deceniska borba za dostoinstvo - 10 godini polio plus

7/23/2019 Deceniska borba za dostoinstvo - 10 godini Polio Plus

1/56


2/56


3/56

5/ Q`hb` Qhuy / dwbaese q~`tbw meldbkeq Deielbykf n`~nf zf d`yt`blytw`

W@WEDZw`k` {FWÊYKB( q~eyedfeh

ZF HuxEt@ BlE{tFtF

`n~ed`jd`wte lf yt~flbibte d wff leyek`jdlewlf o`l`c~fgbjf( q~ezeltfibjf( y`cheduwfse( {t` hb000

Q`hb` Qhuy yhfwb 61 c`dblb -f b kuyu~" d ywèt` `gbibjfhl` g`~ob~fse,Q`ytèset` -le`gbibjfhl`" e ybcu~l`q`d`hc`&

Q` degblbibjf( Q`hb` Qhuy e kftfhbzft`~ lf hbiftf y` q`yenlb q`t~enb( k`j t~enf df cbfkiehe~b~f b q~eytfwb lbwlbte q`yenlb yq`y`nl`ytb,Wuhkfl qfk( e ofcfzbl le zf t`hqftf( tuku zf bldbwbduftf( le zf hb|l`ytf( tuku zf ybhftf lf |`wek`t,

F zf `wff q~bc`df cb yq`bwoe `wbe dwe le{tf bc` bzdfd`woe `w`j w`l~edel n~`j lf Wuhkfl( byieh`q`ywetel lf q`hb`qhuy`wykftf 61c`db{lf n`~nf zfd`yt`blytw`,

Dfhb e ekhektbkf bhb ybonb`zf q~ìelete yfob,L`( bof le{t` ol`cu ofh` b c`heo`( w` byt` w~eoe(kè c` zf|lf( f b ye yhu|b w` `wbe deyet b kuyu~ c`dblb`d lf{et` q`ytèse( kè{t` oe o`~b b yb nf~f oeyt`w` wbe uw`dlb zn`~`wb,

Q`hb` Qhuy le e y`zdfdel` `d lek`j oeielf( lbkfk` q~`d`haet`k lf lek`j le`d~ahbw q~èkt( lbtukfk` bzhezlf yt~ftecbjf lf lek`j ybhel oexulf~`delgfkt`~ k`j zfoblfh lf d~ucb qàe{kb q`d~f|jf, Q`hb` e y`zdfdel` d |fjlbib( lf{b( w`zeoykb( ofked`lykb,

Lf q`yhedlb`t Yw, Lbk`hf w` oblftb`t obhelbuo(yq`ltfl`( fof ol`cu |bchedl` ygftbwoe dekf w~eoet` ytfyfh` b ~e{bwoe ~ew`ht`t d leq~fwdblbte k`lhbiftf y` meldbkeq df c` q~et`|boe w` fkibjf, T~clfwoe y` {t` c` bofwoe: lf{b`t ~ew`ht( lezlfese( wbzbjfb ledùobib,,,

B ete( oàenb b lb ye q`y~eb&0 Lek`j e ~e|e( yelfjd`woe w` q~fw` oeyt` b w` q~fw` w~eoe, F oàenb b ye bzn`~bwoe( q`y`w~eoe f b q~edw~eoe,,,Zf lek`hku c`dblb Q`hb` Qhuy ytflf ybon`h lf n`~nftf zf q~fwf b d`yt`blytw` lf hbiftf y` meldbkeq,

Fof ytflf leob~`t,,,

E( k`j quyt yt~`w nb nbh t`f fk` le e deh d ieh`t` fk` le l) yq`b w` edl` q`q~fwedl` `q{teytw`0&Ye yefwfo( eyeltf >115tf( k`cf q`wbkfwoe lf c~fxflykf blbibjftbwf b t~clfwoe df y`nb~foe 61,111q`tqbyb -bfk` t`f lbkòu d~uc d` t`cf{ le ou uyqefh`"( cb m~fn~ew o`bte y`n`~ib w` ytbh`t: _e wbdbte(q`yhe 611 c`dblb lek`b d~ucb q`k`helbjf e u|ft `d`wf {t` c` q~fwboe( d wff lf{f n`~nf,,,,

Em( k`hku ol`cu yuo ye bzhfafh: lf iehb 2= c`dblb q~ed ~`k`t( w` >113( w` Q`hb` d`jde Of~bjf( b l)zfo`hb zf qò`{ w` lejzbl`t` byt~fauwfse( nbdejbq~bjfwbhf dbqhòykf ~fn`tf zf o`tf lf c~fxflyk`t`bzjfyluwfse,,,

Deyet b kuyu~ c`dblb q`t~`{elb ohfd`ytb( oe|tb(eoìbb,,,

Deyet b kuyu~ c`dblb ele~cbjf( w~eoe b qf~b,,,B yecf,,,Deyet b kuyu~,,,B dfd`woe hb c`h0Ye q`ytbclf hb le{t` d t`f00_e ytfle hb zfh`c zf bdlblftf000@wbe yt`tblf yt~flbib ye q~bkfzlf ~fykfaflf w`

q~w` hbie olàblf( q~bkfzlf zf qft`t f le zf iehtf,Zf n`d~eset` le zf yhfwftf, B zf nbtkbte( f le zfn`~nftf,

Zft`f {t` Ybte q~bkfzlb bofft k~fj yfo` n`~nftf e we|lf,

Lbe w` Q`hb` Qhuy zlfeoe dekf k`le|lb`t yudlf w~eoet` `wff lf{f n`~nf wee jf bof `yudel` lfuyqem( byt` kfk` {t` zlfeoe dekf lbe leof df c` dàbweeoe t`j del,

B zft`f( le ye yekb~foe zf yudnblftf lf Q`hb`Qhuy&&&

F yh`n`dftf e o`~f df q~`qee kfk` {t` yt~fdfhlbte zlfejf df qeft zf lef,

Deyet b kuyu~ c`dblb q`t~`{elb ohfd`ytb( oe|tb( eoìbb,,,Deyet b kuyu~ c`dblb ele~cbjf( w~eoe b qf~b,,,B yecf,,,Deyet b kuyu~,,,B dfd`woe hb c`h0Ye q`ytbclf hb le{t` `d t`f00_e `ytfle hb zfh`c zf bdlblftf000

2= c`dbb q~ed ~`k`

D


4/56

Y @ D ^ A B l F l F Q B Y BY @ D ^ A B l F

l F Y H @ W l F

lf huXet` y` yqeibjfhlb yq`y`nl`ytb7 >161 / yqeibjfhl` bzdflbe 3/ Q`hb` Qhuy / dwbaese q~`tbw meldbkeq Deielbykf n`~nf zf d`yt`blytw`

Lfyh`wlf: Yek`j yhàeloemflbzfo q`|luwf y` q~wb`tzfq|flbk( f yek`j q`|et`k y`

q`zbtbwlf obyhf,

Q` q`w`d 61c`db{lblftflf Q`hb` qhuy( Wb c` q~etytfwuwfoe zfofei`t {t` cb q~bdwbab q~èktbte( ~efhbzb~flbw` t`j qe~b`d( kfk` ybyteo byhàel oemflbzfo k`j wzfeol`ye q~bdwbauwf,

Zf uyqem lf yek`jf ~fn`tf(q`|et`k`t o`~f df e y` q`zbtbw

lf obyhf( zft`f:Tmblk q`ybtbwe&

Fwt`~: Ehelf K`|`ykf

sss,q`hb`qhuy,`~c,ok

Q`yetetelelf

lf{ftfblte~let

fd~eyf

96N

9>F

9>N

99F

99N

94F

94N

95F

y~, 55

M^@l@H@CBJFlFlFYtFlB/KFK@YEKFHE{E\EHBK@t

96N

9>F

9>N

99F

99N

94F

94N

95F

Zf hXe` b e[ff ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6

Y`d~ablf lfqbyb ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >

Em` Boe yb e boe Boq~eyo ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4

@d ybte oe~bdbjflb b lfq`~edlbib ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7

Wuhkfl( `d n`c d` ybon`h zf byt~fjl`yt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =

Nhfc`df~l`yt d` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 61

Wbzbjf( obybjf( yt~ftecbykb q~fwib ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6>

@~cflbzfibjf d d`we~nf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 65

@d Uq~fwlb`t dn`~ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 67

61/obf y` 61 zn`~f ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6=

@d nf~bkfdb d` q~beob ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >1

61 b ky~ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >5

T~et`t` ofked`lyk` w`ytflbe ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >7

Fhkftf [t` led`ytfyuwf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >=

@d q~fw` lf q~bytfq( d` q~bytfq zf q~fwf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 91

Edblytwel chfy zf q`ybhel `ddek ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9>

Yek`jdlewl`t` [`k/te~fqbjf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 94

Le ne[e abiftf n`dhbkfwf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 97

W` q`t~fcf q` bzcunelftf fceldf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9=

Yh`n`df( n~ftytw` b nf~eo ofhku edlfkw`yt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 41

Ofked`lbjf nez dbyk~boblfibjf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4>

Nbdb .yof~t.( k`~bytb q`q/f~t ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 44

B,,, kuyu~ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 47

Meldbkeq / q`zbibb( chedb[tf b yu[tblf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 42

M~``h`cbjf: Kfk` ye kfhe[e |ehbk`,,,,,,,,,,,,,,,,,, 55

Blte~wju ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 77

Q~edbzwbkuwfj_b cb ohfdbte ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 31

Gbfybb ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3>

Nhfc`df~l`yt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 32

Vu` wfdby dòblb0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =1

LW@ le e LH@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =4

Blyqb~ft`~b ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, =7

Qftuwfj y` d~ucbte ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ==

61 lfu|elb hekibb ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 21

D~cbe zf Q`hb` qhy ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2>

@d |hel`wbte ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2=

lf nf~bkfdbe b e e fkf fqf` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 611

Wfhbd ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 61>

@dw`d ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 614

61 ~fn`b k`b e nb yeyh|bhedf e ne[e Q`hb`Qhy,,, B KuYu^,,,

y~, >5

Zhfe kh| zf

t/te[bk

Deiebykb |e

y~, 3>

D~cbe zf Q`hb` Qhy yt~, 2>

@d nf~bkfdbd` q~beob

y~, 614

y~, >1


5/56

EM@ ,,,

Yqeib

jfhl`bzdflbe(dekeow~b>161

*Lfyh`w`t le yhu|fjl` e q~ezeoel `d byt`boelb`tgbho b qeylf,

Boet` e yfo` `nb|lf temlb|kf ~fn`tf, Lbkòulb{t`, Boet` e yfo` lf|bl df cb lf~ekuwfoe le{tftf, Oexu lbw ye: y`qytwel`t` boe( lfibjftf( d~afwftf( jfzbk`t( aelftf( deiftf,,,

L`( zf df yb cb zf{tbtb tbe yw`b bobsf( |`wek`t e q`dc`twel b df zfcble,

Ofked`lbjf e khfyb|el q~boe~ zf tfkw` le{t`,Le zf }fne e byqeflf qeylftf Edl` boe bofoe&,

Yecf wee temlb|k`t`( ytfluwf ywet`, Bobsftf le ye dfwfft tukutfkf, B k`cf e tb ye ~`db|ed`( ybte bofft lekfk`w q~edh`c zf boe lf dete

t`( Du~b b k`cf g`~ob~foe d~u{tw` bhb gb~of(`yl`wf|bte d`hc` w` l`tf c` nf~fft y``dwetl`t`boe zf lbwl`t` l`w` |ed`,

B t`cf{ boet` d`nbwf yobyhf,D`dfwfset` bhb `dzeofset` edlf nukwf( bhb

bc~ftf y` q`yt`jlbte zn`~`wb `d boet`( lfwbduo dehuwf lfbwl`( l` w` yu{tblf e ol`cu ye~b`zl` b qe~gbdl`, Iehtf e df ye byk~bw`k`h|b ~efhl`ytf bdf ye bzhfaft q`leuqftelbte( zf df ye q~edbzwbkf~ew`ht kfj `lbe k`b oàenb leof df jf zfneheaftq~òeletftf nukwf bhb bc~ftf y` zn`~`wb,

Boe yb e boe, Fof le e q~`nheo`t w` boet`,Q~` nheo`t e w` lfq~fwelftf {tetf lf d`ytbcluwfsftf w` t`f boe, W` lf{b`w yhu|fj( ye ~ecbyt~b~ff`~cflbzfibb y` boe Q`hb` Obluy b Meldbkeq Qhuy,Yek`jf |eyt0& @|bchedl` yoe d`n~b blyqb~ft`~b( byecf yfo` |ekfoe( df ye -yfo`"g`~ob~f b lekfkw`yb Q`hb` Ybluy( K`ybluy( Tflcely( qf K`tflcely,,,Qf( b iehftf f~btoetb|kf fznukf df jf uq`t~enft(leof df bo ytfyf& L`( w` edl` ybcu~l` wedlf{ eytfyfft df lfq~fwft {tetf w` wee lfq~fwel`t` `dl`yl` w` lfzfduwfset` lf q~fwftf lf huxet` y`meldbkeq, F q`t`f lekf ye q~fwdfft q` yt`qftb bwezdel dekf nbhe byk~elb w` q~bytfq`t,

Yuqe~( fof nf~eo df yb yobyhef boe, @~bcblfhl`ytf e `yl`wlb`t q~eduyh`w zf |`wek`t dfyt`~b le{t` d`n~` b kwfhbtetl`, K`qb~fset` euolàuwfse( fof lbkfk` le e l`wf w~edl`yt( b lbk`cf{ le d`leyuwf kwfhbtet, K`qb~f|b( d~afwfwfbof Zfk`l zf zf{tbtf lf fwt`~ykb q~fwf b blduy

t~bykf y`qytwel`yt( f wf{et` deh` e kfzlbw`&&Fdbdfy b Fdbd`y( Y`lb b Yflb`( Gbhbqy b

Gbhhbqy( yfo` q~`yt ybyteo lf zfoelf lf nukwbw` boet`(f y` ieh df ye bzhfae kuquwf|`t, Q~eq~fwf|bte ye lfdewfft df c` q~`dfdft yw`j`t lekwfhbtet( lf yoetkf lf uk~fdel`t` kwfhbtetl` bd`kfafl` boe, F kuquwf|`t e ygftb k`cf e qhftb,

Zf k~fj( lf yhedlbte yhednelbib k`b `ytflfhenez bdeb zf k~fdese bobsf b d`ytbcluwfsf `d`~bcblfhl`t` Q`hb` Qhuy dwbaese q~`tbw meldbkeq( bo q~eq `~f|uwfoe: K`qb~fjte c` Tehegulkel w` Tehegukleo&,

YÊ_L@&

Ofcfzbl lf hbiftf y` q`yenlb yq`y`nl`ytb

Chfwel b dc`w`~el u~edlbk

Zw`lk` [fw~eykbzw`lkÀq`hb`qhuy,`~c,ok

U~edlbk

Tftjflf Ytflk`wb / Neh`wykf

tfljfAq`hb`qhuy,`~c,ok

O`l`c~fgbjf q` q`w`d 61 c`dblbq`ytèse lf Q`hb` Qhuy

U~edlbib b y`~fn`tlbib:

Ehelf K`|`ykfLftf{f Q`yt`h`wykf

Bhblkf Ytfhet`wbK`ytf C`~cbew

N`nfl Oflewykb@csel Gbdfl`ykb

Yh`n`dfl Of~k`wykbTòe Jflewykb

Whfd` Lbk`h`w

Bzdfwf|b:

Q`hb` Qhuy /q`yt q`hb` c~uqfzf q`dd~{kf

Fd~eyf lf bzdfwf|`t:

Nuh, FWL@J n~ 74 h`k,>6111 Yk`qjeOfked`lbjf

C~fgb|kf b temlb|kfq`dc`t`wkf

@Z / dbzfjl Yk`qje

Q~fwel zfytfqlbk

Fdw`kftfykfkfliehf~bjfCFW^BH@WYKB

Qe|ftb

JUC@ÊKHFO / Yk`qje

Bhuyt~fibbF~mbwf lf Q`hb` Qhuy

Yobhe Iwetfl`wykb

G`t`c~fgbb

F~mbwf lf Q`hb` QhuyJfle V`~`wykb

Tb~fa

6111 q~boe~ìb

Fduhtf~e et fhte~f qf~y

Wuhkfl e tw`~el zf y`~fn`tkf b zf ~fzhb|lb wbduwfsflf q~`nheobte k`b cb `n~fn`tuwf

Q~wb`t n~`j lf WUHKFL bzheze w` Yk`qje lf>7,6>,>116 c`dblf( y` q`dd~{kf `d:

Oblbyte~ytw`t` zf lfdw`~e{lb ~fn`tb lf WehbkfN~btflbjf( q~eku lbwlftf Fonfyfdf w` êqunhbkfOfked`lbjf b Ofked`lykb`t ieltf~ zf oexulf~`dlfy`~fn`tkf,

lf huXet` y` yqeibjfhlb yq`y`nl`ytb= >161 / yqeibjfhl` bzdflbe

sss,q`hb`qhuy,`~c,ok

@Z dbzfjl

C~fgb|kb bwbde` dbzfjl

sss,`zdbzfjl,iò,ok


6/56


D~ Dfojfl Tftb(`d Y~nbjf( e bzn~flzf q`yt`jfl |hel lf@@L Kòbtet`t zfyhedese lf yq~`weduwfset` lf K`lwelibjftf zf q~fwftf lfhbiftf y` meldbkeq,

Dfojfl e d`hc`c`db{el q~bjfteh lfQ`hb` Qhuy( f ywèw~eoel` w` >115 ne{e |hel lf ~fn`tlftfc~uqf zf bzc`twuwfself Zfk`l`t zf q~fwf

tf b d`yt`blytw`t`lf hbiftf y` meldbkeq w` Ofked`lbjf,

Q` {eyt c`dblb h`nb~fse b zfhfcfsekfj ofked`lykbte blytbtuibb zf q~bgffse lf Ybyteoykb`t zfk`l zf q~fwftfb d`yt`blytw`t` lf hbiftf y` meldbkeq(q~edhàel `d hbiftf y` meldbkeq( q`qft lf c~fxflykf blbibjftbwf Ew~`qfye chfyb,

