹·o·r ÷›Q®‹√‹·.

A®‹P›RX P‹Í— ¢‹gn√‹·, ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹·, A¨P›ƒW‹Ÿ‹

”‹÷›ø· ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø··£§®›™√Ê.

±‹≈£ £ÌW‹Ÿ‹„ ¢‹±‹≥®Ê‡ ∑√‹· ‹ ”‹Ì∑Ÿ‹ J Ê·æWÊ

ØÌ¢‹· ÷Ê„‡®‹√Ê AÆÊ‡P‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· ∑√‹·¢‹§ Ê, B

ƒ”‹·R, ∏Ê‡”›ø·®‹»…√‹· ‹ H√‹·±Ê‡√‹·W‹⁄WÊ

¢‹øfi√›X¡·‡ D P‹vÊWÊ ÷ÊhÊ j ÷›P‹∏Ê‡P‹·

GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ÷Ê„”‹ ÷‹·v‹·W‹ƒWÊ C ‹√‹ ”‹∆÷Ê.

ØÆÊ∞ Ê„ÆÊ∞ø· ‹√ÊW‹„ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹·Ìv‹¬

i«Ê…ø· ÷Ê”‹√‹· ÷Ê‡⁄®‹√Ê AÆ‹∞®›¢‹√‹ ”›∆W‹Ÿ‹·,

÷‹‘ÀÆ‹ ‹·√‹|W‹ŸÊ‡ ÆÊÆ‹≤WÊ ∑√‹·£§®‹™ ‹‚. B®‹√Ê

DW‹ A®‹· ”› ‹ø· ‹ ∏Ê‡”›ø·®‹ PÊ‡Ì®‹≈

πÌ®‹· ›X ±‹ƒ|À·‘®Ê. A Ê·‡ƒP›®‹»… "”›ÆÈ

÷Ê„‡”Ê'ø·»… ”‹ÃÌ¢‹ JÌ®‹· ”›¥Èr Ê‡√È ”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞

Æ‹vÊ”‹·£§®‹ ™ ‹·´‹·a‹Ì®‹ÆÈ D ∑®‹«› ‹Êø·

‹·„∆. Iq ”‹Ì”Ê ßø· ‹·„∆P‹ PÊ„‡q

√‹„±›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹⁄”‹·£§®‹™√‹„ ¢‹Æ‹∞ ”‹ÃÌ¢‹ i«Ê…

‹·Ìv‹¬®‹ √ÊÁ¢‹√‹ ∑WÊY¡·‡ ¡„‡b”‹·£§®‹™√‹·. £√‹·X

D ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ÷‹‘√›X‘, √ÊÁ¢‹ƒWÊ ±‹‰ ‹Ï

ÊÁª‹ ‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ±‹ƒ¢‹≤”‹·£§®‹™√‹·.

B ¡„‡a‹ÆÊø·ÆÊ∞‡ i‡ ‹Æ‹®‹ W‹·ƒøfiX‘

PÊ„Ìv‹· A Ê·‡ƒP›©Ì®‹ ‹·Ìv‹¬PÊR ›”‹ ”‹ßŸ‹ ‹Æ‹·∞

∑®‹«›¿·‘®‹√‹·. Ê„®‹ Ê„®‹∆· ¢‹Æ‹WÊ

±‹ƒa‹ø·®‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ”› ‹ø· ‹ ∏Ê‡”›ø· ‹fiv‹∆·

±Ê‰≈‡¢›’◊”‹· £§®‹ ™√‹·. A ‹√‹ ‹·„∆P‹ CÆ‹„∞

PÊ∆ ‹√‹Æ‹· ∞ D ©ÕÊø·»… Æ‹vÊ‘®‹√‹·. Jo·r

G∆…√‹Æ‹„∞ ”Ê‡ƒ‘ JÌ®‹· ”‹ÌZ ‹Æ‹·∞ H±›Ïv‹·

‹fiw®‹√‹·. ”› ‹ø· ‹ ∏Ê‡”›ø· ¢‹gn√‹·,

Àh›nØW‹⁄Ì®‹ P›∆P›∆PÊR A ‹ƒWÊ ”‹∆÷ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

PÊ„w”‹·£§®‹™√‹·.

D ±‹≈ø·¢‹∞ ¥‹»‘ Ê„®‹∆ÆÊ‡ ‹–‹Ï CŸ‹· ‹ƒ

ª‹gÏƒøfiX ∑Ì©¢‹·. ∏Ê‡√Ê P‹vÊWÊ Jø·¬®Ê‡

¢‹ ‹·æ FƒÆ‹ ”‹À·‡±‹®‹»…¡·‡ "BW›ÏØPÈ ‹·Ìv‹¬'

GÆ‹·∞ ‹ JÌ®‹· AÌW‹wø·Æ‹·∞ ¢Ê√Ê®‹√‹·. Ê„®‹∆·

Æ›∆·R £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹«Ê…‡ A®‹√‹ B®›ø· PÊ„‡q

√‹„±›¿· W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡ƒ¢‹·. ‹·´‹·a‹Ì®‹ÆÈ√‹ ‹√‹

Ê„®‹∆ ÷ÊhÊj ”›À√›√‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹√‹®›Æ‹ ›X

±‹ƒ|À·‘®Ê.

S√‹WÈ±‹‰√‹ IIqø·»… CÌgØø·ƒÌWÈ

p›±‹√ÈW‹Ÿ‹»… J∑∫√›®‹ a‹Ì®‹≈ ®‹„∏Ê‡,

‹·´‹¬ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ”‹ÃW›≈ ‹· ”›W‹√È ”‹À·‡±‹®‹

±‹ƒ”‹√‹®‹»… ª‹„À·ø·Æ‹· ∞ ¥‹∆ ‹¢›§X ‹fiw

CŸ‹· ‹ƒ ÷Êbc”‹· ‹‚®‹· W‹·ƒøfiXo·rPÊ„Ìv‹√‹·.

Ê·P›¬ØP‹«È CÌgØø·√È B®‹™ƒÌ®‹, B´‹·ØP‹

12

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


∏Ê‡”›ø· ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê B´‹ƒ‘®‹√‹·.

A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹”‹· ‹ ∑WÊ Y √Ê Á¢‹ƒWÊ ¢‹√‹∏Ê‡£

Ø‡v‹·¢›§, A ‹√‹ Õ‹≈ ‹· ‹Æ‹· ∞ P‹w Ê· ‹fiv‹· ‹

±‹≈ø·¢‹∞ ‹fiv‹·£§®›™√Ê. πpÈ’ ≤«›Øø·»… K©®‹

AÌQ¢È P‹· ‹fi√È π÷›√‹®‹ ¢‹ ‹·æ FƒÆ‹ π‡Ÿ‹·

ª‹„À·ø·»… √Ê Á¢‹ƒÌ®‹ ÷Ê„ÌWÊ ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

∏ÊŸÊ”‹· ‹Ì¢Ê ‹fiw ÷Ê„”‹ B®›ø·®‹ ‹fiW‹Ï ‹Æ‹·∞

¢Ê„‡ƒ”‹·£§®›™√Ê.

pæPé (¢Üí¢ÜÅhÝn®Ü Ü) ÓÜÖÝ¿á .... :

©Æ‹PÊ„RÌ®‹· ÷Ê„”‹ ¢‹√‹÷‹®‹ q.À.

‹fi√‹·P‹pÊ rWÊ ∑√‹·£§®Ê. ÷Ê„£§WÊ„Ì®‹· ÷Ê„”‹

∆P‹ “|W‹Ÿ‹·Ÿ‹¤ Ê„∏ÊÁ«È ¢‹øfi√›W‹·£§ Ê.

gÆ›P‹–‹ÏÊ C√‹· ‹ AÆÊ‡P›ÆÊ‡P‹ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹·

BXÌ®›WÊY A±ÈWÊ≈‡vÈ BW‹·£§ Ê. B®‹√Ê √ÊÁ¢‹√‹

Ê·‡«Ê P‹~°v‹· ‹ pÊPÈ Ø±‹‚|√‹· ‹fi¢‹≈

P›|· ‹‚©∆…. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ B´‹·ØP‹ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹·

A ‹ƒWÊ Œ‡Z≈ ›X ®Ê„√Êø··£§∆…. Æ‹ ‹·æ √›–‹Û®‹»…

ÕÊ‡.80 √‹–‹· r gÆ‹ ”‹|° √Ê Á¢‹√‹·. ª›ƒ‡

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Õ‹Q§ A ‹ƒX√‹· ‹‚©∆….

÷›WÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄ P‹„»P›√‹ƒÌ®‹ PÊ∆”‹ ‹fiw‘®‹√Ê

«›ª‹®›ø·P‹ ‹∆…. ©‡ZÏP›∆©Ì®‹∆„

√ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ P›v‹·£§√‹· ‹ D ”‹ ‹·”Ê¬WÊ ®Ê‡À‡ ‹·„£Ï

GÆ‹·∞ ‹ ø·· ‹£ ±‹ƒ÷›√‹ ‹Æ‹·∞ ¢Ê„‡ƒ‘®›™√Ê.

A Ê·‡ƒP›®‹»… vÊ≈PÊ ’«È ÀÕ‹Ã

À®›¬∆ø·©Ì®‹ CÌgØø·ƒÌWÈ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

IIGÌ ØÌ®‹ GÌπG.. C ‹‚ A ‹√‹ À®›¬÷‹Ï¢Ê

W‹Ÿ‹·. ÷‹|PÊR øfi ‹‚®Ê‡ PÊ„√‹¢Ê ¿·∆…®‹ ‹·ÆÊ¢‹Æ‹.

À®›¬ª›¬”‹ ‹··Xø·· ‹ ‹√ÊW‹„ J Ê·æø·„ A ‹√‹·

÷Ê„∆®‹»… P›»or ‹√‹∆….

"Ø‡Æ‹· JŸÊ¤ø· i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w©™‡øfi,

JÌ®‹· ”‹∆ √ÊÁ¢‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ÆÊ„‡v‹·,

A ‹ƒWÊ ØÆ‹ ∞ ŒP‹ “| HÆ›®‹√‹„

E±‹ø··P‹§ ›W‹∑÷‹·®Ê‡ GÌ®‹· ¡„‡b”‹·' GÌ®‹·

IIGÌÆ‹»… J∑∫ ”Ê∞‡◊¢‹ PÊ„qr√‹· ‹ ”‹∆÷Ê ®Ê‡À

W‹ ‹·¬ ‹ÆÊ ∞‡ ∑®‹»‘¢‹·. PÊ “‡¢‹≈ ‹·or®‹»… √ÊÁ¢‹√‹

”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Aƒ¢‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· G√‹v‹· ‹–‹Ï

÷Ê„∆W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê P‹ŸÊ®‹√‹·. √ÊÁ¢‹√‹ hÊ„¢Ê ‹fi¢‹

Æ›w®‹√‹·. A ‹√‹ ”‹ªÊ, ”‹ ‹fi√‹Ìª‹W‹⁄W‹„ ÷›g

√›®‹√‹·. ”‹|° √ÊÁ¢‹√‹· ‹fiv‹· ‹ SbÏÆ‹»… ÕÊ‡.40

√‹–‹·r P‹„»WÊ‡ ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê GÌ®‹· £⁄¿·¢‹·. B

”‹ ‹·”Ê¬WÊ A ‹Ÿ‹· ¢Ê„‡ƒ‘®‹ ±‹ƒ÷›√‹ "P‹ ‹·«È

Q”›ÆÈ'.

À®Ê‡Õ‹W‹⁄Ì®‹ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹· æ √Ê Á¢‹√‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊW‹⁄WÊ ”‹ƒ

÷Ê„Ì®‹· ‹‚©∆…. C ‹√‹ ±‹ƒ‘ß£W‹⁄W‹Æ‹·W‹·| ›X

P‹w Ê· ∑hÊqrÆ‹»… AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢‹øfiƒ”‹ ∏Ê‡PÊÌ®‹· ®Ê‡À

Ø´‹Ïƒ‘®‹√‹·. "P‹ ‹·«È Q”›ÆÈ' GÆ‹· ∞ ‹

”‹Ì”Êßø·Æ‹·∞ ”›ß≤‘ √ÊÁ¢‹√‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊW‹⁄WÊ ¢‹P‹RÌ¢Ê

π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›q ‹fiv‹∆·, ª‹„À·ø· Ê·‡«Ê

¢Ê‡ ›ÌÕ‹ BÀøfiW‹®‹Ì¢Ê ±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊø·Æ‹·∞

÷‹√‹v‹∆·, P‹∑·∫ ∏ÊŸÊ Æ›q ‹fiv‹∆· AÆ‹·P‹„∆

›W‹· ‹Ì¢Ê ø·Ì¢‹≈ ‹··Ì¢›®‹ AÆÊ‡P‹

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘®‹√‹·.

C ‹‚W‹⁄Ì®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ Õ‹≈ ‹· ÷›W‹„ PÊ∆”‹®‹

W‹ÌpÊW‹Ÿ‹· ”‹÷‹ E⁄¢›ø· ›W‹·¢‹ § Ê.

P‹„»ø· ‹ƒWÊ Ø‡v‹· ‹ ÷‹| ”‹÷‹ E⁄ø··¢‹§®Ê.

"”› ‹fiiP‹ ±‹≈hÊn C√‹· ‹ ø·· ‹ gÆ‹¢ÊWÊ C®‹QRÌ¢‹

JŸÊ¤ø· PÊ “‡¢‹≈ ‹·¢Ê„§Ì©∆…' GÆ‹· ∞ ‹‚®‹·

®Ê‡Àø· ‹√‹ ‹fi¢‹·.

B¢‹ æ÷‹¢Ê¬W‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ À®‹·¬¢È A±›ø·

A¨P‹ ›X √ÊÁ¢‹√‹ ±›≈|÷‹√‹| ‹fiv‹·£§®Ê.

Æ‹v‹·√›£≈ ∑√‹· ‹ Eb¢‹ À®‹·¬£§W›X

Øƒ‡Q“”‹·¢›§, P‹¢‹§∆»… À®‹·¬¢È ¢‹Ì£W‹Ÿ‹· ¢‹W‹·»

∑÷‹Ÿ‹–‹· r gÆ‹ ‹·√‹~”‹·£§®›™√Ê. D ”‹·©™

A Ê·‡ƒP›®‹ Æ›¢ÈÏ Ê”‹ÛÆÈ ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·®‹»…

13

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


Aª›¬”‹ ‹fiv‹·£§®‹™ P›£‡ÏPÈ GÆ‹·∞ ‹ ø·· ‹P‹ØWÊ

∑∆ ›X ¢‹∆·≤¢‹·. B ±‹≈ª› ‹©Ì®‹ Ê„®‹

«›¿·¢‹·. "P›«Ê„‡Ï GÆ‹iÏ'. ”Ë√‹Õ‹Q§

”‹÷›ø·©Ì®‹ PÊ∆”‹ ‹fiv‹· ‹ Ê„‡p›√‹·W‹Ÿ‹·,

±‹Ì±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ”‹· ‹ B ”‹Ì”Êßø· P‹Í±Ê¿·Ì®‹

”‹®‹¬ AÌ®›g· 12000 GP‹√ÊW‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

”›W‹· ‹⁄ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê.

Öæç®ÜáWÝÄPæWæ ®æÃÜÊÜâ .... :

ÀÕ‹Ã®‹«Ê…‡ A£ ®Ê„v‹x ÷ÊÁÆ‹· E©™ Ê· Æ‹ ‹·æ®‹·.

›—ÏP‹ ∆P‹“ PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹⁄W‹„ A¨P‹

›¬±›√‹ ‹fiv‹·£§√‹· ‹ PÊ“‡¢‹≈. ”‹ÌTÊ¬W‹Ÿ‹· ª›ƒ‡

±‹≈ ‹fi|®‹»… P›|·£§ Êøfi®‹√‹„ ÷ÊÁÆ‹· √ÊÁ¢‹√‹

”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· ‹fi¢‹≈ Ø‡W‹·£§∆…. P‹∆∏Ê√‹PÊ ®›|,

Ø‡ƒÆ‹ ”‹ ‹·”Ê¬, P›±Ê‰‡Ï√Ê‡pÈ ÷ÊÁÆ‹· ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·...

G∆… ‹‰ P‹„w ”‹|° √Ê Á¢‹√‹Æ‹· ∞ gij÷›P‹·£§ Ê.

¥‹∆ ›X ∑÷‹Ÿ‹–‹· r gÆ‹ D PÊ “‡¢‹≈ ‹Æ‹· ∞

πo·r ÷Ê„‡W‹·£§√‹· ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… PÊ∆ ‹‚

EÆ‹ ∞¢‹ À®›¬ ‹Ì¢‹√‹· Bø··™ Bƒ‘

÷ÊÁÆ‹·W›ƒPÊø·Æ‹· ∞ Æ‹Ìπ E©™ Ê·WÊ ÷Ê„”‹

E¢›’÷‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹·£§®›™√Ê.

Àh›nÆÈ W‹vÊ„‡©øfi ”‹÷‹ AÌ¢‹÷‹ ‹√‹»…

J∑∫√‹·, IIq ®Ê÷‹»¿·Ì®‹ ∑¡„‡PÊÀ·P‹«È

CÌgØø·ƒÌWÈ, ¢‹®‹Æ‹Ì¢‹√‹ P‹∆P‹¢›§ IIGÌ

ØÌ®‹ GÌπG, À®Ê‡Õ‹®‹»… ÆËP‹ƒ.... P‹ƒø·√È

®‹Í—r¿·Ì®‹ AhÊ‡ø· ◊ÆÊ∞«Ê. Ê„®‹∆· PÊ∆ ‹‚ P›∆

"ø·”È' ∏›¬ÌPÈÆ‹»… ”‹„P‹ “$ æ ”›∆ Àª›W‹®‹

‹··S¬”‹ß√›X P›ø·Ï Ø ‹Ï◊‘®‹√‹·. B ÷‹·®Ê™ø·»…

W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»… ±‹≈ ›”‹ PÊÁWÊ„Ìv‹· ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞

£⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹·. ”‹ƒøfi®‹ E±›¨¿·∆…®Ê‡

W›≈ ‹·W‹⁄Ì®‹ W‹·ŸÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹√‹Æ‹· ∞ P‹√Ê®‹·,

Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… ÷‹”‹·ÀÆ‹ ÷›»WÊ JŸÊ¤ø· ∏Ê‡wPÊ¿·®Ê,

÷‹”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ E®Ê™‡Õ‹À®‹™√Ê ”›∆

PÊ„w”‹· ‹‚®›X ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹ ™√‹·. B®‹√‹„ ÷ÊbcÆ‹

”‹≥Ì®‹ÆÊ ‘W‹·£§√‹»∆….

B®‹™ƒÌ®‹ ¢› Ê‡ ”‹Ã¢‹@ D PÊ“‡¢‹≈PÊR ∑Ì®‹·

A ‹ƒWÊ ”‹„∂£Ï PÊ„v‹∏Ê‡PÊÌ®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. ∏›¬ÌPÈ

ÆËP‹ƒ πo·r hÊÁ±‹‚ƒWÊ ”‹À·‡±‹®‹»… ”‹Ã∆≥ ”‹ßŸ‹, I®‹·

÷‹”‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Sƒ‡©‘ ÷›»Æ‹ E¢›≥®‹ÆÊ

B√‹Ìº‘®‹√‹·. A«Ê …‡ ”‹|° ‹·ÆÊ ∏›wWÊWÊ

¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹·, ÷‹”‹·W‹Ÿ‹ PÊ“‡ ‹· ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹·

E¢›≥®‹ÆÊ ÷Êbc”‹·¢›§ ÷Ê„‡®‹√‹·. P›∆P‹≈ ‹·®‹»…

÷‹”‹·W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ ÷Êa›cW‹·¢›§ ∑Ì¢‹·. hÊÁ±‹‚ƒÆ‹

Æ‹„√›√‹· ‹·ÆÊW‹⁄WÊ A»…Ì®‹«Ê‡ ÷›∆·

”‹√‹∑√›h›W‹·£§¢‹·§. G∆…®‹QRÌ¢‹ À·X«›X Àh›nÆÈ

¢‹·Ìπ®‹ ”‹„∂£Ï¿·Ì®‹ ”‹·¢‹ § ‹··¢‹ §»Æ‹ 30

W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»… P‹Ø–‹ r ‹·ÆÊWÊ„Ì®‹· ÷‹”‹· ‹Æ‹· ∞

”›P‹·£§√‹· ‹‚®‹· ÀÕÊ‡–‹.

S√‹WÈ±‹‰√È IIq¿·Ì®‹ GÌpÊPÈ

‹··X‘®‹ Ø÷›√È √‹ÌgÆÈ ”‹÷‹ Kw”›®‹»…√‹· ‹

¢‹Æ‹∞ ”‹ÃW›≈ ‹· ®‹»… ÷‹”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›P‹·£§®›™√Ê. gÆ‹ƒWÊ

P‹∆∏Ê√‹PÊ¿·∆…®‹ ÷›∆Æ‹· ∞ PÊ„v‹∏Ê‡PÊÌ∑

BÕ‹ø·©Ì®‹ «›ª‹ & Æ‹–‹rÀ∆…®‹ À´›Æ‹®‹»… ”‹®‹¬

÷›»Æ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ‹fiv‹·£§®›™√Ê. P‹∆P‹¢›§

IIGÌØÌ®‹ ”›∞¢‹PÊ„‡¢‹§√‹ ±‹®‹À ±‹vÊ®‹ AÌQ¢‹,

£ÌW‹⁄WÊ JÌ®‹· ‹√Ê ∆P‹ “ ”‹Ì∑Ÿ‹ ‹Æ‹· ∞ πo·r

÷‹”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹Ìπ√‹· ‹ ±‹ ‹ÆÈ ®›P›…, ”‹ÃW›≈ ‹·®‹»…

÷›»Æ‹ ”‹ ‹· Í©≠W›X PÊ∆”‹ ‹fiv‹·£§√‹· ‹

”‹Ì¢Ê„‡–‹‘ÌWÈ ÷ÊÁÆ‹·W›ƒPÊø·Æ‹·∞ Æ‹Ìπ ¢› ‹‚

∑®‹·P‹·¢›§ C¢‹√‹ƒW‹„ E±›¨ø·Æ‹· ∞

PÊ„w”‹·£§√‹· ‹ CÌ¢‹÷‹ AÆÊ‡P‹ƒ®›™√Ê.

IIq & ÖÜÚÛ ¨ÝÄWæ :

JŸÊ¤ø· À®›¬ ‹Ì¢‹√Ê‡ P›Ÿ‹i ‹◊”‹®Ê‡ C®‹™√Ê

P‹Í— ÷Ê‡WÊ Aº ‹Í©≠øfiW‹·¢‹§®Ê..... S√‹WÈ±‹‰√È

IIqø· ±Ê‰≈¥Ê”‹√‹·W‹⁄WÊ D ¡„‡a‹ÆÊ ∑Ì®‹·

A»…√‹· ‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹⁄¤ø· P‹vÊWÊ Æ‹vÊ‘¢‹·.

14

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


PÊ∆ ‹√‹· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹·, ±Ê‰≈¥Ê”‹√‹·W‹Ÿ‹· P‹„w

P›¬Ì±‹‘’WÊ ÷‹£§√‹ À√‹· ‹ PÊ‡Ì£øfi GÆ‹· ∞ ‹

÷‹⁄¤ø·Æ‹·∞ ®‹¢‹·§ ¢ÊWÊ®‹· PÊ„Ìw®›™√Ê. A£øfi®‹

√›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Q≈À·Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹

∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹ Ø”›’√‹√›X√‹· ‹ A»…ø· ÆÊ∆®‹»… i‡ ‹

¢‹·Ì∑ ∏Ê‡PÊÌ®‹· Ø´‹Ïƒ‘®‹√‹·. A®‹P›RX PÊ∆ ‹‚

√ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ 15 GP‹√Ê ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ÕÊ‡Sƒ‘ A®‹Æ‹·∞

±‹≈¡„‡W›∆ø· ‹Æ›∞X ‹fiw PÊ„Ìv‹√‹·.

""G”È.B√È.I.'' ±‹ƒh›nÆ‹®‹ ‹·„∆P‹ A»… P‹w Ê·

Ø‡√‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘ ÷Êa‹·c ª‹¢‹§ ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹· ‹ ±‹≈ø·¢‹∞

‹fiv‹·£§®›™√Ê.

PÊ‡Ì£øfi √ÊÁ¢‹ƒWÊ D ‹√ÊW‹„

±‹ƒa‹ø·À∆…®‹ Ê·PÊRhÊ„‡Ÿ‹, ”Ê„‡øfi, ÕÊ‡ÌW›

‹··Ì¢›®‹ ›~g¬ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ ∑WÊY

¢‹√‹∏Ê‡£ Ø‡v‹·£§®›™√Ê. F√Ê„Ÿ‹WÊ ®Ê„v‹x PÊ√Êø·Æ‹·∞

AWÊ®‹· ‹·ŸÊø· Ø‡√‹Æ‹· ∞ ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹‚®‹Æ‹„∞

B√‹Ìº‘®›™√Ê. B´‹·ØP‹ ∏Ê‡”›ø· ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∑Ÿ‹”‹· ‹ A ‹ƒWÊ P‹»”‹·£§®›™√Ê.