W` yw j`t bzwe{tfj zf >161 c`dblf( zf q~`c~ey`t lf Ofked`lb jf w` q~bnhbauwfset` k`l ew~`fthfltykbte w`db( EU ukfaf lf q`t~enftf Ofked`lbjfdf c` d`leye `w`j Zfk`l b df jf byq`|btuwf w`hjftf lf c~fxflbte k`b zfytflff zfd lec` w` >115,

Nel|of~k`t e q`ytfwel( q`y`|el e,Dfhb Ofked`lbjf e ye `yweytb zf le

`qm`dl`t` d`leyuwfse lf `w`j zfk`l(y` k`j oàe df yb jf heylb t~fyftf lfyìbjfhlftf blkhuzbjf lf hbiftf y`meldbkeq( b zf d~ucbte of~cblfhbzb~flb( bhb b lftfou e jf `dnecluwf`wff `dc`w`~l`yt( zfwbyb `d lef,

Yeqfk( whfyt`d~{ibte t~enf dfye yweylb zf gfkt`t lf k`j ywèw~e

oel` q`y`|b Ehel`~ ûzhweht: Lbk`jle oàe df jf yq~e|b bdejftf |bje w~eoe e ytfyfl`&,

F {t` ye `dleyuwf d` lfy( w~eoet` e du~b b q~e/z~efl`&

@D YBtE OE^DBDBJFlB ,,, ,,, B lFQ@ÊDlBIB

Lf 69,6>,>117 c`dblf e d`leyelf K`lwelibjftf lf @@L zf q~fwftf lf hbiftf y` meldbkeq, Q~eku Q`hb`Qhuy( Ofked`lbjf bof{e w`de|kf uh`cf w` ~ecb`l`t( fktbwl` wkhu|uwfjb ye y` yw`b blte~welibb {t` nefwc~fdelb w` gblfhlb`t tekyt d K`lwelibjftf, Lf >3 of~t >113 c`dblf( Ofked`lbjf bo ye q~bkhu|b lf =1 d~afwb k`b c` q`tqb{ff w`j oexulf~`del d`kuoelt, T`f nef b q`yhedlbte |ek`~b lf Ofked`lbjf w` ch`nfhlftfzfhànf zf q`d`n~uwfse b ulfq~eduwfse lf q`hànftf lf hbiftf y` meldbkeq, Q` lf{e d`hc` h`nb~fse( w`julb >112 c`dblf Ofked`lbjf c` q~ezede b yhedlb`t |ek`~ c` q`tqb{f b @qib`lb`t q~`t`k`h, K`lwelibjftf b@qiblb`t q~`t`k`h cb bofft ~ftbgbkuwfl` ~e|byb ybte lf{b y`yedlb zeojb( l` le b lf{ftf d~afwf, Chedfl` w`ywetykb ~fokb( K`lwelibjftf jf q`tqb{fhe 643 zeojb( 21 c` q`tqb{fhe qib`lb`t q~`t`k`h( 25 wee jf ~ftbgbkuwfhe K`lwelibjftf( f 5= d~afwb c` ~ftbgbkuwfhe qib`lb`t q~`t`k`h,

Lf >9 dekeow~b >161 c`dblf( EU jf ~ftbgbkuwf K`lwelibjftf, Lf blfucu~fibjftf e q`telib~fl` dekf w`j|bl t~enf df c` yhedft d~afwbte |helkb k`b y) u{te jf leofft ~ftbgbkuwfl` K`lwelibjftf, Ye ~fznb~f( `wfu{te q`wee wfab b zf d~afwbtekfldbdftb zf |helytw` w` Ulbjftf( oexu k`b e b Ofked`lbjf,

@wf e lfwbytblf aea`k k`ytel zf q~`tbwlbibte lf ~ftbgbkfibjftf w` Ofked`lbjf,

K`lwelibjf lf @~cflbzfibjftf lf `nedbletbte lfibbzf q~fwftf lf hbiftf y` meldbkeq

Yk`qje del`wbwe yfolf y` tfze c~fgbtb k`b q`wbkuwfftlf ~ftbgbkfibjf lf lekfkwf yb k`lwelibjf, Zlfk`t lf oeyt`t` d nukwftf @ ukfauwf dekf lfjwe ~`jftl` ye ~fn`tbzf @@L K`lwelibjftf zf q~fwftf lf hbiftf y` meldbkeq,

Wfkwb`t |bl( w` yek`j yhu|fj( e lfc~duwfse lf hbiet` lf c~fd`t( l` lfjwe~`jftl` e ~ew`ht lf lek`b hbify` meldbkeq bhb lbwlb q`dd~auwf|b k`b q~ezehe fk

ibjf lf yw`jf ~fkf( bhb l`cf -zfwbyl` `d foqutfibjftfbhb qf~fhbtb|l`ytf"( q~edbzwbkfl zft`f {t` Ofked`lbjf y) u{te le jf ~ftbgbkuwfhf K`lwelibjftf,

Cb o`hboe lfdhealbte df cb yq~e|ft `wbe muhb/cflb( fof le y` q`hbibykf byt~fcf b ~eq~eybjf( tuku y`n~zf ~ftbgbkfibjf,

C^FGBTB B ,,,

Bzn~ff Kòbbjff zfzf[bf `d dbyk~bobfibjf

Lek`hku delf q~ed k~fj`t `d >161 c`dblf( Y`n~flbet`( q` lek`hku|fy`wlf ae{kf denftf( cb bzn~f |hel`wbte lf Kòbybjftfzf zf{tbtf `d dbyk~boblfibjftf, Oexu bzn~flbte ye t~`jif q~`gey`~b( edel deo`lyt~flt lf gfkuhtet( q`~fle{el dekfl b dwfjif w~fn`telb w` Oblbyte~ytw`t` zf t~ud b yìbjfhlf q`hbtbkf,

Q` qhfyb~flbte bzweytuwfsf b kòeltf~b d oedbuote( kfk` bylbokbte d iehftf 691tf yedlbif b ~efkibbte d q~ftelbibte( ye|blb y`yeof lebzweyl` dfhb bzn~flbte yeduo( `d 9=te q~bjf welbkfldbdftb( ye b lfwbytblf nu|elb zf df dc`w`~ft lf zfdf|ftf zfk`jf e g`~ob~flf Kòbybjftf: df q~eq`zlfft dbyk~boblft`~ykb |blk`l k`j nbh` c~fxflbl b q` k`j nbh` `yl`w( q` {t` lezfwbyl` b leq~byt~fyl` e c` zf{tbtft&0 Lbe bo q`yfkuwfoe uyqe{lf ~fn`tf b

bo jf ludboe lf{ftf q`hlf y`~fn`tkf,

Q`hb` w` fbkff

Zfk`` kfk` .NEl\OF^K.Zf df le zf`ytfleoe zfd

chfwlbwe q~ìeyb w` d~afwfwf( b lbe yb lfjd`woe fltb|kb k`~elb, Le`dfolf( w`nhbzblf lf Huky`~( Ecbqet(e `tk~belf kfoelf qh`|f `dk`jf `|bchedl` oàe df yewbdb dekf a~twb lf q`hb` wb~uy`t q`ytèhe b t`cf{( fofzf ~fzhbkf `d deley( t`f lenbh` q~e|kf df ye nbde wehbk`d`yt`jlbk,

Dfhb qfk( t`cf{ q`ytèh`Q`hb` Qhuy( e obyte~bjf k`jfd`q~wf t~enf df ye d`kfae,

NBHN@^DB

Dfojf w` @@l


7/56

69/ Q`hb` Qhuy / dwbaese q~`tbw meldbkeq Deielbykf n`~nf zf d`yt`blytw`lf huXet` y` yqeibjfhlb yq`y`nl`ytb6> >161 / yqeibjfhl` bzdflbe

lyqb~fibjf zf ofcfzbl`t {t`c` d~aewte w ~fie >4 qftb d` q~wftf q`h`wblf`d >117 c`dblf( d`k`cf ofcfzbl`t bzhecuwf{e ~ed`wl` -edlf{ oeye|l`"( b zflec`w`t` boe( le ye

wehb|elytwelbte b edblytwelbtekt`lykb q`jfwb( tuku fltb|kbte heceldb, Ytf~`c~|kftf fltb

kf q`zlfwf n`c lf~e|el Megey( fytf~`~boykftf Wuhkfl, L`( nez`ched lf heceldbte( gfkt e dekf du~b b lfjytf~bte zfqbybq`kfauwfft dekf |`we{tw`t` `tyek`cf{ cb q~bzlfwfh` hbiftf y` meldbkeq kfk` b d~ucbteyo~tlbib( f cb y`cheduwfh` b lbwlbte le`nb|lbyq`y`nl`ytb, @y`nel` t`fdekf tbe yq`y`nl`ytb bwe{tblb( fk` nbdft ygftelb( q~bgftelb b lfy`|elb(dfwfft n~bhbjfltlb q~bd`nbwkb zf iehftf zfedlbif,

Wuhkfl`t {t` qhete{e aehez` / y` `cfl

W~m`wlb`t b n`c`t lfd n`c`wbte w` Ytf~b`t bo( Juqbte~( b lec`wftf y`q~ucf Jul`lf( |ekfhe l`w`~`del|e,F deiftf lf n`c`wbte o`~fhe df nbdft nàeytwelb w`yek`jf yobyhf: unfwb( uolb( leyk~{hbwb,,, Bo ye ~`dbhybl& L`( w` t`f ~boyk` w~eoe( w~eoe lf n`c`wb( w`jlb(yhfwb b obt`wb( ye yhu|bh` |ud`: ybl`t lf Juqbte~ bJul`lf( nbh bykhu|btehl` ol`cu c~d&

Juqbte~( l`j {t` nbh lfd ybte( le yfkfh df c` q~bzlfe Wuhkfl zf ybl, Ofjkf ou( Jul`lf( ~e{bhf df ye`yh`n`db `d nenet`( zf lfjheyl` df c` yk~be ywèt`vun`wl` lewe~ytw` k`l Juqbte~ b c` g~hbhf q~eku

ol`cu qhflblb, Wuhkfl qfxfh y` del`wb bzfw~{bh dhfn`k` w` o`~et`, C` yqfyb

he yb~elbte b c` `dlehe kfj n`c`t lfo`~et`( k`j ou jf dfh le`qm`dlftfqò`{, Tfkf( Wuhkfl q~eabwefh&

Lf dwete l`ze kui( c~d b y`bzofyfk~b~fl` teh`( ye yk~bhw` qhflblftf Etlf b tfou ~fn`teh t~qehbw` b w~edl`, Fhftkbou nbhe `cl`t b aehez`t`( k`wfh~fzlb q~edoetb( f ybte bz~fn`tkb

ou nbhe ulbkftlb( y` nàjf unfwblf&Lf~`d`t ye |udeh k`j e t`j ofjyt`~ykuhqt`~ k`j y` aehez`t` yb bc~f kfk`

y` chblf&0F Wuhkfl ~fn`teh y`

zfd`w`hytw`, Le ye y~foehdf q~fwb b `nb|lb q~edoetb( b `lf {t` e c` bz~fn`tb df ou c` q`df~b lf`nb|lb`t ^bojflbl, Tfkf(le`|ekuwfl`( oexu huxet`ye yqu{tbh n`c|`wek k`j cb

yfkfh( bo qòfcfh b cb q`|btuwfh,Bzlelfduwfset` nbh` u{te q`c`heo` k`cf Ju

qbte~( k`j ye y~foeh( jf uwbdeh yw`jftf c~e{kf b c`q~bzlfh Wuhkfl zf yw`j ybl& Q~bzlfh dekf hbk`t le elfjwfael( tuku du{ftf, Lf~`d`t d`nbh N`c zf q~bjfteh( t`hku le`nb|l` zf Ytf~b`t bo,

@nb|lb`t( kuib`t( c~nfwb`t b leunfwb`t Wuhkfl c`yfkfhf unfwftf Wele~f b ou ytflfhf aelf( f q`dìlfnbhf q~`chfyelf zf nàbif lf unfwblftf, Ye yq`bhelfdw`~e{lftf b wlft~e{lftf unfwblf w` edl`, Qh`dlf tff vun`w e n`c`t Kuqbd`l( tftk`t` lf vun`wtf,

Lf~`d`t lbk`cf{ le c` zfn`~fwbh Wuhkfl, W` lec`wf |eyt( t~bqftb c`db{l` lf~`d`t yhfwb y` bc~b(q`zlftb kfk` wuhkflfhbb, Lbwl`t` ~ed`wl` bzweduwfse ye `d~afh` d`hcb wek`wb q` q~`qfxfset` lf Ytf~`~boyk`t` if~ytw`,

Wuhkflbzb~fse lf oedbuoykb`t q~`yt`~

Blyqb~b~fl d wff heceldf( f w`dejb ye y` bde jftf dekf le e nbtl` kfkwb yoe q` hbk b teh`( tukukfkwf lb e du{ftf b {t` bofoe w` chfwftf( bdejlb`ttw`~ei( dbzfjle~`t b bzdfwf|`t Q`hb` Qhuy( q~wb`tofked`lykb ofcfzbl lf hbiftf y` q`yenlb q`t~enb( dl`yl` yq`y`nl`ytb( c` lf~e|e Wuhkfl, Y` bzdfwfset`lf wfk`w ofcfzbl( Q`hb` Qhuy yfkf{e df ye `nbdedf jf fo`~tbzb~f juqbte~ykftf bcl`~fltykf jfwl`ytk`l hbiftf y` melbdkeq: k~`tk` b lelfoethbw`( kfk`ytf~b`t b d`nf~ Wuhkfl( df ye nbde lf ofked`lykftf jfwl`yt df ' cb q~etytfwb k~eftbwlbte d`yt~ehb lfhbiftf y` b nez meldbkeq( w` q~bh`c lf oeluwfset`lf q~ed~fyudbte( f zf~fdb zfn`~fwelbte w~edl`ytb muoflftf Qh`d`tw`~l`yt b Vun`w,

Lf yfo` |etb~bqet delf q~ed >116 c`dblf( q~wb`tn~`j lf ofcfzbl`t Wuhkfl ou ye q~etytfwb lf nudl`

Q@YENLB Q@TÊNB WuHKFl

Fltb|kbte lf~`db c` y`zdfhe b c` yhfwehe yw`j`tn`c y` meldbkeq( Wuhkfl( k`j wbytblykb c` ~eghektb~fh lbwlb`t zeoykb abw`t, Deley( kfj lfy( le q`yt`b tfk`w me~`j, Y)( u{te,,,

@D N@C D@ YBON@H ZF BYt^FJl@Yt

B

t` b `yt~` `k` lf ofked`lykftf jfwl`yt Oblbyte~ytw`t` zf lfdw`~e{lb ~fn`tb lf Wehbkf N~btflbjfq~eku Fonfyfdftf w` O ou jf dfde q~wftf blguzbjfq` ~fxfset`, Q~ò`t`~ lf Wuhkfl ne{e q~`g, d~Ge~bd Oumb( q`dd~auwf|b `ywel N~btflibte nef bOIOY b @ybcu~btehlftf kòqflbjf Kjunb Ofked`lbjf( f chfwel yq`lz`~ lf ofcfzbl`t Kòe~ibjfhlfnflkf FD Yk`qje, Q`~fdb lec~baf lf ~ey`~lbte oblbyte~ytwf( `d~auwfset` lf Wuhkfl w` abw`t( lb lflen` lb lf zeojf( jflfoetlf q`t~enf`d k`lk~etlf gblflybykf qò`{`d d~afwftfkfk` b zf d~ucbte yqbyflbjf zf`wff q~`nheoftbkf, Zf t`f e

fqehb~fl` b d`ybte q`hbtb|kb bnbzlbygfkt`~b w`d~afwfwf( l` d` deley `|ekuwflftf qò`{ le e q~bytbclftf lffd~eyftf lf wff ~edfkibjf,

Lfjuyqe{lbte qfk( `njfwelb l`wblf~ykb zfqbyb(nef dn~flb zf yqeibjfhl`t` bzdflbe lf ofcfzbl`t lfflchbykb jfzbk Wuhkfl blte~lfib`lfh, Edblytwelb`t k`lieqt lf yqeibjfhl`t` bzdflbe lf Wuhkfl( ~e|byb edl`chfyl ( c` bzchfyff lek`hku ~ecb`lfhlb{e~bgb `d ywet`t lf `~cflbzfibbte lf hbiftf y`meldbkeq( k`b w` lèow~b >114 c`dblf ye y`n~ff lfedl` oeyt`

Lfc~fdf

Abw`t`t lf |`wek`t e byq`hlet y` tw`~e{tw`(ygftel` w` lfj{b~`kf yobyhf lf zn`~`t, Uoetlb|k`t`b lfu|l`t` tw`~e{tw` qfk( chfwl` ye blyqb~b~flb bq`ttbklftb `d wbzbbte b |uwytwftf, Abw`t`t lf hbiey` meldbkeq e q~eq`hl y` |uwytwf: leyq`k`j( tfcf( `tg~hel`yt Tbe |uwytwf c` c`lft lbwlb`t tw`~e|kb leob~ b cb q~bybhuwfft df tw`~ft( k`j k`hku oàe b kfk`zlfe b uoee( q`yt`jfl` w` q`t~fcf q` bz~fz( yq`k`j(nbdejb q`yenlbte q`t~enb nf~fft b q`yenel lf|bl lfbz~fzuwfse b lf zfd`w`huwfse,

B( q`wt`~l` q~`nheo y` k`j ye y``|uwfft hbiftf y`meldbkeq: nez ched lf wbd`t b kwfhbtet`t lf lbwl`t`tw`~e{tw` b tfhelt`t( tbe b w` w`j abw`tel yecoelt yeq~bybhelb df ytflft lf of~cblbte, Zf{t`( edl` hbiey` meldbkeq( y` yb`t yw`j meldbkeq b yetf q{teytwelfof~cblfhbzfibjf y` k`jf ye yud~uwf( e `lew`zoàel`~efhl` b ge~ df ye lftq~ewf~uwf b w` yge~ftf lftw`~e{tw`t`, T`kou zft`f( ye lfoetlf q`t~enftf `dfkibjf k`jf e c` unhfab egekt`t lf of~cblfhbzfibjftf b yeyt~fl` e c` q~ò`wb~f tw`~e{tw`t` lf `wbec~fxflb,