S√‹WÈ±‹‰√È IIqø·∆…®Ê C¢‹√Ê

IIqW‹Ÿ‹»… À®›¬ª›¬”‹ ‹fiv‹·£§√‹· ‹

À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹„ ∏Ê‡”›ø·®‹ ∑WÊ Y B”‹Q§

¿·√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ B ¡„‡gÆÊø·»… ª›X

øfiX®›™√Ê. ‹·®›≈”È IIqø·»… ›¬”‹ÌW‹

‹fiw®‹™ Aº–Ê‡PÈ, P›±Ê‰Ï√Ê‡pÈ ÆËP‹ƒø·Æ‹·∞

πo·r B ¢‹Ìv‹PÊR Æ›ø·P‹¢‹Ã ‹◊‘®›™√Ê. A ‹√Ê∆…√‹„

B W›≈ ‹·®‹»…¡·‡ C®‹· ™ √Ê Á¢‹ƒWÊ B´‹·ØP‹

∏Ê‡”›ø· À´›Æ‹W‹Ÿ‹ ∑WÊY ¢‹√‹∏Ê‡£ Ø‡v‹·£§®›™√Ê.

‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… PÊ‡Ì£øfiø·Æ‹·∞ B®‹Õ‹Ï

W›≈ ‹· ›X √‹„≤”‹∏Ê‡PÊÌ∑ W‹·ƒ¡„Ì©WÊ P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹·£§®›™√Ê.

¿ááÊÜPÜÄWÝX "B¿áì' ..... :

√›–‹Û®‹ gÆ‹”‹ÌTÊ¬ø·»… 15 ƒÌ®‹ 35√‹

Æ‹v‹·ÀÆ‹ ‹ø·‘’Æ‹ ‹√‹· ÕÊ‡.35 √‹–‹·r C®›™√Ê.

A ‹√‹»… ÕÊ‡.75 √‹–‹·r W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…¡·‡

C®›™√Ê. C ‹√‹ ±ÊÁQ ÕÊ‡.80 √‹–‹· r ø·· ‹P‹√‹·

‹··Ì®Ê Æ‹W‹√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ÆËP‹ƒW›X

±‹≈ø·£∞”‹·¢›§√Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· JÌ®‹· AÌ®›g·.

‹·¢Ê„§Ì®‹· P‹vÊ 18 √›g¬W‹Ÿ‹»…Æ‹ 5000

gÆ‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ”‹ ÊÏ ‹fiw®›W‹, A ‹√‹»… ÕÊ‡.76

√‹–‹·r gÆ‹ ±‹≈¢›¬ ‹fi∞ø· E±›¨ ‘P‹R√Ê ∏Ê‡”›ø·

‹Æ‹· ∞ ¢Ê„√Êø·· ‹ ¡„‡a‹ÆÊø·»…√‹· ‹‚®›X

÷Ê‡Ÿ‹·£§®›™√Ê. B P‹vÊWÊ ø·· ‹P‹√‹„ Æ‹W‹√‹®‹ P‹vÊWÊ

‹··S ‹fiw, D P‹vÊ √ÊÁ¢‹√‹„ ÆÊ„W‹ PÊÁπor√Ê

√›–‹Û®‹ B÷›√‹ ª‹®‹≈¢Ê A±›ø·®‹»… π‡Ÿ‹·¢‹§®Ê

¡·Ì®‹· ª›√‹£‡ø· P‹Í— ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ‹·Ìv‹⁄

(I.‘.G.B√È.) Ga‹cƒ”‹·£§®Ê. C®‹PÊR Ø ›√‹Ê„‡

±›ø· ›®‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ D ”‹Ì”Êß PÊÁWÊ„Ìw®Ê.

25 √›g¬W‹Ÿ‹ ›¬≤§ø·»… ±‹≈£¡„Ì®‹· P‹Í— Àh›nÆ‹

PÊ‡Ì®‹≈®‹»… 300 gÆ‹ À®›¬ ‹Ì¢‹ W›≈À·‡|

ø·· ‹P‹√‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiw, A ‹ƒWÊ ∏Ê‡”›ø·

÷›W‹„ A®‹√‹ AÆ‹·∑Ì´‹ E©™ Ê·W‹Ÿ‹»…

Aº ‹Í©≠øfiW‹∆· A ‹Õ‹¬ ›®‹ ¢‹√‹∏Ê‡£ Ø‡v‹·£§®Ê.

B ¡„‡gÆÊWÊ A ‹√‹· "Bø·Ï'"Bø·Ï'"Bø·Ï'"Bø·Ï'"Bø·Ï' (Gp›≈QrÌWÈ

GÌvÈ ƒpÊ¿·∞ÌWÈ ø·„¢È CÆÈ AX≈P‹∆c√È)

GÌ®‹· ÷Ê”‹ƒqr®›™√Ê. "C®‹· ”‹Ì±‹‰|Ï ¥‹»¢›ÌÕ‹

Ø‡w®‹√Ê ª‹À–‹¬ CÆ‹„∞ BÕ›®›ø·P‹ ›W‹·¢‹§®Ê'

GÆ‹·∞ ‹‚®‹· P‹Í— Ø±‹‚|√‹ ‹fi¢‹·.

E±Ü ÓÜíÖÝÃÜ :

√›–‹ÛPÊR ∑·Æ›© ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹·. B ÷‹⁄¤W‹⁄WÊ

‹·„∆ ∏Ê‡”›ø·. B ∏Ê‡”›ø·PÊR B´›√‹ √ÊÁ¢‹√‹·.

”‹ƒøfi®‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹·, ±Ê‰≈‡¢›’÷‹P‹W‹Ÿ‹· C∆…®Ê √ÊÁ¢‹

∑v‹P‹ «›W‹·£§®›™ÆÊ. CŸ‹· ‹ƒ¿·∆…®Ê ÷Ê„∆W‹Ÿ‹·

AŸ‹· ‹··S ©Ì© Ê. ÷‹‘ƒØÌ®‹ ÷Ê„ŸÊø·∏Ê‡P›®‹

÷‹⁄¤W‹Ÿ‹· ÷‹‘ÀÆ‹ ∏ÊÌQ¿·Ì®‹ Ø‡√‹”‹WÊ„Ÿ‹·¤£§ Ê.

CÌ¢‹÷‹ ±‹ƒ‘ß£W‹Ÿ‹»… EÆ‹∞¢‹ À®Ê¬ø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹ ‹√‹·

÷‹⁄¤ø· ®›ƒWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®ÊÌ®‹√Ê ...π‡Ÿ›X√‹· ‹

ª‹„À·WÊ ÷‹Ø ÷‹Ø π®‹™Ì¢Ê.... J|W‹·£§√‹· ‹ PÊ„Ì∏Ê

÷Ê„”‹ bW‹·√Ê„vÊ®‹Ì¢Ê A∆… Ê‡!

(B´›√‹ : DÆ›v‹· B© ›√‹Ì, © : 16&04&2017)*

15

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


B®éÇæç®é ÊÜÞÃÝo ÊÜÂÊÜÓæ§Àáí Ü Ãæç¢ÜÄWÝWÜáÊÜ

A®ÜáPÜãÆ¢æWÜÙÜá, ±ÜÅWÜ£ ÊÜá¢Üá¤ ÓÜá«ÝÃÜÝ PÜÅÊÜáWÜÙÜá

P‹Í— ‹fi√›oPÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ”‹P›Ï√‹®‹

Ø‡£ø·· 1926√‹»… √‹b‘®‹ √›ø·«È

B¡„‡W‹©Ì®‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›¿·¢‹·. ÷‹∆ ‹‚

√›g¬W‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹√‹ ◊¢‹√‹P‹“ÊW›X 1960√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»…

Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AÆ‹·–›uÆ‹PÊR ¢‹Ì®‹ ‹‚. ‹fi√›o

PÊ“‡¢‹≈®‹»… ±‹≈ ‹··S ›X √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷ÊbcÆ‹ ”›W›~PÊ

Êa‹c, E¢‹≥Æ‹ ∞W‹⁄WÊ P‹w Ê· ´›√‹Ê, W‹|Ø‡ø·

±‹≈ ‹fi|®‹ PÊ„¿·…Æ‹ Æ‹Ì¢‹√‹®‹ Æ‹–‹r®‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹

Ø ›√‹ÊW›X P‹≈ ‹·∑®‹≠ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘

‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹√‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢‹§ ‹· ‹fi√›oP›RX

P‹»≥‘®‹ ‹‚. B®‹√Ê C®‹√‹»… ”‹Ã∆≥ ‹·or®‹ ø·Õ‹”‹’Æ‹·∞

‹fi¢‹≈ ”›¨”‹∆· ”›´‹¬ ›¿·¢‹·. D ◊ÆÊ∞«Êø·»…

√›g¬ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ P‹Í— ‹fi√›o PÊ“‡¢‹≈®‹»… ÷ÊbcÆ‹

”‹·´›√‹Êø· A ‹Õ‹¬P‹¢Êø·Æ‹·∞ ‹·Æ‹W‹Ìv‹· P‹Í—

‹fi√›o ”‹·´›√‹› ”‹À·£ø·Æ‹· ∞ 2013√‹

‹fiaÈÏÆ‹»… ”›ß≤‘¢‹· §. D ”‹À·£ø·· Ê·‡

2013√‹»… ¢‹Æ‹∞ ‹√‹©ø·Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹PÊR ”‹»…‘¢‹·§. D

‹√‹©ø· Œ¥›√‹”‹·’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹√‹· ‹ ØqrÆ‹»…

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ 2013Æ‹·∞

√‹„≤‘ h›ƒWÊ ¢‹Ì©®Ê. D Ø‡£ √›–‹Û®‹«Ê…‡

±‹≈±‹≈•‹ ‹· ›X®Ê.

2. PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ¯à£ 2013ÃÜ®Üá° A®ÜáÐÝu®Ü

WæãÚÓÜÆá ÊÜÞÃÝo ÊÜÂÊÜÓæ§¿á ÓÜá«ÝÃÜæ

WÝX PæçWæãÙÜÛÇÝXÃÜáÊÜ PÜÅÊÜáWÜÙÜá :

vÝ>> i. ÍÜÃÜÍÜcí ÜÅ ÃÝ®Üvæ

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·.

P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ 2013√‹Æ‹·∞ AÆ‹·–›uÆ‹

WÊ„⁄”‹∆· ±‹≈”‹·§¢‹ C√‹· ‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞

”‹·´›√‹Ê ‹fiv‹∏Ê‡Q√‹·¢‹ §®Ê. C®‹P›RX G«›…

÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹∆„… ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘ Ø ‹Ï◊”‹∆·

P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. C®‹P›RX I®‹· AÌÕ‹W‹Ÿ‹

P›√‹¬P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê.

1. P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹¬ ‹÷›√‹®‹ W‹|Q‡P‹√‹|.

2. Sƒ‡©®›√‹ƒWÊ HQ‡P‹Í¢‹ «ÊÁ”ÊÆÈ’

3. HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø· ±‹≈Q≈¡·WÊ a›∆ÆÊ.

4. √ÊÁ¢‹√‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê.

5. E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ EW›≈| B´›ƒ¢‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß.

3. ÃÝÐÜ óPæ R ÊÜÞ¨ÜÄ¿Þ¨Ü PÜ®ÝìoPÜ¨Ü

HQàPÜê¢Ü ÊÜÞÃÝo ÊÜÂÊÜÓæ§ :

Ê·‡ 2013√‹»… ”‹P›Ï√‹PÊR ”‹»…”‹«›®‹ P‹Í—

‹fi√›o Ø‡£ø· ‹√‹©ø·Æ‹·∞ AÌX‡P‹ƒ‘ P‹Í—

‹fi√›o C«›TÊø·· ‹fi√›o a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹

W‹|Q‡P‹√‹|PÊR ®›±‹‚W›∆· ÷›Q¢‹·. P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹»… P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ W‹·|

ÀÕÊ…‡–‹Ê ‹·¢‹·§ BÆÈ«ÊÁÆÈÆ‹»… ±‹≈P‹q”‹· ‹‚®‹·.

HP‹P›∆®‹»… ÀÀ´‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹»…

Æ‹vÊø·· ‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ Sƒ‡© ±‹≈Q≈¡·ø·»…

ª›W‹ ‹◊”‹∆· «ÊÁ”‹ÆÈ’ ±‹vÊ®‹ ‹¢‹ÏP‹ƒWÊ A ‹P›Õ‹

P‹»≥”‹· ‹‚®‹·, HQ‡P‹Í¢‹ «ÊÁ”‹ÆÈ’ ±‹vÊ®‹ √›g¬®‹,

÷Ê„√‹ √›g¬W‹Ÿ‹ Sƒ‡©®›√‹ƒWÊ ‹fi√›o

ÇæàS®Ü

16

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


±‹≈Q≈¡·ø·»… ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ ”Ë∆ª‹¬, √ÊÁ¢‹√‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ÆÊÁg ‹·¢‹·§ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê ‹·¢‹·§

W›≈÷‹P‹√‹· Ø‡v‹· ‹ ÷‹|®‹»… W‹ƒ–‹u ±›∆· ‘W‹· ‹

‹¬ ‹”Ê ß P‹»≥”‹· ‹‚®‹· ‹··Ì¢›®‹ ÷Ê„”‹ P›√‹¬

Ø‡£ø·Æ‹· ∞ h›ƒWÊ ¢‹Ì®‹· √›–‹ÛPÊ R‡ ‹fi®‹ƒ

øfiW‹· ‹ ƒ‡£ø·»… HQ‡P‹Í¢‹ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fi√›o

‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹«›X®Ê.

4. Ãæç¢ÜÄWæ ÓÜ³«Ýì¢Ü¾PÜ æÇæ :

√ÊÁ¢‹ƒWÊ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·orPÊR ¢‹P‹RÌ¢Ê ∏Ê«Ê

‘W‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹«›X®Ê. ”‹ß⁄‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrø·

Sƒ‡©®›√‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ÷Ê„√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹, ÷Ê„√‹

√›g¬W‹Ÿ‹ ÷Êa‹· c Sƒ‡©®›√‹√‹· Sƒ‡©

±‹≈Q≈¡·ø·»… ª›W‹ ‹◊”‹∆· A ‹P›Õ‹

P‹»≥”‹«›X®Ê. BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹¬ ‹”Êß¿·Ì®‹ Sƒ‡©

®›√‹ƒWÊ G«›… ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»… ∆ª‹¬À√‹· ‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi◊£ ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ÷Êa‹·c

Sƒ‡©®›√‹√‹· ‹fi√›o ±‹≈Q≈¡·ø·»…

ª›W‹ ‹◊”‹∆· AÆ‹·P‹„∆ ›X®‹· ™, √Ê Á¢‹√‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê.

5. EWÝÅ| B«ÝÄ¢Ü ÊÜÞÃÝo ÊÜÂÊÜÓæ§ :

ÊÁh›nØP‹ ®›”›§Æ‹· ‹¬ ‹”Êß C√‹· ‹ ]„‡—¢‹

EW›≈|W‹Ÿ‹ √ÊÁ¢‹√‹·, ‹¢‹ÏP‹√‹· E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

®›”›§Æ‹· ‹fiw®‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ BÆÈ«ÊÁÆÈÆ‹»…

±‹≈P‹q”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ HQ‡P‹Í¢‹ Ê‡©PÊø· ‹·„∆P‹

®‹„√‹®‹ Sƒ‡©®›√‹√‹· E¢‹ ≥Æ‹ ∞ Sƒ‡©

±‹≈Q≈¡·ø·»… ª›W‹ ‹◊”‹∆· AÆ‹·P‹„∆ ›X®Ê.

√ÊÁ¢‹√‹· E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹£§√‹®‹ WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹»…

®›”›§Æ‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”›W›~PÊ Êa‹ c

P‹w Ê·øfiW‹·¢‹ §®Ê. Ê Áh›nØP‹ EW›≈|W‹Ÿ‹»…

®›”›§Øor E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê E¢‹≥Æ‹ ∞ B´›ƒ¢‹

Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ ‹Æ‹·∞ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

‹·¢‹·§ ∏›¬ÌP‹·W‹⁄Ì®‹ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

6. PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ WÜá| ËÍæÉàÐÜæ (AÓæÂ¿áíWé) :

E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹ƒŒ‡»‘

øfi ‹‚®Ê‡ Q≈À·Q‡oW‹Ÿ‹ ∆ª‹¬¢Ê, P‹ Í¢ ‹P‹

√›”›ø·ØP‹ ∑|° A•‹ › ∑„”Èr ◊w®‹ ∑WÊY

±‹ƒŒ‡»”‹«›W‹·¢‹ §®Ê. Æ‹Ì¢‹√‹ ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ ÀÕÊ…‡–‹ÊW›X ªË£P‹ ±‹ƒ‡PÊ“WÊ

JŸ‹±‹w”‹«›W‹·¢‹§®Ê. D ƒ‡£ø·»… W‹·| ÀÕÊ…‡–‹Ê

‹fiw®‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ BÆÈ«ÊÁÆÈÆ‹»… ±‹≈P‹q”‹· ‹

‹¬ ‹”Ê ß ‹fiv‹«›X®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ®‹„√‹®‹

Sƒ‡©®›√‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Sƒ‡©W›X BÆÈ«ÊÁÆÈ

pÊÌv‹√È ±‹≈Q≈¡·ø·»… ª›W‹ ‹◊”‹∆· ”›´‹¬

›W‹·¢‹§®Ê. D ƒ‡£øfi®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ÀÕ›Ã”›÷‹Ï

W‹·|ÀÕÊ…‡–‹Ê¿·Ì®‹ Sƒ‡© ±‹≈Q≈¡·ø·»… ”‹≥´ÊÏ

H±‹Ïo·r √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê.

7. ±ÝÃÜ ÜÍÜìPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ :

±‹≈£¡„∑∫ Sƒ‡©®›√‹√‹· ±‹≈¢Ê¬‡P‹

∑Ÿ‹PÊ®›√‹√‹ ´›√‹Ê WË±‹¬ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∏Ê«Ê

Ø´‹Ï√‹Ê ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ›X Æ‹vÊø··¢‹§®Ê. √ÊÁ¢‹ƒWÊ

Øƒ‡Q“¢‹ ∏Ê«Ê ∏›√‹©®‹™»… ‹◊ ›oÆ‹·∞ Ø√›P‹ƒ‘

E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ∑Ì®›W‹ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ ‹·¢‹·§

Ê Áh›nØP‹ ›X ®›”›§Æ‹· ‹fiv‹· ‹ A ‹P›Õ‹

P‹»≥”‹«›X®Ê. ÊÁh›nØP‹ ®›”›§ØØÌ®‹ W‹·| ‹·or

P›±›v‹∆· ÷›W‹„ Æ‹–‹ r®‹ ±‹≈ ‹fi| P‹w Ê·

‹fiv‹∆· ”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

8. ®ÜWÜ Üá ÃÜ×¢Ü ÊÜ×ÊÝqWæ ÊÜÂÊÜÓæ§ :

√ÊÁ¢‹√‹· ‹·¢‹·§ Sƒ‡©®›√‹ƒWÊ ‹¬ ‹÷›√‹PÊR

AÆ‹·P‹„∆ ›W‹∆· ‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|®‹»…

∏›¬ÌP‹”ÈÏ AÌW‹Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹«›X®Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ

∏›¬ÌPÈ T›¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢Ê√Êø·∆· A ‹P›Õ‹

P‹»≥”‹«›X®Ê. C®‹√Ê„Ì©WÊ √ÊÁ¢‹√‹· ‹·¢‹·§ ±Ê‡pÊ

P›√‹¬P‹¢‹Ï√‹· ∏›¬ÌQÆ‹ C¢‹√Ê ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

±‹vÊø·· ‹ A ‹P›Õ‹ P‹»≥”‹«›X®Ê. «ÊÁ”‹ÆÈ’ ±‹vÊ®‹

‹¢‹ÏP‹√‹ T›¢Ê¿·Ì®‹ E¢‹≥Æ‹∞®‹ ‹ÂË∆¬ ÷›W‹„

17

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


C¢‹√Ê ƒ ›g·W‹Ÿ‹ Ê„¢‹ § ‹Æ‹· ∞ À®‹·¬Æ›æÆ‹ ›X

BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fi√›o Ê‡©PÊø· Ø ‹Ï÷‹›

”‹Ì”Ê ßø·· ‹W›Ï¿·‘PÊ„Ìv‹· √ÊÁ¢‹√‹ ∏›¬ÌPÈ

T›¢ÊWÊ ¢‹P‹“| Ê‡ ÷‹| g ‹fi ‹fiv‹· ‹ ‹¬ ‹”Ê ß

P‹»≥”‹«›X®Ê.

9. »ÝXà¨ÝÃÜÄWæ C&ÊÜÞÃÜáPÜpæ rÀáí¨Ü

æãÃÜPÜáÊÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá :

1. P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ 157 P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»… ‹¬ ‹÷‹ƒ”‹· ‹ HQ‡P‹ Í¢‹

«ÊÁ”‹ÆÈ’.

2. ›—ÏP‹ `.200 ±› ‹£‘ BÆÈ«ÊÁÆÈ

‹·„∆P‹ «ÊÁ”ÊÆÈ’ ±‹vÊø·· ‹ A ‹P›Õ‹.

3. «ÊÁ”‹ÆÈ’ ±‹vÊ®‹ ‹¢‹ÏP‹√‹· ¢›À√‹· ‹

”‹ßŸ‹©Ì®‹«Ê‡ BÆÈ«ÊÁÆÈÆ‹»… πvÈ ‹fiv‹· ‹

A ‹P›Õ‹.

4. W‹·| ‹·or ÀÕÊ…‡–‹ÊWÊ Eb¢‹ A ‹P›Õ‹.

5. E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ”‹Ãa‹f¢Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·, ‹XÏ‡P‹√‹|

‹·¢‹·§ ±›¬QÌWÈ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹ ∆ª‹¬¢Ê.

6. E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹ ‹ÂË∆¬ ‹Æ‹· ∞ BÆÈ«ÊÁÆÈÆ‹»…

±› ‹£”‹· ‹ A ‹P›Õ‹.

7. E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ À®‹·¬Æ›æÆ‹ ¢‹„P‹, W‹|Q‡P‹ Í¢‹

£‡√‹· ‹⁄ ±‹qr ÷›W‹„ C&±‹À·ÏpÈ ”Ë∆ª‹¬.

8. ±‹≈ ‹··S E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ B ‹P‹ ‹·¢‹· § ∏Ê«Ê

‹fi◊£ø·Æ‹· ∞ ÀÀ´‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹⁄Ì®‹

Ê„∏ÊÁ«È B¬±È/ Ê∏È”ÊÁpÈW‹⁄Ì®‹ ±‹vÊø·

∑÷‹·®‹·.

10. Ãæç¢ÜÄWæ BWÜáÊÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá :

√ÊÁ¢‹ƒWÊ HQ‡P‹ Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r¿·Ì®‹ D

PÊŸ‹P‹Ìv‹ AÆ‹·P‹„∆¢ÊW‹Ÿ‹· ∆ª‹¬ ›W‹·¢‹§ Ê.

1. ÷ÊbcÆ‹ ”‹ ≥´ÊÏ EÌp›X ”‹ ≥´›Ï¢‹ æP‹ ∏Ê«Ê

Ø´‹Ï√‹Ê BW‹·¢‹§®Ê.

2. P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… W‹·|

ÀÕÊ …‡–‹Ê BW‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹

W‹·| ‹·orPÊR ¢‹P‹R ´›√‹Ê ‘W‹·¢‹§®Ê.

3. ÊÁh›nØP‹ ®›”›§Æ‹· ‹¬ ‹”Êß C√‹· ‹ ]„‡—¢‹

EW›≈|W‹Ÿ‹»… √Ê Á¢‹ƒWÊ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

‹fi√›oP›RX ®›”›§Æ‹· ‹fiv‹· ‹ A ‹P›Õ‹

‘W‹·¢‹§®Ê.

4. √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷‹£§√‹®‹ WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹»… E¢‹≥Æ‹∞

®›”›§Æ‹· ‹fiw ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

”›W›~PÊ Êa‹c P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê.

5. W‹·| ÀÕÊ…‡–‹Êø· ”Ë∆ª‹¬ ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹·

Eb¢‹ ›X ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

6. √ÊÁ¢‹√‹· ÊÁh›nØP‹ EW›≈|W‹Ÿ‹»… ®›”›§Øor

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê E¢‹≥Æ‹∞ B´›ƒ¢‹ Av‹ ‹fiÆ‹

”›∆ ”Ë∆ª‹¬ ‹Æ‹·∞ ∏›¬ÌPÈ ÷›W‹„ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹⁄Ì®‹ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

7. HQ‡P‹ Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r Ê‡©PÊø·»…

G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ AŸ‹ ‹wPÊ

¿·Ì®‹ ¢‹„P‹®‹»… ‹¬¢›¬”‹ ›W‹®‹Ì¢Ê P‹≈ ‹·

PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê.

8. ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹ P‹dÊ‡ƒ ‹··Ìª›W‹®‹

q. À. ±‹√‹®Êø·Æ‹·∞ ÀhÊ‡¢‹√‹ ±‹qr ±‹≈P‹q‘

A ‹√‹ ‹√‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞P Ê R ®Ê„√Ê¢‹ ´›√‹Ê

‹fi◊£ø·Æ‹· ∞ √Ê Á¢‹√‹ Ê„∏ÊÁ«ÈWÊ

G”ÈGÌG”È ‹·„∆P‹ P‹⁄”‹«›W‹·¢‹ §®Ê.

ØW‹©¢‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… √ÊÁ¢‹√‹· ´›√‹~WÊ ”‹ ‹·æ£

”‹„b”‹∑÷‹·®‹· A•‹ › Ø√›P‹ƒ”‹∑÷‹·®‹·.

9. √›—Û‡ø· P‹ Í— ‹fi√‹·P‹pÊ r A•‹ ›

C&Æ›¬ ‹ÂÈWÊ √›g¬®‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹·

hÊ„‡v‹ÊøfiX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √›–‹Û ‹·or®‹

‹fi√›o Ê‡©PÊø·»… ±›«Ê„YÌv‹· ÷ÊbcÆ‹

´›√‹Ê ±‹vÊø·∆· A ‹P›Õ‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

18

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


10. ‹fiÆ‹ ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆ PÊ„√‹¢Ê Ø‡X‘ ‹fi√›o

±‹≈Q≈¡·ø·Æ‹·∞ P›Ÿ‹ ÀŸ‹Ì∑À∆…®Ê ‹··X”‹∆·

”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

11. √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹⁄∆…®Ê‡ ÆÊ‡√‹ ›X

‹fi√›o®‹»… ±›«Ê„YŸ‹¤∆· A ‹P›Õ‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

12. √ÊÁ¢‹ƒWÊ W‹|Q‡P‹Í¢‹ £‡√‹· ‹⁄ ±‹qr ®Ê„√Ê¢‹·

A ‹ƒWÊ ∏›¬ÌPÈ ‹·„∆P‹ ÷‹| ±› ‹£”‹∆·

”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

13. ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹, ®‹P‹“ ‹·¢‹·§ ”‹√‹Ÿ‹ ‹fi√›o

‹¬ ‹”Ê ß¿·Ì®‹ √Ê Á¢‹√‹ ÕÊ„‡–‹Êø·Æ‹· ∞

¢‹vÊW‹or∆· ”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

11. ÓÝ¬ÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ±ÜÅWÜ£ :

1. C®‹· ‹√ÊWÊ Jo·r 43&61 ∆P‹ “ √Ê Á¢‹√‹

ÆÊ„‡Ì®‹~øfiX√‹·¢‹§®Ê.

2. √›g¬®‹»… 27,000 ÷‹⁄¤W‹⁄®‹·™, A ‹‚W‹Ÿ‹»…

C®‹· ‹√ÊWÊ 22,200 ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… ª›X‡®›√‹√‹

ŒP‹“| ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹«›X®Ê.

3. 18000 ®‹«›…∆√‹· BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹»… ‹¬ ‹÷‹ƒ”‹·¢›§√Ê.

4. 68 ∆P‹“ «›pÈW‹⁄Ì®‹ `.45000 PÊ„‡q

‹ÂË∆¬®‹ ‹¬ ‹÷›√‹ g√‹·X®Ê.

5. 40 ±‹≈ ‹··S ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… B ‹P‹ ›®‹

Jo·r 741765 «›pÈW‹Ÿ‹»… 172327

«›pÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·| ÀÕÊ…‡–‹Ê ‹fiw Jo·r

ÕÊ‡.25 √‹–‹· r E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ W‹·| ‹·or

®‹Íz‡P‹√‹|PÊR JŸ‹±‹w”‹«›X®Ê.

6. C&Æ›¬ ‹ÂÈ ›¬≤§WÊ 13 √›g¬W‹Ÿ‹ 455

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹√‹«›X®Ê.

7. Jo·r 69 E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C&Æ›¬ ‹ÂÈ ›¬≤§WÊ

¢‹√‹«›X®Ê.

8. √›g¬®‹»… 161 P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r

”‹À·£W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ 351 E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr 157

‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fi√›o

›¬≤§WÊ ¢‹√‹«›X®Ê.

ÓÜá«ÝÃÜÝ PÜÅÊÜáWÜÙÜá :

12. HQàPÜê¢Ü ÊÜÞÃÝo ÊÜÂÊÜÓæ §¿á®Üá°

ÓÜá«ÝÄÓÜÆá D PæÙÜPÜívÜ PÜ ÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°

PæçWæãÙÜÛÇÝWÜá£¤ æ :

1. 40 ±‹≈ ‹··S P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r

”‹À·£W‹Ÿ‹»… ÷Ê«È≥vÊ”ÈR A•‹ › "”‹÷›ø·

Ê·‡g·' W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹«›X®‹·™ ‘Ã‡P‹Í¢‹ ›W‹· ‹

±‹≈ÕÊ∞/®‹„√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øø·À·¢‹ ›X Ø ‹Ï◊”‹∆·

‹·¢‹·§ E¢‹§ƒ”‹∆· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê.

2. W‹·|ÀÕÊ…‡–‹Ê ‹fiv‹∆· Ê·. ”›r√È AX≈

GÌ∑ ”‹Ã¢‹Ì¢‹≈ ”‹Ì”ÊßWÊ ‹◊‘PÊ„v‹«›X®Ê.

3. E⁄®‹ 4800 ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… ª›X‡®›√‹√‹

ŒP‹ “| P›√‹¬P‹≈ ‹· ‹Æ‹· ∞ ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹

«›W‹·£§®Ê.

4. E⁄®‹ √ÊÁ¢‹√‹ ÆÊ„‡Ì®‹~ø·Æ‹·∞ Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X

‹··Ì®‹· ‹√Ê”‹«›X®Ê. C®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

‹fi√›oPÊR ¢‹√‹· ‹ ‹··Æ‹∞ ´›√‹Êø· ‹fi◊£

±‹vÊø·∆· AÆ‹·P‹„∆ ›W‹»®Ê.

5. 30 P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»…

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Ê‡©PÊø·»… ‹¬ ‹÷‹ƒ”‹· ‹

1480 ®‹«›…∆√‹ p›¬∏È Sƒ‡© Êa‹c ‹Æ‹·∞

ª‹ƒ”‹∆· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê.

6. W‹|P‹ ø·Ì¢‹≈, ‹··®‹≈| ÷›W‹„ C¢‹√‹

À®‹·¬Æ›æÆ‹ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ `.100 ∆P‹“W‹Ÿ‹

Êa‹ c®‹»… Sƒ‡©‘ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

Ê‡©PÊø·· ±‹ƒ› ‹·P›ƒøfiX P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹∆· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê.

7. 40 P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹⁄WÊ W‹·|

ÀÕÊ…‡–‹› ±‹≈¡„‡W›∆ø·W‹⁄WÊ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹

±‹ƒ‡P›“ E±‹P‹√‹| ‹fi®‹ƒ ¢‹„P‹ ‹fiv‹· ‹

E±‹P‹√‹| ‹·¢‹·§ AÆ›»‘ÆÈ QpÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹√‹∑√›g· ‹fiv‹«›X®Ê.

19

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


8. CÆ‹„∞ 50 ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… W‹·| ÀÕÊ…‡–‹›

±‹≈¡„‡W›∆ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê√Êø·«›W‹·¢‹§®Ê.

9. P‹∆∑·XÏ, b¢›§±‹‚√‹, ”Ê‡v‹Ì, BŸ‹Ì®‹W‹Ÿ‹»…

HQ‡P‹Í¢‹ Ê‡©PÊ AÆ‹·–›uÆ‹PÊR ¢‹vÊøfihÊn C®‹·™

¢‹vÊøfihÊnø·Æ‹·∞ ¢Ê√‹ ‹‚WÊ„⁄”‹∆· P‹≈ ‹·

PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê.

10. 50 P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹⁄WÊ 120

Qøfi”ÈRW‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹«›X®Ê.

11. ª›X‡®›√‹√‹ ‹··Ì©Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… 11,000

¢‹√‹∏Ê‡£ P›√‹¬P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›W‹·¢‹§®Ê.

12. ‹fiaÈÏ 2018√‹ Ê‡ŸÊWÊ C&Æ›¬ ‹ÂÈ

›¬≤§WÊ 585 ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡±‹ÏvÊ

‹fiv‹· ‹ W‹·ƒ ÷Ê„Ì®‹«›X®Ê.

13. ±‹Ìh›∏È, ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·, ±‹.∑ÌW›∆

√›g¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ C&Æ›¬ ‹ÂÈ ›¬≤§WÊ

JŸ‹±‹w”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

14. √›g¬®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ¢‹√‹∏Ê‡£

‹·¢‹·§ ‹fi◊£ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹«›X®Ê.


√›–‹Û®‹«Ê…‡ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒWÊ P‹Æ›ÏoP‹

”‹P›Ï√‹ ‹‚ P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ø·Æ‹·∞ √‹„≤‘ h›ƒWÊ

¢‹Ì©®Ê. A∆…®Ê‡ √›–‹ÛPÊ R ‹fi®‹ƒøfiW‹· ‹

ƒ‡£ø·»… HQ‡P‹ Í¢‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹· ∞

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… h›ƒWÊ ¢‹√‹«›X®Ê. PÊ‡Ì®‹≈

”‹P›Ï√‹ ‹‚ AÆ‹·–›uÆ‹PÊR ¢‹Ì©√‹· ‹ C&Æ›¬ ‹ÂÈ

A•‹ › √›—Û‡ø· P‹ Í— ‹fi√‹·P‹pÊ r ”›ß±‹ÆÊWÊ

P‹Æ›ÏoP‹®‹ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß¡·‡ B´›√‹

GÌ®‹√Ê ¢‹±›≥W‹«›√‹®‹·. √ÊÁ¢‹√‹· ÷›W‹„ ª›X‡®›√‹

ƒWÊ ‹·¢‹§–‹·r ¢‹√‹∏Ê‡£ Ø‡w Æ‹W‹®‹· √‹◊¢‹ ‹fi√›o

‹¬ ‹”Êßø· AØ ›√‹¬¢Ê, "wio«È CÌwøfi'®‹

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹· ‹·¢‹· § BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fi√›o

‹¬ ‹”Ê ßø· E±‹¡„‡W‹W‹Ÿ‹ ∑WÊ Y ‹·Æ‹ ‹ƒPÊ

‹fiwPÊ„v‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ √›g¬®‹ ÷›W‹„

¢‹Æ‹„æ∆®‹ √›–‹Û®‹ C& ‹fi√›o ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹· ∞

∑∆WÊ„⁄”‹∑÷‹·®›X®Ê. D «Ê‡SÆ‹®‹ «Ê‡SP‹√‹

”‹Ì±‹P‹ÏP‹PÊR Ê„∏ÊÁ«È 8073098233.*

aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÜ WÜÊÜá®ÜPæR !

gÆÊ ‹ƒ & 2018 √‹ ‹fi÷Êø· AÌ¢‹¬®‹»… a‹Ì®› A ‹¨ PÊ„ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ G∆… ”‹®‹”‹¬√‹·

¢‹ ‹·æ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã ‹Æ‹·∞ Æ‹À‡P‹ƒ”‹· ‹Ì¢Ê PÊ„‡√‹«›X®Ê. a‹Ì®› ÷‹| ‹Æ‹·∞ ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ

ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá, PÜêÑ±æàpæ, ÖÜá·ºÚÛ C ‹√‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ±› ‹£øfiW‹· ‹Ì¢Ê ¢ÊWÊ‘®‹

w.w. C∆… Ê ‹·Ø Bv‹Ï√È ‹·„∆P‹ ‘Ã‡P‹ƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·. a‹Ì®›®›√‹√›W‹· ‹ K®‹·W‹√‹·

¢‹ ‹·æ ±‹‰|Ï ÀŸ›”‹, ≤ÆÈPÊ„‡vÈ ”‹ÌTÊ¬ ÷›W‹„ ¥Ê‰‡ÆÈ ”‹ÌTÊ¬ø·Æ‹·∞ ¢‹±‹≥®Ê‡

Æ‹ ‹·„©”‹∏Ê‡P‹·.

P‹Í—±Ê‡pÊ ±‹£≈PÊø· K®‹·W‹√‹· ¢‹ ‹·æ AØ‘PÊ & Aº±›≈ø·, ”‹∆÷Ê & ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑√Ê®‹·

P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ ±‹£≈PÊø· Aº ‹Í©≠WÊ ”‹÷‹P‹ƒ”‹∆· PÊ„‡√‹«›X®Ê.

&ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá

20

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


PÜáw¿ááÊÜ ¯àÃÜá GÐÜár ÍÜá Üª...?

Ø‡√‹· A£ A ‹Õ‹¬ ›X√‹· ‹ ‹·„∆ª‹„¢‹

”‹Ì±‹Æ‹„æ∆ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹· P‹·wø·· ‹ ‹·¢‹·§ G«›…

AW‹¢‹¬W‹⁄W›X ∑Ÿ‹PÊ ‹fiv‹· ‹ Ø‡ƒÆ‹ ∑WÊY P›Ÿ‹i

‹◊”‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬P‹ ›X®Ê. C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»…

Ø‡ƒÆ‹ ∑Ÿ‹PÊ ÷Êbc®‹·™, B®‹√Ê Ø‡√‹· ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹

”›Ì±‹≈®›¿·P‹ PÊ√Ê&P‹pÊrW‹Ÿ‹·, Ø‡√‹· ”‹ÌW‹≈÷‹W‹Ÿ‹·

‹·¢‹·§ C¢‹√Ê‡ ‹·„∆W‹Ÿ‹· ∑£§ ÷Ê„‡X AÌ¢‹gÏ∆

‹·or P‹·‘®‹· Ø‡ƒÆ‹ ∑√‹ EÌp›W‹·£§√‹· ‹‚®‹·

”‹ Ê‡Ï”› ‹fiÆ‹¬ ›X®Ê.

Õ‹·®‹≠ P‹·wø·· ‹ Ø‡√‹· ‘W‹®Ê‡ ∑÷‹Ÿ‹–‹·r

gÆ‹ B√Ê„‡W‹¬®‹ ¢Ê„Ì®‹√ÊWÊ ‘∆·P‹· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§

Ø‡ƒÆ‹ ‹·„∆W‹⁄Ì®‹«Ê‡ ∑÷‹·¢Ê‡P‹ P›¿·«ÊW‹Ÿ‹·

÷‹√‹v‹·£§√‹· ‹‚®‹· A¢‹¬Ì¢‹ ®‹·®ÊÏ”Êø· ”‹ÌW‹£. Æ› ‹‚

∑Ÿ‹PÊ ‹fiv‹· ‹ Ø‡√‹Æ‹·∞ Æ‹© ‹·¢‹·§ AÌ¢‹gÏ∆

‹·„∆W‹⁄Ì®‹ ±‹vÊø··¢Ê§‡ Ê. B®‹√Ê B Ø‡√‹·

∏›¬Qr‡ƒø·, A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ SØgW‹Ÿ‹· ÷›W‹„

√Ê„‡W‹ ÷‹√‹v‹· ‹ ”‹„P›“$æ|·W‹⁄Ì®‹ P‹„w√‹·¢‹§ Ê.

®Ê‡Õ‹®‹ 600 i«Ê…W‹Ÿ‹ 1/3√‹–‹·r AÌ¢‹gÏ∆

®‹»… ¥Ê‰…‡√ÊÁvÈ, P‹π∫|, A¨P‹ E≤≥Æ›ÌÕ‹ ‹·¢‹·§

C¢‹√Ê SØh›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· A¨P‹ ›X ”Ê‡ƒPÊ„Ìw®‹·™,

‹fiÆ‹ ‹ ∑Ÿ‹PÊWÊ ¡„‡W‹¬ ‹∆… ÊÌ®‹· ‹√‹©

Ø‡v‹«›X®Ê. PÊ∆ ‹‚ gÆ‹ Ø‡√‹Æ‹· ∞ P›¿·‘

P‹·wø·· ‹‚®‹·Ìo·. CÆ‹„∞ PÊ∆ ‹‚ gÆ‹ ±›¬PÊ‡hÈx

P‹·wø·· ‹ Ø‡√‹Æ‹·∞ Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X ∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹·Ìo·.

‹·¢Ê § PÊ∆ ‹‚ gÆ‹ ›o√È µ∆r√È ‹·¢‹· §

¥‹‰¬ƒ±ÊÁø·√ÈW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ÷‹| ÀØ¡„‡X‘

P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Êø·Æ‹· ∞ Ø‡X‘

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·Ìo·.

ÓÜ ÝÎÊÜ ÊÜáiì ◊ƒø· E±‹Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·,

B÷›√‹ C«›TÊ, ´›√‹ ›v‹ Ê„ : 9448496021

ÇæàS®Ü

A”‹·√‹P‹“¢Ê ‹·¢‹·§ ‹·»Æ‹WÊ„Ìv‹ Ø‡ƒÆ‹ ∑Ÿ‹PÊ

¢‹vÊW‹or∆· ∑÷‹Ÿ‹ gÆ‹ Ø‡ƒÆ‹ µ∆r√ÈW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§

¥‹‰¬ƒ±ÊÁø·√ÈW‹Ÿ‹· A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

Sƒ‡©”‹· ‹‚®‹· ”› ‹fiÆ‹¬. C®‹· A¢‹¬Ì¢‹ ®‹·∏›ƒ

øfi®‹ ÷‹| ÀØ¡„‡X”‹· ‹ À´›Æ‹ ›X®Ê.

®Ê‡Õ‹®‹»… Reverse Osmosis (RO) Ø‡ƒÆ‹

¥‹‰¬ƒ±ÊÁø·√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹· ‹ ∑÷‹·√›—Û‡ø·

P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ¢‹Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ P›|

∑÷‹·®‹·. C®‹· £‡ ‹≈ ›X ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹·

›X®Ê. ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ÷‹¢‹·§ ÷‹∆ ‹‚ ∏›≈$¬ÌvÈ

W‹Ÿ‹ Ø‡ƒÆ‹ ¥‹‰¬ƒ±ÊÁø·√È ‹·¢‹·§ µ∆r√ÈW‹Ÿ‹·

∆ª‹¬À Ê.

gÆ‹√‹ Õ‹·®‹≠ P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê

ø·Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹‚®‹P›RX Ø‡ƒÆ‹ µ∆r√È ‹·¢‹·§

¥‹‰¬√Ê±ÊÁø·√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C£§‡bÆ‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ &

Reverse Osmosis (RO) ‹·¢‹·§ Ultra Voilet

(UV) ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹PÊ R AÆ‹·W‹·| ›X Aº ‹ Í©≠

±‹w”‹«›X®Ê. B®‹√Ê C ‹‚W‹Ÿ‹ ‹fiÆ‹P‹W‹Ÿ‹»…

AgW‹h›Ì¢‹√‹ C√‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞ ‹·¢‹· § A ‹‚W‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊW›X ØW‹©¢‹ ‹fiÆ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®Ê‡

”‹Ì”Êß ØW‹©WÊ„⁄‘√‹· ‹‚©∆….

¯àÄ®Ü E¢ÜñÐÜr¢æ ÊÜ¬ìÔÊæÁáà? :

D Aº ‹Í©≠±‹w”‹«›®‹ Ø‡ƒÆ‹ ¥‹‰¬ƒ¥ÊÁø·√È

‹·¢‹·§ µ∆r√ÈW‹Ÿ‹· P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ E¢‹Ò–‹r¢Ê

ø·Æ‹· ∞ ‹¨Ï‘ Ê¡·‡? A ‹‚ ª›√‹£‡ø·

”›rÌv‹vÈÏ ‹·¢‹·§ ÀÕ‹Ã B√Ê„‡W‹¬ ”‹Ì”Êß (WHO)

Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹Ãø· C Ê¡·‡? Ø‡ƒÆ‹»…√‹· ‹ P‹∆æ–‹

‹·¢‹·§ ‹fi»Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„‡W‹«›w”‹·¢‹§ Ê¡·‡?

21

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


∏›¬Qr‡ƒøfi, ”‹„P›“$æ|·W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ A¨P‹ SØg

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ Ø‡ƒÆ‹»…√‹· ‹ P‹∆æ–‹ ‹Æ‹·∞

¥‹‰¬ƒ±›ø·√ÈW‹Ÿ‹· Õ‹·®‹≠WÊ„⁄”‹·¢‹§ Ê¡·‡?

GÌ∑·®‹Æ‹· ∞ £⁄ø·· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬ ›X®Ê. D

”‹Ì∑Ì´‹ ‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… A¨P‹ ”‹ÌTÊ¬ø·»…

‹fi√›o ›W‹· ‹ 10 ±‹≈‘®‹≠ ∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ›®‹

AP›ÃW›vÈÏ, PÊÌpÈ, GK ‘æ¢È, p›p› ”‹Ãa‹f,

i√Ê„‡π, E–›, ±‹‰¬ƒpÈ ‹·¢‹·§ G«ÊPÊ„r‡«ÊPÈ’

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìg„¬ ‹·√‹ ›øÂÈ’ ±‹≈¡„‡W›∆ø·®‹

±‹ƒ‡PÊ“WÊ JŸ‹±‹w‘®Ê.

P‹Ìg„¬ ‹·√È ›øÂÈ’ ¢‹Ìv‹ ‹‚ ±‹≈¡„‡W›

∆ø·®‹ ±‹ƒ‡PÊ“WÊ JŸ‹±‹w‘®‹ 10 ∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ‹·

ÊÁ√‹”ÈÆ‹·∞ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X Ø‡ƒØÌ®‹ ∏Ê‡±‹Ïw”‹∆·

À¥‹∆ ›X Ê. Ecole GÌ®‹√Ê P‹√‹·Ÿ‹· ∏Ê‡ÆÊ EÌo·

‹fiv‹· ‹ ‹·„∆ C®›X®‹·™, Ø‡ƒÆ‹»…√‹· ‹ Ecole

AÌÕ‹ £‡ ‹≈ ›X P‹√‹·Ÿ‹· ∏Ê‡ÆÊ ∏›¨”‹·¢‹§®Ê. Ecole

”› ‹fiÆ‹¬ ›X E®‹√‹®‹»… ‹·¢‹·§ P‹√‹·⁄Æ‹»…®‹·™,

A®‹· Ø‡√‹·, ÷›∆· ‹·¢‹·§ B÷›√‹®‹ ‹·„∆P‹

®Ê‡÷‹ ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒPÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê.

A®Ê‡ ƒ‡£ ±‹ƒ‡PÊ “WÊ JŸ‹±‹w‘®‹ 10

∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ‹· P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ MS2 ÊÁ√‹”È

Ø‡ƒØÌ®‹ Ø ‹·„Ï∆ÆÊ ‹fiv‹∆· ”›´‹¬

›W‹· ‹‚©∆…. ª›√‹£‡ø· ”›r$¬Ìv‹vÈÏ AW‹¢‹¬PÊR

¢‹P‹RÌ¢Ê D ±‹≈¡„‡W›∆ø·®‹ ±‹ƒ‡PÊ“ø·»… G«›…

10 ∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ‹· AÆ‹·£§‡|Ï ›X√‹·¢‹§ Ê. D

G√‹v‹„ ±‹ƒ‡PÊ“ø· ¥‹»¢›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∆ª‹¬À√‹· ‹ øfi ‹‚®Ê‡ ±‹≈‘®‹≠

∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ‹· 100PÊR 100√‹–‹·r Õ‹·®‹≠ P‹·wø·· ‹

Ø‡√‹Æ‹·∞ J®‹X”‹∆· À¥‹∆ ›X√‹·¢‹§ Ê.

P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒØÌ®‹ P›±‹√È AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞

¢ÊWÊ®‹· ÷›P‹∆· D ∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ‹· À¥‹∆ ›X®‹·™,

ª›√‹£‡ø· ”›r$¬Ìv‹vÈÏ ØW‹©±‹w‘®‹ ‹fiÆ‹P‹

W‹Ÿ‹Æ‹Ãø· Õ‹·®‹≠ P‹·wø·· ‹ Ø‡√‹· ±‹‰√ÊÁ”‹∆· D

∏›≈$¬ÌvÈW‹⁄WÊ ”›´‹¬ ›X√‹· ‹‚©∆…. CÆ‹·∞ PÊ∆ ‹‚

∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ‹· A”ÊÏØPÈ B ‹·… Ø ‹·„Ï∆ÆÊ

WÊ„⁄”‹∆· À¥‹∆ ›X Ê. C£§‡bÆ‹ © ‹”‹W‹Ÿ‹»…

÷›∆·, ¢‹√‹P›ƒ, ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹· ‹·¢‹·§ C¢‹√Ê‡ A ‹Õ‹¬P‹

‹”‹·§W‹Ÿ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊXÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞

Õ‹·®‹ ≠ P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒW›X S·a‹Ï

‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞ W‹ ‹·Ø”‹∑÷‹·®›X®Ê.

±‹≈¡„‡W›∆ø·®‹ ±‹ƒ‡PÊ “WÊ JŸ‹±‹w‘®‹ 10

∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ‹· ª›√‹£‡ø· ”›r$¬Ìv‹vÈÏ À¨‘®‹

‹fiÆ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w”‹∆· À¥‹∆ ›X√‹· ‹‚®Ê‡

P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹ ‹Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹· ‹Ì¢‹÷‹ ”‹ÌW‹£.

P‹Ìg„¬ ‹·√È ›øÂÈ’ Ø‡ƒÆ‹ ¥‹‰¬ƒ

¥ÊÁø·√È ‹·¢‹·§ µ∆r√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ IS:16240:2015√‹Æ‹Ãø· ±‹≈¡„‡W›∆ø·®‹ ±‹ƒ‡PÊ“WÊ NABL±‹≈¡„‡W›∆ø·®‹»… PÊÁWÊ„Ìw®Ê. ZoP‹ ‹Æ‹·∞

AŸ‹ ‹w‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ±‹vÊø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ E¢‹Ò–‹r¢Ê

P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi|®‹»…®‹·™ A®‹· B√Ê„‡W‹¬®‹ Ê·‡«Ê

®‹·–‹≥ƒ› ‹· EÌo· ‹fiv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ A∆…W‹ŸÊø·

«›W‹· ‹‚©∆….

RO A¥ÜÊÝ UV ´ÜäÂÄ´æç¿áÃé ÊÜá¢Üá ¤

µÆrÃéWÜÙÜ AWÜ¢ÜÂË æÁáà? :

JÌ®‹· »‡oƒWÊ 1000 GÌ.i. qwG”È

±‹≈ ‹fi| ÷Êa›cX®‹ ™»… ‹·¢‹· § Ø‡√‹· P‹t|¢Ê

÷Êa›cX®‹™»… A ‹Õ‹¬P‹ ›X√‹·¢‹ §®Ê. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ

Æ‹W‹√‹”‹ªÊ/ ‹··Ø’±›»qW‹⁄Ì®‹ J®‹X”‹«›W‹·£§√‹· ‹

P‹·wø·· ‹ Ø‡√‹· ¢‹ Í≤§P‹√‹ ›X®‹· ™ qwG”È

±‹≈ ‹fi| ±‹≈£ »‡oƒWÊ 1000 GÌ.i. C®‹™»… RO¥‹‰¬ƒ¥ÊÁø·√ÈW‹Ÿ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C√‹· ‹‚©∆….