B( wee d ywèt` q~w` bzdflbe( Wuhkfl( y` q`dd~{kf `d Ofked`lykb tehekòulbkfibb( cb q`wbkfybte tw`~ib y` b nez meldbkeq( ybte k~eft`~b( ofjyt`~b lf yw`bte zflfetb df ye lftq~ewf~uwfft zf lfjd`n~` k~eftbwl` ytwf~uwfse w` hbte~ftu~ftf( ouzbkftf( uoetl`ytf( lfukftf b muofl`ytf, @ywel qhfketftfb qf~bte( lfc~fdftf Wuhkfl q`d~fznb~f{e b ieh`ylffgb~ofibjf b q~òìbjf( b lf fwt`~`t( b lf lec`w`t`lfc~fdel` deh`,

Q~w`t` lfc~fduwfse ye yhu|b lf 19,6>,>119 c`dblf( f nef lfc~fdelb t~ud`wb `d `nhfytf lf qèzbjftf(ouzbkftf( hbk`wlftf uoetl`yt b zf `y`nel q~bd`leyw` q~òìbjftf b ulfq~eduwfset` lf q~fwftf lf hbiftf y` meldbkeq, T`cf{ ne{e lfc~fdelf b lfjuyqe{lftfle`njfwelf g`t`c~fgbjf lf teof mel dbkeq,

Qhfketbte lf lfc~fdelbte bo cbw~f|b t`cf{lb`t q~etyedfteh lf

d~afwftf( N`~by T~fjk`wykb

Yhedlftf( >114c`dblf( lf |etw~tb`t LW@ Yfeo(qfk lf 9 Dekeow~b(lfc~fdftf Wuhkfl ne{e d`dehelf q` wt`~qft,Lf Del`t lf hbif

tf y` meldbkeq tffc`dblf b lf t`j g`~uo lf c~fxflyk`t``q{teytw`( lf Q`

hb` Qhuy ou ne{eukfaflf |eytf df zn`

~uwf w` boe lf iehb`tc~fxflykb yekt`~, Zlf|b( hbiftf

y` meldbkeq( fof le w` lek`jf nfsf bhb w` lekè yeh`lf q~bwftlf zfnfwf( tuku w` chfwlbte q{teytwelb tek`wb( jf boff q~bwbhecbjftf df c` chfyft q`|et`k`t lf`wff zlf|fjlf c~fxflykf oflbgeytfibjf,

B( ewe l) deley( y` l`w`t` yqeibjfhl` bzdflbe lfWuhkfl w` ~fiete, Ewe l) q`wt`~l` y` wuhkflbze~`t k`j iehb qet c`dblb( lelfoethbw` fof ~e{btehl`b `tw`~el`( jf d`qb~f{e dòf{lftf( ~ecb`lfhlftf boexulf~`dlftf jfwl`yt, C` bofoe q~ed lfy q`wt`~l`chfylbk`t lf c~fxflbte y` meldbkeq k`j ofjyt`~ykb( w`w``nb|fel g`~oft l` y` le`nb|el dbzfjl( lf iehftfjfwl`yt ' zfcftlf b ' `dcftlf c~òel n~`j q~f{fsf w~zflb zf gelòel`t meldbkeq( zf yek`jdlewlbte b yuqtbhlb le{tf {t` ye `d yu{teytwel` zlf|ese zf abw`t`t( lfwbkbte( q`t~enbte b k`qleabte lf c~fxflbte y`meldbkeq d lf{et` leq`y~edl` qk~uauwfse, Y` lfyq`wt`~l`( kfk` lebz`ytfwl` f jfyl` b ledw`yobyhel`ywed`{tw`( e Wuhkfl g`~oftf w` k`jf y`yeof yl`wfl` jf bzhefwoe b o`l`c~fgbjftf zf deyetc`db{l`t`q`ytèse b ~fn`tf lf Q`hb` Qhuy,

wf~fset` lf bzhànftf zf lfjd`n~f `njfwelf g`t`bjf lf teof:Meldbkeq lf Nfhkfl`t( Yk`qje ->119"

D`nbtlbibte lf lfc~fdftf Wuhkfl zf >119 b >114


8/56

lf huXet` y` yqeibjfhlb yq`y`nl`ytb64 >161 / yqeibjfhl` bzdflbe

NHFC@DF^l@Yt D@ ,,,

@wff o`l`c~fgbjf e `w`zoàelf w` y`chfyl`yt y` q~`c~foftf lf Q`hb` Qhuy Deielbykf N`~nf zf D`yt`blytw`( w` ~fokbte lf q~`c~foftf IBWBIF O`nbhbtfy boqheoeltb

~flf `d IB^f b gblflybykb q`dd~aflf d YDI,Ybte lfwedelb y`d~ablb q~etytfwuwfft obyhesf lf fwt`~`t b lual` le cb ~eghektb~fft obyhesftf lf IB^f b YDI,

@chfyuwf|bw` `w`j n~`j:

6, Wbtfoblkf

> Fhkfh`bd

9, Kòe~ibjfhlf nflkf

4, EWL Ofked`lbjf

5, YBYTBLF

7, YFLBHELY3, Q`q`wf Kuhf

=, Fkielt oedbf

2, @LE

61, Ybo`lbuo t~fweh

Q`dd~auwf|b lf `wf bzdflbe:

Q~`c~foykb q`dd~auwf|b

Nhfc`df~l`ytd` @ybcu~btehlftfkòqflbjf KjunbOfked`lbjf zf `tytfquwfset` lfdeh`wlbte q~`yt`~bb lf uh,: Obt~`q`hbt Te`d`ybj C`h`cfl`w( >4 nezlbkfk`w lfdòeytf zf qe~b`d `d t~bc`dblb,

Bo ye zfnhfc`df~uwfoe b lf Oblbyte~ytw`t` zf`dn~flf lf Ô zfdeh`wlb`t q~`yt`~lf Nuh, FWL@J 74(h`kfh >( `tytfqelnez lfdòeyt zf qe~b`d `d 61 c`dblb,

Nhfc`df~l`yt d` ybte d`lft`~b k`b lbqò`clff df jf ~efhbzb~foe `wff qunhbkfibjf( lf lf|bl lf k`j ne{e zfobyhelf,,,

Bo ye zfnhfc`df~uwfoe b lf ybte `ytflftb k`b u|eytwuwff w` bz~fn`tkftf lf `wffO`l`c~fgbjf( f le ye yqòlftb lf hbytftf,,,

Oblbyte~ytw` zfkuhtu~f lf Ô

@q{tblfX`~|e Qet~`w

Ofked`lykb ieltf~ zfoexulf~`dlf y`~fn`tkf


9/56


61c`dblb

n`~nfzf

d`yt`blytw`

lf huXet` y` yqeibjfhlb yq`y`nl`ytb67 >161 / yqeibjfhl` bzdflbe

Q@HB@ QHUYWBZBJF( OBYBJF(

YT^FTECBYKB Q^FWIB

`hb` Qhuy e zf|lft` w`zboftf 6222 / >111 c`dblf-lf q~fc`t lf l`wb`t obhelbuo"( `d c~uqf qf~tbzflb yweylb / leyweylb zf`lf {t` c` zfq`|luwfft(c`letb `d q`yt`jlftf ybtufibjf, Yekfk`( y`yeof

leyweylb zf telkftf hblbjf {t` cb ~fzdw`juwf qf~tbzflbte -g~eedò cmte~y degelde~y"( d yecf{lbte yfh`lykb n`~ib,

T`cf{ yb zfi~tfwoe df nbdeoe ofhfb q`ywetelf c~uqf n`~ib, F( fk` yhu|fjl`ye zc`heoboe lf q`wee `d 611( t`cf{ye~b`zl` df cb ~fzchedfoe lf{bte q`jd`wlb q`ytuhftb, Zf y~ef( le ye q~e-u"olàbwoe,

K`cf q`|luwfwoe le newoe ywey lbdekf w` yu{tblf yoe q~wbte hfyt`wb|kb `d `~cflbzfibbte lf hbif y` meldbkeq( k`b q`hetff lf wet~`t `d l`w`t`w~eoe, U{te wedlf{ ygftbwoe ->111tf"(dekf o`~et` `d q~`nheob e q~ec`heo`zf df ye q~eqhbwf( fk` yfkfoe df q~eobleoe lf d~ucb`t n~ec, B dekf yoe q~eofhku( fk` yfkfoe le{t` df yt`~boe,

Yìbjfhlbte dbl`yfu~uyb -w` `nhbklf ZB@O( yecf{el LYB@O"( wedlf{ leflfteobyff b lb ye zfkflbjf y` de~ecbyt~fibjf0& D~afwftf le yfkf{e df yhu{ledekf bof w`ln~f|l` dete(k`qbvf|e, Fbofwoe du~b b tfjlb |hel`wb0&

L`( ~cflbzfibjftf ~fyte{e,,,Yeqfk( k`hku b df ye |blb `n~fz

hàel`( t`f nef del`wb lf yu{tblf bwbytblf( b kfk` tfkw`( Q`hb` ne{e q~eq`zlfel`: lfc~fdf zf `d~ahbw ~fzw`j`d OIOY ->119"( lfc~fdf `d @q{tblfIeltf~ ->115" b `d oedbuobte ->117"(UYFBD Yuytfblfnhe blde} zf >114>115(lfc~fdf zf uyqem -DQO" b ~edbif d~ucbnhfc`df~lbib b y`hbdl` byt~fauwfsezf d`we~nftf w` c~fxflykb`t yekt`~ kfjlfy -BYQB >117( >113"( kfde Q`hb` Qhuyc` cfzb wt`~b`t w` Ofked`lbjf( zf edlft~etblf `d ~ezuhtft`t, Ye |ble{e dekf`~cflbzfibjftf c` d`ytbclf yw`j`t zelbt,,,

Q`hb` Qhuy lbk`cf{ leofh` q~`nheo y` yt~ftecbykf `~beltfibjf bhb y`tfktb|k` q`ytfwuwfse, L`( jfyl` e dekf(`tyek`cf{( `qe~ftbwl`t` q`zbib`lb~fse lb nbh` kfoel lf y`qluwfse&

Deley yoe yweylb dekf yoe ywèwbdlf qe~jflbif lf dwbaeset` lf hbiftfy` meldbkeq w` d~afwfwf, Q~eq`zlfelb bq~bgftelb, F t`f e yfo` q`c`heof `dc`w`~l`yt( l` b qe~yqektb wf, Zft`f( yfobte( yweyl` ~e{bwoe( w` l`w`t` w~eoe dfwhezeoe y` l`wb yt~ftecbb b tfktbkb lfdejytwuwfse( kfk` q~edweylbk lf l`wbteq~edbzwbib,

Tf( lehb: Lb{t` zf lfy( nez lfy,

Q

Q@HB@ QHUY /WBZBJF( OBYBJF( YT^FTECBYKB Q^FWIB

YT^FTECBYKB Q@YTUHFTB

Q`ytuhftbte lf lf{et` dejytwuwfse cb w~fobwoe w` |etb~bq~bkfzlb,

Q~bkfzlf zf q~fwlb`t ybyteo yet `d lfy`kb k`l ulfq~eduwfse lf q~fwlb`t ybyteo w` `q{teytw`t`( q~eku mf~o`lbzb~fse lf dòf{l`t` zfk`l`dfwytw` y` oexulf~`dl`t`( kfk` bk~eb~fse ybyteo lf q`hbtbkb b q~`c~fob lf lfib`lfhl` b h`kfhl` lbw`,

Q~bkfzlf zf `n~fz`wflbet` b w~fn`tuwfset` yet `d lfy`kb k`l ulfq~eduwfse lf q`hànftf lf hbiftf y` meldbkeq lfqfzf~`t lf t~ud`t b lbwl` fktbwl` u|eytw` w` ek`lòykftf q`hbtbkf w` Ô( kfk` b q~bzlfwfse lf w~edl`ytbte lf hbiftf y`meldbkeq lf qfzf~`t lf t~ud`t,

Q~bkfzlf zf c~fxflbte yet `d lfy`kb k`l q`w~zuwfse y`d~ucb |blbtehb `d `q{teytw`t` zf lfdobluwfse lf dbyk~boblfibjftf b q~ò`wb~fse lf k`lieqt`t zf wkhu|uwfse lf hbiftf y` meldbkeq w` `q{teytwelbte tek`wb,

Q~bkfzlf zf yìbjfhlftf q`hbtbkf lfy`kb k`l q~òìbjflf k`lieqt`t zf lezfwbyl` b d`yt`blytwel` abweese( kfk` bk~eb~fset` ye`qgftlf k`me~eltlf q`hbtbkf zf ~ecuhft`~lbteoemflbzob zf yìbjfhlbte ye~wbyb zf q`dd~{kf,

Q~bkfzlbte q~`bzhecuwfft `d d~ucbte; yek`jf `d lbw e q~b|blf b q`yhedbif zf yfoftf yene( l` b q~b|blf b q`yhedbif zfd~ucbte `k`hu lef,

Tbe jf `qgffft b q~bkfzlftf zf lf{et` q`ytèse( jfklese b q`zbib`lb~fse w` lfib`lfhlbte( ~ecb`lfhlbte b oexulf~`dlbte w`db,

@wff q~bkfzlf( bfk` le e yqòlftf kfk` q`yenlf( ye byq~eqhetuwf y` q~etm`dl` degblb~flbte |etb~b q~bkfzlb |be q`k~eluwfse b boqheoeltb~fse nf~f y``dwetl` jfkf b ytfnbhlfhbde~ykf kfwfhe~bjf,

Yek`jf q~bkfzlf ye y`yt`b `d nezn~`j kòqhekylb q~bkfzlb(lfy`kb b fkte~b k`b w`( nezd~uc` kòqhekylftf y~edblf b ~fzn~fluwfl`t` `q{tetywel` o`~e( ye yfo` edlf kfqkf w` o`~et`,

^fzcheduwfset` lf yek`jf `d `wbe q~bkfzlb( `ddehl`( w`q~bkfzlftf lf~e|elf Q`hb` Qhuy dwbaese q~`tbw meldbkeq(e q~etytfwuwf yfo` h`{` yk~èl qhfl `d leq~fwbhl` bye|el`w~eoe( fkte~b b ~fyqf~tfhelb k`qleab,

Kfhuy`t lf lbwl`t` q`ytèse b lbwl`t` `ytwf~uwfse yelf`xf w` dum`t lf bz~e|el`t` b qòbyhel`t`( q~et`|el` w`lf{ftf wbzbjf( f t`f e df ye bzc~fdb `q{teytw` w` kè hbiftfy` meldbkeq e u|eytwuwfft kfk` edlfkwb c~fxflb,

B q`wt`~l` d`fxfoe d` `lff( lf{ftf: yek`jf q~bkfzlf c` |ekf yw`j`t k~fj( fof n`~nftf e we|lf&

Q`ywetel`yt b bltec~btet:Q`ywetelb yoe lf obybjftf b

ye c`~deeoe y` lf{ftf zfhànf zfbzc~fdnf b q`ytfwuwfse l`wb ybyteob b w~edl`ytb, Kwfhbtet b q`ywetel`yt( lfyq~`tb n~`jl`yt b tuqf}bytw` -^fn`tboe `k`hu yene( fle lf yene", Oàft df y`luwfft( dfl) w`dft -D`le~y ifl d~efo t` d~bweuy",

@dwfal`yt -qflfce" :Lew`zoàl`t` e lf{b`t q~e

dbzwbk, Leof yt~fw `d yudel`t`( fyudnftf yfob yb jf q~edbzwbkuwfoe,

Yfo`neldbyfl`yt:G`~c`t tme ~eyt se f~e tme neyt&

We~nf dekf zlfeoe b dekf oàeoe,Q~bgftel ~bzbk:Tukf ~fn`tft {bzbib k`b q~b

gffft wby`k yteqel lf ~bzbibYfo`/yweyl`yt[t` le zlfeoe e q~f{foe(

fk` bofoe qf~b e c` kuqboe( fk`le e o`h|boe -b |ekfoe"

D`yt`blytw Fk` e zf hbif y` meldbkeq( bhb

e nbde d`n~` bhb leof df c` nb

de, K`lghbkt w,y, k`lyelzuyLe o`~f df ye uy`chfyb `lf lf

{t` -fk` q~btbyleoe" e o`~f df yey`chfyft, -B n~ftl`&"

Q`~`j yoeLb{t` le oàe df jf zfq~e d`

n~ftf bdejf( |be w~eoe ytfyfl` e&Leof o` q~eku l`,K`cf w` le{t` / lekfde bof c`

heof k`lielt~fibjf lf o`( lb{t`le ye yhu|uwf q~eku l`,

ZlfeoeLf{ftf q~bkfzlf c` |ekf yw`j`t

k~fj, L`( lbe zlfeoe: ybte q~bkfzlbbofft k~fj( yfo` n`~nftf e we|lf&

LF[BTE

WÊDL@YTBBQ^BLIBQB

Edlf `d q~wbte q~`teytlb fkibb lf Q`hb` Qhuy ->111" b yecoelt `d qhfkft`t ->112" k`j q`wbkuwflf btlf ~ftbgbkfibjf lf K`lwelibjtf lf @nedbletbte Lfibb


10/56

Q@HB@ QHuY@^CFlBZFIBJF @D D@WE^NF

f{et` dejytwuwfse e q~eq`zlfel` b d`n~el` dyfoftf jfwl`yt,D`we~nftf {t`jf bofoe kfj c~fxflbte e `|b

chedlf, Fk` nfnf hfae( t~fq le hfae, @dbyt~fauwfset` lf Ofked`lykb`t ieltf~ zf oexulf~`dlfy`~fn`tkf b Blytbtut`t zf yìb`h`{kb b q~fwl`q`hbtb|kb byt~fauwfsf( yq~`wedel`w` >117 c`dblf( e lfq~fwelbzwe{tfj zf d`we~nftf( `dc`w`~l`ytf zf `q{teytwelbteq~f{fsf b d`n~`tw`~ytw`t`w` Ofked`lbjf( y` ~eq~ezeltftbwel q~boe~`k d 6,713 byqbtflbib,