÷›WÊ„Ì®‹· Ê‡ŸÊ Õ‹·®‹≠ P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒW›X

¥‹‰¬ƒ¥ÊÁø·√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡P›X®‹™»… Ultra Violet(UV) ¥‹‰¬ƒ¥ÊÁø·√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹· ‹‚®‹·

JŸÊ¤ø·®‹·.

RO AŸ‹ ‹w”‹· ‹‚®‹QRÌ¢‹ ‹··ÌaÊ

E±‹¡„‡X”‹· ‹ Ø‡√‹Æ‹·∞ ±‹ƒ‡Q“”‹· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·.

Ø‡ƒÆ‹ ±‹ƒ‡PÊ “ ÷‹∆ ›√‹· AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹¢Ê §

÷‹a‹·c¢‹ §®Ê. Ø‡ƒÆ‹ ±‹ƒ‡PÊ“ø· B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê

¢› ‹‚ RO A•‹ › UV Sƒ‡©”‹· ‹‚®‹· AW‹¢‹¬

22

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


›X®Ê¡·‡ GÌ∑·®‹Æ‹·∞ £‡ ‹fiÏØ”‹∆· ”›´‹¬

›W‹·¢‹§®Ê. E®›÷‹√‹ÊWÊ JÌ®‹· Ê‡ŸÊ P‹·wø·· ‹

Ø‡√‹· A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ ‹fi¬WÊ∞‡‘ø·Ì, ¥Ê‰…‡√ÊÁvÈ,

ÆÊÁpÊ≈vÈ A•‹ › P›¬»’ø·Ì E≤≥Æ‹ ±‹≈ ‹fi|

÷Ê„Ì©®‹»… RO ¥‹‰¬ƒ¥ÊÁø·√ÈW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

E±‹¡„‡X”‹· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·.

”‹„P‹ “$ æ i‡ ›|·W‹Ÿ‹·, Ê Á√‹”ÈW‹Ÿ‹·,

∏›¬Qr‡ƒøfiW‹Ÿ‹· ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹⁄Ì®‹ P‹·wø·· ‹

Ø‡√‹· P‹∆·—¢‹ ›X®‹™»… ‹·¢‹·§ AÕ‹·®‹≠ ›X®‹™»…

RO+UF+UV ¥‹‰¬ƒ¥ÊÁ√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹·

‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·. Q√‹|W‹Ÿ‹·/ ÊÁ√‹”ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·¢‹·§

”‹„P›“$æ|·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„∆·…¢‹§ Ê. RO/UV µ∆r√ÈW‹Ÿ‹·

”‹„P›æ|·W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ A ‹‚W‹Ÿ‹ ‹·Í¢‹ ®Ê‡÷‹W‹Ÿ‹ ÀÀ´‹

Æ‹ ‹·„ÆÊø· P‹∆æ–‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ C¢‹√Ê‡ ‹·»Æ‹

AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹÷›Q Õ‹·®‹≠ P‹·wø·· ‹ Ø‡√‹Æ‹·∞

J®‹X”‹·¢‹§ Ê.

±ÜÅÁãàWÝÆ¿á ±ÜÄàPæÒ ÊÜááTÝÂíÍÜWÜÙÜá :

*10 ∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ‹ ±‹≈¡„‡W›∆ø·®‹

±‹ƒ‡PÊ“ø· Jo·r AÌP‹W‹Ÿ‹»… A¨P‹ AÌP‹ ±‹vÊ®‹ 2

∏›≈$¬ÌvÈW‹ŸÊÌ®‹√Ê AP›ÃW›v‹Ï ‹·¢‹·§ PÊÌpÈ.

*PÊ∆ ‹‚ Ø‡ƒÆ‹ ¥‹‰¬ƒ¥ÊÁø·√ÈW‹Ÿ‹·

A”ÊÏØPÈ, A ‹·ƒP‹„¬ƒ ‹·¢‹·§ P›±‹√ÈÆ‹Ì¢‹÷‹

À–‹P›√‹P‹ SØg®‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷Ê„√‹

¢ÊWÊø·· ‹‚®‹· ØW‹©±‹w‘®‹ ‹fiÆ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

÷Ê„Ì©√‹· ‹‚©∆….

*Ecole ‹·¢‹·§ MS2 ÊÁ√‹”ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹¢Ê§

÷‹a‹·c ‹ ”‹„P‹“$æ i‡ ›|· ”‹·√‹P‹“¢› ±‹ƒ‡PÊ“ø·

‹fiÆ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ øfi ‹‚®Ê‡ ∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ‹·

Ø ‹Ï◊‘√‹· ‹‚©∆….

*AP›ÃW›vÈÏ, ¥‹‰¬ƒpÈ, E–› ‹·¢‹·§

p›p› ”›ÃaÈ ®›”›§Æ‹· ”› ‹·•‹¬Ï A ‹‚ PÊ…‡ ‹ÂÈ

‹fiw®‹Ì¢Ê C√‹· ‹‚©∆….

*±‹ƒ‡PÊ“WÊ JŸ‹±‹w‘®‹ G«›… ∏›≈$¬ÌvÈ

W‹Ÿ‹· AÕ‹·®‹≠ Ø‡ƒÆ‹ ±‹≈ ‹fi| ÕÊ‡.62 ƒÌ®‹ 71

BX√‹· ‹®‹·.

¢›¬g¬©Ì®‹ ±‹vÊ®‹ Ø‡√‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹PÊ

‹fiv‹∑÷‹·®Ê‡? Ê„®‹∆ÆÊ‡ ”‹ÌW‹£ GÌ®‹√Ê ¢›¬g¬

Ø‡√‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹PÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹QRÌ¢‹ ‹··ÌaÊ

A®‹√‹»…√‹· ‹ qwG”È ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ‡PÊ“WÊ

JŸ‹±‹w”‹· ‹‚®‹·. B Æ‹Ì¢‹√‹ ÷›WÊ„Ì®‹· Ê‡ŸÊ

¢›¬g¬ Ø‡ƒÆ‹»… qwG”È ±‹≈ ‹fi| 1000 GÌi

QRÌ¢‹ P‹w Ê· C®‹™»… AÌ¢‹÷‹ Ø‡√‹Æ‹·∞ Xv‹ ‹·√‹W‹⁄WÊ

E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·. ±‹øfiÏø· ›X ¢›¬g¬

Ø‡√‹Æ‹· ∞ ‹·ÆÊ J√Ê”‹· ‹‚®‹P›RX P‹„v›

E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê ¢›¬g¬ Ø‡ƒÆÊ„Ì©WÊ

Æ‹Ÿ‹®‹ Ø‡√‹Æ‹· ∞ ”Ê‡ƒ‘ E±‹¡„‡X”‹· ‹‚®‹·

JŸÊ¤ø·®‹·. HPÊÌ®‹√Ê ¢›¬g¬ Ø‡ƒÆ‹»… qwG”È

±‹≈ ‹fi| ÷Êa›cX®‹™»… ‹·ÆÊ J√Ê‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ Ø‡√‹·

BÀøfi®‹ Ê·‡«Ê E≤≥Æ‹ AÌÕ‹ ÷›WÊ E⁄®‹·

πv‹· ‹‚®‹·. B®‹·®‹ƒÌ®‹ ¥‹‰¬ƒ¥ÊÁø·√È ‹·¢‹·§

µ∆r√ÈW‹⁄Ì®‹ ±‹vÊ®‹ ¢›¬g¬ Ø‡ƒÆÊ„Ì©WÊ Æ‹Ÿ‹®‹

Ø‡√‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘ ‹·ÆÊ J√Ê”‹· ‹‚®‹· E¢‹§ ‹·. ¢›¬g¬

Ø‡√‹Æ‹· ∞ Av‹·WÊ ‹·ÆÊ ‹·¢‹· § ‹·ÆÊø·»…√‹· ‹

a‹√‹Ìw, ”‹Ì”‹Rƒ”‹∆· A•‹ › ”‹Ãa‹fWÊ„⁄”‹∆·

E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·. HPÊÌ®‹√Ê A®‹√‹»…

∆ ‹›ÌÕ‹ A¨P‹ ›X√‹·¢‹ §®Ê. ¢›¬g¬ Ø‡√‹Æ‹· ∞

ÕËa›∆ø· ”‹Ãa‹fWÊ„⁄”‹∆· E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·.

¯àÄ®ÜÈÉ æÃæ¢Ü EÚ Ü ÍæàÐÜ Qào®ÝÍÜPÜWÜÙÜá :

ª›√‹¢‹®‹»… B√ÈW›¬ÆÊ„‡ PÊ„…‡ƒÆÈ ‹·¢‹·§

B√ÈW›¬ÆÊ„‡ ¥›”‹≥√‹”ÈÆ‹Ì¢‹÷‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹·

∏›÷‹¬ g∆ ‹·¢‹· § AÌ¢‹gÏ∆W‹Ÿ‹»… A¨P‹

±‹≈ ‹fi|®‹»…√‹·¢‹§ Ê. ƒ ‹”ÈÏ A”Ê„æ‡‘”È (RO)Ø‡ƒÆ‹ µ∆r√ÈW‹Ÿ‹· Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ÕÊ‡–‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷Ê„√‹ ¢ÊWÊø··¢‹§ Ê. ±‹≈¡„‡W›∆ø·®‹ ±‹ƒ‡PÊ“WÊ

JŸ‹ ±‹w‘®‹ 10 ∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹

ÕÊ‡–‹À√‹· ‹ AÌÕ‹À√‹· ‹ ±‹ƒ‡PÊ“WÊ JŸ‹±‹w”‹«›X¢‹·§.

B G«›… 10 ∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ‹· ∏›÷‹¬ ‹·¢‹·§ AÌ¢‹√‹

g∆®‹»… ∏Ê√Ê¢‹·÷Ê„‡X®‹ ™ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹

ÕÊ‡–‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ø·Õ‹‘ÃøfiX ÷Ê„√‹ ¢ÊWÊ©√‹· ‹‚®‹·

±‹≈¡„‡W›∆ø·®‹ ±‹ƒ‡PÊ“ø·»… P‹Ìv‹· ∑Ì©®Ê.

(B«ÝÃÜ : PÜígãÂÊÜáÃé ÊÝ¿åéÕ)*

23

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


”‹ÌTÊ¬ : P‹ÍE ‹fi”‹ : π‡/AºPÊ/4183/2017&18 ©Æ›ÌP‹ : 27&12&2017

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ¹à ÜÃÜ

π‡®‹√‹, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ‹£¿·Ì®‹ D PÊŸ‹P‹Ìv‹ P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹∆·

P‹Æ›ÏoP‹ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X ∑Ì®‹√‹· ‹·¢‹·§ JŸ‹Æ›v‹· g∆”›ƒWÊ C«›TÊø·»… ÆÊ„Ì®›¿·¢‹

A÷‹Ïƒ√‹· ‹ 1ÆÊ‡ ®‹hÊÏ ‘À«È W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ C&±‹≈P‹„¬√‹ Ê·ÌpÈ Standard Tender DocumentsKW-4 (with latest amendments) Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹Ãø· G√‹v‹· ∆PÊ„‡pÊ ±‹®‹ ≠£ø·»…

http://www.eproc.karnataka.gov.in C&W‹ ‹ÏÆ‹ÆÈ’Æ‹»… ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ IoÌ ›√‹· C&pÊÌv‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

B÷›ÃØ”‹«›X®‹·™ , C&±Ê‰≈‡P‹„¬√È Ê·ÌpÈÆ‹»… ÆÊ„Ì®‹~ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹√‹·

Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… ±‹≈P‹q‘®‹Ì¢Ê, ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ Sb¢‹±‹w‘PÊ„Ìv‹· pÊÌv‹√ÈÆ‹·∞ ”‹»…”‹∑÷‹·®‹·. P› ‹·W›ƒ

À ‹√‹ ÷›W‹„ ©Æ›ÌP‹W‹Ÿ‹· D PÊŸ‹XÆ‹Ì£ Ê :

(1) ±‹‰ ‹Ïª›À ”‹ªÊ ©Æ›ÌP‹ : 05&03&2018 ∏Ê⁄WÊY 11.30 W‹ÌpÊWÊ.

(2) ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√È ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 21&03&2018 ”‹ÌhÊ 4.00 W‹ÌpÊWÊ.

(3) ¢›Ì£≈P‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 23&03&2018 ”‹ÌhÊ 4.00 W‹ÌpÊWÊ.

(4) B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ (”›´‹¬ ›®‹»…) 26&03&2018 ”‹ÌhÊ 4.00 W‹ÌpÊWÊ.

(5) πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ”‹ßŸ‹ : P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, W›Ì¨ W‹Ìg, π‡®‹√‹.

PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· :PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· :PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· :PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· :PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· : (1) P‹ÍE ‹fi”‹ π‡®‹√‹ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… ∏›Q E⁄©√‹· ‹

w.G. G¥È. ∏›…PÈ ‘.‘. √‹”Ê§ ‹·¢‹·§ a‹√‹Ìw Ø ‹fiÏ| ‹fiv‹· ‹ P› ‹·W›ƒ. pÊÌv‹√È ‹fi®‹ƒ :pÊÌv‹√È ‹fi®‹ƒ :pÊÌv‹√È ‹fi®‹ƒ :pÊÌv‹√È ‹fi®‹ƒ :pÊÌv‹√È ‹fi®‹ƒ :

IoÌ ›√‹· C&pÊÌv‹√È PÊv‹∑„…&04. pÊÌv‹√‹ Ê„¢‹ § :pÊÌv‹√‹ Ê„¢‹ § :pÊÌv‹√‹ Ê„¢‹ § :pÊÌv‹√‹ Ê„¢‹ § :pÊÌv‹√‹ Ê„¢‹ § : 1,99,89,000. CGÌw (√‹„.W‹Ÿ‹»…) :CGÌw (√‹„.W‹Ÿ‹»…) :CGÌw (√‹„.W‹Ÿ‹»…) :CGÌw (√‹„.W‹Ÿ‹»…) :CGÌw (√‹„.W‹Ÿ‹»…) :

3,00,000. ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹· ‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ”Ê‡ƒ)±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹· ‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ”Ê‡ƒ)±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹· ‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ”Ê‡ƒ)±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹· ‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ”Ê‡ƒ)±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹· ‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ”Ê‡ƒ) : 5 1/2 £ÌW‹Ÿ‹·. W‹·£§WÊ®›√‹√‹ A÷‹Ï¢Ê :W‹·£§WÊ®›√‹√‹ A÷‹Ï¢Ê :W‹·£§WÊ®›√‹√‹ A÷‹Ï¢Ê :W‹·£§WÊ®›√‹√‹ A÷‹Ï¢Ê :W‹·£§WÊ®›√‹√‹ A÷‹Ï¢Ê :

«Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊ ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ 1ÆÊ‡ ®‹hÊÏ (‘À«È). ©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹ pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹ pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹ pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹ pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹ pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê

(√‹„.W‹Ÿ‹»…) :(√‹„.W‹Ÿ‹»…) :(√‹„.W‹Ÿ‹»…) :(√‹„.W‹Ÿ‹»…) :(√‹„.W‹Ÿ‹»…) : C&WË√Ê∞ÆÈ’√‹Ì¢Ê. (2) P‹ÍE ‹fi”‹, π‡®‹√‹ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹| ‹·¢‹·§ E±‹

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… 16 ”‹ÌTÊ¬ Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹ ±›¬PÊ‡hÈ pÊÌv‹√È ‹fiv‹· ‹ P‹·ƒ¢‹·.

pÊÌv‹√È ‹fi®‹ƒ :pÊÌv‹√È ‹fi®‹ƒ :pÊÌv‹√È ‹fi®‹ƒ :pÊÌv‹√È ‹fi®‹ƒ :pÊÌv‹√È ‹fi®‹ƒ : IoÌ ›√‹·&C&pÊÌv‹√È PÊv‹∑„…$¬&04. pÊÌv‹√È Ê„¢‹ § :pÊÌv‹√È Ê„¢‹ § :pÊÌv‹√È Ê„¢‹ § :pÊÌv‹√È Ê„¢‹ § :pÊÌv‹√È Ê„¢‹ § : 1,85,42,000,

CGÌw (√‹„.W‹Ÿ‹»…) :CGÌw (√‹„.W‹Ÿ‹»…) :CGÌw (√‹„.W‹Ÿ‹»…) :CGÌw (√‹„.W‹Ÿ‹»…) :CGÌw (√‹„.W‹Ÿ‹»…) : 2,78,500. ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹· ‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ”Ê‡ƒ) :±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹· ‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ”Ê‡ƒ) :±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹· ‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ”Ê‡ƒ) :±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹· ‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ”Ê‡ƒ) :±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹· ‹ A ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ”Ê‡ƒ) : 5 1/2 £ÌW‹Ÿ‹·.

W‹·£§WÊ®›√‹√‹ A÷‹Ï¢Ê :W‹·£§WÊ®›√‹√‹ A÷‹Ï¢Ê :W‹·£§WÊ®›√‹√‹ A÷‹Ï¢Ê :W‹·£§WÊ®›√‹√‹ A÷‹Ï¢Ê :W‹·£§WÊ®›√‹√‹ A÷‹Ï¢Ê : «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊ ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ 1ÆÊ‡ ®‹hÊÏ (‘À«È). ©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹

pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê (√‹„.W‹Ÿ‹»…) :pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê (√‹„.W‹Ÿ‹»…) :pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê (√‹„.W‹Ÿ‹»…) :pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê (√‹„.W‹Ÿ‹»…) :pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê (√‹„.W‹Ÿ‹»…) : C&WË√Ê∞ÆÈ’√‹Ì¢Ê.

ÓÜíQÒà±Ü¤ &C&±ÜÅPÜãÂÃÜÊæáípé pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

(ÓÝr$ÂívÜvéì pæívÜÃé vÝPÜáÂÊæáípéÕ GÃÜvÜá ÆPæãàpæ ±Ü Üª£¿áÈÉ)

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹

(P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ)

i«Ê… : π‡®‹√‹, √›g¬ : P‹Æ›ÏoP‹

®‹„√‹ ›~ : 08482&226424, ¥›¬PÈ’ : 08482&220845, E-mail : [email protected] PRODUCE MARKET COMMITTEE, BIDAR - 585403

24

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


(1) C.GÌ.w. ÷›W‹„ C&pÊÌv‹√È&±Ê‰≈‡”Ê‘ÌWÈ ÷‹| ‹Æ‹·∞ C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ±Ê‰‡pÈÏ«È

GQ’”È ∏›¬ÌPÈÆ‹»… ÷Ê„Ì©√‹· ‹ P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ”ÊÌo≈«È ±Ê‰‡»ÌWÈ APËÌqÆ‹ pÊÌv‹√È

v›P‹„¬ Ê·ÌpÈÆ‹»… £⁄‘√‹· ‹ øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· ‹fi®‹ƒø·»… ”‹Ì®›ø· ‹fiv‹· ‹‚®‹·. (2) pÊÌv‹√È

–‹√‹¢‹·§W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Ø∑Ì´‹ÆÊW‹⁄W›X √‹h› ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘, ”‹À·£ P‹dÊ‡ƒ Ê‡ŸÊø·»… A•‹ ›

http://www.eproc.karnataka.gov.in C¢‹√Ê Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê. ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹ C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ”‹÷›ø· ›~ 080&25501216 ‹·¢‹·§ P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, π‡®‹√‹ C ‹ƒÌ®‹ P‹dÊ‡ƒ Ê‡ŸÊø·»… ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

”‹◊/& PÝ¿áì ÜÎì,P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, π‡®‹√‹

”‹◊/& A«ÜÂPÜÒÃÜáP‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, π‡®‹√‹

25

¢æãàoWÝÄPÝ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜæ

ÇæàS®Ü

hæ.Pæ. ÊæíPÜpæàÍé

±›≈a›ø·Ï√‹·

²àtPæ :

∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ gÆ‹”‹ÌTÊ¬W‹Æ‹·W‹·| ›X

E®‹Ω ‹ ›W‹·£§√‹· ‹ ”‹ ›∆·W‹Ÿ‹·, P‹w Ê· CŸ‹· ‹ƒ,

√Ê„‡W‹ Q‡oW‹Ÿ‹ ÷› ‹⁄, A ÊÁh›nØP‹ P‹ Í—

¢›Ì£≈P‹¢ÊW‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ, ±‹‰√‹P‹ P‹ Í— ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹

A∆ª‹¬¢Ê, ◊‡WÊ ÷‹∆ ›√‹· ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ‘

Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹√‹· P‹Í— & ¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊø··¢›§√Ê. ◊‡WÊ P‹–‹r ±‹o·r ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·

PÊ„¿·…Æ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ÀÀ´‹ P›√‹|W‹⁄Ì®‹

Æ‹–‹r ›W‹·£§ Ê. ª›√‹¢‹®‹»… D ±‹≈ ‹fi| ±‹≈£Õ‹¢‹ 2

ƒÌ®‹ 30 √‹–‹·r C√‹· ‹‚®‹· ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹⁄Ì®‹

®‹Íy‹±‹qr®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… ”‹„P‹§ PÊ„¡„…‡¢‹§√‹

a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹‚®‹· ∑÷‹Ÿ‹ ‹··S¬.

CÌ¢‹÷‹ ¢›Ì£≈P‹¢ÊW‹Ÿ‹»… ”‹ÌW‹≈÷‹Êø·„ JÌ®‹·.

h›W‹£P‹ ‹·or®‹ B÷›√‹ PÊ„√‹¢Êø·Æ‹· ∞

ØX”‹· ‹»… P‹Í— ‹·¢‹·§ ¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

”‹Ì”‹R√‹Ê ÷›W‹„ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈

‹◊”‹·¢‹§ Ê. B÷›√‹®‹ PÊ„√‹¢Ê C√‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… B÷›√Ê„‡¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

”‹√‹∑√›g· ‹fiv‹∆· ÷›W‹„ ∏Ê‡wPÊ¿·√‹· ‹

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ”‹Ì”‹Rƒ¢‹ ÷›W‹„ ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹

B÷›√Ê„‡¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁPÊ ‹fiv‹· ‹»…ø·„

”‹ÌW‹≈÷‹Ê ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈ ‹◊”‹·¢‹§®Ê. ”‹Ã∑Ÿ‹PÊ

‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê ÷Ê„√‹ √›g¬W‹⁄WÊ ÷›W‹„ ÷Ê„√‹

√›–‹ÛW‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹»…ø·„ ”‹„P‹§ ÷›W‹„

ÊÁh›nØP‹ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê AØ ›ø·Ï ›X√‹·¢‹§®Ê.

¢æãàoWÝÄPÝ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜæ HPæ? :

”› ‹fiÆ‹¬ ›X C¢‹√Ê P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹⁄WÊ

÷Ê„‡»PÊ ‹fiw®›W‹ ¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·

÷‹∆ ›√‹· P›√‹|W‹⁄Ì®‹ ÀÕÊ‡–‹ ›X√‹·¢‹§ Ê.

1. ¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ›®‹ ÷‹|·° &

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹·, ±‹‚–Ê„≥‡¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ∏Ê‡W‹ Æ‹Œ‘

÷Ê„‡W‹· ‹ ”‹Ãª› ‹ ‹Æ‹· ∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹ § Ê.

◊‡W›X C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑÷‹·P›∆ PÊv‹®‹Ì¢Ê

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


”‹ÌW‹≈◊”‹∆·, E¢›≥®‹Æ› ”‹ ßŸ‹©Ì®‹

E±‹ªÊ„‡W‹®‹ ”‹ ßŸ‹®‹ ‹√ÊWÊ W‹·| ‹·or

÷›Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê ”›W›~PÊ ‹fiv‹· ‹»… ”‹„P‹§

”‹ÌW‹≈÷‹› ‹¬ ‹”Ê ßø·„ A ‹Õ‹¬ ›X

∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

2. ¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹· ÀÕÊ‡–‹ ›®‹

÷‹ › ‹fiÆ‹ ‹Æ‹· ∞ ∑ø·”‹·¢‹ § Ê. PÊ∆ Ê‡

÷‹ÌW›À·Æ‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹· ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹–‹ÏÀw‡ ∆ª‹¬ ›W‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹∆·

”‹ÌW‹≈÷‹Ê AØ ›ø·Ï ›X√‹·¢‹ §®Ê.

Øø·Ì£≈¢‹ ÷‹ › ‹fiÆ‹ ‹¬ ‹”Ê ßøfi®‹

±›»÷Ë”È, ÕÊvÈ÷Ë”È ‹·¢‹· § ÀÀ´‹

∑WÊø· ÆÊpÈW‹Ÿ‹»… C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹

A ‹P›Õ‹W‹⁄®‹™√‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ Øƒ‡Q“¢‹

‹·or®‹»… C∆… GÌ∑·®‹· W‹ ‹·Æ›÷‹Ï.

3. øfi ‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ‘‡À·¢‹

›X ∏ÊŸÊø·· ‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏Ê‡wPÊ

¿·√‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ”›W›~PÊ ‹fiv‹· ‹

÷‹Ì¢‹®‹»…ø·„ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê ∏Ê‡P‹·.

4. C¢‹√Ê P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ¢‹·∆ÆÊ ‹fiw®›W‹

¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì”‹Rƒ”‹· ‹

‹·¢‹· § ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï”‹· ‹ A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹·

∑÷‹Ÿ‹—r Ê. CÌ¢‹÷‹ E©™ Ê·W‹⁄WÊ ‹–‹ÏÀw‡

P‹a›c ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁPÊ ‹fiv‹∆·,

P‹Í— B´›ƒ¢‹ øfi ‹‚®Ê‡ P›T›ÏÆÊW‹⁄WÊ

Øø·À·¢‹ ›X E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹‰√ÊÁ”‹∆·

”‹ÌW‹≈÷‹Ê A£‡ A ‹Õ‹¬.

5. ”‹·XYø· P›∆®‹»… E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ±‹‰√ÊÁPÊ

A¨P‹ ›X ®‹√‹W‹Ÿ‹· P‹·‘ø··£§ Ê.

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· ‘ß√‹ ›W‹· ‹ ‹√ÊWÊ

P›ø·· ‹ ‹·„∆P‹ ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞PÊR ”‹„P‹§

∏Ê«Ê ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ”‹÷‹ ‹¬ ‹÷›ƒP‹ ›X

”‹ÌW‹≈÷‹Êø·· ”‹÷‹P›ƒøfiW‹·¢‹§®Ê.

Jp›r√ÊøfiX ”‹·‘ß√‹ P‹Í— ‹·¢‹·§ B¶ÏP‹¢Ê

Ø ‹Ï÷‹Êø·»… ”‹ÌW‹≈÷‹Ê ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈

‹◊”‹· ‹®‹√Ê„Ì©WÊ B÷›√Ê„‡¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ‹¬ ‹‘ß¢‹

±‹‰√ÊÁPÊø·»… ÆÊ√‹ ›W‹∑∆…®‹·.

ÓÜíWÜÅÖÜæ :

øfi ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· E¢‹≥Æ‹∞®‹ ±‹≈ ‹fi| ‹·¢‹·§

W‹·| ‹·or ÷›Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê ”› ‹fiÆ‹¬ ”‹ÌW‹≈÷‹›

A ‹¨XÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹ A ‹¨ø· ‹√ÊWÊ ”‹Ì√‹Q“”‹· ‹

±‹≈Q≈¡·WÊ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê¡·Ì®‹· P‹√Êø·«›W‹·¢‹§®Ê.

P‹Í— ‹·¢‹·§ ¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹Êø··

ª›√‹¢‹®‹»… AÆ›©P›∆©Ì®‹∆„ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹

›X ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

÷‹WÊ‡ ‹‚, W‹·v›|, π®‹ƒÆ‹ ‹·ÆÊ, v‹≈ ‹ÂÈ C¢›¬©

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·ÆÊø· ÷Ê„√‹WÊ, JŸ‹WÊ ÷›W‹„ ÆÊ∆ ‹fi⁄WÊ

W‹Ÿ‹»… ØÀ·Ï‘PÊ„Ìv‹· ”‹ÌW‹≈÷‹Ê ‹fiw®‹√Ê,

C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ÊÁh›nØP‹ ›X ØÀ·Ï‘®‹

WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹»…, ÷‹ › Øø·Ì£≈¢‹ PÊ„s‹wW‹Ÿ‹»…

”‹ÌW‹≈÷‹ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê.

ÊÜXìàPÜÃÜ| :

”‹ÌW‹≈÷‹Êø·Æ‹·∞ ±‹≈ ‹··S ›X ‹·„√‹·

AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘ ‹XÏ‡P‹ƒ”‹«›W‹·¢‹§®Ê. C ‹‚

”‹ÌW‹≈÷‹› A ‹¨, ”‹ÌW‹≈÷‹› ±‹≈ ‹fi| ‹·¢‹·§

”‹ÌW‹≈÷‹› ¢‹¢‹Ã.

”‹ÌW‹≈÷‹› A ‹¨ø·Æ›∞´‹ƒ‘ A«›≥ ‹¨

(±‹‚–Ê„≥‡¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·, A|∏Ê ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê PÊ∆ ‹‚ ÷‹|·° &

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹·), ‹·´‹¬ ‹fi ‹¨ ÷›W‹„ ©‡[›Ï ‹¨

(J|X‘®‹ ±‹‚–‹≥W‹Ÿ‹·, ”‹Ì”‹Rƒ¢‹ B÷›√Ê„‡¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·,

‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·) ”‹ÌW‹≈÷‹ÊW‹ŸÊÌ®‹·

ÀÌW‹w”‹∑÷‹·®›X®Ê. C®Ê‡ ‹fi®‹ƒø·»… A∆≥

±‹≈ ‹fi|®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹|° ”‹ÌW‹≈÷›W›√‹W‹Ÿ‹»…,

‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… ”‹ÌW‹≈◊‘®‹√Ê ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹»… ”‹ÌW‹≈◊”‹

26

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


«›W‹·¢‹§®Ê. ø··®‹≠, ±›≈P‹Í£P‹ ÀPÊ„‡±‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï

W‹Ÿ‹»… À¢‹ƒ”‹∆· ›~g¬ ‹·or®‹ A£‡ ®Ê„v‹x

”‹ÌW‹≈÷›W›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤«›W‹·¢‹§®Ê. CÆ‹·∞

E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ªË£P‹, √‹”›ø·ØP‹ ÷›W‹„ hÊÁÀP‹

W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ P›±›wPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ¢‹¢‹Ã®‹ B´›√‹®‹

Ê·‡«Ê ÀÀ´‹ ∑WÊø· ”‹ÌW‹≈÷‹› ‹¬ ‹”Ê ßW‹Ÿ‹·

∑Ÿ‹PÊø·»… Ê.

ÓÜíWÜ ÅÖÜæ¿áÈÉ WÜá|ÊÜáor ÖÝÙÝWÜÆá

PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜ AíÍÜWÜÙÜá :

øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ÌW‹≈÷›W›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹· ‹

±‹‰ ‹Ï®‹»… D AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒW‹~‘ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Øø·Ì£≈”‹· ‹ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹©Ì®‹ ®›”›§Æ‹· ‹·⁄WÊ

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹«›W‹·¢‹§®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… ”‹®‹ƒ

AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ∑WÊY ‹fi◊£ ÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P›X√‹·¢‹§®Ê.

1. ”‹„P›“$æ|· i‡ÀW‹Ÿ‹· : ∑÷‹·¢Ê‡P‹ P‹Í— &

¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹· PÊ„¿·…Æ‹

Æ‹Ì¢‹√‹ ‹‰ ¢‹ ‹·æ E‘√›o ±‹≈Q≈¡·ø·Æ‹·∞

‹··Ì®‹· ‹√Ê”‹·£§√‹·¢‹§ Ê. C®Ê‡ P›√‹|P›RX

PÊ„¿·…Æ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ±‹P‹Ã ›W‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞

P›|∑÷‹·®›X√‹·¢‹§®Ê. C ‹‚ ›¢› ‹√‹|®‹

E–‹°¢Ê, B´‹≈Ï¢Ê ÷›W‹„ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê

A ‹∆Ìπ¢‹ ›X√‹·¢‹ §®Ê. PÊ∆ ‹‚ h›£ø·

∏›¬Qr‡ƒøfi ÷›W‹„ Œ»‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹·

®›”›§ØÆ‹»… Aº ‹Í©≠ ÷Ê„Ì© W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞

÷›Ÿ‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ”‹ÌW‹≈÷‹›

A ‹¨ø·Æ‹·∞ P‹w¢‹WÊ„⁄”‹·¢‹§ Ê.

2. Q‡oW‹Ÿ‹·

3. C» & ÷ÊW‹Y|W‹Ÿ‹·

4. ±‹Q“W‹Ÿ‹·

5. ‹fiÆ‹ ‹ Ø ‹Ï÷‹Êø· AÌÕ‹W‹Ÿ‹· : øfi ‹

øfi ‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ øfi ‹ ƒ‡£ø·»…

÷Ê‡WÊ ”‹ÌW‹≈◊”‹∏Ê‡P‹·, Q‡o √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹

Øø·Ì¢‹≈| ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·, ”‹Ãa‹f¢Ê

÷›W‹„ W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ P›ø··™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ∑WÊY,

C¢›¬© AÌÕ‹W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ”‹ÌW‹≈÷‹› A ‹¨

‹·¢‹·§ ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ πÌπ”‹·¢‹§ Ê.

6. ±›≈P‹Í£P‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹·

ÊæçhÝn PÜ ÓÜíWÜÅÖÜÝ ±Ü Ü ≠≠ ≠≠ ≠£WÜÙÜá :

1. Œ‡¢‹»‡P‹√‹| (µ≈‡iÌWÈ) : ¢Ê„‡o

W›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Õ‹„Æ‹¬ wX≈ E–‹°¢Ê

ø·»… ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹ ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ AÆÊ‡P‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹»… P›|·¢Ê§‡ Ê. B®‹√Ê D E–‹°¢Ê

ø·»… ∑÷‹·P›∆ ”‹Ì√‹Q“‘®‹»… W‹·| ‹·or

÷›Ÿ›W‹· ‹ ”‹Ìª‹ ‹À√‹·¢‹§®Ê.

2. ¢‹Ì±›®‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹¬ ‹”Êß (√Êµ≈g√Ê‡–‹ÆÈ) :

¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹

±‹≈ ‹··S ÷›W‹„ ±‹≈‘®‹ ≠ ±‹®‹ ≠£

C®›X√‹·¢‹ §®Ê. ∑÷‹·¢Ê‡P‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

D ‹fi®‹ƒø·»… ÕÊ‡Sƒ”‹«›W‹·£§®‹· ™,

E–‹°¢Êø·· C»… ‹··S¬ ±›¢‹≈ ‹◊”‹·¢‹§®Ê.

3. Ê·‡| ∑Ÿ‹‘ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê : ¢Ê„‡oW›ƒP›

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑÷‹·P›∆ PÊv‹®‹Ì¢Ê ”‹ÌW‹≈◊”‹∆·,

ÀÕÊ‡–‹ ›X ÷‹|·°W‹Ÿ‹»… PÊ„¿·…Æ‹ Æ‹Ì¢‹√‹®‹

E‘√›o ±‹≈Q≈¡·ø·Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹fiw

”‹ÌW‹≈÷‹› ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹∆· D

±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

4. Øø·Ì£≈¢‹ ”‹ÌW‹≈÷‹› ‹¬ ‹”Êß (P‹ÌpÊ„≈‡«È

Ap›æ‘≥‡ø·√È ”Ê„r‡√Ê‡hÈ) : E–‹°¢Ê ÷›W‹„

B´‹≈Ï¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈‘ ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹ D

ÊÁh›nØP‹ ±‹®‹ ≠£ ∑÷‹· ∑Ÿ‹PÊø·»…√‹· ‹

”‹ÌW‹≈÷‹› ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹»… JÌ®›X√‹·¢‹§®Ê.

5. ›~g¬ ”‹ÌW‹≈÷‹› ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹· : ›~g¬

E®Ê™‡Õ‹W‹⁄W›X ∑Í÷‹¢È ±‹≈ ‹fi|®‹ ”ÊÁ«Ê„‡

A•‹ › WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

27

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


ÓÜíWÜÅÖÜÝ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá :

1. A ÊÁh›nØP‹ Ø ‹Ï÷‹Ê : ”‹ÌW‹≈÷‹ÊW›X

ØÀ·Ï”‹· ‹ WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹„P‹§ ›X

W›⁄, ∏ÊŸ‹P‹· ∑√‹· ‹Ì¢Ê ¢›Ì£≈P‹ ›X

ØÀ·Ï”‹©®‹ ™»… E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹›

”› ‹·•‹¬Ï ‹‚ P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê. E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

hÊ„‡w”‹· ‹ À´›Æ‹, ”‹„P‹ § ”‹ ‹·ø·PÊ R

”‹ ‹·•‹Ï ›X ”‹„P‹§ √‹”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ,

Q‡o √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹Êø·»… AÆ‹·”‹ƒ”‹

∏Ê‡P›®‹ ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ ”‹„¢‹≈W‹Ÿ‹· C¢›¬©

Ø ‹Ï÷‹› AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

2. E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or : A±‹ƒ±‹P‹Ã,

√Ê„‡W‹W‹Ÿ‹ Q‡oW‹⁄Ì®‹ ÷›Ÿ›®‹, W›¢‹≈,

BP›√‹ ÷›W‹„ ∑|°®‹»… ‹¬¢›¬”‹À√‹· ‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·| ‹·or®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹ŸÊ„Ì©WÊ

”‹ÌW‹≈◊‘ ®›W‹ ”‹ÌW‹≈÷‹› A ‹¨ø· Ê·‡«Ê

‹¬£¬ƒP‹ § ±‹ƒ› ‹· π‡√‹·¢‹ §®Ê. ÷ÊbcÆ‹

¢Ê‡ ›ÌÕ‹À√‹· ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘®›W‹

Œ‡»‡Ì´‹≈W‹Ÿ‹·, ∏›¬Qr‡ƒøfiW‹Ÿ‹· ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê

”‹„P›“$æ|· i‡ÀW‹Ÿ‹· ‹Í©≠øfiW‹∆· ”‹÷‹P›ƒ

øfiW‹·¢‹§®Ê.

3. ¢›Ì£≈P‹ ‹fi◊£ø· PÊ„√‹¢Ê : ÊÁh›nØP‹

”‹ÌW‹≈÷‹› ‹¬ ‹”Ê ßø· P‹·ƒ¢‹ ¢›Ì£≈P‹

‹fi◊£ø· PÊ„√‹¢Êø·· ”‹÷‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹

”‹ÌW‹≈÷‹Êø·»… ±‹≈£P‹„∆ ±‹ƒ› ‹·

π‡√‹·¢‹§®Ê.

4. À®‹·¬£§Æ‹ PÊ„√‹¢Ê : Ø√‹Ì¢‹√‹ ÷›W‹„

Øø·À·¢‹ À®‹·¬£§Æ‹ PÊ„√‹¢Ê¿·Ì®›X ∏Ê‡W‹

Æ‹Œ‘ ÷Ê„‡W‹· ‹ W‹·| ‹‚Ÿ‹¤ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹

”‹ÌW‹≈÷‹Ê JÌ®‹· ”‹ ›«›X ±‹ƒ|À·‘®Ê.

5. B¶ÏP‹ ÷Ê„√Ê : ”› ‹fiÆ‹¬ √Ê Á¢‹ƒWÊ

”‹ÌW‹≈÷‹› WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹Æ‹· ∞, Œ‡¢‹∆

W‹ Í÷‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ØÀ·Ï‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ÷ÊbcÆ‹

B¶ÏP‹ ÷Ê„√ÊøfiW‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹ÌW‹≈÷‹›

‹¬ ‹”Êß ®‹·∑Ï∆ ›W‹∆· P›√‹| ›X®Ê.

6. ‹fi√›o : ÕÊ‡Sƒ‘or E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G»…,

øfi ›W‹ ‹·¢‹· § ÷Ê‡WÊ ‹fi√›o ‹fiv‹

∏Ê‡PÊÌ∑ ‹fi◊£ø· PÊ„√‹¢Ê JÌ®ÊvÊ

øfi®‹√Ê, ”‹ÌW‹≈◊‘®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or®‹

T›¢‹ƒø· ±‹≈ÕÊ ∞ CÆÊ„∞Ì®ÊvÊ P›|·¢‹ §®Ê.

D ◊ÆÊ ∞«Êø·»… ”‹ÌW‹≈◊‘®‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹

‹fi√›o ‹‰ ”‹÷‹ JÌ®‹· ”‹ ‹·”Ê¬øfiW‹· ‹

‹·„∆P‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ÊWÊ ◊ÆÊ∞vÊø··Ìp›W‹·¢‹§®Ê.

E±Ü ÓÜíÖÝÃÜ :

¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹Êø·»…

±‹≈ ‹fi| ÷›W‹„ W‹·| ‹·or ÷›Ÿ›W‹∆· C√‹· ‹

P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»… Cƒ‘PÊ„Ìv‹· A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹„P‹ § ›X Ø ‹Ï◊”‹· ‹ ØqrÆ‹»… Ê Áh›nØP‹

”‹ÌW‹≈÷‹› ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê

‹fiv‹∏Ê‡P›X√‹· ‹‚®‹· CÌ©Æ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊøfiX®Ê.

”‹ÌW‹≈÷‹Êø·»… ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄®‹™√‹„ ”‹÷‹ ÊÁh›nØP‹

‹·¢‹· § ¡„‡i¢‹ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê «›ª‹®›ø·P‹

›X√‹·¢‹§®Ê. D ®‹Í—r PÊ„‡Æ‹©Ì®‹ B«Ê„‡b‘

√ÊÁ¢‹√‹· ÆÊ‡√‹ ›X A•‹ › W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘

PÊ„Ìv‹· ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹·XYø·

P›∆®‹»… J¢›§ø· ±‹‰ ‹ÏP‹ ›X P‹w Ê· ∏Ê«ÊWÊ

‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞ ¢‹≤≥‘, ”‹„P‹ § ›X

”‹ÌW‹≈◊‘, ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»…Æ‹ ∏Ê‡wPÊ ÷›W‹„

±‹‰√ÊÁPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘PÊ„Ìv‹·, «›ª‹®›ø·P‹

∏Ê«ÊWÊ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ ‹·„∆P‹ B¶ÏP‹ ›X

”‹®‹Íy‹√›W‹» GÌ∑·®‹· Æ‹ ‹·æ BÕ‹ø·. *

28

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


29

Ãæç¢Ü ÓÜíiàË¯ A±Ü[Ý¢Ü ËÊÜÞ Áãàg®æ

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄Æ‹Ì.16, 2ÆÊ‡ √›gª‹ ‹Æ‹ √‹”Ê§, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&560 001

P‹Æ›ÏoP‹®‹ √›g¬®›®‹¬Ì¢‹ ”›ß≤¢‹ ›X√‹· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ PÊ“‡¢‹≈W‹Ÿ‹»… ›”‹ ›X√‹· ‹

√ÊÁ¢‹√‹· P‹Í— gÀ·‡ØÆ‹»… P‹Í— a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… ÷›W‹„ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|,

E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹| ÷›W‹„ ‹fi√‹·P‹pÊr E±‹ ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»…

¢Ê„v‹X√‹· ›W‹ A±‹[›¢‹ ”‹Ìª‹À‘ ”› ‹‚ A•‹ › AÌW‹ÀP‹∆¢Ê EÌp›®‹»… AÌ•‹ ‹√‹ P‹·o·Ì∑PÊR B¶ÏP‹ ”‹÷›ø·P‹

Ø‡v‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ ”› ‹fiiP‹ ª‹®‹≈¢Ê J®‹X”‹· ‹‚®‹· √ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ¡„‡gÆÊø·

E®Ê™‡Õ‹ ›X√‹·¢‹§®Ê.

D Áãàg®æ¿áÈÉ ¯àvÜÇÝWÜáÊÜ WÜÄÐÜu ËÊÜÞ Êæã¢Ü¤ :

P‹≈.”‹Ì. À ‹√‹ W‹ƒ–‹u À ‹fi Ê„¢‹§ √‹„.W‹Ÿ‹»…

1. ”› ‹‚ EÌp›®›W‹ (29&7&2016 ƒÌ®‹ AÆ‹Ãø·) 1,00,000

2. G√‹v‹· PÊÁW‹Ÿ‹· A•‹ › G√‹v‹· P›∆·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv›W‹ 50,000

3. G√‹v‹· P‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv›W‹ 50,000

4. JÌ®‹· PÊÁ A•‹ › JÌ®‹· P›∆Æ‹·∞ 30,000

P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv›W‹/E±‹¡„‡W‹PÊR ∏›√‹©®‹™»…

5. JÌ®‹· P‹|·° P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv›W‹ 30,000

6. PÊÁ A•‹ › P›∆·W‹Ÿ‹ ∏Ê√‹Ÿ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv›W‹ ±‹≈£ ∏Ê√‹⁄WÊ 10,000

7. ”Ê„Ìo ‹··ƒ®›W‹ 50,000

Aiì ÓÜÈÉÓÜáÊÜ Ë«Ý®Ü :

AÌW‹ÀP‹∆¢Ê EÌp›®‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… AÌW‹ÀP‹∆¢Ê EÌp›®‹ ‹¬Q§/”› ‹‚ EÌp›®‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… B ‹¬Q§ø·

P‹·o·Ì∑®‹ ›√‹”‹·®›√‹√‹· AiÏ ”‹»…”‹∆· A÷‹Ï¢Ê C√‹·¢‹§®Ê. A±‹[›¢‹ ”‹Ìª‹À‘®‹ 100 ©Æ‹W‹Ÿ‹ JŸ‹W›X ”‹„P‹§

®›S«ÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ ”› ‹‚ A•‹ › AÌW‹ÀP‹∆¢Ê EÌp›®‹ ‹¬Q§ø·· ›”‹ ›X√‹· ‹ PÊ“‡¢‹≈®‹»… ∑√‹· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£WÊ AiÏ®›√‹√‹· ª› ‹b¢‹≈®Ê„Ì©WÊ AiÏ ”‹»…”‹∏Ê‡P‹·.

Öæbc®Ü ÊÜÞ×£WÝX

Ãæç¢Ü ¸Ýí«ÜÊÜÃÜá ÖÜ£¤ÃÜ Ü PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, PÜêÑ ÊÜÞÃÝo CÇÝTæ

ÖÝWÜã PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜáívÜÚ¿á

ZoPÜ PÜdæàÄWÜÙÜ®Üá° ÓÜí±ÜQìÓÜÆá PæãàÄ æ.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


J|Êæá|Ô®ÜPÝÀá ÊæáàÙÜ

±ÜÄaÜ¿á :

Ê·‡Ÿ‹ GÌ®›P‹ “| Æ‹ ‹·WÊ ÆÊÆ‹≤WÊ

∑√‹· ‹‚®‹· ÀÀ´‹ ∑WÊø· ‹”‹·§W‹Ÿ‹ ‹”‹·§ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹.

A®‹√‹Ì¢Ê C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… B÷›√Ê„‡¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

Ê·‡Ÿ‹W‹Ÿ‹· ÷Êa›cW‹·£§ Ê. ‘ƒ´›Æ‹¬ Ê·‡Ÿ‹, ‹fi ‹‚

Ê·‡Ÿ‹, ÷‹∆”‹· Ê·‡Ÿ‹, W‹vÊx&WÊ|”‹·W‹Ÿ‹· Ê·‡Ÿ‹...

◊‡WÊ, Bøfi ÷‹ÌW›À·Æ‹»… Bøfi E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹

Ê·‡Ÿ‹W‹Ÿ‹· ”›∆·W‹o·r¢‹ § Ê. øfi ‹‚®Ê‡ JÌ®‹·

E¢‹ ≥Æ‹ ∞ A•‹ › ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹≈a›√‹ ±‹w”‹∆·

Ê·‡Ÿ‹ JÌ®‹· JŸÊ¤ø· ”›´‹Æ‹ ›X ‹fi±›Ïv›

X√‹· ‹‚®‹Ì¢‹„ Øg.

E¢›≥®‹P‹ƒWÊ ÷›W‹„ W›≈÷‹P‹ƒWÊ JÌ®‹·

Ê‡©PÊø·Æ‹·∞ P‹»≥‘, ÆÊ‡√‹ ›X ‹fi√›o ‹Æ‹·∞

‹fiv‹· ‹ ‹·„∆P‹ E¢›≥®‹P‹ƒWÊ E¢‹ § ‹·

∏Ê«Êø·Æ‹· ∞ ÷›W‹„ W›≈÷‹P‹ƒWÊ W‹·| ‹·or®‹

E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡√‹ ›X ®Ê„√Êø·· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹∆· D

Ê·‡Ÿ‹W‹Ÿ‹· ”‹÷‹P›ƒøfiW‹·¢‹ § Ê GÌ∑·®‹√‹»…

”‹ÌÕ‹ø·À∆…. B´‹·ØP‹ i‡ ‹Æ‹ ÕÊÁ»ø·»… P‹|æ√Ê

øfiW‹·£§√‹· ‹ PÊ∆ ‹‚ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W›≈÷‹P‹ƒWÊ

±‹ƒa‹¿·‘ ¢‹Æ‹„æ∆P‹ h›W‹Í£ø·Æ‹·∞ ‹·„w”‹∆„

”‹÷‹ Ê·‡Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ B¡„‡i”‹«›W‹·¢‹§®Ê. E®›÷‹√‹ÊWÊ

”› ‹ø· ‹ ‘ƒ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ Ê·‡Ÿ‹W‹Ÿ‹·, ÷‹∆”‹·

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Ê·‡Ÿ‹W‹Ÿ‹·, W‹vÊx&WÊ|”‹·W‹Ÿ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

Ê·‡Ÿ‹, ”‹Ì”‹Rƒ¢‹ B÷›√Ê„‡¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Ê·‡Ÿ‹ C¢›¬©.

J|Êæá|Ô®ÜPÝÀá ÊæáàÙÜ :

C®Ê‡ ‹fi®‹ƒø·»… ÷‹·∑∫⁄¤ø·»… C£§‡aÊWÊ

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

P‹Í—±Ê‡pÊ, ÷‹·∑∫⁄¤

ÇæàS®Ü

J| Ê·|‘Æ‹P›¿· Ê·‡Ÿ‹ g√‹·X¢‹·. ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ

ÆÊ‡√‹ ›®‹ ‹fi√›oP›RX A ‹P›Õ‹ ‹Æ‹·∞ P‹»≥”‹· ‹

‹·„∆P‹ ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹ ‹·´‹¬‘ßPÊ¿·∆…®Ê

W›≈÷‹P‹ƒWÊ W‹·| ‹·or®‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹„P‹ §

®‹√‹®‹»… ®Ê„√Êø·· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹· ‹ E®Ê ™‡Õ‹

®Ê„Ì©WÊ D Ê·‡Ÿ‹ ‹Æ‹· ∞ B¡„‡i”‹«›X¢‹·§.