Yq`~ed bzwe{tfj`t( ~fn`tftf lf Q`hb` Qhuy e jfyl`q~eq`zlfelf `d jfwl`ytf( y`bykfafl` wby`k` q`zbtbwlòbyhese, Q`hb` ye zd`nbwfy` lewe~`jftel bldeky lf d`we~nf 69(7%,

K`cf Q`hb` Qhuy q~fktb|l` jf q`kfaf q`t~enftf`d q`fktbwl` wkhu|uwfse bu|eytw` lf hbiftf y` meldbkeq w` q`hbtb|kbte k~uc`wb( bhbde~`t lf Q`hb` Qhuy ne{eq~edhàel zf q~ftelbk( `dwkuql` 6> q~edhàelb `~cf

lbzfibb( q`weet` c~fxflb c`q`zbib`lb~ff Q`hb` Qhuy lfq`yhedl`t` oeyt`( f yfo` 1(4%yoetfft dekf yoe qf~tbykb`nèlb, @d d~ucf yt~flf( 95%`d byqbtflbibte c` q~eq`zlfwfft Zw`lk` [fw~eykb( q~etyedfteh`t lf Q`hb` Qhuy( kfk` edel `d 65te whbjftehlbhbde~b w` q{tetyw`t`(

T~eld`t zf d`we~nf b q~eq`zlfthbw`yt lf ~fn`tftf lfQ`hb` Qhuy dwbaese q~`tbw meldbkeq( ne{e q`tw~delb w` yhedl`t` byt~fauwfse-OIOY b BYQQB( >11= c`dblf"( y` ~eq~ezeltftbwel q~boe~`k d 6,711 byqbtflbib,

Ytf~bte nb ~ekhe: .Fk` nfnf hfae / t~fq le hfae., Zf df cb y``|boe lf{ftf wbzbjf( obybjf b q~bl/ibqb y` ~efhl`ytf( Wb q~etytfwuwfoe deh `d yhedl`w` byt~fauwfse,

L

61c`dblb

n`~nf

zf

d`yt`blytw`

@D FC@H@T LFJFWL@YTF



11/56

>6/ Q`hb` Qhuy / dwbaese q~`tbw meldbkeq Deielbykf n`~nf zf d`yt`blytw`

61c`dblb

n`~nfzf

d`yt`blytw`

lf huXet` y` yqeibjfhlb yq`y`nl`ytb>1 >161 / yqeibjfhl` bzdflbe

@DUQ^FWLB@T @DN@^

`hb` Qhuy le e khfyb|lf ~cflbzfibjf( le e `d `lbe k`b yfo` dehftqfketb y` qò`{ ohek`( {ee~(qehelb tuku e `~cflbzfibjf k`jfye n`~b df bo cb w~ftb b ulfq~edbybte q~fwf lf meldbkeqb~flbte,Q`hb` e ~cflbzfibjf w` k`jf oàe

df ye fktbwb~f yek`j k`j yfkf le{t` df q~bd`leye b bof d`n~f w`hjf df qò`cle( nbh` df eyheq( chuw( foqutb~ei( y` meldbkeq bhb nez,

Q`hb` Qhuy bof c`heo n~`j bdeb( b c`heo deh`d lbw ye wee ~efhbzb~flb( l` zf deh `ytfluwfdf ye bzn`~b,

Nhfc`df~ejb lf kfoqfsbte lf Q`hb` Qhuylf q~boe~( ol`cu deif y` meldbkeq ye wkhu|elbw` ~ed`wl`t` `n~fz`wflbe( `dft lf gfkuhtet( fw` oè w~eoe t`f c` leof{e( `ywel df nbdft w`lek`jf uytfl`wf( zftw`~elb, Q`hb` Qhuy lfq~fwbc`heo lfq`~ ol`cu ohfdb huxe q`wee df le nbdft zftw`~elb w` uytfl`wb w` k`b ye he|ft te{k`qybmb|kb n`hlb( zf{t` df ye nbde blwfhbd lezlf|b df ye nbde b qybmb|kb blwfhbd,

Zf oele fyìbjfibjftf lf `wf Zd~uaelbe ezn`~`t qhuy( zft`f {t` Q`hb` Qhuy e ofhf c~uqf lf huxe k`jf d` yecf lfq~fwb q`wee `d ybteyhb|lb ~cflbzfibb zfedl`, Zf{t`( q`~fl` ne{elezfobyhbw` df ye wheze w` teftf~( f yecf q`yt`b unfwf q~bytfqlf ~foqf, Bhb( df ye wheze w`Y`n~flbet` ne{e yfo` obyhelf boelkf( f yecf eq~bytfql`, Yfo` {t` lbk`j le l) wbkf tfou( t`f ed~ucf ~fn`tf

Hb|l`( ol`cu yuo zfd`w`hlf `d ~fn`teset`lf Q`hb` Qhuy b( q~ed 61 c`dblb( k`cf c` `yl`wfwoe( le lb `|ekuwfw dekf e lfq~fwb t`hkuol`cu le{tf zf `wff q`quhfibjf,

Q`hb` e ohfdf b ofhf c~uqf( fof ~fn`tb y`vun`w b q`ywetel`yt, Le chedfo z`{t` tfkf dfle q~`d`haboe b yhedlbwe deyet c`dblb,

Oe~bofJ`luz`wykb

lf {t` qòbyhuwfo k`cf e qòbyhfo lf Q`hb` Qhuy e qft`t d bdejf d` ytwf~l`yt( d zfobyhf d` ytwf~uwfse,

W` lek`b oblftb w~eobsf-ofhku q`wee d 61 c`dblb" q~bedel ~fzc`w`~ w` k`j ye yq`dehu

wff bdeb b gfltfzbb lf lek`j lf|bl kfk` dfye q`d`n~b abw`t`t lf hbiftf y` meldbkeq w`d~afwfwf( ye ~`dbjf q~wbte bdeb( zfobyhb blf|bl`t lf k`j t`f nb ye `ytwf~bh`, K`cf ygftbwoe dekf yfkfoe b dekf t`f oàe df ye `ytwf~b( q~bytfqbwoe k`l ~efhbzfibjf b t`cf{(lf lek`j lf|bl( ye zf|lf Q`hb` Qhuy, K~fj`t lf jfluf~b >111 c`dblf c` ygffoe kfk` del lf~fxfse lf Q`hb`,

Ye g`~ob~fwoe `d ~ew`ht,,, Q~wbte fkibblb nef dc`w`~ lf ybtufibjftf w` k`jf ye lf`xffthbiftf y` meldbkeq( blyqb~b~fl `d t`j ~ew`ht,L`( ~ew`ht`t o`~f{e df d`nbe k`lk~etel ~ezuhtft b df ye q~et`|b w` k`lyt~uktbwl`yt,

Hb|l` oele q`|etlb`t o`tbw ob ne{e kfk`df c` q`d`n~fo abw`t`t lf o`jftf e~kf y` meldbkeq, L`( ygftbw dekf t`f e ofhku yenb|l`zft`f {t` bof ol`cu d~ucb tfkwb deif, B ygftbwdekf( k`hku b df yuo uyqe{el w` t`j bldbwbdufhel yt~eoea zf q`d`n~uwfse lf abw`t`t lfoèt` dete( yeqfk leof lb{t` d~ahbw` yfo dflfq~fwfo d`k`hku ybte lbe( zfedl`( le ye bzn`~boe zf ybyteo,

Q`hb` Qhuy e n`~nf zf ybyteo( zf q{teytw`lf edlfkwb oàl`ytb b q`d`nf~ abw`t, C`~dyuo {t` yuo deh d tff n`~nf,

Abw`t`t e n`~nf( f n`~nftf e we|lf, Kfk`b yekè dete cb q~eheafwoe ybte detykb n`heytb( bofwoe uyq`lb b qfd`wb( f yweylb yoe b zfc~e{kbte, Qf( ewe( k`j yfkf lekf cb oe~b b lfkfltf~&

JfleV`~`wykb

@D UQ^FWLB@T @DN@^

`hb` Qhuy0 Z`{t` lbk`j le q~f{uwf {t` e t`f&0

Zf oele hb|l` t`f e q`wee`d yfo` edlf ~cflbzfibjf,

Jfy( kfk` hbie y` meldbkeq(f w` byt` w~eoe b ~`dbteh lf dete y` meldbkeq( yuo deh `d Q`

hb` Qhuy u{te `d q~fq`|etìbte, D`hc` w~eoe|heluwfwoe w` c`heobte y`juzb lf hbif y` meldbkeq, Newoe q~wbte dbybdeltb k`b ye `tieqbjf`d Zfedlbiftf lf blwfhbdykb ~cflbzfibb b c`g`~ob~fwoe Zd~uaelbet` lf ~`dbtehb lf deifzfn`helb `d detykf qf~fhbzf, L`( le newoe edblytwelb b k`cf ye y``|bwoe y` ybyteoykb `qyt~ukibb( q`hekf yt~uktu~ftf q`|lf df lb ye~fyqfxf,

L`( lek`b `d lfy nef q`tw~d`k`~lb `d d~ucbte, B zft`f ou ye q~bd~uabwoe lf Q`hb` Qhuy-t`cf{ y) u{te bdejf w` g`~ob~fse"( zf df ou c`d`dfdeoe lf{et` bykuytw` b zf df le o`~f df cblfq~fwft bytbte c~e{kb,

B tfkf( ye y`zdfde ~cflbzfibjf k`jf q`hekfq~e~fylf w` dwbaese,

K`cf q`~fl` t~enf{e df c` njfylfo t`f( obne{e ol`cu edl`ytfwl`( l` b c`heof |eyt( f newc`~df {t` q`yt`b ~cflbzfibjf {t` e ye c~babzf leo`lbte b {t` yuo deh `d lef, Q`|lfwoeq`hekf( byk~el` b t~flyqf~eltl`( lbk`cf{ lezfn`~fwfb jf iehtf {t` yb jf q`ytfwbwoe,

Kfde e yecf Q`hb` Qhuy0 Dfhb q~`d`hab df|ek`~b k`l iehtf0

Obyhfo dekf dehftf t`f c` q`tw~duwfft,F t~flyqf~eltl`ytf yhuab zf |eyt b zf qù

kf lf d~ucbte

`hb` Qhuy bz~fylf w` blytbtuibjf(wbytblykf w~edl`yt zf c~fxflbtew` q{teytw`t`(

Kfk` ~cflbzfibjf( w` bzoblftbwe 61 c`dblb( Q`hb` ye d`kfafkfk` edblytwelf ~cflbzfibjf k` jf ytfwb fkielt w~z yìbjfhlftf

kfoqfsf b c` q~ò`wb~f `lf {t` e dhfn`k`w` ybte lfy, W` t`j k`ltekyt( Q`hb` e `ytfleedblytwel ~eqe~ b e `ytfwb c`heo foflet zfyhedlbte cele~fibb k`b t~enf df jf q~`d`haftoedbuoykftf kfoqfsf lf lf|bl lf k`j t`f blbibjfhl` c` q~fwe{e Q`hb`,

@ywel oedbuoykftf kòq`leltf( Q`hb`q~bd`leye w` ~fdbkfhlbte ~fzdwbauwfsfw` `nhfytf lf |`wek`wbte q~fwf( lfoetluwfjb c` meldbkeq`t kfk` q~b`~btet q~ed d~ucbte `q{teytwelb c`~hbwb q~f{fsf( f y` `chedlf gfkt`t dekf t`j e mete~`celf kftec`~bjf,Zf q~wqft w` lf{et` `q{teytw`( f q~fktbkuwfjb c` q~blibq`t lf edlfkw`yt( ye q~ò`wb~fq`hbtb|kftf qf~tbibqfibjf b oàl`ytf meldbkeq`t( kfk` q~f{fse( df ye lfjde lf q`hbtb|kbte fceldb,

W` bzoblftfwf deielbjf( Q`hb` q`kfaf bkfk` c~fxflbl`t oàe y` we~nf( q`ywetel`yt(uq`~l`yt b jfylf wbzbjf( df c` lfy`|b yb`t yw`jk~eftbwel q`telibjfh k`l bzc~fdnf lf edl` q`q~fwedl` q{teytw` zf ybte,

Q~boe~ e q~wftf uyqe{lf c~fxflykf blbib jftbwf b qf~tbibqfibjf lf `nb|lb`t |`wek w``dhu|uwfset` lf yudnblftf b bdlblftf lf yw`jftf zfedlbif,

\eyt ob e {t` yuo deh `d edl` tfkw` `yl`wf|k` jfd~` b {t` d yfob`t q`|et`k oàfo dfdfdfo hb|el q~bd`ley w` zfhànftf edlfkwbteoàl`ytb df ytflft ~efhl`yt b w` Ofked`lbjf,

JehbifYtegfl`wykf

Z`~flD`dewykb

Q @ Q Q


12/56

lf huXet` y` yqeibjfhlb yq`y`nl`ytb>> >161 / yqeibjfhl` bzdflbe >9/ Q`hb` Qhuy / dwbaese q~`tbw meldbkeq Deielbykf n`~nf zf d`yt`blytw`

61 OBlF ,,,

EYELIBJF

D~fcfl QFWH@WB_/Hftfy( l`wblf~

Fk` yhu|fjl` q`yt`b lekfkw` yb q~f{fse kfk` df ye w~edluwf d`yecf{l`t` q`ytèse lf Q`hb` Qhuy( t`cf{ o`j`t dc`w`~ nb nbh: Fk` bof yfo` edel |`wek lf k`jQ`hb` Qhuy ou qò`clfh` df qyt`b( t`cf{ q`ytèset` lf Q`hb` e q~fwdfl`, L`(YU[TBLFTF -eyelibjftf" w` q`ytèset` lf Q`hb` Qhuy e w` t`f {t` yuo ybcu~eldekf tbe huxe ye q`wee d edel&

QFLFA

Fhekyfldf~ K@TE( ~ecb`lfhel db~ekt`~ lf MB

Zn`~`t qflfce b q`k~fj ybte o`b nbdb e leq~ew`dhbw, T`f ou e nhbyk` lf wf{et` ~fznb~fse zf `dwfal`yt( d~yk`yt b qe~|ese, @qbyl` t`f nb zlf|eh`: Fk`bofte le{t` {t` nb yfkfhe df ye yhu|b( f yoetfte dekf w~eoet` y) u{te le ytfyfh`zf t`f( t`cf{ cb bofoe nult`wlbibte d Q`hb` Qhuy, Nudfhb k`b yek`cf{ e c` q~bgftft q~edbzwbk`t, F b q`wee d t`f&((

KFJFK

Hbhjflf Q@Q@WYKF( q~ftelb|kf w` Y`n~flbet` lf Ô

Zf lek`b qh`wbdnb tb t~enf t~fekt( zf d~ucb tflke~( zf t~etb b q~eku`keflykb

n~`d, L`( zf lfdobluwfse lf yìbjfhlbte n~zfib b w`d`qfdb tb t~enf Q`hb` Qhuy,@~cflbzfibjf k`jf zlfe n~z` df `dc`w`~b lf q~edbzwbk`t( we{t` df ye q~bhfc`dblf q~òelbte b df qyt`b w` yt~ubte lf dele{l`w` w~eoe, Q`hb` qhuy e kfk` Kfjfkk`j ye q~`nbwf lbz `wf lf{e ofch`wbt` w~eoe b lbz lf{bwe leob~lb q{teytwelb(dbwb w`db,

KÊFTBWL@YT

Fhekyfldf~ KUZOFL@WYKB( tu~`qe~ft`~

Le`nb|l`( tw`~e|k` b bl`wftbwl`& Cb zlfo huxet` `d Q`hb` `d g`~ob~fse qfd` deley, B yfo new deh d t`j tbo, B d` yecf le oe lfqu{tb t`f |uwytw` lf yobyhuwfse b y`zdfwfse lf l`wftf ytwf~l`yt,

CHFYLBK

B}et OEOETB( Lf~`del q~fw`n~flbteh

Dejytwuwfset` lf Q`hb` Qhuy( q` oè wbduwfse( q~etytfwuwf( le yfo` dejytwuwfse w` lfy`kf lf d`yt`blytwel` ytwf~uwfse lf q~fwftf lf hbiftf y` meldbkeq(tuku b q~eleyuwfse lf lbwlb`t chfy d` q`{b~`kftf jfwl`yt b( wèdl`( eduib~fsebhb q`dbcfse lf yweytf lf ybte `lbe {t` ye lfdhealb df `dhu|uwfft zf lbwlbteq~fwf,

,,, Y@ 61 ZN@^F

Ybhwf QE[B_( y`wetlbk zf |`wek`wb q~fwf q~b @@L w` Ô

D`n~b( d`n~b d`n~b Q~ed yeduo`yuo c`dblb new w` ab~b zf ìelkf lf lek`bofhb q~èkt|bsf, Oexu ~fzl`~fzlbte q~edhàelb bdeb b wbzbb( c` zfq`zlfw bQ`hb` Qhuy( bfk` q~ed t`f yuo |uhf le{t` zf lbw, B w`ykhbklfw: D`n~b&, K`le|l`lek`j {t` zlfe {t` zn`~uwf( b k`j lf le{tftf chedf d fyqekt lf |`wek`wb q~fwf,T`f |uwytw` le oe lfqu{tb lb d` deldeley, Lfwbytblf( D@N^B&

MOF ]`~} EDCF^( fonfyfd`~ lf WN w` Ô -d` >114"

New boq~eyb`lb~fl `d Q`hb` Qhuy( `d lbwlftf ele~cbjf( l` lfjol`cu `d lbwlftf g`kuyb~fl`yt w` lf|bl`t y` k`j cb flfhbzb~fft q~`nheobte b kfk` c` q`y`|uwfft oàl`t` ~e{elbe, Lfjwfal` zf oele e lbwlb`t g`kuy b q`zbibjf dekfhbiftf y` meldbkeq ye yfo` huxe k`b ye y``|elb y` nf~be~b b fk` tbe nf~be~b ye`tyt~flft t`cf{ tbe huxe e nbdft q`hl`q~fwlb |hel`wb lf q{teytw`t ,