√›g¬®‹ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ ›X J| Ê·|‘Æ‹P›¿·

ø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ ´›√‹ ›v‹, W‹®‹W‹ ‹·¢‹·§ ÷› Ê‡ƒ

i«Ê…W‹⁄Ì®‹ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· Ê·‡Ÿ‹®‹»… ª›W‹ ‹◊‘®‹™√‹·.

J| Ê·|‘Æ‹P›¿· E¢›≥®‹ÆÊ, ‹fi√›o ÷›W‹„

”‹Ì”‹R√‹Êø·»… B®‹ C£§‡bÆ‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹

P‹·ƒ¢‹· ÀÀ´‹ ”‹ §√‹®‹ Àh›nØW‹⁄Ì®‹ ‹fi◊£

®Ê„√‹Q‘PÊ„v‹· ‹ ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹„∞ ”‹÷‹ C®‹√‹»…

‹fiv‹«›X¢‹·§. PÊ‡ ‹∆ Ê·|‘Æ‹P›¿· ‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê,

C¢‹√Ê ”‹Ì”‹Rƒ¢‹ B÷›√Ê„‡¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›oP‹„R

Ê·‡Ÿ‹®‹»… A ‹P›Õ‹ P‹»≥”‹«›X¢‹·§.

30

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


P‹ŸÊ®‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ gÆ‹≤≈ø·¢Ê ÷›W‹„ ∏Ê‡wPÊ

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»…ƒ‘PÊ„Ìv‹· gÆÊ ‹ƒ 20 ƒÌ®‹

22√‹ ‹√ÊWÊ ÷‹·∑∫⁄¤ø· ‹·„√‹· ”›À√‹ ‹·s‹®‹

B ‹√‹|®‹»… ‹·„√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ J| Ê·|‘Æ‹P›¿·

Ê·‡Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ B¡„‡i”‹«›X¢‹·§. √›g¬ ”›Ì∏›√‹·

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄ø· ‹£¿·Ì®‹

H±‹Ïw”‹«›X®‹ ™ 8ÆÊ‡ Ê·‡Ÿ‹ ‹Æ‹· ∞ i«›…

±‹Ìa›ø·£ø· A´‹¬PÊ“ aÊÁ¢›≈ Œ√‹„√‹· C ‹√‹·

E®›^q‘®‹√‹·. √›g¬ ”›Ì∏›√‹· ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹

Aº ‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄ø· A´‹¬PÊ“ Õ‹ŒP‹«› P‹ ‹» C ‹√‹·

E±‹‘ß¢‹ƒ®‹· ™, J| Ê·|‘Æ‹P›¿· Ê·‡Ÿ‹®‹

‹·÷‹¢‹Ã ‹Æ‹·∞ £⁄‘®‹√‹·. ”‹®‹ƒ Ê·‡Ÿ‹®‹»… 90P‹„R

÷Êa‹·c J| Ê·|‘Æ‹P›¿· ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê√Êø·

«›X¢‹·§. ”›P‹–‹·r ±‹≈a›√‹®‹ PÊ„√‹¢Êø· P›√‹|

÷›W‹„ J| Ê·|‘Æ‹P›¿· CŸ‹· ‹ƒø·»… P‹·Ìt¢‹

›X√‹· ‹ P›√‹| Øƒ‡Q“¢‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… √ÊÁ¢‹√‹·

Ê„®‹∆ ©Æ‹ ∑Ì©√‹»∆….

‹·„√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆ g√‹·X®‹ D Ê·|‘Æ‹

P›¿· Ê·‡Ÿ‹®‹»… ÷‹·∑∫⁄¤ø· ”‹·¢‹ § ‹··¢‹ §»Æ‹

Ê·|‘Æ‹P›¿· ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ª›W‹ ‹◊‘®‹· ™,

AÌ®›g· 60 oÆÈ Ê·|‘Æ‹P›¿· ‹fi√›o

›¿·¢‹·. B®‹√Ê CŸ‹· ‹ƒ P‹w Ê·øfi®‹ ±‹ƒ› ‹·

›X B ‹P‹ ‹‰ P‹w Ê·øfiX®‹· ™ ´›√‹Êø··

÷Êa›cX¢‹·§. C®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ «›ª‹ GØ‘®‹√‹„

W›≈÷‹P‹ƒWÊ ÷Ê„√ÊøfiX®‹·™ P‹Ìv‹· ∑Ì©¢‹·. D

P‹·ƒ¢‹· ‹fi¢‹Æ›w®‹ √›g¬ ”›Ì∏›√‹· ±‹®›•‹Ï

W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄ø· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ( ‹fi√‹·P‹pÊr

Àª›W‹) E Ê·‡Õ‹ À·h›Ï, ""√ÊÁ¢‹ƒWÊ ¢‹ ‹· æ

F√‹·W‹Ÿ‹»…¡·‡ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ‘W‹·£§®Ê. CŸ‹· ‹ƒ

P‹w Ê·øfiX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ D ∏›ƒ ∏Ê«Ê ÷Êbc®Ê.

‹·„√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹»… AÌ®›g· 60 oÆÈ

Ê·|‘Æ‹P›¿· ‹fi√›o ›X®‹·™, `.1.08 PÊ„‡q

‹ÂË∆¬®‹ ‹◊ ›o· Æ‹vÊ©®Ê GÌ®‹· ‹fi◊£

Ø‡w®‹√‹·. D ∏›ƒø· Ê·|‘Æ‹P›¿· Ê·‡Ÿ‹®‹»…

‹fi√›o ›®‹ Ê·|‘Æ‹P›¿·ø· ”‹√›”‹ƒ ∏Ê«Ê

◊‡X®Ê.

P‹≈ ‹·

”‹ÌTÊ¬

J| Ê·|‘Æ‹P›¿·ø·

¢‹⁄ø· ÷Ê”‹√‹·

‹fi√›o ›®‹

”‹√›”‹ƒ ∏Ê«Ê

(±‹≈£ PÊ.i.WÊ `.W‹Ÿ‹»…)


Jp›r√ÊøfiX W›≈÷‹P‹ƒWÊ √Ê Á¢‹ƒÌ®‹

ÆÊ‡√‹ ›X ‹fi√›o ›W‹· ‹Ì¢Ê ”‹Ì±‹P‹Ï ”Ê‡¢‹· Ê

øfi®‹ CÌ¢‹÷‹ Ê·‡Ÿ‹W‹Ÿ‹· ÷Êa›cX g√‹·W‹

∏Ê‡P›X®Ê. ÷‹ › ‹fiÆ‹ ÊÁ±‹ƒ¢‹¬, P‹Í— ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹

±‹‰√ÊÁPÊø·»… ‹¬¢›¬”‹, Ø ‹Ï÷‹Êø· ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹

Æ‹v‹· Ê ÷‹W‹»√‹·ŸÊÆ‹∞®Ê Õ‹≈ ‹· ‹◊‘ ®‹·wø·· ‹ √ÊÁ¢‹

”‹ ‹··®›ø·®‹ Õ‹≈ ‹·PÊR ”‹„P‹§ ∏Ê«Ê ®Ê„√Êø·· ‹‚®‹·

A ‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ›X ‹fi√›o

›X A®‹√‹ ±‹‰|Ï ±‹≈ ‹fi|®‹ ‹ÂË∆¬ øfi ‹‚®Ê‡

AÆ‹¨‡P‹Í¢‹ P‹w¢‹W‹⁄∆…®Ê √ÊÁ¢‹√‹ PÊÁ ”Ê‡ƒ®›W‹ ‹fi¢‹≈.

‹fi√‹·P‹pÊrø·»…Æ‹ ∏Ê‡wPÊ ‹·¢‹·§ ±‹‰√ÊÁPÊW‹Ÿ‹·

∏Ê«Êø· Ø´‹Ï√‹Êø·»… ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈

‹◊”‹·¢‹§ Êøfi®‹√‹„ CÌ¢‹÷‹ Ê·‡Ÿ‹W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ √ÊÁ¢‹√‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹„P‹§ ∏Ê«Ê ®Ê„√‹Q‘PÊ„v‹· ‹»… ÷›W‹„

W›≈÷‹P‹ƒWÊ ¢›h› ÷›W‹„ W‹·| ‹·or®‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹·

‘W‹· ‹Ì¢›W‹∆· ”‹÷‹P›ƒøfiW‹·¢‹§ Ê. *

1 ∏›¬v‹X P‹wx 200

2 ‹fiv‹⁄¤ π‡g 300

3 ®›¬ ‹Æ‹„√‹· P‹wx 250

4 ®›¬ ‹Æ‹„√‹· v‹π∫ 400

5 v‹π∫ 400

6 A~°WÊ‡ƒ w∆PÈ’ 250

7 A~°WÊ‡ƒ 100

8 ∏ÊÌ¢‹„√‹· v‹π∫ 300

9 Æ‹„»Ã v‹π∫ 300

10 ®‹ÌwP‹pÈ 200

31

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


PÜêÑ·í«Ü & 79√‹a‹ÆÊ : WÜ|±Ü£ BÃé. ÖæWÜvæ, ‘®›≠±‹‚√‹

PÜêÑ·í«Ü & 79

*

GvÜ©í¨Ü ·ÆPæR :

1. ‹fi ‹‚ E¢›≥®‹ÆÊø·»… G√‹v‹ÆÊ ”›ßÆ‹®‹»…√‹· ‹ i«Ê… (5)

2. ‹·»… B√‹Ìº‘®‹ ”‹·´›ƒ¢‹ ‹fiÀÆ‹ ¢‹⁄ (3)

3. C®‹· ”‹Ì±‹≈®›ø·PÊR ”‹ ‹fiÆ‹ ±‹®‹ (3)

4. ÆÊ∆®Ê„Ÿ‹XÆ‹ π∆ A•‹ › ‹·√‹®‹ Ê·‡»Æ‹

±Ê‰o√Ê (3)

5. ÷‹|P›‘WÊ ”‹Ì∑Ì´‹±‹qr®‹·™ (3)

6. ®›wø··Ÿ‹¤ ®›⁄Ì∏Ê (3)

7. ÆÊ‡ø·· ‹ P‹”‹·∑· ‹fiv‹· ‹ ‹ (3)

8. ∏›ƒ¿·Ì®‹ PÊ„ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷Êa‹·c ∏Ê«Êø·®‹· (3)

9. ‹·ŸÊ Ø‡ƒØÌ®‹ ‹fi¢‹≈ ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·· ‹ ª‹„À· (2)

10. ®‹Æ‹W‹Ÿ‹ ‹··SPÊR P‹o·r ‹ ÷‹W‹Y (4)

11. Ê„”‹ƒØÌ®‹ ‹·ijWÊ ¢‹øfiƒ”‹∆· D ”›´‹Æ‹

(4)

12. PÊ„ÆÊø·»… √›g ∑√‹· ‹ JÌ®‹· ∑WÊø· ”‹P‹R√Ê (4)

ÊæáàÈ¯í Ü PæÙÜWæ :

11. PÊŸ‹XØÌ®‹ Ê·‡«Ê ÷Ê„√‹o√Ê P‹∆·… JvÊø·· ‹

PÊ∆”‹®‹ ‹ ‘W‹·¢›§ÆÊ (5)

20. G¢‹§√‹®‹»…√‹· ‹ ∏Ê‡”›ø·®‹ ÷Ê„∆ (4)

13. ¢›ŸÊ&¢ÊÌW‹·W‹Ÿ‹ ”Ê„‡WÊWÊ P‹√Êø·· ‹ ÷Ê”‹√‹· (2)

14. ‹·ŸÊ ¢‹√‹· ‹ ‘ß£ø· P‹±‹‚≥ Ê„‡v‹ P›√‹· ÷Ê„Ì©®Ê (5)

15. P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹ PÊ∆”‹ ‹fiv‹· ‹ ‹Æ‹· (5)

16. ”ÊW‹~, W‹Ìg∆·, ◊o·r, ∏Ê∆… ‹··Ì¢›®‹ ‹‚

W‹⁄Ì®‹ ∏ÊŸÊWÊ J®‹X”‹∆· ‹fiv‹· ‹ ”› ‹ø· ‹

®›≈ ‹| (4)

5. ÷Ê„√‹XØÌ®‹ ¢‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· (3)

17. h›Æ‹· ›√‹· ‘W‹∆· PÊŸ‹XØÌ®‹ Ê·‡«Ê ÷Ê„‡X (2)

18. P›ø·©Ì®‹ ‹fiw®‹ ®‹·w Ê· (3)

19. P‹·®‹·√Ê ÷‹¢‹ §∆· AÆ‹· ›W‹· ‹ i‡ØWÊ

AŸ‹ ‹w‘®‹ D ∑ŸÊ (3)

(E¢‹§√‹ : ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»…)

P‹Í—∑Ì´‹ ‹Æ‹·∞ ±‹‰|ÏWÊ„⁄‘ P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹

›a‹P‹ƒWÊ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹ "P‹Í—±Ê‡pÊ' ”‹ÌbPÊø·Æ‹·∞

∑÷‹· ‹fiÆ‹ ›X P‹Ÿ‹·◊”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

ÓÜÄ E¢Ü¤ÃÜWÜÙÜ®Üá° g®æÊÜÄ 31 ÃÜ

JÙÜWÝX PÜÙÜá×ÓÜ æàPÝ Ü ËÙÝÓÜ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

""PÜêÑ ±æàpæ'' PÜêÑ·í«Ü Ë»ÝWÜ

N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.PÜêÑ·í«Ü & 78 ÃÜ E¢Ü¤ÃÜ :

32

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


ÓÝÊÜ¿áÊÜ PÜêÑWæ ÓÜíiàË¯ Qào®ÝÍÜPÜ : PÜ× æàÊÜâ

”‹Ì±‹‰|Ï ›X ÆÊÁ”‹XÏP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∑Ÿ‹‘ ”› ‹ø· ‹ P‹ Í—ø·Æ‹· ∞ ‹fiv‹∆·

∑ø·”‹· ‹ ‹√‹„ ”‹÷‹ Q‡oW‹Ÿ‹ Øø·Ì¢‹≈| À–‹ø·

®‹»… PÊ∆ Ê‰ Ê· æ A∆≥ ±‹≈ ‹fi|®‹ À–‹ ‹‚Ÿ‹¤

√›”›ø·ØP‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ Ê„√Ê÷Ê„‡W‹· ‹

±‹≈”‹ÌW‹À√‹·¢‹§®Ê.

P‹ŸÊ®‹ ∏Ê‡‘WÊø·»… Æ›Æ‹· ”›Ì∏›√‹ ”Ë¢Êø·

”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… ‹·wWÊ

÷›Q®‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √›£≈ P‹ŸÊ®‹· ∏ÊŸ‹W›W‹· ‹–‹r√‹»…

÷Ê„¢Ê„§ø··¬ ‹ C√‹· ÊW‹⁄WÊ JÌ®‹· ±‹≈£∑Ì´‹P‹

E±›ø· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X¢‹·§. ◊Ì®Ê∆… C®‹P›RX

A∆≥ À–‹P›ƒ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ±‹‚wø·Æ‹·∞ ‹·wø·

Ê·‡«Ê b ‹··Q”‹·£§®Ê™. ◊‡X®‹™√‹„ PÊ∆ Ê‰ Ê·æ C√‹· Ê

W‹Ÿ‹· ÆÊ∆®‹ Aw¿·Ì®‹«Ê‡ ∑Ì®‹· P‹®Ê„™ø··™πor

±‹≈”‹ÌW‹ ‹‰ C¢‹·§. D ”›√Ê C√‹· ÊW‹Ÿ‹ Øø·Ì¢‹≈|PÊR

ÆÊÆ‹±›®‹®‹·™ P‹◊∏Ê‡ÀÆ‹ GÊ°! h›Æ‹· ›√‹·W‹⁄WÊ

E±‹®‹≈ ‹ PÊ„v‹· ‹ ÆÊ„|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹∆·

¢‹Ì©®‹™ Õ‹·®‹≠ ∏Ê‡ÀÆ‹GÊ°ø·Æ‹·∞ ”›Ì∏›√‹ ”Ë¢Êø·

π‡gW‹⁄WÊ «Ê‡≤‘ Æ‹Ì¢‹√‹ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ π¢‹ §ÆÊ

‹fiw®Ê. Aa‹cƒ¡·Ì®‹√Ê A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Jø·¬∆·

JÌ®‹· C√‹· Êø·„ ‹·wø· ∑⁄ ”‹·⁄ø·»∆….

√›”›ø·ØP‹ P‹ Í—¿·Ì®‹ ∏Ê‡”‹¢‹ § √ÊÁ¢‹√‹·

”› ‹ø· ‹ P‹Í—ø·¢‹§ b¢‹§ ÷‹ƒ”‹·£§√‹· ‹‚®‹· G∆…ƒW‹„

WÊ„¢‹·§. √ÊÁ¢‹Æ›®‹ ‹ØWÊ ¢‹Æ‹∞ ”› ‹ø· ‹ P‹Í—ø··

”‹Ì±‹‰|Ï ø·Õ‹‘Ã¡·Ø∞‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹√Ê ”› ‹ø· ‹

WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ hÊ„¢ÊWÊ Q‡oW‹Ÿ‹ Øø·Ì¢‹≈|P›RX

P‹„v‹ À–‹P›ƒø·∆…®‹ A±›ø·√‹◊¢‹ ÆÊÁ”‹XÏP‹

WÜ|±Ü£ BÃé.Gaé.

‹·„«Ê¢Ê„‡o, ¢› : ‘®›™±‹‚√‹

ÇæàS®Ü

Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ P‹„v‹ AW‹¢‹¬P‹≈ ‹· ÊØ”‹·¢‹§®Ê.

BW‹ √ÊÁ¢‹ØWÊ ¢›Æ‹· E¢›≥©‘®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·

À–‹P›ƒ √›”›ø·ØP‹W‹⁄Ì®‹ ‹··P‹§ ›®‹ ‹‚ GÌ∑

÷Ê Ê·æ ÷›W‹„ ±›≈ ‹fi~P‹ B¢‹æÀÕ›Ã”‹ EÌp›W‹∆·

”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

æàË®Ü ±ÜÄb¢Ü ·ÙÜPæ :

P‹◊∏Ê‡ÀÆ‹ ∑Ÿ‹PÊ ÷Ê„”‹¢Ê‡Æ‹∆…. ±›≈b‡Æ‹

P›∆©Ì®‹∆„ Bø·· ÊÏ‡®‹ L–‹´‹ ”‹”‹¬W‹Ÿ‹»…

±‹≈ ‹··S ›X W‹·√‹·£”‹∆≥qr√‹· ‹ C®‹Æ‹·∞ AÆÊ‡P‹

ƒ‡£ø· L–‹´‹W‹Ÿ‹ ¢‹øfiƒPÊø·»… ∑Ÿ‹”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

C ‹‚W‹Ÿ‹ G«Ê ‹·¢‹·§ π‡gW‹Ÿ‹· Q‡oW‹Ÿ‹ Øø·Ì¢‹≈|

®‹»… ¢‹·Ì∑ ”‹÷‹P›ƒøfiX Ê.

®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹–‹·r ◊Ì®Ê¡·‡ BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

Àgø· ›v›®‹ ”‹Ì¡„‡i¢‹ Q‡o Øø·Ì¢‹≈|

PÊ‡Ì®‹≈®‹»… PÊ ÁWÊ„Ìv‹ A´‹¬ø·Æ‹©Ì®‹ ¢‹«Ê

¢‹«›Ì¢‹√‹©Ì®‹∆„ P‹Í—ø·»… ∑Ÿ‹”‹·£§®‹™ ∏Ê‡ÀÆ‹

π‡g®‹ £√‹·Ÿ‹· A¢‹·¬¢‹ § ‹· Q‡oÆ›Õ‹P‹ ÊÌ∑

Ø|Ïø·PÊR ∑Ì©®‹™√‹·. A»…Æ‹ JÌª‹¢‹·§ i«Ê…W‹Ÿ‹»…

Æ‹vÊ‘®‹ A´‹¬ø·Æ‹©Ì®‹ ∏Ê‡√› ‹‚®Ê‡ √›”›ø·ØP‹

A•‹ › ÆÊÁ”‹XÏP‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹QRÌ¢‹ ∏Ê‡ÀÆ‹ π‡g®‹

£√‹·⁄Æ‹ ”›√‹ ‹‚ A£ E¢‹§ ‹· Q‡oÆ›Õ‹P‹ GÌ®‹·

£‡ ‹fiÏØ”‹«›¿·¢‹·. A»…Æ‹ √ÊÁ¢‹√‹· ∏Ê‡ÀÆ‹

π‡g®‹ £√‹·Ÿ‹· ”›√‹ ÷›W‹„ C¢‹√‹ hÊÁÀP‹ Q‡o

Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈ ∑Ÿ‹”‹· ‹ ‹·„∆P‹ ÕÊ‡.25 √‹–‹·r

Sa‹ÏÆ‹·∞ E⁄‘®‹·™ ‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê ÷ÊbcÆ‹ ¥‹”‹∆Æ‹·∞

±‹vÊø·· ‹»… ø·Õ‹ P‹Ìv‹√‹·.

33

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


E¢Ý³ Ü®æ :

P‹◊∏Ê‡ ‹Æ‹· ∞ ÆÊ‡√‹ ›X P‹ Í— ‹fiv‹

∏Ê‡PÊÌ®Ê‡Ø∆…. BŸ‹ ›®‹ ∏Ê‡√‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ D

‹·√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ÷Ê„∆W‹®Ê™W‹Ÿ‹ AÌbÆ‹»…

∏ÊŸÊ”‹∆· ”›´‹¬. ª›√‹¢‹, ‹·ø·Æ›æ√Ê, ∏›ÌW›…

®Ê‡Õ‹, N‡∆ÌP›, ±›Q”›§Æ‹ ‹··Ì¢›®‹ E–‹°

‹∆ø·®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… C ‹‚ ÷‹·∆·”›X ∏ÊŸÊø·

∑∆… ‹‚. Œ‡Z≈ ›X ∏ÊŸÊø·· ‹ W‹·| ‹‚Ÿ‹¤ C ‹‚

÷‹©ÆÊÁ®‹ƒÌ®‹ C±‹≥¢‹· § À·‡o√È G¢‹ §√‹®‹ ‹√ÊWÊ

∏ÊŸÊ®‹· ”‹®› ÷‹‘√‹· Ø‡v‹·¢‹ § Ê. ÷‹„ πv‹· ‹

”‹ ‹·ø·®‹»… bP‹R W›¢‹≈®‹ ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹· A¨P‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… ¢‹·ÌπPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹ƒÌ®‹ hÊ‡Æ‹·W‹Ÿ‹·

‹··Xπ‡Ÿ‹·¢‹§ Ê. D ”‹ ‹·ø·®‹»… E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹· ‹

hÊ‡Æ‹·¢‹·±‹≥ ‹‚ ÀŒ–‹r ”‹· ›”‹ÆÊ¿·Ì®‹ P‹„w®‹·™

÷ÊbcÆ‹ ∏Ê‡wPÊ ±‹vÊø··¢‹§ Ê.

æàË®Ü ·ÖÜá¢ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜWÜÙÜá :

”› ‹ø· ‹ P‹Í—ø· ”‹Ìi‡ÀØ Q‡oÆ›Õ‹P‹

”‹”‹¬ ÊØ‘√‹· ‹ ∏Ê‡ÀØÌ®‹ A±›√‹ E±‹¡„‡W‹

W‹⁄ Ê. AÆÊ‡P‹ Bø·· ÊÏ‡®‹ L–‹´‹W‹Ÿ‹ ¢‹øfiƒPÊ

ø·»… ∏Ê‡ ‹‚ JÌ®‹· E±‹ø··P‹§ BP‹√‹ ÊØ‘®Ê.

ÀÕÊ‡–‹ ›X C®‹√‹ G«Ê ‹·¢‹·§ π‡gW‹ŸÊ‡ ÷‹∆ ›√‹·

L–‹´‹W‹Ÿ‹ ¢‹øfiƒPÊWÊ AW‹¢‹¬ ›®‹·®›X®Ê. ∏Ê‡ÀÆ‹

π‡g©Ì®‹ ¢ÊWÊø·· ‹ GÊ °ø·Æ‹· ∞ ”›∑„Æ‹·

¢‹øfiƒPÊø·»… ÷Êa›cX ∑Ÿ‹”‹«›W‹·¢‹§®Ê. ∏Ê‡ÀÆ‹

®Ê‡oÆ‹·∞ ∑÷‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê¡·‡ E¢‹§ ‹· ®‹Ì¢‹ ‹·ÌgÆ‹

ÊÌ®‹· ∑Ÿ‹”‹·£§®‹™√‹·.

C£§‡aÊWÊ ”› ‹ø· ‹ P‹ Í—ø·· gÆ‹≤≈ø·

›W‹·£§√‹· ‹ ◊ÆÊ ∞«Êø·»… P‹ Í—ø·»… ∏Ê‡ÀÆ‹

∑Ÿ‹PÊø·· ÷ÊbcÆ‹ ‹·÷‹¢‹Ã ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê. AwPÊ

‹·√‹W‹Ÿ‹ ∏Ê‡√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £Æ‹·∞ ‹ ÷‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E±‹oŸ‹

‹Æ‹· ∞ Øø·Ì£≈”‹∆· ∏Ê‡ÀÆ‹ ◊Ìwø·Æ‹· ∞

∑Ÿ‹”‹·¢›§√Ê. C®‹ƒÌ®‹ Q‡o Øø·Ì¢‹≈| ‹‚

±‹ƒ› ‹·P›ƒøfiX BW‹· ‹‚®‹· ‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê

AwPÊ ‹·√‹W‹⁄WÊ AW‹¢‹¬ ›®‹ ”›√‹gÆ‹P‹ ‹‰ ÷Ê‡√‹Ÿ‹

›X ®Ê„√Êø·· ‹‚®ÊÌ∑·®‹Æ‹·∞ ”› ‹ø· ‹ P‹Í—P‹√‹·

‹·Æ‹W‹Ìw√‹·¢›§√Ê.