FWFLCF^DF

Muyebl}ewft Muyeblb( q~ftelbk ->11>/>117"

Chedfte hb c`yq`df q~ftelbib( f b ybte d~ucb q~byutlb0& Q`hb` Qhuy e fwflcf~df b zf Qf~hfoelt`w( fof b zf d~afwfwf, Tbe we~uwfft( fof q~fwft y) b lfd~ucbte df bo njfylft( df cb q`du|ft b df cb uwe~ft, Tbe ye huxe k`b yb cb nf~fftyw`bte q~fwf( fof cb q`|btuwfft b q~fwftf lf d~ucbte, E( t`f e |ek`~ k`j{t` t~enfdf ye yhedb&

Lfde YT@BOEL@WF( y`wetlbk w` O@L lf Ô

Q`hb` Qhuy e ywèwbdel ywetbhlbk& T`f c` obyhfo zft`f {t` w` dele{lbifwfk`jf q`tyetuwf lf ~fzn~fluwfl` o`~e b teolblf( Q`hb` Qhuy ye q`jfwuwf b `qyt`juwf kfk` lfdea( uq`~l`yt( kfk` bzhez b q`ywethf bdlblf zf ybte k`b c` zfq`|lfheqftuwfset`,

ME^@BVunòb~ D, G^\K@WYKB( q~`gey`~

Q`hb` Qhuy jf q~`lfjde yw`jftf OFLT^F w` t~flzbibjftf( b jf byq`hlb guk`wykftf uh`cf lf bltehektufhei`t( df ye yqeibjfhbzb~f( b df q`ytbcle q~`nbw ~ege~eltel ~ezuhtft k`j q~fwb ~fzhbkf, Tff w~edl`yt lf tfjlbte me~`b lf t~flzbibjftf w` hbk`t lf huxet` `d Q`hb` Qhuy e d`yt~eh w~edel zf q`|bt b jfy bo jfbz~fzuwfo y` nhfc lfkh`l,

G@KUY

YWETBHLBK

D@N^B


13/56

>5/ Q`hb` Qhuy / dwbaese q~`tbw meldbkeq Deielbykf n`~nf zf d`yt`blytw`lf huXet` y` yqeibjfhlb yq`y`nl`ytb>4 >161 / yqeibjfhl` bzdflbe

` c`dblbte k`cf kfj lfy c~fxflyk`t` `q{teytw` yq`~ed o`de~lbte ytfldf~dbzf zd~uauwfse lf c~fxflbte ne{e y)u{te w` zf~`db{( `yl`wfset` lf Q`hb`Qhuy ne{e wbytblykb q~edbzwbk, Oexut`f( b q`k~fj jfylftf ieh k`l k`jf t~enfdf tealeeoe w` ywèt` dejytwuwfse( `dhukftf zf lf|bl`t lf k`j t`f t~enf df

ye `ytwf~uwf ne{e lfwbytblf ye~b`zlf b `dc`w`~lf

zfdf|f, D`t`hku q`wee {t` leofwoe ~e|byb lbkfk`w~eqe~ q~ed lfy,Fhte~lftbwlbte lewhfdblb `~cflbzfibb( kfk` {t` le lf~ekuwff( leoff ~e|byb w``q{t`d`qb~lb t`|kb y` y`juzbte lf c~fxflbte( `yl`wflb y`lekfkwb dek~etb b `dhukb lf tehf b `~cflb( w` ybyteo k`j wee le q`yt`b, @d d~ucf yt~flf qfk( fhte~lftbwibte leoff lb t`hku y~edytwf kfkwb {t` bofflek`b k~uqlb lewhfdblb tw`~nb( q~fktb|l` leyq`ltfl` blytfhb~flb w` lf{et` `{teytwel` obhje( zf dfyb d`zw`hft t~`{ìb zf `nukb b yeoblf~b lekfde w`yt~flytw`, Tfkf( `ytflf edel o`duy( edblytwel` oàelb ~efhel y` `ched lf `k`hl`ytbte w` k`b Q`hb` Qhuy ye~fxf{e b ye kfhe{e, Yweylb yoe dekf( yet` q`ytbclft`w` bzoblftbwe 61 c`dblb( oàenb b le e `ytwf~el` lflfjd`nf~ oàel lf|bl, L`( q~etytfwuwf lfjol`cu {t` u|ejb w` `d( `d yfobte yene b `d d~ucbte oàewoe buyqefwoe df ou c` `w`zoàboe lf c~fxflytw`t` lf Ô bdf c` `ytfwboe zfd yene zf yhedlbte q`k`helbjf,

@d ~ew`ht d` ~e{elbe( lf dwf lf|blf

Q~b|blf zf `yl`wfset` lf Q`hb` Qhuy e ~ew`ht`t k`j 69 lec`wb `yl`wf|b c` boff k`l q~f{fsftf bq`jfwbte w~zflb zf hbiftf y` meldbkeq( {t` w` `wffd~afwf nef q`c~e{l` q`ytfwelb b ~e{elb y` t`cf{lbte zfk`lykb ~e{elbjf( f k`b boff wbzbjf b bdejf kfk`tbe q`blfku df nbdft fqy`hwb~flb, @ttfou( ~ew`ht`tq~e~fylf w` q~`teyt bhb( q` lf{e nf~bkfdb, L`( {tòle{t` q~`teytb~f{ b bytfquwf{ w` jfwl`ytf( q~`teyt`tle oàe df nbde ytbmbel( tuku o`~f df ytfle f~tbkuhb

~fl b `~cflbzb~fl( zf df ye |ue ofkftf, Zf df le nbdeq`quyt` bykfafl( q~`teyt`t o`~f df nbde q~`yhedel y`k`lyt~uktbwel q~edh`c, @d tbe q~b|blb( Q`hb` Qhuy u{te wedlf{ q`dleye fofldoflb w~zflb zf q`qby`t lfc~fxflbte lf Ô Y` tfk`w `yobyhel b k`lyt~uktbwelq~edh`c( ye `db lf ~e{elbe bhb lf q~edh`c~e{elbe,

T`f e edlb`t lf|bl lf dejytwuwfse( q~wb`t ybyteolf whbjflbe,

Q`yt`b b wt`~ lf|bl, B zf wt`~b`t( yekfk`( e q`t~enel k`lk~etel b c`heo ~ew`ht, L`( wt`~b`t lf|bl q`d~fznb~f lf ~ew`ht`t df ou ye dfde g`~of( df ou ye dfde yu{tblf w~z k`jf e ye c~fdft b lfdc~fduwfft ybtelftfo`{lb dejytwbjf( bdeb b zfhànb( l` le w` ytbmbjfbhb ~fyqu{telf flf~mbjf, Zlf|b( ye q~fwb `~cflbzfibjf, L`( yfoftf `~cflbzfibjf le e d`w`hlf( kfk` {t`yfo` edlf hfyt`wb|kf le jf `zlf|uwf q~`hettf, Zft`fq`|lfwoe df ye q`w~zuwfoe y` d~ucb yhb|lb `~cflbzf

ibb; lf `yfoelftf hfyt`wb|kf ' q~bkhu|bwoe d~ucb(q~fwejb k`fhbibjf( f q`t`f d`nbwfwoe q`dd~{kf b `d

d~ucb `~cflbzfibb( l` b `d ~fzlb `q{teytwelb |blbtehb lf q~`teyt`t ou dfd`woe yu{tblf -g`~ofhl`yt"(`~cflbzb~fl`yt( b ye wo~eabwoe y` d~ucb `~cflbzfibbb |blbtehb( y` {t` ~ew`ht`t ye blytbtuib`lfhbzb~f,

W` oexuw~eoe ygftbwoe dekf q~`teyt`t o`~f dfnbde bzhecbtbobzb~fl( q`tk~eqel y` obyhesf b gfktbdfdelb `d( q~ed y)( dòf{lb q~bzlfelb b fktbwlb `n~fz`wl`lfu|lb dejib,

L`( q`t~enl` ne{e q~edh`c`t b df nbde `nzlflet bdf le ye d`zw`hb df c` t`hkuwfft q`blfku, Zlf|b( ytfw`t o`~f df e jfyel( zf~fdb {t` e le `qm`dl` q`yt`jfl`df ye `njfyluwf b df ye d``njfyluwf( w` dum`t lf Fhne~Kfob k`j w` Yt~flei( kfafh:Df ~fzobyhuwf{( zlf|byek`cf{ dl`w` df q`chedluwf{,,

Bhb( kfafl` y` yek`jdlewel c`w`~( zf df yb kfae{k`j yb( t~enf t`f yek`cf{ df c` q~fwb{( blfku e te zfn`~fwft( e te bzwfdft `d k`ltekyt`t,

W

N~bcfdftf .H`~d Nfj~`l. lf nf~bkfdbte ->11>"

LF\BL LF ^FN@TF

Q~edh`c(k`lyt~uktbwl`yt(g`kuyb~fl`yt

C~uqf c~fxflb bofft ofkf( ley~elb ye( ~ew`htb~flb, Ye n`~ft b q~`teytb~fft, Y`nb~fft b d~ucb bytòbyhelbib b q`dd~auwf|b `k`hu yene( yewo~eauwfft( `~cflbzb~fl` lfytfquwfft w` jfwl`ytf( jf fhf~ob~fft, Zf t`f dfbof egekt b df le nbdft yfo` q`quyt`byt~`{elf uoytwelf b gbzb|kf ele~cb jf( q`t~enl` e df ye bytfqb y` k`lk~etl`( k`lyt~uktbwl` ~e{elbe bhb( ofkf~( y` q~edh`c zf t`f kfkw` ~e{elbet~enf df nbde q~bgftel`, Q~edh`c`t/ ~e{elbet` ye q`t~enlb b zf q`dìlfdf ye wbdb dfhb e q`t~enl` qfk df yeq~`teytb~f zf byt`t` q~f{fse,

Zf tff ieh( w``nb|fel`( q`t~enlf eflfhbzf( q~bnb~fse obyhesf b ytfw`wb `d |blbtehb `d q`wee `q{teytwelbyge~b( zf{t` tbe {t` q~`teytb~fft leo`~f b zfd`habtehl` df cb q`zlfwfftb oexulf~`dlbte l`~ob b ytfldf~dbw~zflb zf lbwl`t` q~f{fse( `d q~b|blf {t` yfo` tbeyb jf zlfft ofkftf, Tfkf( d`jd`woe w` ybtufibjf lfoeyt` lf nf~bkfdbte( lf{ftf q~wb|lf h`kfibjf( y)q`|eyt` df l) y~efwfft lf fkfdeoykb oeytf( w` yfhbzf q~beob, T`f ne{e lebzneal`( nbdejb o`~fwoe dfc` ehfn`~b~foe yw`j`t q~`teyt( `dl`yl` df lfq~fwboeye`qgftlf flfhbzf zf df d`jdeoe d` `qtbofhl` q~edh`c~e{elbe, @d tfkf k`libq~flb`t q~edh`c( q~`bzhecuwf b yfo`t` ~e{elbe( zf |bjf gblfhlf bz~fn`tkfye kòqeteltlb y``dwetlb yt~u|lb hbif, ê{elbet`(zlf|b( o`~f df nbde zfedlb|kb d`leyel` zf df oàe dfye `|ekuwf dekf e nbde b yq~`wedel` w` q~fktbkftf,

L`( lf gblfhl`t` zfedlb|k` ~e{elbe ou q~etm`dft d~ucb dejytwbjf: |ekfse( d`fxfse q`wee qftb( o`hese( qf dbheof lf huxet` lf k`b bo ye `n~ff{ `k`hut`f {t` df ye q~fwb; tbe ye q`d q~btby`k

Bzoblftbwe 61 b kuyu~ c`dblb( zfkhu|bwoe dekf`wf e lf|bl`t lf k`j nb t~enfh` df ye q~fwft le{tftf,

Wo~eauwfse b qelet~fibjf

@wf e oet`d`t lf ~fn`tf {t` c` `y`zlfwoe ~fn`tejb( zft`f {t` kfk` zd~uaelf b `~cflbzb~flf tw`~nflf c~fxflbte le t~clfwoe y` zlfese b yweyl` q`bofself t`j oet`d tuku `d ~ew`ht`t {t` c` l`yewoe w` yene,Yweylb yoe b dekf ybte `d yqòlftbte |ek`~b we~`jftl` y`zdfwfft yhbkf lf lek`jf |udlf oet`d`h`cbjf b q~edbzwbkuwfft k`lghbkt b dbheof zf t`f kfk` nbh` lfq`|et`k`t( f k`hku yecf Q`hb` Qhuy e qòek( qùoe~el( bhb ye yoetf dekf l) q~bybhbhe df zfo`h|boe,L`( `wf e lf{e obyhese q~et`|el` w` ywèwbdlb uqftytwf zf t`f kfk` le{tftf t~enf df ye q~fwft,

Df ~ezbob~foe, Qèltftf e df ye d`jde d` lekfk`w~ezuhtft( fof g`kuyb~fl, Q~boe~: jf q~`zbwfoe lejzbl`t` wehb|eytw` ~foqftf b iehf c`dblf jf fhf~ob~foe jfwl`ytf yfo` zf t`f( b le b c` w~tboe wlboflbet` lfd~ucb le{tf, K`cf le nb nbhe g`kuyb~flb( b yfobte`dc`w`~lb hbif lf k`b bo ye `n~ffwoe( lfjwe~`jftl`(le nb zlfehe kfk` df qò`clft b {t` q`q~w`( `ywel dfq`tw~duwfft kbofjb y` chfwftf, Uwe~elb yoe dekf t`kou w` t`f heab chfwlb`t q~`nheo lf q`weet` `~cflb

zfibb {t` cb zfytfquwfft ~flhbwbte c~uqb: le zlfft dfkfaft {t` t`|l` nf~fft, K`cf q~btbykfwoe Y`n~flbet` df ytfle q~bytfql`( lf q~boe~( d` b w` Y`n~flbet`lfq~fwbjf ~foqb, Bfk`( zf w`hjf lf wbytblftf( yfo` cbq~eo`ytbjf q`yt`jlbte ykfhb b le lfq~fwbjf lb{t` q`wee( f oàef df lfq~fwft b d~uc` -du~b b zf le t`hkuc`heob qf~b&"( zf q~bytfql`ytf df nbde ieh`ylf b zfhbiftf y` `{tetel yhum lf q~boe~, Bhb( y) u{te le elfq~fwel lbtu edel q~bytfqel t`fhet w` Y`n~flbet`,Oexut`f( Q`hb` Qhuy le cb lb q~btbykf{e zf t`f; wfal` e {t` nf~eo lfq~fwbjf lfjwby`kb`t lf~`del Dòdf nbde gbzb|kb q~bytfqel& Yweylb yoe dekf o`~fdf ye |ekf( nbdejb lb{t` le ye yhu|uwf q~eku l`(f w` oexuw~eoe q`hekf df ye q~btbykf b zf yhedlftfoe~kf( q~bytfqel t`fhet lf q~boe~, Zft`f( q`t~enlè q`|etlb`t ~ew`ht df ye `d~auwf( df ye lecuwf( dfou ye dfde g`~of lf dejytwuwfse( df ye `~cflbzb~fftbytòbyhelbib b q`dd~auwf|b( zf df ye q~eoble w`yhedlbte |ek`~b

Jfyl` e b dekf lb{t` le ye q`ytbcf yfo` y` edl``~uaje( edel lf|bl lf dejytwuwfse( `tb ~ew`htb

LF\BL LF ^FN@TF / `d nf~bkfdb d` q~beob

W` d`yecf{l`t` dejytwuwfse( yek`cf{yoe q`fxfhe `d fyqekt`t lf |`wek`wbteq~fwf( zfqfzuwfjb cb yhedlbte `yl`wlbq~blibqb:

6" Q`hb` Qhuy e `~cflbzfibjf y` leq`wee d 611 |hel`wb

>" Q`hb` Qhuy e `~cflbzfibjf k`jfleof yw`b c~flìb lbz d~afwftf

9" Q`hb` Qhuy e `~cflbzfibjf k`jfle nf~f yàfhuwfse( lbtu qfk( c` q~fktbkuwf k`l k`c` nbh`

4" Q`hb` Qhuy e `~cflbzfibjf w`k`jf yek`j e d`n~ed`jdel( nez `ched lfwe~ykftf( lfib`lfhlftf( yekyufhlftf(q`hbtb|kftf bhb( kfkwf b df e( `q~edehnf

5" Q`hb` Qhuy e ~cflbzfibjf {t` c`q~bgff b c` q~fktbkuwf o`t`t`: Lb{t`zf lfy( nez lfy, @

DÊDLBIBLFQ@HB@QHUY

Q~beo q` q`w`d del`t lf Ew~`qf( 2 Ofj >113(kfj ew~`fonfyfd`~`t E~wfl Gue~e


14/56

lf huXet` y` yqeibjfhlb yq`y`nl`ytb>7 >161 / yqeibjfhl` bzdflbe

LF\BL LF ^FN@TF / `d nf~bkfdb d` q~beob

~flb`t oàe yfo` df yb c` bykfae ~ew`ht`t( fof df leq`ytbcle lb{t` q`wee `d t`f, Zft`f e q`t~enlf kònblfibjf lf q`wee lf|blb lf dejytwuwfse( lf n`~nf,T~enf df ye q~fktbkuwf b q`y~edl`yt le e bzw`dhbw`bdejftf zf lek`jf kfuzf df bo ye q~eleye lf ybte huxeyfo` y` db~ektl` y``q{tuwfse( tuku t~enf df ye k`~bytft y~edytwf lf q`y~edl` blg`~ob~fse( -~fzlb oedbuob( q~ò`tbwel qb{uwfl( qe|ftel( fudb` b wbdeòfte~bjfh",