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹÷›ø·´‹Æ‹ ”Ê‡ƒ‘ ƒøfiø·£

®‹√‹®‹»… J®‹X”‹«›W‹· ‹ ø·„ƒøfi WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹·∞

®‹·∑ÏŸ‹PÊ ‹fiwPÊ„Ìv‹· ›~g¬ E®Ê™‡Õ‹PÊR

∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞ ¢‹≤≥”‹∆· PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚

ø·„ƒøfi WÊ„∑∫√‹PÊR ∏Ê‡ ‹‚ «Ê‡±‹Æ‹ ‹fiw

±‹‰√ÊÁ”‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹∑÷‹·®›X®Ê.

∏Ê‡ÀÆ‹ GÊ° ÷›W‹„ C¢‹√‹ hÊÁÀP‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹

W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹ P‹w Ê· SbÏÆ‹»… ∏ÊŸÊø· √‹P‹“Ê

”›´‹¬ ›W‹· ‹‚®‹· ‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê À–‹P›ƒ Q‡o

Æ›Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ Æ‹ ‹· æ P‹ Í—ª‹„À· ‹·¢‹· § Æ› ‹‚

E¢›≥©”‹· ‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ À–‹©Ì®‹

‹··P‹§WÊ„⁄”‹∆· ”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

∏Ê‡ÀÆ‹ GÊ °ø·Æ‹· ∞ Q‡oÆ›Õ‹P‹ ›X

ÆÊ‡√‹ ›X ∑Ÿ‹”‹· ›W‹ À·Õ‹≈| ‹fiv‹· ‹ Ø‡ƒÆ‹

hÊ„¢ÊWÊ ¢‹·”‹· Õ›Ì±‹‰ A•‹ › ”›∑„ØÆ‹ Ø‡√‹Æ‹·∞

À·Õ‹≈| ‹fiwPÊ„Ìv‹√Ê AÌqPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ W‹·|

©Ì®›X ÷ÊbcÆ‹ ±‹ƒ› ‹· ®Ê„√Êø·· ‹‚®ÊÌ∑·®‹·

PÊ∆ ‹‚ √ÊÁ¢‹ À·¢‹≈√‹ Aº±›≈ø·.

∏Ê‡ÀÆ‹ GÊ°ø·Æ‹·∞ ÆÊ‡√‹ ›X ∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹·

¢Ê„v‹PÊØ”‹· ‹ ‹ƒWÊ C£§‡aÊWÊ ∏Ê‡ÀÆ‹ GÊ°ø·Æ‹·∞

E±‹¡„‡X‘ ¢‹øfiƒ”‹«›W‹· ‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹·

¢‹øfi√›W‹·£§ Ê. CÌ•‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹”‹· ›W‹

A ‹‚W‹Ÿ‹· Æ‹P‹»ø·∆… ”›a› GÌ∑·®‹Æ‹·∞ T›£≈

±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹· A–Êr‡.

∏Ê‡ ‹‚ JÌ®‹· E¢‹ § ‹· Q‡oÆ›Õ‹P‹

ÊÌ∑·®‹√‹»… G√‹v‹· ‹fi£∆…. ”› ‹ø· ‹ P‹Í—ø·»…

Q‡oW‹Ÿ‹ Øø·Ì¢‹≈|P›RX ∏Ê‡ ‹‚ ‹··Ì¢›®‹

ÆÊÁ”‹XÏP‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹· ‹ ‹·„∆P‹

”› ‹ø· ‹ P‹ Í—ø·· ±‹ƒ±‹‰|Ï ø·Õ‹‘Ã

øfiW‹· ‹‚®‹· ‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê‡ E®Ê™‡Õ‹ ‹‰ ”›•‹ÏP‹

WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®ÊÌ®‹· BŒ”‹∑÷‹·®›X®Ê.*

34

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


ÓÜá©ª & ÓÜÊÜÞaÝÃÜ

*ÃÝX SÄà© Pæàí ÜÅPæR aÝÆ®æ :

‹··P‹ § ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· P‹·‘®‹

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ÆÊ‡√‹ ›X ‹·´‹¬±‹≈ Ê‡Õ‹

‹fiw ±‹‰ ‹Ï]„‡—¢‹ ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹√‹

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Sƒ‡© ‹fiw √ÊÁ¢‹√‹Æ‹· ∞

J¢›§ø·±‹‰ ‹ÏP‹ ‹fi√›o ©Ì®‹ √‹Q“”‹·¢‹§®Ê. C®Ê‡

‹fi®‹ƒø·»… √›X ∏ÊŸÊW›√‹√‹ √‹P‹“ÊWÊ ”‹P›Ï√‹

‹··Ì®›X®Ê. 2017&18ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… ∏ÊŸÊ®‹

√›Xø·Æ‹·∞ Sƒ‡©”‹∆· gÆÊ ‹ƒ 12 ƒÌ®‹ Sƒ‡©

PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê√Êø·«›X®Ê. P‹·~W‹«È ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£ B ‹√‹|®‹»… ¢Ê√Êø·«›®‹ √›X Sƒ‡©

PÊ‡Ì®‹≈ ‹Æ‹· ∞ E®›^q‘®‹ Õ›”‹P‹ w.

Æ›W‹√›gø·¬ ‹fi¢‹Æ›v‹·¢›§, D ∏›ƒ ∏ÊÌ∑∆

∏Ê«Êø· hÊ„¢ÊWÊ ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ ´‹Æ‹ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê ±‹≈£

QÃÌp›«È G¥È.G.P‹„¬. W‹·| ‹·or®‹ √›Xø·Æ‹·∞

2,300 W‹Ÿ‹Ì¢Ê Sƒ‡©”‹«›W‹·£§®‹·™, √ÊÁ¢‹√‹· C®‹√‹

”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì¢Ê ”‹∆÷Ê Ø‡w®‹√‹·.

*¢æãWÜÄWæ "»èWæãàÚPÜ ÓÜãb' :

√›g¬®‹ ¢Ê„W‹ƒ ∑or∆· GÌ®Ê‡

T›¬£øfiX√‹· ‹ P‹∆∑·XÏ i«Ê…ø· ¢Ê„W‹ƒWÊ

"ªËWÊ„‡⁄P‹ ”‹„b'ø·Æ‹·∞ (Geographical In-

dication - GI) ±‹vÊø·∆· AiÏ ”‹»…”‹«›X®Ê.

D P‹·ƒ¢‹· gÆÊ ‹ƒ 10 √‹Ì®‹· g√‹·X®‹

±‹£≈P›WÊ„‡—uø·»… ‹fi◊£ Ø‡w®‹ P‹∆∑·XÏø·

P‹Í— P›«Ê‡iÆ‹ w‡ÆÈ v›.hÊ.B√È. ±›q‡∆,

"ÀŒ–‹r ›®‹ ‹·|·° ‹·¢‹·§ ÷‹ › ‹fiÆ‹©Ì®‹ C»…

∏ÊŸÊø·· ‹ ¢Ê„W‹ƒø·· E¢‹ § ‹· W‹·| ‹·or

®›™X√‹·¢‹ §®Ê. D i«Ê…ø· √ÊÁ¢‹√‹·, ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·

P›T›ÏÆÊW‹Ÿ‹· ‹·¢‹· § ‹¢‹ÏP‹ƒWÊ AÆ‹·P‹„∆

›W‹· ‹Ì¢Ê ªËWÊ„‡⁄P‹ ”‹„bPÊ ±‹vÊø·∆· aÊÆÊ∞$ÁÆ‹

i.I. ÆÊ„‡Ì®‹~ P‹dÊ‡ƒWÊ AiÏ ‹·¢‹· §

®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹»…”‹«›X®Ê' GÌ®‹√‹·. P‹∆∑·XÏ

i«Ê…ø·»… 9 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ¢Ê„W‹ƒ

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. 2004 ƒÌ®‹ 2015√‹ ‹√ÊWÊ

√›g¬®‹ 33 E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹· ÆÊ„‡Ì®‹~øfiX Ê.

‹··Ì©Æ‹ PÊ∆ Ê‡ £ÌW‹Ÿ‹»… P‹∆∑·XÏø·

¢Ê„W‹ƒø·„ ÆÊ„‡Ì®‹~øfiW‹»®Ê GÌ®‹· A ‹√‹·

£⁄‘®‹√‹·.

*PÜvÜÇæ æí·Æ æÇæ : Pæàí ÜÅPæR ÃÝgÂ Ü ÊÜá®ÜË :

P‹v‹«Êø·Æ‹·∞ ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê ¡„‡gÆÊ Aw

Sƒ‡©”‹∆· AÆ‹· ‹·£ Ø‡v‹· ‹Ì¢Ê PÊ„‡ƒ √›g¬

”‹P›Ï√‹ ‹‚ PÊ‡Ì®‹≈PÊR ‹·Æ‹À ‹fiw®Ê. PÊ‡Ì®‹≈®‹ P‹Í—

C«›TÊø· P›ø·Ï®‹ŒÏ G”È.PÊ. ±‹orÆ›ø·PÈ

A ‹√‹Æ‹·∞ gÆÊ ‹ƒ 10 √‹Ì®‹· ªÊ‡q ‹fiw®‹ √›g¬

P‹Í— ”‹b ‹ P‹Í–‹° ªÊÁ√Ê‡WËv‹ A ‹√‹· D P‹·ƒ¢‹· ‹·Æ‹À

”‹»…‘®‹√‹·. ±‹≈”‹P‹ § ‹–‹Ï √›g¬®‹ W‹®‹W‹,

∏›W‹∆PÊ„‡pÊ, Àgø·±‹‚√‹, ÷› Ê‡ƒ, ´›√‹ ›v‹,

∏ÊŸ‹W›À, øfi®‹Xƒ, P‹∆∑·XÏ, π‡®‹√È ‹·¢‹·§

√›ø·a‹„√‹· i«Ê…W‹Ÿ‹»… AÌ®›g· 13.63 ∆P‹“

÷ÊPÊ r‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ◊ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·Æ‹

∏ÊŸÊø·Æ›∞X √ÊÁ¢‹√‹· P‹v‹«Êø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ©®‹·™, 8.10

∆P‹ “ oÆÈ CŸ‹· ‹ƒ ∑Ì©®Ê. B®‹√Ê, ‹··P‹ §

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ®‹√‹ P‹·‘©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹·

£‡ ‹≈ Æ‹–‹r AÆ‹·ª‹À”‹·£§®›™√Ê GÌ®‹· ‹·Æ‹Àø·»…

£⁄”‹«›X®Ê.

*PÜêÑPÜÄWæãí Üá ÓÜí¢ÜÓÜ Ü ËÐÜ¿á :

P‹Í— ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹ ®‹√‹W‹Ÿ‹»… C⁄PÊøfiW‹· ‹

”›´‹¬¢Êø·· P‹ Í—P‹√‹ ‹··S®‹»… ‹·Ì®‹÷›”‹

‹·„w‘®Ê. gÆÊ ‹ƒ 18 √‹Ì®‹· P‹Í— ‹·¢‹·§ ∑¡„‡

w‡”Ê«ÈWÊ ±‹‰√‹P‹ ›X Æ‹vÊø·»√‹· ‹ ”‹√‹P‹· ‹·¢‹·§

”Ê‡ › ¢ÊƒWÊ (i.G”È.q.) ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹ªÊø·»…

P‹ Í— ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹ i.G”È.q. ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹»…

C⁄ ‹··S ›W‹· ‹ ”‹Ìª‹ ‹À®Ê GÌ®‹· ‹·„∆W‹Ÿ‹·

£⁄‘ Ê. P‹ŸÊ®‹ Æ‹ ÊÌ∑√È 10 √‹Ì®‹· g√‹·X®‹

i.G”È.q. ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹ªÊø·»… 175P‹„R A¨P‹

‹”‹·§W‹Ÿ‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹fiv‹«›X¢‹·§.

35

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


*G®é.Ô.w.C.GPé.Wæ aÜÊÜÚPÝÀá ¹àg :

PÊ‡Ì®‹≈ ÷‹|P›”‹· ”‹b ‹ A√‹·È hÊ‡q…

A ‹√‹· ”‹√‹P‹· ÀØ ‹·ø· ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»…

a‹ ‹⁄P›¿· π‡g®‹ (WÊ„‡ƒP›¿· π‡g) "B¡·R

‹◊ ›q'WÊ gÆÊ ‹ƒ 14 √‹Ì®‹· a›∆ÆÊ

Ø‡w®‹√‹·. √›—Û‡ø· ”‹√‹P‹· ‹·¢‹·§ ±‹®›•‹Ï

›¿·®› ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈®‹»… (GÆÈ.‘.w.

C.GPÈ’) ‹◊ ›qWÊ A ‹P›Õ‹ ±‹vÊ©√‹· ‹ Ê„®‹∆

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ C®›X®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ PÊ∆ ‹‚ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

a‹ ‹⁄P›¿· E¢›≥®‹ÆÊ ÷Êa›cX®‹·™, ∏Ê«Ê C⁄PÊ

P›|· ‹Ì¢›X®Ê. B¡·R ‹◊ ›qØÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹·

∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ‘W‹· ‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê

GÌ®‹· hÊ‡q… ÷Ê‡⁄®›™√Ê.

*3.5 Pæãàq o®é AQR ÓÜíWÜÅÖÜ :

±‹≈”‹P‹ § ”›»Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r A ‹¨ø·»…

(APÊ„r‡∑√È & ”Ê±ÊrÌ∑√È) P‹Ø–‹u ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê

(GÌ.G”È.≤.) ‹·„∆P‹ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ 3.5

PÊ„‡q oÆÈ AQR ”‹ÌW‹≈◊‘®Ê. P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï C®Ê‡

A ‹¨ø·»… 3.8 PÊ„‡q oÆÈ ”‹ÌW‹≈÷‹ ›X¢‹·§.

2017&18ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… ∏ÊŸÊ®‹ "G' ®‹hÊÏø· ±‹≈£

QÃÌp›«È AQRø·Æ‹·∞ `.1,590 √‹Ì¢Ê ÷›W‹„

”› ‹fiÆ‹¬ ®‹hÊÏø· AQRø·Æ‹·∞ `.1,550 W‹Ÿ‹Ì¢Ê

”‹P›Ïƒ ”›Ã ‹·¬®‹ ÀÀ´‹ ”‹Ì”Ê ßW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹

”‹ÌW‹≈◊”‹«›X®Ê. C®‹√‹»… ±‹Ìh›∏È √›g¬ Ê‰Ì®‹

ƒÌ®‹«Ê‡ 1.8 PÊ„‡q oÆÈ AQR ”‹ÌW‹≈÷‹ ›X®Ê

GÌ®‹· ‹·„∆W‹Ÿ‹· £⁄‘ Ê.

*ÓÜhæj «ÝÃÜæ PÜáÔ¢Ü- :

‘ƒ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹«Ê„…Ì®›®‹ ”‹hÊ jø· ´›√‹Ê

±›¢›Ÿ‹PÊR P‹·‘©®‹·™, ∏ÊŸÊW›√‹√‹· P‹ÌW›«›X®›™√Ê.

÷‹ÌW›À·Æ‹ ‹··Æ‹∞ ±‹≈£ QÃÌp›«È ”‹hÊjWÊ `.2,200

ƒÌ®‹ `.2,500√‹ ‹√ÊWÊ C®‹™®‹·™ ±‹≈”‹P‹§ `.950

ƒÌ®‹ 1,100 W‹⁄WÊ ‹fi√›o ›W‹·£§®Ê. D P‹·ƒ¢‹·

‹fi¢‹Æ›X®‹ Àgø·±‹‚√‹ i«Ê…ø· gÌq Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹

v›.π. ‹·Ìg·Æ›•È, ∑®‹«›®‹ B÷›√‹ ±‹®‹≠£ø·

±‹ƒ› ‹· ”‹hÊjø· ∑Ÿ‹PÊø·„ P‹w Ê·øfiW‹·£§®‹·™,

∏Ê‡wPÊ P‹w Ê·øfi®‹ ±‹ƒ› ‹· ›X π¢‹ §ÆÊ

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…ø·„ C⁄ ‹··S ›X®Ê. P‹ŸÊ®Ê√‹v‹·

‹–‹ÏW‹Ÿ‹ PÊŸ‹WÊ Àgø·±‹‚√‹®‹»… 45 ”›À√‹ ÷ÊPÊr‡√È

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®‹™ ”‹hÊjø·Æ‹·∞ D ∏›ƒ

PÊ‡ ‹∆ 27 ”›À√‹ ÷ÊPÊ r‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

∏ÊŸÊø·«›X®Ê GÌ®‹· ‹fi◊£ Ø‡w®›™√Ê.

*BÖÝÃÜ ÓÜ¹Õw ÖæaÜcÙÜ ¯ÄàPæÒ :

2018&19ÆÊ‡ ”›»Æ‹ ∑hÊpÈÆ‹»… PÊ‡Ì®‹≈

”‹P›Ï√‹®‹ B÷›√‹ ”‹π’wø·· ÕÊ‡.10√‹–‹· r

÷Êa›cW‹· ‹ Øƒ‡PÊ“ C®Ê. AQR, WÊ„‡¨W‹Ÿ‹ P‹Ø–‹u

∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Êø·· ÕÊ‡.7 ƒÌ®‹ 8 √‹–‹·r ÷Êa‹cŸ‹

WÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ B÷›√‹ ”‹b ›∆ø·PÊR ØW‹©

‹fiv‹· ‹ ∑hÊpÈ ÆÊ√‹ ‹‚ ÷Êa‹cŸ‹WÊ„Ÿ‹¤»®Ê. ◊‡W›X

B÷›√‹ ”‹π’w Ê„¢‹§ ‹‚ `.1.60 ∆P‹“ PÊ„‡qWÊ

HƒPÊøfiW‹»®Ê GÌ®‹· ‹·„∆W‹Ÿ‹· £⁄‘ Ê.

*ÖÝÆá E¢Ý³ Ü®æ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜ :

2017&18ÆÊ‡ ”›»Æ‹ ∏Ê‡‘WÊ A ‹¨ø·»…

÷›∆· E¢›≥®‹Æ› ±‹≈ ‹fi| ÷Êa›cX®‹·™, 54 ∆P‹“

oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r ¢‹∆·≤®Ê. 2016&17ÆÊ‡ ”›»Æ‹ C®Ê‡

A ‹¨ø·»… ®Ê‡Õ‹®‹ 51 ∆P‹“ oÆÈ ÷›∆·

E¢›≥®‹ÆÊøfiX¢‹·§. P‹ŸÊ®‹ ”›»WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê

E¢›≥®‹Æ› ±‹≈ ‹fi| ÕÊ‡.4.75 √‹–‹·r ÷Êa‹cŸ‹ ›X®Ê.

E¢‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹, √›g”›ßÆ‹, W‹·g√›¢È, ‹· ‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹

÷›W‹„ BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ √›g¬W‹Ÿ‹· ∏Ê‡‘WÊø· ÷›∆·

E¢›≥®‹ÆÊø·»… ‹··Ìa‹„~ ø·»… Ê.

*ÃÝgÂ BÖÝÃÜ CÇÝTæWæ ÃÝÑóà¿á ±ÜÅÍÜÔ¤ :

B÷›√‹ C«›TÊø·»…Æ‹ A ‹·„«›W‹≈

∑®‹«› ‹Ê ÷›W‹„ gÆ‹±‹√‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ h›ƒ

‹·„∆P‹ √›–‹Û ‹·or®‹»… ÷ÊW‹Y⁄PÊWÊ ±›¢‹≈ ›X√‹· ‹

√›g¬ B÷›√‹ ‹·¢‹· § Æ›W‹ƒ‡P‹ ”‹√‹∑√›g·

C«›TÊWÊ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ "A¢‹·¬¢‹§ ‹· P›ø·Ï

Ø ‹Ï÷‹Ê' ±‹≈Õ‹‘§ ∆º‘®Ê. Æ‹ ‹®Ê÷‹»ø·»… gÆÊ ‹ƒ

16 √‹Ì®‹· g√‹·X®‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»… ±‹≈´›Ø

Æ‹√Ê‡Ì®‹≈ Ê„‡© ÷›W‹„ PÊ‡Ì®‹≈ B÷›√‹

”‹b ‹√›®‹ ´‹ Ê·‡ÏÌ®‹≈ ±‹≈´›ÆÈ E±‹‘ß£ø·»…

B÷›√‹ C«›TÊø· P›ø·Ï®‹ŒÏ ±‹ÌP‹hÈ

P‹· ‹fi√È ±›ÌvÊ ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ‘®‹√‹·. *

36

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


´›√‹ ›v‹, PÊ„‡«›√‹, W‹®‹W‹, ∑Ÿ›¤ƒ,

∏ÊŸ‹W›À, √›ø·a‹„√‹·, Àgø·±‹‚√‹, P‹∆∑·XÏ,

b¢‹≈®‹·W‹Ï, ¢‹· ‹·P‹„√‹·, bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·, ‹·Ìv‹¬,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· W›≈ ‹fiÌ¢‹√‹, Ê·Á”‹„√‹·, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹·

‹·¢‹·§ Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê…W‹Ÿ‹»… ¥Ê‰…‡√Ê„‡‘”È ”‹ ‹·”Ê¬

∑÷‹Ÿ‹ ”› ‹fiÆ‹¬. C®‹· ‹·Æ‹·–‹¬ƒW‹–Êr‡ A∆…®Ê‡

h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ∏›¨”‹·¢‹§®Ê. ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹»… D

√Ê„‡W‹ ¢‹vÊø·∆· ÀÀ´‹ ±‹≈ø·¢‹∞W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§ Ê.

B®‹√Ê, h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹»… D ”‹ ‹·”Ê¬ ∑WÊ Y

”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ØS√‹ ›X BX∆… A•‹ › ‹√‹©

øfiX∆…. √›”›ø·ØP‹ ›X ¥Ê‰…‡ƒÆÈ C®‹·

A¢‹¬Ì¢‹ a‹·√‹·P›®‹ ‹”‹· § ›X®‹· ™ C®‹·

B∆·¬À·Øø·Ì, P‹π∫|, P›¬»’ø·Ì, ‘»PÊ‡pÈ’,

¥›”Ê≥‡pÈ’ C ‹‚W‹Ÿ‹ hÊ„¢Ê ”‹Ìø··P‹§ ›X C√‹·¢‹§®Ê.

A∆…®Ê‡ ÀÀ´‹ PÊ ÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹· ¥Ê‰…‡√ÊÁvÈÆ‹· ∞

¢›¬g¬ ›X ÷Ê„√‹”‹„”‹·¢‹ § Ê. ¥Ê‰…‡ƒÆÈ C®‹·

Ø‡ƒÆ‹»… ∑÷‹Ÿ‹ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X P‹√‹W‹· ‹ ‹”‹·§.

C®‹ƒÌ®‹ D Ø‡√‹Æ‹·∞ P‹·wø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹, D

Ø‡√‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹‘ ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊ C¢›¬©W‹⁄Ì®‹

¥Ê‰…‡√Ê„‡‘”È ∑√‹·¢‹ §®Ê. W‹ª‹Ï ´‹ƒ‘®‹

h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹»… ¥Ê‰…‡√ÊÁvÈ AÌÕ‹ ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹

ª‹„≈| ‹Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ‘ A®‹√‹ G∆·πÆ‹»… ÕÊ‡S√‹

WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê.

¥Ê‰…‡√ÊÁvÈ À–‹∏›´Êø·· h›Æ‹· ›ƒÆ‹

®Ê‡÷‹®‹»… G–‹·r ±‹≈ ‹fi|®‹»… ”Ê‡ƒ®Ê GÌ∑·®‹√‹

Ê·‡«Ê A ‹∆Ìπ‘®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ¥Ê‰…‡ƒÆÈ

AÌÕ‹ ‹‚ B÷›√‹®‹»… 100 ≤.≤.GÌ. À·‡ƒ®‹√Ê

À–‹∏›´Êø· ∆P‹“|W‹Ÿ‹· P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§ Ê. ±‹Õ‹·

B÷›√‹®‹»… vÊÁ P›¬»’ø·Ì ¥›”Ê≥‡pÈ ∑®‹«›X

Ãæç¢ÜÄWæ ÓÜÆÖæ

¸Ý¬ÓÜ©ÃÜÈÉ æäÉàÃæçvé ËÐÜ

√›PÈ ¥›”Ê ≥‡pÈ AÆ‹· ∞ E±‹¡„‡X‘®‹√‹„

¥Ê‰…‡ƒÆÈ AÌÕ‹ h›‘§ ∑√‹∑÷‹·®‹·. B÷›√‹®‹»… 50

≤.≤.GÌ.XÌ¢‹ P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi|®‹»… ¥Ê‰…‡ƒÆÈ

AÌÕ‹À®‹™»… P‹∆·… ÷‹·Ÿ‹·P‹· ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

A∆…®Ê‡ ÷‹∆·… ‹·¢‹·§ G∆·∑· ”‹ ‹P‹⁄ ±›≈√‹Ìª‹

›W‹·¢‹§®Ê. Ø‡ƒÆ‹»…√‹· ‹ ¥Ê‰…‡ƒÆÈ AÌÕ‹ 12&19

≤.≤.GÌ. ±‹≈ ‹fi|®‹»… A•‹ › h›‘§ C®‹ ™»…

À–‹∏›´Ê ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹·¢‹§®Ê. ±‹≈£Ø¢‹¬ ¥Ê‰…‡ƒÆÈ

AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ 0&102 À·»W›≈Ì/Q«Ê„‡ ±‹≈ ‹fi|

®‹»… ”Ê‡À‘®‹»… ÷‹»…Æ‹ ÷‹·Ÿ‹·P‹· ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

B®‹√Ê D ±‹≈ ‹fi|®‹»… ”Ê‡À‘®‹»… Õ‹ƒ‡√‹®‹

∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ øfi ‹‚®Ê‡ ¢Ê„Ì®‹√ÊøfiW‹· ‹‚©∆….

±‹≈£©Æ‹ √Ê„‡ ‹fiÌ¢‹P‹ ±›≈~W‹Ÿ‹»… JÌ®‹· À·»

W›≈Ì/Q«Ê„‡ ±‹≈ ‹fi|®‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ¢Ê„Ì®‹√Ê

ø··Ìo· ‹fiv‹· ‹‚©∆…. B®‹√Ê C®‹· ©ÃW‹·|

WÊ„Ìv‹√Ê ∑÷‹Ÿ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ À–‹∏›´Êø·

∆P‹“|W‹Ÿ‹· P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§ Ê. À–‹∏›´ÊWÊ A¢‹¬Ì¢‹

”› ‹fiÆ‹¬ P›√‹| P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹»… ¥Ê‰…‡ƒÆÈ

AÌÕ‹ h›‘§ C√‹· ‹‚®‹·. C®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X

BŸ‹ ›®‹ ∏›ÀW‹Ÿ‹·, PÊ„Ÿ‹ Ê∏›ÀW‹Ÿ‹· ‹·¢‹· §

P›T›ÏÆÊW‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹”‹„”‹· ‹ ¢›¬g¬W‹Ÿ‹·

C ‹‚W‹⁄Ì®‹ P‹∆·—¢‹WÊ„Ìv‹ Ø‡√‹·, Xv‹W‹Ÿ‹·,

÷‹·∆·…W› ‹∆·W‹Ÿ‹· C ‹‚W‹Ÿ‹ BP‹√‹©Ì®‹ À–‹∏›´Ê

ø··Ìp›W‹·¢‹§®Ê. A∆…®Ê‡ ±›≈~W‹Ÿ‹»… √‹ÌgP‹®‹

PÊ„√‹¢Ê C®‹™√‹„ ¥Ê‰…‡ƒÆÈ À–‹∏›´ÊWÊ ∏Ê‡W‹

¢‹·¢›§W‹·¢‹§®Ê.

h›Æ‹· ›ƒÆ‹ √‹P‹§®‹»… 0.2 À·»W›≈Ì/100

À·» √‹P‹§®‹»… ‹·¢‹·§ 0.2 ≤.≤.GÌ. ‹·„¢‹≈®‹»…

¥Ê‰…‡ƒÆÈ C√‹·¢‹ §®Ê. C®‹ƒÌ®‹ øfi ‹‚®Ê‡

37

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


A±›ø·À∆…. ¥Ê‰…‡ƒÆÈ ±‹≈ ‹fi| C®‹QRÌ¢‹

h›‘§øfi®‹»… C®‹· √‹ÌgP‹®Ê„Ì©WÊ ”‹À·æÕ‹≈

WÊ„Ìv‹· G∆·∑· ‹·¢‹· § ÷‹∆·…W‹Ÿ‹»… ÕÊ‡S√‹

WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê. D Q≈¡· Õ‹ƒ‡√‹®‹ E®‹™ ›®‹ G∆·∑·

W‹Ÿ‹»… h›‘§øfiX√‹·£§®‹· ™ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹

¥Ê‰…‡ƒÆÈ AÌÕ‹ ÕÊ‡S√‹WÊ„Ìv‹Ì¢Ê P›¬»’ø·Ì

‹·¢‹· § √‹ÌgP‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹®‹„w G∆·∑·W‹Ÿ‹·

±Ê‰Ÿ‹·¤WÊ„Ÿ‹·¤¢‹ § Ê. C®‹ƒÌ®‹ P‹·Ìo·ÀPÊ,

P›∆·W‹Ìo· F©PÊ„Ÿ‹·¤ÀPÊ, G∆·πÆ‹ ÆÊ„‡ ‹‚,

Æ‹vÊ®›v‹∆· ¢Ê„Ì®‹√Ê ‹·¢‹·§ HŸ‹∆· ¢Ê„Ì®‹√Ê

øfiW‹·¢‹§®Ê. E®‹™ ›®‹ G∆·∑·W‹Ÿ‹· pÊ„Ÿ›¤X√‹·

‹‚®‹ƒÌ®‹ ∏›X G∆·∑· ‹··ƒ¢‹PÊR ¢‹·¢›§W‹·¢‹§ Ê.

PÊ∆ ‹‚ G∆·∑·W‹Ÿ‹· ∏›X Xv‹x ›W‹·¢‹§ Ê. A∆…®Ê‡

‹·„¢‹≈gÆ‹P›ÌW‹Ÿ‹·, ≤¢‹§gÆ‹P›ÌW‹, Bw≈Æ‹«È

W‹≈Ì¶, ÷‹Í®‹ø·®‹ ‹fiÌ”‹SÌv‹W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ PÊ‡Ì®‹≈

Æ‹√‹ ‹·Ìv‹∆®‹»… Eƒø·„¢‹ ‹·¢‹·§ √‹P‹ §”›≈ ‹

P›~‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê JÌ®‹· ”‹ ‹fi´›Æ‹P‹√‹

À–‹ø· ÊÆÊÌ®‹√Ê ¥Ê‰…‡ƒÆÈ AÌÕ‹ ‹‚ W‹ª‹Ï ´‹ƒ‘®‹

h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹»… W‹ª‹ÏPÊ„‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ‘

∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ ª‹„≈|PÊR ¢Ê„Ì®‹√Ê PÊ„v‹· ‹

W‹·| ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©∆….

ËÐÜ Ý«æ¿á ÆPÜÒ|WÜÙÜá :

£‡ ‹≈¢‹√‹ ›®‹ À–‹∏›´Êø·»… h›Æ‹· ›√‹·

W‹Ÿ‹»… ÷Ê„pÊrø· a‹∆ÆÊ Ø∆·… ‹‚®‹·. ‹·∆∑®‹≠¢Ê

‹·¢‹·§ ÷ÊÁvÊ„≈‡¥Ê‰…‡ƒPÈ B ‹·…®‹ E¢›≥®‹ÆÊ¿·Ì®‹

÷Ê„pÊrø·»… Eƒø··Ìp›X ∏Ê‡¨ P›~‘PÊ„Ÿ‹¤

∑÷‹·®‹·. √‹P‹§◊‡Æ‹¢Ê ”‹÷‹ P›~‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

Æ‹√‹ ‹·Ìv‹∆®‹ Ê·‡«Ê ÀŒ–‹r ±‹ƒ› ‹·W‹Ÿ‹·

P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹·™ ‹fiÌ”‹SÌv‹W‹Ÿ‹ A®‹·√‹·ÀPÊ,

ØÕ‹¬Q§, P‹~°Æ‹ ±›±Êø·· AW‹∆WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·,

E®ÊÃ‡W‹ ‹·¢‹·§ Ø√‹Ì¢‹√‹ ÷‹∆·… P‹w¢‹ C¢›¬©W‹Ÿ‹·

P‹Ìv‹·∑√‹∑÷‹·®‹·.

‹··S¬ ›®‹ ±‹ƒ› ‹· ÷‹∆·…W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê

BW‹·¢‹§®Ê. À–‹∏›´ÊWÊ JŸ‹W›W‹· ‹ ‹··Æ‹∞ ÷‹·qr

∏ÊŸÊ®‹ ÷‹∆·…W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê À–‹∏›´Êø· AÌÕ‹W‹Ÿ‹·

P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©∆…. h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹»… PÊ„‡√Ê

÷‹∆·…W‹Ÿ‹· À–‹∏›´ÊWÊ Ê„®‹∆· JŸ‹W›W‹·¢‹§ Ê.

±›≈•‹À·P‹ b÷‹∞W‹ŸÊÌ®‹√Ê ÷‹∆·…W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ∑|°

∑|°®‹ a‹·PÊRW‹Ÿ‹· P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·, ÷‹∆·…

”‹ Êø·· ‹‚®‹·, £⁄ ÷‹Ÿ‹©, ÷‹Ÿ‹©, ÷‹‘√‹·, P‹Ì®‹·

A•‹ › P‹±‹‚≥ a‹·PÊRW‹Ÿ‹· ÷‹»…Æ‹ Ê·‡«Ê ”‹ ‹fiÆ›Ì¢‹√‹

®‹„√‹®‹»… P›~‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. C®‹ƒÌ®‹ ÷‹»…Æ‹

Ê·‡«Ê b¢‹≈ Àb¢‹≈ ±‹qrW‹Ÿ‹· P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§ Ê.

±‹ƒ› ‹· ›X ÷‹∆·…W‹Ÿ‹· ”‹ Ê®‹· B÷›√‹

i‡|Ï ›W‹®Ê h›Æ‹· ›√‹· ØÕ‹¬Q§¿·Ì®‹ ∑Ÿ‹∆·¢‹§®Ê.

√‹P‹ §◊‡Æ‹¢Ê, ±Ê‰≈‡qÆÈ PÊ„√‹¢Ê ‹·¢‹·§ ÷›»Æ‹

CŸ‹· ‹ƒø·»… £‡ ‹≈ ›®‹ C⁄ ‹··S P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§®Ê.

h›Æ‹· ›√‹· ∑ÌhÊ¢‹Æ‹©Ì®‹ ∑Ÿ‹∆ ∑÷‹·®‹·. ¥Ê‰…‡ƒÆÈ

À–‹∏›´Ê¿·Ì®‹ ∑Ÿ‹∆· ‹ h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹»… PÊ„‡√Ê

÷‹»…Æ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ ∑÷‹Ÿ‹ ”› ‹fiÆ‹¬.

ËÐÜ Ý«æ¿á ±Ü¢æ¤ Ë«Ý®Ü :

DW›W‹«Ê‡ £⁄‘®‹Ì¢Ê ”› ‹fiÆ‹¬ ›X

±›≈~ø· Õ‹ƒ‡√‹®‹»… 1,200 ≤.≤.GÌ. ¥Ê‰…‡ƒÆÈ

AÌÕ‹À√‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê C®‹· 3,000 ≤.≤.GÌ.QRÌ¢‹

h›‘§øfi®‹»… À–‹∏›´Êø· ∆P‹“|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›|

∑÷‹·®‹·. ¥Ê‰…‡ƒÆÈ AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ B÷›√‹, Ø‡√‹·, √‹P‹§,

‹·„¢‹≈ ‹·¢‹·§ G∆·∑·W‹Ÿ‹»… ±‹¢Ê§ ‹fiw À–‹∏›´Ê

ø·Æ‹·∞ Sb¢‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

bQ¢æÕ ÊÜá¢Üá¤ ¢ÜvæWÜoárËPæ :

D À–‹∏›´ÊWÊ ØS√‹ bQ¢Ê’/±‹≈¢Ë¬–‹´‹ C∆….

* ¥Ê‰…‡ƒÆÈ AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹ B÷›√‹,

Ø‡√‹· ‹·¢‹·§ C¢‹√‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹· h›Æ‹· ›√‹·

W‹⁄WÊ ®Ê„√Êø·®‹Ì¢Ê ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·

‹·¢‹·§ WÊ„¢›§®‹ P‹„v‹«Ê‡ A®‹Æ‹·∞ Ø»…”‹· ‹‚®‹·.

38

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


* ÷Ê„pÊ rø·Æ‹· ∞ ”‹„P‹ § ®›≈ ‹|W‹⁄Ì®‹

¢Ê„ŸÊø·· ‹‚®‹·.

* P›¬»’ø·Ì AÌÕ‹À√‹· ‹ a‹·a‹·c ‹·®‹·™W‹Ÿ‹Æ‹·∞

√‹P‹§Æ›Ÿ‹PÊR Ø‡v‹· ‹‚®‹·. ∏›¿·ø· ‹·„∆P‹

Ø‡v‹· ‹ P›¬»’ø·Ì D À–‹∏›´Êø·»…

±‹ƒ› ‹·P›ƒø·∆….

* B÷›√‹ ‹·¢‹·§ Ø‡ƒÆ‹»… BW›W‹ ¥Ê‰…‡ƒÆÈ

AÌÕ‹®‹ ∑WÊY ±‹ƒ‡PÊ“ ‹fiw‘ h›‘§ C®‹™»…

A®‹PÊ R ”‹„P‹ § √›”›ø·ØP‹ bQ¢Ê ’ø·Æ‹· ∞

‹fiw”‹∏Ê‡P‹·.

* B∆·¬À·Øø·Ì ”‹«Ê ∂‡pÈ ∆ ‹| ‹Æ‹· ∞

©Æ‹Ì±‹≈£ 30 W›≈Ì ±‹≈ ‹fi|®‹»… ±‹≈£

÷‹”‹·ÀWÊ Ø‡v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ©‡ZÏP›»P‹

À–‹∏›´Êø·Æ‹·∞ ¢‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£WÊ «Ê‡SP‹√‹ ”‹Ì±‹P‹Ï ”‹ÌTÊ¬ :

08182 & 651005.

«Ê‡SP‹√‹· ±‹≈´›Æ‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹·,

h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹ ØW‹„y‹ P›¿·«ÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ›

PÊ‡Ì®‹≈, Œ ‹ Ê„W‹Y.

(±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê : ±‹≈h› ›~ ©Æ‹±‹£≈PÊ)(±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê : ±‹≈h› ›~ ©Æ‹±‹£≈PÊ)(±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê : ±‹≈h› ›~ ©Æ‹±‹£≈PÊ)(±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê : ±‹≈h› ›~ ©Æ‹±‹£≈PÊ)(±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê : ±‹≈h› ›~ ©Æ‹±‹£≈PÊ)

hÝ®ÜáÊÝÃÜá hæãà±Ý®Ü & æàÔWæ¿áÈÉ ÓÝPÜá

±ÝÅ~WÜÙÜ BÃæçPæ ÖæàWæ? :

∏Ê‡‘WÊ ”‹À·‡≤”‹·£§®‹™Ì¢Ê¡·‡ G«Ê…∆„… Ø‡ƒWÊ

÷›÷›P›√‹ Õ‹·√‹· ›W‹·¢‹ §®Ê. g¢ÊWÊ D ‹–‹Ï

‹·ŸÊø· ±‹≈ ‹fi| ‹‰ P‹w Ê·øfi®‹ P›√‹|

”‹„ø·ÏÆ‹ ±‹≈S√‹¢Ê ÷Êa›cX G«Ê…∆„… ∑√‹®‹ d›¡·

®‹or ›X®Ê. C®‹√‹ ÆÊ‡√‹ ±‹ƒ› ‹· ±›≈~, ±‹Q“

‹·¢‹·§ h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹ Ê·‡«›W‹·¢‹§®Ê.

Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢›≤ ‹W‹Ï®‹ AÀª›g¬ AÌW‹ ›®‹

h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ DW‹ π√‹·∏Ê‡‘WÊø·»… √‹Q“‘

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· JÌ®‹· ®Ê„v‹x ”‹ ›∆·. ”‹„ø·ÏÆ‹

±‹≈S√‹¢ÊWÊ h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹ ÷›∆· E¢›≥®‹ÆÊ

”› ‹·•‹¬Ï W‹|Ø‡ø· ›X P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê. B®‹

P›√‹| √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹ √‹P‹“ÊWÊ ¢‹ ‹·æ

±›∆Æ› ±‹®‹≠£ø·»… PÊŸ‹WÊ £⁄‘√‹· ‹ ∑®‹«› ‹Ê

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· A¢‹¬ ‹Õ‹¬.

ÓÜÊÜá¢æãàÆ®Ü BÖÝÃÜ :

∏Ê‡‘WÊø·»… ÷‹‘√‹· Ê·‡ÀÆ‹ PÊ„√‹¢Ê ÷Êa‹·c

C√‹·¢‹§®Ê. B®‹P›√‹| D PÊ„√‹¢Êø·Æ‹·∞ Ø‡X”‹∆·

”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹ B÷›√‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ß⁄‡ø· ›X ‘W‹· ‹

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘ ¢‹øfiƒ‘ Ø‡v‹∏Ê‡P‹·.

ÖÜÔÃæÇæ :

Ê·‡ÀÆ‹ ‹·√‹W‹⁄Ì®‹ ‘W‹· ‹ ÷‹‘√Ê«Êø·Æ‹·∞

P‹„v‹ Ø‡v‹∑÷‹·®‹·. J| Ê·‡ ‹Æ‹·∞ ±Ë—rP‹ƒ‘

h›Æ‹· ›√‹·W‹⁄WÊ Ø‡v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ h›Æ‹· ›√‹·

W‹Ÿ‹· C–‹r±‹o·r £Æ‹∞∆· ”‹÷›ø·P‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

¿áãÄ¿Þ ¨ÝÅÊÜ| :

±‹Õ‹· ÊÁ®‹¬√‹ ”‹÷›ø· ±‹vÊ®‹· E≤≥Æ‹ Ø‡ƒÆ‹

À·Õ‹≈| A•‹ › ø·„ƒøfi ®›≈ ‹| ‹Æ‹·∞ J|

Ê·‡ ‹‚W‹Ÿ›®‹ J¢‹ §v‹ ÷‹·∆·… , √›X ÷‹·∆·…,

Ê·PÊRhÊ„‡Ÿ‹®‹ ‘±Ê≥ø· Ê·‡«Ê ‘Ì±‹w‘ E±‹¡„‡X”‹

∑÷‹·®‹·.

ÊæáàË®æãí©Wæ ËáÍÜÅ| :

”›Ì±‹≈®›ø·P‹ ›X E±‹¡„‡X”‹∆≥v‹· ‹

Ê·‡ÀÆ‹ g¢ÊWÊ À–‹P›ƒø·∆…®‹ ‹·√‹®‹ G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

P‹„v‹ ±‹Õ‹· B÷›√‹ ›X ∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®‹·. A√‹⁄,

∏Ê‡ ‹‚, B∆®‹ ‹·√‹®‹ G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡.10

√‹ ‹√ÊW‹„ Ê·‡ÀÆ‹ g¢ÊWÊ À·Õ‹≈| ‹fiw

Ø‡v‹∑÷‹·®‹·.

ÖÜ~¡®Ü E±Ü E¢Ü³®Ü° :

P‹¢‹§ƒ‘®‹ ∏›ŸÊ G«Ê ‹·¢‹·§ P›Ìv‹, P‹π∫Æ‹

√‹ ‹©, ÷‹~°Æ‹ E±‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·, ÷‹·|”Ê π‡g,

ÕÊ‡ÌW› ‘±Ê≥, ∑¢‹§®‹ ÷Ê„o·r, ”‹„ø·ÏP›Ì£ ¢ÊÆÊ,

WÊ„‡ÀÆ‹ hÊ„‡Ÿ‹®‹ √‹ ‹©ø·Æ‹·∞ P‹„v‹ B÷›√‹ ›X

∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®‹·.

39

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567


S¯g ËáÍÜÅ| :

π‘»Æ‹ ±‹≈S√‹¢ÊWÊ h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹»…

∏Ê ‹ƒÆ‹ E¢›≥®‹ÆÊ ÷Êa›cW‹·¢‹§®Ê. ®Ê‡÷‹®‹ ∏Ê ‹ƒÆ‹

g¢ÊWÊ ±Ê‰p›¬—ø·Ì ‹·¢‹·§ CØ∞¢‹√‹ SØh›ÌÕ‹W‹Ÿ‹·

∏Ê ‹√‹· ‹·¢‹· § ‹·„¢‹≈®‹ ‹·„∆P‹ ÷Ê„√‹

÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê. B®‹ P›√‹| ©Æ‹Ø¢‹¬®‹ B÷›√‹®‹

g¢ÊWÊ SØg À·Õ‹≈| ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬.

¯àÄ®Ü ÓÜ Ü½ÙÜPæ :

∏Ê‡‘WÊø·»… P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ ”‹®‹ΩŸ‹PÊ

∑÷‹Ÿ‹ ‹··S¬. Õ‹·®‹≠ ›®‹ P‹·wø·· ‹ Ø‡√‹Æ‹·∞

h›Æ‹· ›√‹·W‹⁄WÊ ”‹®›P›∆ ÆÊ√‹⁄√‹· ‹ h›W‹®‹»…

‘W‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

Êæáç ¢æãÙæ¿ááÊÜâ Üá :

÷›∆· PÊ„v‹· ‹ h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹· π‘»Æ‹

∏Ê‡WÊ¿·Ì®‹ ÷›∆· Ø‡v‹· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï P‹À·æ

BW‹·¢‹§®Ê. B®‹P›√‹| ÷›∆· PÊ√Êø·· ‹ JÌ®‹·

W‹ÌpÊWÊ ‹··ÌaÊ Ê·Áø·Æ‹·∞ Ø‡ƒØÌ®‹ ¢Ê„ŸÊ®‹·

J√Ê”‹· ‹‚®‹· ∑÷‹Ÿ‹ ‹··S¬. ‹·´›¬÷‹∞®‹ ”‹ ‹·ø·®‹»…

”‹„ø·ÏÆ‹ ±‹≈S√‹¢Ê, ÷Êbc√‹· ‹ P›√‹|, ”›´‹¬

›®‹–‹·r ©Æ‹PÊ„R Ê·æ h›Æ‹· ›√‹·W‹⁄WÊ ¢‹|°ÆÊø·

Ø‡√‹Æ‹·∞ h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹ ®Ê‡÷‹®‹ Ê·‡«Ê ÷›P‹· ‹‚®‹·

A•‹ › ¢‹·Ì¢‹·√‹· Ø‡√‹· π‡Ÿ‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiw®‹√Ê

∑÷‹Ÿ‹ ”‹„P‹§.

®æÃÜÚ®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ :

”›´‹¬ ›®‹–‹·r h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·√‹®‹

ÆÊ√‹⁄Æ‹»… A•‹ › ”‹„P‹§ ÆÊ√‹⁄√‹· ‹ PÊ„qrWÊø·»…

P‹o·r ‹‚®‹· ∑÷‹Ÿ‹ ‹··S¬. PÊ„qrWÊø· Ê·‡«Ê

¢ÊÌXÆ‹ W‹ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A•‹ › J|÷‹·∆…Æ‹·∞ ÷›P‹· ‹‚®‹·

JŸÊ¤ø·®‹·. C®‹· PÊ„qrWÊø·Æ‹·∞ ¢‹Ì±›Xv‹∆·

”‹÷›ø· ›W‹·¢‹§®Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹ g¢ÊWÊ ‹·ÆÊø· ”‹À·‡±‹

bP‹R bP‹R ¢Ê„qr A•‹ › ¢Ê√Ê®‹ ±›…‘rPÈ ∑or»Æ‹»…

Ø‡√‹Æ‹·∞ ¢‹·Ìπv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±›≈~, ±‹Q“W‹Ÿ‹ Ø‡ƒÆ‹

®›÷‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹~”‹∆· ”‹÷›ø·P‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

ÓÜÃÝWÜ WÝÚ ·ÃÜáÊÜí£ÃÜ æàPÜá :

h›Æ‹· ›√‹W‹Ÿ‹ PÊ„qrWÊø·»… ”‹√›W‹ ›X

W›⁄øfiv‹· ‹Ì£√‹∏Ê‡P‹·. g¢ÊWÊ PÊ„qrWÊø·

”› ‹·•‹¬ÏQRÌ¢‹ ÷Êa‹·c h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹o·r ‹‚®‹Æ‹·∞

¢‹vÊø·∏Ê‡P‹·. A£ ÷Êa‹·c π‘»√‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

PÊ„qrWÊø· ”‹·¢‹§ ÆÊÆÊ®‹ WÊ„‡~ b‡∆ ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡¢‹·

÷›P‹· ‹‚®‹· PÊ„qrWÊø·Æ‹·∞ ¢‹Ì±›Xv‹∆· ”‹÷‹P›ƒ.

ÊæáàÊÜâ ¯àvÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á :

h›Æ‹· ›√‹·W‹⁄WÊ ¢‹Ì±›®‹ ÷Ê„£§Æ‹»… AÌ®‹√Ê

‹··Ìh›ÆÊ, ”›ø·ÌP›∆ A•‹ › √›£≈ Ê‡ŸÊø·»…

Ê·‡ ‹Æ‹· ∞ Ø‡v‹· ‹‚®‹· E¢‹ § ‹·. C®‹√‹ g¢ÊWÊ

h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ìh›ÆÊ A•‹ › ”›ø·ÌP›∆

Ê·‡ø·∆· ÷Ê„√‹WÊ πv‹· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·.

(±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê : P‹Æ‹∞v‹±‹≈ª‹ ©Æ‹±‹£≈PÊ)(±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê : P‹Æ‹∞v‹±‹≈ª‹ ©Æ‹±‹£≈PÊ)(±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê : P‹Æ‹∞v‹±‹≈ª‹ ©Æ‹±‹£≈PÊ)(±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê : P‹Æ‹∞v‹±‹≈ª‹ ©Æ‹±‹£≈PÊ)(±‹≈P‹oÊ P‹Í±Ê : P‹Æ‹∞v‹±‹≈ª‹ ©Æ‹±‹£≈PÊ)*

40

Ãæç¢Ü ¸Ýí«ÜÊÜÃæà...P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹⁄Ì®‹

Ø‡v‹«›W‹·£§®‹™ √ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹

À ‹fi ¡„‡gÆÊø· ±‹ƒ÷›√‹ Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞

√‹„.1 ∆P‹“PÊR ÷Êbc”‹«›X®‹·™, ÷ÊbcÆ‹

‹fi◊£W›X ”‹À·‡±‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

A•‹ › ‹·Ìv‹⁄ø· P‹dÊ‡ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹Ì±‹QÏ”‹∆· PÊ„‡ƒ®Ê.