Ye q`d~fznb~f dekf q~b q~eleyuwfset` lf q`~fkftf -q`y~edl`ytf" yekfk` ye cunb `d kwfhbtet`t( `dq~wb|lb`t ~ew`ht( f~tbkuhb~fl`ytf, Ol`cu e wfal` y`~ew`ht`t df ye whbjfe {t` e oàl` q`wee( zf d~ucbtet`f df c` `y`zlfft; ol`cu nbtel g`kuy {t` t~enf df cbq~bdwbab b d~ucbte eheoeltb -jfwl`ytf"( f zf~fdb eheoelt`t `t|etl`yt( kfk` b zf~fdb q`wby`kb`t yteqel lfqelet~b~fse kfj lfdhealbte( y` lbwl` yù|eytw`( zf dfye bof hecbtbolf fkibjf, Zf{t`( `~cflbzfibjftf b le jzbl`t` dejytwuwfse jf bofft hecbtbol`ytf b y` yfoftfzfblte~eyb~fl`yt lf lejzblbte fkte~b; tbe c` f~tbkuhb~fhe q~`teyt`t b ye `~cflbzb~flb( fof t`f le e d`w`hl` fk` ~ew`ht`t le e f~tbkuhb~fl tfkf( zf d~ucbte dfoàft df c` ~fzne~ft,

Z`{t` le dfd`woe c`h0@~cflbzb~flftf g`~of o`~f df jf q~eleye q`~f

kftf q`dfheku -q`y~edl`yt" d` jfwl`ytf -`t|etl`yt" zfdf ' ye q~bkhu|ft b d~ucb -wo~eauwfse( wkhu|uwfse(qelet~fibjf", Zf q~el`y`t lf q`~fkftf df nbde egbkfyel b egektel( ybte q~bof|b b q~ff|b t~enf df nbdfteduib~flb, Zft`f q`~fkftf t~enf df e jfylf b g`kuyb~flf( l` t~enf df e b d`yhedlf( zf df bo ye dfded`w`hl` w~eoe lf d~ucbte df jf ~fzne~ft b `y`zlfft ye dejytwuwf w~z jfwl`ytf( fof ye `ytwf~uwf b qelet~b~fse lf ~fzlb `q{teytwelb |blbtehb( y` lbwl` u|eytw` b wkhu|uwfse( zf df ye ytfle hecbtboel( zf df yed`jde d` zfedlb|k` ~e{elbe, Tfkf( q~edh`c`t ytfluwfle{t`( `nobyhel e( fof le t~enf df ye `|ekuwf dekfq`dl`ybtehbte lf q~edh`c`t e c` dfdft b ~e{elbet`,Wfal` e yfo` whbjflbet` {t` q~ehfcf|`t e c` bof w~z

k`le|l`t` zfedlb|k` ~e{elbe, C~fxflykftf blbibjftbwf e y``dwetel q~boe~: d` k~fj`t `d >115 c`dblf(zf lf{b`t Q~edh`czfk`l zf zf{tbtf lf q~fwftf b d`yt`blytw`t` lf hbiftf y` meldbkeq y`n~fwoe ol`cu q`wee q`tqbyb `d c~fxflbte( `d q~`qb{flbte y` zfk`l,L`( yeqfk le dfd`woe c`h( bfk` newoe `~cflbzb~flb(`t|etlb( y` q`dd~{kf `d jfwl`ytf( f lfdhealbte k`lyuhtb~flb( fof leofwoe( lb d`w`hl` `yweytel`yt( lbtud`w`hl` whbjflbe w~z dòf{lbte ekyqe~tb b whfyt( bw~z oexulf~`dlftf zfedlbif, Tfkf e d`nbewoe ieh`ylf hecbtbol`yt b oàl`yt zf zfedlb|k` ~e{elbe, F w`q~ìey`t lf lec`w`t` d`leyuwfse e `ytfle{e gfkt`tdekf le newoe yfob: y`n~fwoe c`heo n~`j bytòbyhelbib b q`dd~auwf|b {t` c` q`tw~db b yfoftf c~fxflykfblbibjftbwf zf q`dd~{kf lf edel wfk`w zfk`l, Zft`fQ~edh`czfk`l`t b ye lfjde w` Y`n~flbet` lf Ô,

Zlf|b( nez yù|eytw`t` lf ~fzlb |blbtehb b `~cflbzfibb ne{e leoàl` df ye d`jde d` zfedlb|k` ~e{elbe, F oàe df q~`gulkib`lb~f yfo` zfedlb|k`~e{elbe& Oàenb d` ~e{elbe oàe df ye d`jde b `dq~`teyt d` q~edh`c( fk` lek`j `d Zd~uaelbet` bof wujk` whfdbkf( lf q~boe~, Tfkf oàenb b nb ye d`leh lekfk`w zfk`l( fof t`j( d`leyel lf tfk`w lf|bl( lbk` cf{le nb q~`gulkib`lb~fh, Zf{t`( w` q~f{fse le e zfk`l

{t` ye d`leyuwf q` fwtòftbzfo( tuku tfk`w {t` t~enfdf yoelb le{t` zfk`l y` k`j t~enf ybte df ye yoelboew` ~fzobyhuwfsftf( w` q~bytfq`t; k`j nf~f q`blfkw`~fn`tese f y` bytbte qf~b, L`w`t` b q~edbzwbk`t {t`t`j c` q`whekuwf e q~ìey w` ~fokbte lf k`j( lfwbklftblf kòìbjftf dfdelf y` ytf~`t`( te{k` ye `tkfauwfoe`d lef( `tb ye qhf{boe `d q~òelbte {t` cb l`yb l`w`t`,,,

W` oet`d`h`cbjftf lf dejytwuwfset` -lf|bl`t lf~fn`tf"( lfjzlf|fjlftf lb{kf e df ye ~fn`tb jfwl` b `t|etl`( zft`f b q`dleyuwfoe c`db{lb bzwe{tfb( qhffoe~ewbz`~b

F {t` ye `dleyuwf d` c`h`t( yoetfoe dekf le c`dfd`woe nbdejb gfhef dwete fhkb: qelet~fibjftf y`yù|eytw`( b wkhu|uwfset lf d~ucb fkte~b, B( oàenb(lbe lbk`cf{ leof df dfdeoe c`h( fof y`yeof e bzweyl`dekf c`h`t e nbde dfdel&


15/56

ehft dekf k`hku eq`c~un` t`|bh`t`(t`hku e q`yjfel

db jfoflt`t, We~` jftl` b ofked`lykftf ~efhl`yt b`k`hl`ytbte `d

k`b ye bz~`db b bz~fylf Q`hb`Qhuy( ye t`hku uoe{lb {t` c`bzn~uybjf w` Zd~uaelbe kfkw`{t` jfwl`ytf c` q`zlfwf, W` lf jofhf ~fkf( d`w`hl` ye q`ttbkluwf|kb {tò q~edbzwbkffo`~e `d bdeb( zfobyhb b ylb{tfk`b `w`zoàbjf `wf Zd~uaelbedf `ytwf~b lbzf kfoqfsb b lfytflb q` k`b jfwl`ytf c` q~eq`zlf( f ye lfdewfoe b c` q~bzlfzf edlf `d lfj~elòb~flbte lewhfdblb tw`~nb lf `wbe q~`yt`~b,

Ye nbd`woe d t`f ol`{tw`q~èktb( kfoqfsb( ~fzl`~fzlbfktbwl`ytb( lfytflb b oflbgeytfibb( df `dne~eoe 61 k`b yelfj~eq~ezeltftbwlb b lfjol`cudb{ef y` lf{ftf kfuzf w`bzoblftb`t qe~b`d( fof b y` bob}`t lf Q`hb` Qhuy( n~uyejbc` d`q`hlbtehl`( lf yw`j lf|bl(b degblb~fjb c` kfk`w {t` c`q`zlfwfte, Ybte k`b `dnhbykuc` zfq`zlfhe Q`hb` zlfft dekfq~fweset` hbytf lf 61te t`q~fn`tb e ol`cu of|lf ~fn`tfb dekf yek`j `d lbw we~`jftl`nb lfq~fwbh q`blfkwf hbytf-K`le|l`( zft`f b q`yt`b `lfB kuyu~,"

Oexut`f( `dn~flbte 61 bkuyu~ ye `lbe {t` we~uwfoe f`d `wff dbytflif wee b y` ybcu~l`yt zlfeoe dekf le nb yeyhu|bhe w` Ofked`lbjf df leq`ytè{e Q`hb` Qhuy,

Nf~eo( le lf tfk`w lf|bl ble w` `wff deielbjf

W

61c`dblb

n`~nf

zf

d`yt`blytw`

61B KUYU^

>2/ Q`hb` Qhuy / dwbaese q~`tbw meldbkeq Deielbykf n`~nf zf d`yt`blytw`


16/56


61 B KuYu^,,,

Q^WFtF -B D@YECF EDBlYtWElFtF" uYQE{lF C^FxFlYKF BlBIBJFtBWF

KÛ[EW@( 66TB @KT@OW^B >115 Ofhku q`blfk`w |fy q` byt`~bjf

Q`|et`k`t lf l`wb`t obhelbuo w` Ofked`lbjf ne{e `zlf|el y` l`w` dwbaese q~`tbw meldbkeq, Q`hb` Qhuy zfytflflf nf~bkfdbte( b cb q`wbkf c~fxflbte dfcb `tyt~flft nf~be~bte b df c` `tw`~ftb uo`t( b y~iet`, Ofked`lbjf( kfk` `q{teytw` kè c~fdb deo`k~ftykb w~edl`ytb( q`kfaf yhum zf q`t~enbte lf hb

iftf y` meldbkeq, L`( zf t`f ne{e le`qm`dl` df yebz`db edel qft( df ye d`q~e d` zfyeclftbte b lezfyeclftbte( f tbe y` zfedlb|kb ybhb df q~bd`leyft k`l

ieh`yl` wkhu|uwfse lf hbiftf y` meldbkeq w` yewkuql`t` q{teytwel` abweeseF q~w q`|lf,,,Q`hb` Qhuy( y` edlf ofhf q`ywete

lf c~uqf huxe( we~lb lf yw`bte bdefhb( k`jf cb q`ytfwbteoehbte lf edel q`blfk`w q~bytfq k`l meldbkeq`t,@d yu{teytwel` zlf|ese ne{e lek`j df c` q`kfae qft`t q` k`j Ofked`lbjf( kfk` d~afwf w` ~fzw`j( k`jf cbyhedb ywetykbte t~eld`wb( o`~f df ye dwbab,

W` qe~b`d`t lf q`ytk`y`wykftf k~bzf b wèlb`tk`lghbkt w` zeojfwf( Ofked`lbjf le c` t~etb~f{emeldbkeq`t kfk` yu{teytwel` q~f{fse b q~b`~btetzf ~e{fwfse, Eyeltf >11> c`dblf lfytfqb q~òelfw` q`hbtb|kb`t e{fh`l w` Ofked`lbjf( {t` lfweytboàl`yt zf q`d`hc`t~fjlb ~ezuhtftb fk` t`j ye yelzbnbhbzb~f zf q~`nheoftbkftf lf meldbkeq`t, T`cf{lftf q`tq~etyedftehkf lf Y`n~flbet`( Hbhjflf Q`q`wykf( cb q~bob q~etytfwlbibte lf Q`hb` Qhuy b jf

q~ezede uh`cftf lf dwbcfteh b zlf|fel |blbteh lfq~òelbte k`b e lfytfqft q`t`f ye ~`db Blte~qf~tbykftf qf~hfoeltf~lf h`nbc~uqf zf q~fwftf b blte~eybte lf hbiftf y` meldbkeq, @d yfob`t q`|et`k(`yl`wlftf q~b|blf zf lejzbl`t` ~fn`tese e tff df jfq`|le q`dc`t`wkftf zf w`yq`ytfwuwfse ybyteoyk`zfk`l`dfwytw` w` `nhfytf lf meldbkeq`t {t`q~eku yw`bte oemflbzob e `w`zoàb egbkfyl` ~e{fwfse lf q~`nheobte lf wbe y`c~fxflb, Q~ìey`t lf c~fdese tfk`w ye`qgftel zfk`l -he} cele~fhby" e deh `d `wff

q~bkfzlf,

Zd~uauwfse lf huxe y` bytf wbzbjfb ieh

Blytblkt`t zf zd~uauwfse lf yhb|lbte( y` bytf wbzbjf( ieh( q`t~enf b |uwytw`zf q~fwb|l`yt( q`whe|e yq`ltfl` g`~ob~fse ~fn`tlf c~uqf k`jf q`ywetel` e ~fn`tb lfzf`k~uauwfse lf ofked`lyk`t` zfk`l`dfwytw`zf hbiftf y` meldbkeq, L`( zf df ye degblb~fftl`~obte {t` e zfabweft w` yek`jdlewbet`( wff c~uqfbof{e yw`jf yt~ftecbjf: df ye lfq~fwb teoehlf flfhbzf lf dòf{lftf zfk`lykf ~ecuhftbwf k`jf cb t~etb~fq~f{fsftf {t` cb zfyecfft hbiftf y` meldbkeq( bdf ye yq`~edb y` q`yt`jlftf w` Ew~`qf b w` ywet`t,êzuhtft lf `wf ye qunhbkfibbte `d edbibjftf Juy

61 le[tf k`b lfjwe~`jftl` le nb ye yhu|bhedf le ne[e Q@HB@ QHUY

L@ I@OOELTÊZUHTFT@T E Q @WE_E @D JFYEL&

Q`tqbybte ytfyff w` Y`n~flbet`

kè w` oexuw~eoe ytflf q~bytfql`

Q~etyedfteh`t lf d~afwftf yeq`tqb{f kfk` b yek`j c~fxflbl

Y`nb~fset` q`tqbyb oàe df q`|le NUDESE LF OFKED@LBJF

tbibjflf( kfk` `yl`w zf k~eb~fse bbz~fn`tkf lf Q~edh`czfk`l zf zf{tbtf lf q~fwftf b d`yt`blytw`t` lfhbiftf y` meldbkeq w` Ô, W` oexuw~eoe( ye q`dc`twuwf{e tekyt`t lfzfk`l`t, ew`huibjftf q`|lf,,,

C~fxflykftf blbibjftbwf q`|lfy` q`dleyuwfset` blbibjftbwf zfy`nb~fse q`tqbyb `d c~fxflbte( zfq~edh`c zf d`leyuwfse Zfk`l zf zf{tbtf lf q~fwftf b d`yt`blytw`t`lf hbiftf y` meldbkeq d` Y`n~flbet` lf Ô -67,12,>115", Q`hb`( kfk`blbibjft`~( zfedl` y` >9 zd~uaelbjflf c~fxflb( jf q`|lf c~fxflykftf blbibjftbwf {t` e `ytfle wqb{flfkfk` q~wf uyqe{lf c~fxflykf blbib jftbwf kfj lfy, W` kfoqfsftf zf

y`nb~fse q`tqbyb ye wkhu|bjf yt`tblf `~cflbzfibb, Q~ftelbibte b c~fd`lf|fhlbibte cb q`wed`f yw`b tebytòbyhelbib df jf q`dd~aft blbibjftbwftf, Oedbuobte cb blg`~ob~ff c~fxflbte, Lf blte~let te|e{eblg`~ofibjf zf tek`wlbte fktbwl`ytb, Ofked`lykftf jfwl`yt ye ~fznudb,

Kfoqfsftf O`j`t q`tqby e zfk`l ne{e zfybhelf y` kf~wfl`t{t` c` q~edw`de{e Obhe Yt`jk`wykblf blwfhbdykf k`hb|kf, @nbk`hkftf lbz d~afwfwf q`|lf `d K~u{ew`-61,61,>115"( f zfw~{b w` Cecehbjf->4,66,>115" q` qòblftb 6,511 kbhòet~b lbz 44 lfyehelb oeytf w` k`bObhe ye y~etlf y` ol`cu c~fxflb,Lf t~fyftf `d Ne~`w` d` Yt~uobif(leou ou ye q~bkhu|bjf u{te dwfjifk`~bylbib lf blwfhbdykb k`hb|kb,Ybte lbw lf k~fj`t cb q~e|ekf Q`hb`Qhuy( d h`kfhlbte lewhfdblb ~cflbzfibb( `d oedbuobte( h`kfhlbtewhfytb b d nbzlby`t, Iehb`t q~ìeyb q~fwtf k`jf ye k~elf `k`hu lec`(

d`wede d` zlf|fjl` q`dbcfse lfyweytf lf lf~`d`t w` Ofked`

lb jf zf of~cblfhbzfibjftf bdbyk~boblfibjftf k`l `wffq`quhfibjf b zf gfkt`t dekfyek`j e `dc`w`~el b oàe dfyt`~b le{t` zf t`f( ofkf~ by` y`qytwelb`t q`tqby; q`kfzkfk` lfib`lfhlftf w`hjf oàe df nbde q`ybhlf d k`j nb

h` zfk`l( dekf yeqfk o`tf ew` lf~`d`t& Y`n~flb ye wkuql`

6=,27= q`tqbyb( `d k`b 61,574 w`61 q{tblb,

Del k`j e `ytfle zfqfoetelw` dwbaeset` q~`tbw meldbkeq

`d `w`j q~`yt`~ e 91 dekeow~b( `d edl`ytfwlf q~b|blf:

6=,27= c~fxflb c` byk`~bytb jf ywèt` uytfwl` q~fw` df

q~edhàft zfk`l b q`kf

aff dekf bofft yhum zf q`t~enbte lfhbiftf y` meldbkeq; jf bz~fzbjf yw`jftf w`hjf dekf b wbe hbif t~enf dfbofft edlfkwf oàl`yt zf uabwfself guldfoeltfhlbte |`wek`wb q~fwfb yh`n`db; dekf ye yweylb `tb w` `q{teytw`t` b `wbe c~fxflb t~enf dfu|eytwuwfft ieh`yl`( kfk` edlfkwbc~fxflb,

Yet` `wf leof{e t`hku edl`ytfwl` df te|e( df le ne{e `c~òlftfq`dd~{kf `d t`cf{lb`t q~etyedfteh lf Y`n~flbet` lf Ô( Vuq|`J`~dfl`wykb, T`j q~w c` dfde yw`j`tq`tqby( qf du~b b c` lfq~fwb Y`n~flbet` q~bytfql`, Yw`j q`tqby dfde bt`cf{lb`t q~etyedfteh lf d~afwftf(I~welk`wykb,

Yq~`tb Nàb -17,16,>117"( ybon`hb|l`( y` blwfhbdykf k`hb|kf( q`tqbybte nef `dleyelb w` Y`n~flbet`lf Ô, Lf 9 of~t q~ftelbibte y` fkhfofibjf -y` ~ezuhtft 71:1" jf bzchfyff q`t~enftf `d d`leyuwfse wfk`wzfk`l, Kfk` whfytel q~etytfwlbk lfq~edhfcf|`t( d`nbwoe dwf oeyeif dfq`dleyeoe q~edh`czfk`l 71 delfzf jfwlf ~fyq~fwf b oàl`yt obyhesftf lf ybte zfblte~eyb~flb df q~bd`leyft k`l q`d`nf~ zfk`l,

Le`|ekuwfl` ye lfjd`woe w` len~fl` zf oblbyte~`t zf t~ud Zfk`l`te q~`tbwuytfwel( f zf oblbyte~kftfzf q~fwdf q`wee d q`t~enel, Gblflybb kfhkuhb~fft( q~eobe~`t o`h|b(wbieq~eobe~kftf lfjfwuwf, Q~etyedfteh`t lf d~afwftf ye q`tqb{uwf&Yfo` Whfdftf leof{e obyhese, Ye`|ekuwf{e k`cf ye c~fdb l`w ybyteodf bof `tq`~ `d ytf~b`t k`hku q`dhfn`k` zfyekuwf{( t`hku `tq`~`t eq`c`heo, B( ete tb leq~bytèl q~edh`c: Lf Ô ol`cu b t~enfh wfk`w zfk`l( l` lf OTYQ ou t~enf w~eoe zfdf ye q~`bzleye,

Wae{telf fto`yge~f( q~edbzn`~be, W~eoel` c` q`whek`woe zfk`l`t`d q~ìedu~f, Ye g`~ob~f blte~yekt`~ykf whfdblf kòbybjf zf ~fn`tflf zfk`l`t b q`|lf uy`chfyuwfset`,L`( q`hekf y) zfytflf g`~ob~flftf~fn`tlf c~uqf q~b OTYQ( zfedl` y`q~etytfwlbib d Whfdftf( ~ey`~lbteoblbyte~ytwf b d~ucb gfkt`~b w` `wff `nhfyt teoehl` ~fn`tef lf zfk`lykb tekyt( zf df q~eyoetfft k`hkue jf |blb d~afwftf b df ye lfq~fwbyt~ftecbjf b w~eoelykf ~fokf zf q~boelf lf zfk`l`t q` lec`w`t` uyw`juwfse,

Q~bkfzlftf c` |ekf yw`j`t k~fj,,,F ybte q~bkfzlb bofft k~fj,YFO@ N@^NFTF E WE\LF&


17/56

lf huXet` y` yqeibjfhlb yq`y`nl`ytb9> >161 / yqeibjfhl` bzdflbe 99/ Q`hb` Qhuy / dwbaese q~`tbw meldbkeq Deielbykf n`~nf zf d`yt`blytw`

`t~enftf `d q`ytèse h`nbc~uqf zfc~fxflbte y` meldbkeq kfj lfy( h`nb kèt~enf df e fhkftf oexu `~cflbzfibbte lf`wbe c~fxflb b whfytf( ne{e y` c`dblb

q`wee `d `|bchedlf: leof{e k`j df cbzfytfquwf lbwlbte blte~eyb b q~fwf q~edzfk`l`dfwei`t,

F lfjwby`kb`t zfk`l`dfwel dò kfjlfy( Y`n~flbet` `dl`yl` Qf~hfoelt`t( `d qfotbwek( eoeyt` lf kè zf ye y` {t` e zfyeclftf edlf zfedlbif ye~e{fwf y` dbjfh`c b zfedlb|kf `dhukf, Bzn~flbibtelf lf~`d`t cb n~flft blte~eybte lf yw`bte bznb~f|b,

Fof( le{tftf lfj|eyt` le `dft t`kou tfkf, Zfytfquwfset` zf le|bj blte~ey( `nb|l`( le ye q~fwb w` yfhbte zf yedlbib tuku q` kfliehf~bbte( nbgeftf( qfb w` m`dlbibte, @ttfou( t`j q~ìey ye lf~ekuwf h`nb~fse( f q~`bzhecuwf `d flchbykb`t zn`~ h`nnr k`jnukwfhl` zlf|b m`dlbk bhb q~ety`nje, ^fn`tftf( zlf|b(ye zfw~{uwf y` leq`y~edel k`ltfkt b d`c`w`~( f lfyedlbif yfo` ye we~bgbib~f,

@d d~ucf yt~flf qfk( w~edl`ytbte k`b cb q~ò`wb~fft `~cflbzfibbte lf hbif y` meldbkeq( kfk` deh`d c~fxflyk`t` `q{tetyw`( ytflff lb{kf k`jf ye q~`whekuwf lbz kfldbtftu~ftf lf Ô zf |hel lf EU, Ew~`bltec~fibjftf ytflf u{te q`zlf|fel oòelt q`bzwe{tfj`t lf EU zf q~`c~ey`t lf Ofked`lbjf( b lfchfyelb`t nezlf|fel lfq~ed`k lf q`het` lf yìbjfhlftf zf{tbtf b q`hànftf lf hbiftf y` meldbkeq kfjlfy, Tfkf( q~edbzwbk`t df ye `g`~ob h`nbc~uqf zfblte~eybte lf `wbe c~fxflb b tff df zfabwee( kfk`q~wf `d tfk`w tbq( b kfj lfy( b q`{b~`k`( ne{e u{teq`c`heo, K`le|l`( lejzbl`t` q`ytèse b dejytwuwfse

`tyek`cf{ q~etytfwuwfh` oàl`yt q~ìey`t lf mf~o`lbzfibjf lf lf{et` zfk`l`dfwytw` y` q`yt`jl`t` w` EUdf `tq`|le y` q~bhfc`duwfse lf ofked`lykbte zfk`lbt`kou w` `nhfyt le`n~eoeletf y` ~fzhb|lb q`hbtb|kb(

lfib`lfhlb b kuhtu~lb blte~eyb, F( q~b t`f( zlfejbdekf gelòel`t lf meldbkeq le ~fzhbkuwf lb q`h( lbw`z~fyt( lbtu we~ykf( lbtu qfk qf~tbykf q~bqfdl`yt,

B( t`kou y` yw`jftf ~fn`tf( `wff h`nbc~uqf u{te`d `yl`wfset` ytflf q~eq`zlfthbw ybl`lbo zf q~òìbjf b ulfq~eduwfse lf q~fwftf lf hbiftf y` meldbkeq( ~eyqektb~flf b `d t~fdbib`lfhlbte( b `d l`wbte `~cflbzfibb lf hbiftf y` meldbkeq w` Ô, Lef jfy`|bluwfft h`nbytb k`b whec`f w` c~uqftf `d ~fzhb|lbq`nudb( l` y` edlf ieh: df bof q~ftelbib( b `d q`zbibjftf( b `d `q`zbibjftf( fof h`nbc~uqftf df le yeq~etw`~b w` blyt~uoelt zf oexuqf~tbykf n`~nf( w` k`jfhbiftf y` meldbkeq e nbdft yfo` zhùq`t~enelb&

Q~wftf h`nb/c~uqf zf hbiftf y` meldbkeq

Blte~qf~tbykftf qf~hfoeltf~lf h`nbc~uqf zfhbiftf y` meldbkeq -BQQHC" e o`deh lf leg`~ofhlf c~uqf k`jf ye zfhfcf zf yu{teytwelbb q~òelb w``q{teytw`t`( w` kè ybte hbif y` meldbkeq e u|eytwuwfft ieh`yl` kfk` edlfkwb c~fxflb, Q~wftf BQQHCne{e k`lytbtub~flf k`l k~fj`t lf fq~bh >119 c`dblf leg`~ofhl`( f `gbibjfhl` lf 62,15,>119( lf blbibjftbwf lf Q`hb` Qhuy( w` ofked`lyk`t` Y`n~flbe,T`cf{( ywe|elf Bzjfwf zf q~bytfquwfse q`tqb{ff 65q~ftelbib `d ~fzhb|lb q`hbtb|kb qf~tbb,

Tff le ne{e zfobyhelf df bof yt~`cf g`~ofhlfyt~uktu~f( deh`wlbib b q~fwbhlbib, L`( zf~fdb zfqf

Q

Q~wftf blte~ qf~tbykf q~hfoeltf~lf h`nb c~uqf -BQQHC" w` ofked`l/ykb`t Qf~hfoelt( g`~ob~flf zf q~fwftf lf hbiftf y` meldbkeq ->119"(~eg`~ob~flf / zf q~fwftf lf hbiftf y` q`yenlb q`t~enb ->117" b ~eyt~uk/tub~flf / zf q~fwftf lf hbiftf y` blwfhbdbtet ->11=", Leg`~ofhlf( leqf~/tbykf b ybhl` q`ywetelf zf ytwf~uwfse lf q~fwftf b d`yt`blytw`t` lf hb/

iftf y` meldbkeq, Q`dìlf yhedef yhb|lb h`nb/c~uqb: zf c~flb|lb -c`~flbbhb ofked`lib ouyhboflb"( zehelf( aelykf,,, L`( ybte u|ewoe `d q~wftf,,,

NHFC@DF^L@YT D@ YBTE \HEL@WB LF H@NBT@

zuwfse lf q`t~enlb`t g`~ofheloblbouo zf gulkib`lb~fse lf c~uqftf( o`~f{e df bof degblb~fl`|helytw`( w`df| lf yedlbibte btemlb|kb yek~etf~, Yedlbibte lfBQQHC( w` q~blibq( ye `d~auwfftw` q~`yt`~bbte lf Qf~hfoelt`t( fzf ybte `ytflftb ~fn`tb lejzblbte|hel`wb ye d`c`w`~fft oexu yene by` Temlb|kb`t kòbtet,

Wbzbjftf zf q`ytèset` wfkwfc~uqf ne{e tff df nbde chfyl`c`w`~lbk k`j e cb f~tbkuhb~f q`t~enbte lf `wbe c~fxflb q~ed lf ~`dlbte bzn~flbib( b e qò`cle tbeq`t~enb df ye q~et`|ft w` k`lk~etlb zfk`lykb `d~ednb kfk` cf~flib jf zf `ytwf~uwfse lf q~fwftf by`zdfwfse uyh`wb zf edlfkwb oàl`ytb,

^fn`tftf lf BQQHC e k`libqb~flf kfk` yq~ecf `d t~b k`lielt~b|lb k~uc`wb -y~iewblftf q~ftelbibte( Temlb|kb`t b Y`wet`dfwlb`t kòbtet"( {t` cb `qgffft ybte yecoeltb `d `q{teytw`t`,Ieh lf wfkwftf yt~uktu~f e {t`q`c`heo n~`j blytbtuibb( ekyqe~tb(khu|lb hb|l`ytb( l` b `nb|lb c~f

xflb( yek`j yq`~ed yw`bte lfdheal`ytb b kòqetelibb( df ye wkhu|ft w` q~ìey`t w` k`j zfedl` eu|boe df c~fdboe ybyteo lf w~edl`ytb b q`|btuwfse; df abweeoeedlb y` d~ucb( f le edlb k~fj d~ucb,

W` q~wftf c`dblf h`nbc~uqftfcb zfjfkluwf{e yw`bte k`mezb`lbybhb( fof zf df ytflft h`nbytb q`t~enl` ne{e q~wbl yfobte df yeeduib~fft b te`~etykb( b q~fktb|l`( zf q~`nheobte b abw`tlbteuyh`wb lf hbiftf y` meldbkeq w` d~afwfwf, Zft`f zf lbw nef `~cflbzb

~flb yeoblf~b b q`yetb lf lek`hku`d blytbtuibbte( w` k`b ye zc~baelbhbiftf y` meldbkeq, Zf{t`( edl` ek`cf e tb kfaft( f d~uc` e k`cf eye wbdb y` yw`b `|b,

Q`t`f h`nbytbte cb lfq~fwbjf bq~wbte q~fktb|lb |ek`~b: w` Y`n~flbet` ne{e d`leyelf Dekhf~fibjftf zf zf{tbtf lf q~fwftf lf hbiftf y` meldbkeq, B t`f edl`chfyl`&Yhedft b n~`jlb blbibjftbwb {t`tbe cb q`dley`f lf q`wee q`yt`jlbzfk`lb b q~fwbhlbib: Zfk`l`t zfw~fn`tuwfse lf blwfhbdlb hbif( zfc~fdnf b q~`yt`~l` b u~nflbytb|k`qhflb~fse( zf yìbjfhlf zf{tbtf(Q~fwbhlbk`t zf `~t`qedykb qòfcfhf( Zfk`l`t zf neznedl`yt w` y``n~ffj`t b ol`cu d~ucb,

Lf dwec`db{lblftf( Q`hb` cbzfkbtb q~ftelbibte y` zhftlbzlf|kb zf |helytw` w` h`nbt`, Lb c`ytuwff b k`hecb `d d~ucb d~afwb

Ofked`lbjf t`cf{ d`nb b edel`d lfjq~bytfqlbte qf~hfoeltb w`ywet`t( q~boe~ {t` t~enf df c` yhedft ybte w` d~afwfwf, Lfq`~edl`ye ~fn`te{e b lf q`dc`t`wkf lfkòqf~ftbwlb y`cheduwfsf lf

zfk`lykbte ~e{elbjf {t` jf t~etb~fft q~`nheoftbkftf lf meldbkeq( b w` dòf{l`t`t` zfk`l`dfwytw`( b w` Ew~`qf( b w` ywet`t,Flfhbzbte nef q`jd`wlf `yl`wf zfq`dleyuwfse blbibjftbwb zf bzoelb b d`q`hluwfsf lf q`yt`jlbtezfk`lb( l` b zf bz~fn`tkf lf edelye`qgftel zfk`l k`j e cb cf~fltb~fq~fwftf b lbwl`t` `ytwf~uwfse w`q~fktbkf, Fof lf{bte qf~tbzflbzfqlff Ybyteoykb`t zfk`l df nbdeq~edhàel le `d Whfdftf( le b `dh`nbt`(tuku kfk` blbibjftbwf lf

c~fxflbte lf `wf d~afwf( qf `d byt`~byk`t` K~u{ew` c` `njfwbwoeT~et`t` ofked`lyk` w`ytflbe( t~clf kf~wfl`t lf Obhe Yt`jk`wykb,Kfk` `nb|lb c~fxflb( y` yw`j q`tqby( blbibjftbwftf jf q`dd~aff 44q~ftelbib `d h`nbt`( fof b lfdw`~`d lec`, Q`t`f ye zfkfaff qf~hfoeltf~lb bzn`~b b ye yhu|bjf,

Lf 4 dekeow~b >117 c`dblf( `dd`t`cf{lbte 6= |hel`wb lf h`nbt`(yfo` |etb~b nef q`wt`~l` bzn~flb,L`( |etw`~biftf wete~flb d`nbjf 65l`wb ~ec~utb wt`~b`t y`ytfw lfh`nbt` ne{e u{te q`~eq~ezeltftbwel& @w`j y`ytfw lf h`nbt` bz~fn`tb ch`nfhel fkib`lel qhfl lf dejytwuwfse( q`k~elf l`wb q~f{fsfzlf|fjlb zf hbiftf y` meldbkeq: zfdeblytbtuib`lfhbzfibjftf( lezfwbyl`t` abwese,,,

W` oexuw~eoe( w` @@L ne{e uywèlf K`lwelibjf zf q~fwftf lfhbiftf y` meldbkeq( k`jf d~afwfwfjf q`tqb{f u{te q~wb`t del& Zf edl`y` Q`hb` Qhuy jf q`k~elff b blbib jftbwftf zf lejzblf ~ftbgbkfibjf(l` ye u{te ye |ekf zf t`f,

F lfq`~`t zf d`leyuwfse yby

teoykb zfk`l zf hbiftf y` meldbkeq c` zd~uabwoe y` `l`j lf q~etytfwlbibte lf d~ucb ~flhbwb c~uqbb y` q`t~enftf `d `q{tf zfk`lykf~fokf q~`tbw dbyk~boblfibjftf,

@nl`wuwfset` b t~etb`t y`ytfwlf h`nbt` nef q~ò`wb~flb lf>4,13,>112 c`dblf( f c` y`|bluwfft49 q~ftelbib( lfjc`heo n~`j d`yecfw` ~fn`tftf lf BQQHC,

Tbe( q`~fdb uywèlb`t Zfk`lzf h`nb~fse( `dhu|bjf `d boet` lfc~uqftf df c` bz`ytfwft zn`~`t h`nb,

`wfse lf q~wftf h`nb c~uqf-62 ofj >119"

61 le[tf k`b lfjwe~`jftl` le nb ye yhu|bhedf le ne[e Q@HB@ QHUY61 B KuYu^,,,

êyt~uktub~fse / wt`~ y`ytfw lfh`nb c~uqftf -9 dekeow~b >117"

Oexulf~`del flcfaofl /Yf~few` -of~t >114"

Dwec`db{lblf lf h`nb/c~uqftf /Ywe|elf yedlbif -ofj >115"

Y`n~flbet` k`le|l` q~bytfql`-`ktòw~b >115"

Ytudbykf q`yetf w` Nfsf Nflyk`(t~et y`ytfw -yeqteow~b >112"


18/56


>117 c`dblf": q`wee `d 71 `tyt` `d byqbtflbibte ye|uwytwuwfft `c~flb|elb w` dwbaeset` q` yk`qykbteuhbib( d` b w` nejktbte( t`fhetbte( f zf du~b 34 lfjleq~bytfqlb ye uyhucbte, Tfkf( bz~fn`tbwoe uye~ g~beld/hr -heyl` ~fznb~hbw" q~b~f|lbk( k`j e bo k`~bytb lfyt~u|lbte hbif( fof b lf ytudeltbte q` f~mbtektu~f b

c~fdealb{tw`( bdlbte c~fdbtehb( zf k`b t`j e nbdeq`tyetlbk k`l {t` t~enf df tealeeoe,

L`( ete b d~uc q~`nheo: le q`yt`b ofqf zf q~bytfql`yt lf c~fd`t& Zft`f ~e{bwoe df lfq~fwboe tfk`ww`db| zf q~bytfql`yt,

Lejzblftf ekyehelibjf( Blg`~ofibjf

@w`j q~`nheo c` q`ytfwbwoe b q`{b~`k` q`y`|bwoe b lf q~`nheobte y` k`b ye y``|uwfft hbiftfy` meldbkeq w` kòulbkfibjftf b w` q~bytfq`t d` blg`~ofibb b uyhucb k`cf cb w~{ft yw`bte c~fxflykb`nw~ykb b q~fwf, Lfofhelftf fkuytb|kf qe~ieqibjflf chuw` bhb lfchuw` hbie q~etytfwuwf nf~be~f {t`yek`jdlewl` ye `nbduwf df jf q~eo`ytb, Chuwbte hbif`wf c` ~e{fwfft y` yqeeim/~efdblc -|btfse d uytf"( l`yfo` lfwbduo, Q~b~`dftf kfj lbw y`zdfhf oemflbzfo

df kòulbib~fft y` qò`{ lf ~fiete b df c` k`~bytftyw`j`t q~b~`del jfzbk( zlfk`wlb`t, L`( zf afh( le ybtec` zlfft t`j jfzbk( tuku yfo` lbe {t` o`~fft bhb bofft q`t~enf df c` zlfft( b lbwlbte nhbykb ~`dlblb bk`hecb( f lbtu edel {fhte~ykb ~fn`tlbk( d`kt`~( q`hbifei,,, B q`wt`~l` nf~be~f& Zft`f ye ~e{bwoe df`nu|boe y`c~fxflb k`b ~fn`tft lf {fhte~, Bz~fn`tbwoe n~`{u~kf {t` jf y`d~ab ofked`lykftf edl`~f|lffznukf b uqftytwf y` `yl`wlbte q`bob zf kòulbkfibjfy` chuw` hbie lf {fhte~, Zf bhuyt~fibbte b uqftytwftf zf bzweduwfse lf zlfk`t c` `dn~fwoe zlfk|et`yoe{k` -yobhe"( kfk` leut~fhl`( fof b y` aehnf ybtedf nbdeoe q`zbtbwlb w` kòulbkfibjftf& e{bwoe dfbz~fn`tboe b deo`we~zbjf lf q~bytfqlf blte~letyt~flbif zf k`~bylbib y` {tetel wbd( f Yeo`y Ouhtboedbjf wee bof{e d~edelb bykuytwf zf bz~fn`tkf

lf q~bytfqlbb l t e ~ l e t yt~flbib, Yewlbofwf{elf `q{tbteq~fwbhf zfheyel b n~zq~bytfq d` blg`~ofibbte(l` b lf ytfldf~dbte w`wedelb `d S9 k`lz`~ibuo`t zf q~bytfql`yt, Zf yt~flbibten`cftb y` c~fgbkf( zf k`b ye k`~bytft bd`q`hlbtehlb kòq`leltb zf q~ezeltb~fself y`d~ablftf -Ofi~òedbf Ghfym"( bz~fn`telf eq`yenlf wf~bjfltf( y` ybte k~bte~buob zf q~bytfql`yt,

Lec`wftf w`zwb{el`yt( Qf~kblc

C~fxflbte( u|eylbib w` y``n~ffj`t( ye b ibwbhel gfkt`~ zf yq~`weduwfset` b q`|btuwfset` lfq~`qbybte, Zf kfoqfsftf Qf~kblc lf~e|el aehnf->115/>117"( Yk`qje yfolf q~eqhfwel` d nbhn`~db y`q`~fkftf: Wf{et` w`zbh` e tukf, Kfde jf qf~kb~fwtewf{ftf y`weyt0, F y` edukftbwlftf kòq`leltf qfk(yfkfwoe df jf ~fznudboe k`hektbwlftf yweyt b `dc`w`~l`yt zf `ytwf~uwfse lf q~fw`t` lf o`nbhl`yt lfhbiftf y` meldbkeq( b nezneduwfse q~bytfq zf lbw d`ybte jfwlb njektb, Qf~kblc,,, oàe df ye q`wt`~b yekfde w` d~afwfwf( qf lejzblb`t |ekuwfl egekt ne{eq`d`n~elf zfk`lykf ~ecuhftbwf( dneheauwfse b q`|btuwfse lf qf~kblcoeytftf zf hbif y` meldbkeq(l` le yfo` lf `qgftelbte y` q~èkt`t -611 q~èktl`gblflyb~flb b >11 yq`lz`~b~flb `d h`kfhlftfzfedlbif"( tuku `dneheauwfse b lf l`wb( `tkfk`q~èkt`t e zfw~{b,

@d q~èkt`t q~`bzheze b Q~b~f|lbk zf zfk`lykftf yl`wf( l`~obte b ytfldf~dbte zf wfkwb qf~kblcoeytf,

~fw`t` lf q~bytfq b o`nbhl`yt ye wfael oòelt w` q~ìey`t lf ieh`yl`t`wkhu|uwfse lf c~fxflbte y` meldbkeq w`ybte yge~b d `q{teytwel`t` abweese,T`kou zft`f( leedlfkwb`t q~bytfq w`gbzb|kf b f~mbtekt`lykf yobyhf( led`ytfqlbte blg`~ofibb b leofset` oeytf

zf qf~kb~fse lf w`zbhftf lf hbiftf y` meldbkeq( yew` ieltf~`t lf wlboflbet` lf Q`hb` Qhuy `d yfob`tq`|et`k, F u{te q`wee( tbe oeytf df ye lfjdft( df boye q~bjde b df ye ytfyf d` `njektbte q~ed k`b ye lf`xfft ol`cu heyl`, Edl`ytfwl`( Q`hb` tyek`cf{ wlboftehl` cb `njfyluwf{e `wbe q`bob( ~fzc~flb|uwfjbc` lbwl`t` yu{tblyk` zlf|ese d hfb|k`t`( leyweyl`q`byt`wetuwfse b q`w~{l`ytf y` k`jf yfo` lfwbduo`wbe q~f{fsf ye ~e{elb kfj lfy, Zf{t`( le yek`jf k`yblf e y``dwetlf ~foqf, U{te qòfhku( yek`j jfwel bzw`~ / q~el`ybteh lf blg`~ofibb( w` wfkwf d~afwf k`jfye c~bab nf{ zf ybte c~fxflb( e q~beo|bw b ~fznb~hbwfof nf{ zf ybte,

@wbe fyqektb b lf|bl`t lf k`j bo ye q~bytfquwfb lf k`j ye q~edhfcf lbwl` k`lk~etl` ~e{fwfse( f w`boet` lf d`n~`t` lf iehftf zfedlbif( c` w`def Q`hb` Qhuy w` ol`cu kfoqfsb b fktbwl`ytb, Lbwel ~ezuhtft ye c`heo n~`j ~e{elb k`lghbktlb t`|kb w`Yk`qje b q` `q{tblbte, B t`f( y` ~e{elbe k`~byl` bq~bgfthbw` d` tff oe~kf {t` w` lek`hku c~ft|bsf(y`qytwelbibte lf lek`hku njektb( ekyq~eyl` n~z`( qfdu~b b q~eku l`( y``dwetl` jf ~e{bjf q~bytfql`ytf lftbe njektb,

Bhb( q` lekè leqb{fl` q~fwbh`( ye lfoetlf ywèwbdel lftq~ewf~ oexu abtehbte lf d~afwfwf( qf nefq~`chfyelb lfjq~bytfqlb `q{tblb( lfjo`nbhlb o`nbhlb q`hbibykb edblbib

Ujdu~obte lf~e|elb N~bcfdftf H`~d Nfj~`l(Leedlfkwb`t q~bytfq( edlfkw` lf q~eytfq -971 bzc~fdelb ~foqb w` Ô&"( Lf nf~bkfdbte q~`tbw nf~bkfdb ye deh d hfw`wykbte zfgftb lf Q`hb` Qhuy, Yet`t`f( zfkhu|l` y` muoflbtf~lb`t k`lie~t w` yk`qykftf`q{tblf Fe~`d~ò b qf~kb~fhb{tftf zf w`zbhftf lffe~`d~òib y` meldbkeq -`neheaflb >11= c`dblf"( eywèwbdl` w~edluwfse lf q`ytbclftb`t kwfltbtet bkwfhbtet w` bzoblftbwe 61 c`dblb( `d fyqekt lf u~lftbte f~mbtekt`lykb( blg`~oftbwlb b teml`h`{k`temlb|kb nf~be~b kfj lfy,

Lejzbl`t` wby`|eytw`( foqftf

Y) q`|lf y` t~bte blwfhbdykb k`hb|kb ytfwelbq~ed ykfhbte w` d~afwlb`t ulbwe~zbtet w` Yk`qje,@w`j tbw`k( yfo`gblflyb~fl q~èkt lf Q`hb` Qhuy(ne{e hfjto`tbw`t y` k`j y` c`dblb q`t`f db{ef b~efkibbte lf jfwl`ytf b lf zlf|fjlb b `dc`w`~lb blytbtuibb lf q~f{fset`: [t` oàfo jfy df yt`~fo zfdf lfq~fwfo o`j`t njekt df nbde q~bytfqel zf hbiftfy` meldbkeq0 q~bytfql`ytf ye bzdbclf t`hku wby`

k` {t` b lf{et` Y`n~flbe k`le|l` ytflf q~bytfql`&Lejye( ~e{bwoe df lfq~fwboe q~b~f|lbk zf k~eb~fsegbzb|kf y~edblf edlfkw` q~bytfqlf zf yek`j `d lfy(q~w tfk`w kfj lfy, L`( le kfk` kfq~bi( tuku kfk` ~ezuhtft lf lbzf c`dblb q~òìbjf lf q~fw`t` lf `wbe hbif,

@wf bykuytw` l) qù|b b dekf e q`t~enl` df yew`yq`ytfwft b ytfldf~db y` k`b fyqekt`t lf q~bytfql`yt -le yfo` q~bytfqlbte ~foqb" e nbde deibdl` degblb~fl, K`le|l`( zf t`f q`yt`jft b ~efhlb q`t~enb:q~bytfqlftf y~edblf e edlfkw` wfalf zf ybte k`babweft d`w`hl` d`hc` zf df c` q`|uytwuwfft q~b~`dl`t` lfofhuwfse lf yq`y`nl`ytf( kfk` q`yhedbif lfytf~eese( n`heyt bhb ley~eel yhu|fj& @lf {t` l)zfblfetb ye b ~ezuhtftbte `d flketftf -gew~uf~b

Q^WFOFQFLFQ^BYTFQL@YTOfqftf bof hbytf `d 999 `njektb( w` 62

kftec`~bb( y` fd~eyf b teheg`l, Zf yek`j `njektbof ~edel n~`j b kwfd~flt zf df c` hìb~foe(kfk` b q`dftìb zf gbzb|kftf q~bytfql`yt(yq`~ed qet k~bte~buob: whez( qf~kblc( qf~kblczf hbif y` meldbkeq( hbgt b t`fhet, Q~bytfqlb`t whez zlf|b df oàe df ye q~bytfqb lezfwbyl`, Hbgt`t e wfael zf kftlbte `njektb,T`fhet`t t~enf df e {b~`k zf df oàe df yewheze y` blwfhbdykf k`hb|kf, Bof b c~fgf zfqf~kblc, [tbkhb|kf zlf|b dekf oeyt`t` eq~bytfql`( f bky dekf le e, Q~etytfwelf eb iehftf ofqf lf c~fd`t Yk`qje( y` bldeky lfuhbibte, @d ybte yk`yqkb `njektb( yfo` 637 yeq~bgfthbw` q~bytfqlb& Dwbaeset` w` lf{b`tc~fd e wbytblykf we{tblf( l` oàenb w` yhed

l`t` bzdflbe lf ofqftf( bky`wbte e ye lfofhft w` q`hzf lf {tbkhb|kbte,

Q

Jfle b Du{k`

lf ylbofset`

lf TW yq`t`t

Qf~kblc lf~e|el

aehnf

N~bcfdftf H`~d Nfj~`l ytfluwf qe~ftbwlf

61 le[tf k`b lfjwe~`jftl` le nb ye yhu|bhedf le ne[e Q@HB@ QHUY61 B KuYu^,,,


19/56


wbaeset` zf q~òìbjf b ulfq~eduwfself q~fwftf lf hbiftf y` meldbkeq w` d~afwfwf( |bj deh e b Q`hb` Qhuy( bof jfylf gbh`z`gbjf( y` q~blibqb {t` w`dft

k`l q~òelb, Tbe q~òelb w` zfedlbiftfoàft df ye yhu|ft yfo` fk` hbiftf y`meldbkeq q~`c`w`~ft y` edel b edblytwel chfy( {t` e nbde jfyel( ~e{btehel

b |byt, Zf hbiftf y` meldbkeq `d `wbe q~`yt`~b dfoàft jfyl` df c` k`libqb~fft yw`j`t chfy b ywet`tdf cb ygftb q~`nheobte b q~f{fsftf {t` cb zfyecfft( q`t~enl` e df ye g`~ob~f yt~uktu~f k`jf e c`bz~fzuwf t`j lbwel edblytwel chfy, Tfkf( w` bzoblftb`t qe~b`d ye yhu|bjf c`heo n~`j y`ytflìb( |bb ~fyq~fwb( yq~`tbytfwelb chedb{tf b dbykuybb( t~enf{edf w~`dft y` g`~ob~fse Lfib` lfhel y`wet lf `~cflbzfibbte lf hbiftf y` meldbkeq -LY@HM", @w`j Y`wet(kfk` |fd`~( t~enf{e df cb `qgftb ybte `~cflbzfibb: bt~fdbib`lfhlbte( b l`wbte( |bj n~`j `y`nel` ye zc`heoby` d`leyuwfset` lf Zfk`l`t zf zd~uaelbjf lf c~fxflbb g`ldfibb -6223", Y`wet`t t~enf{e df q~etytfwuwfzfedlb|kf qhftg`~of( o`yt oexu chfy`t lf hbiftf y`meldbkeq b `q{teytw`t`( kfk` b y` Ew~`qf( k`l k`jf yeyt~eoboe ybte( kfk` lejzblf bdlf |helkf,

D`hc` q` d`leyuwfset` lf `w`j Zfk`l b lbkluwfset` lf yt`tbib l`wb lewhfdblb `~cflbzfibb k`bye n`~ft zf lf{ftf kfuzf( ~ehfibbte lf zfytfquwflbte

hbif y` q`yt`jlbte y`juzb( `nedbletb w` Zfedlbiftf lfblwfhbdykbte `~cflbzfibb( w` c`heof oe~kf ye uyhàluwff( ye wh`{uwff( qf du~b b ye wae{tbjf,

Yek`j q~`nheo ye ~e{fwf yq`~ed bzw`~`t( f le yq`

~ed q`yhedbiftf, L`( z`{t` df ye `tytfqb `d oeltfhlftf oft~bif&0 Le{tftf b lf qhfl`t lf meldbkeq kfjlfy ye yhu|uwff q` t`j te~k b leq`t~enl` ye uyhàlb bye bykòqhbib~f le{t` t`hku edl`ytfwl`: lf |byt te

~el q~ed edel bc~f|( tbo`t |ekf t`j yfo` df {utle zfdf dfde c`h, @tb( c`h`t e zf ybte( zf tbo`t( le -yfo`"zf bc~f|`t&

Ulbte( ulbte& / meldbkeq

Zlf|b( bdejftf zf q`ytbcfse edblytw` w` ytfw`wbte b zfhànbte( w` n`~nftf zf bzedlf|uwfse lfq~fwftf b oàl`ytbte lf hbiftf y` meldbkeq w` d~afwfwf( bof yw`jf d`hcf byt`~bjf( l` d`jde d` q`hlbz~fz q`yhedlbwe deyettblf c`dblb, Nbdejb( l`w`t`w~eoe |bb y`w~eoelbib yoe( d`leye q`blfk`w fonbeltzf q`ytèse b ~fn`tese lf l`ybtehbte lf `wff n`~nf,Jf lfoetlf q`t~enftf `d mf~o`lbzfibjf b edblytw` w`dejytwuwfset` lf n~`jlbte `~cflbzfibb {t` cb zfytfquwfft b q~ò`wb~fft q~fwftf b blte~eybte lf hbiftfy` meldbkeq, @wbe dwf q~blibqf nef leobl`wlb zf~fdbq`c`heof egbkfyl`yt lf ~fn`teset` lf `wbe `~cflbzfibb( kfk` b zf q`wbdhbwb q~bd`nbwkb `d lbwl`t` dej

D

Teldelibjftf zf c~fdese i~wyt b edblytwel chfy lf hbiftf y` meldbkeq `d d~afwfwf( k`je d`q~e d` lfj{b~`kftf jfwl`yt( d` whfytf( blytbtuibbte,,,( ne{e q~wb|l` q`y`|elf y` ê/cb`lfhlftf k`lge~elibjf k`jf Q`hb` Qhuy jf `~cflbzb~f{e w` Yk`qje ->119", Fqeh zf btl``tq`|luwfse lf tfk`w q~ìey ne{e uqftel b `d c`heo n~`j t`cf{lb ew~`qykb b oexulf~`dlbhbde~b,,, Dum`t lf `nedbluwfset` le d~ae{e b w` >115( f qeylftf zf edblytw`t` q~`d`habdf ye qee b w` >117( l` `w`jqft y` yh`cfl`t .H`t` oè o`t`. / lf y`n`~ibte q`wfalf bo ne{e.c~fw|ejfdftf. `tk`hku oàl`ytf df cb yhu{lft ew~`qykbte b dòf{lbte bykuytwf, Tfkf(q`|lff df ye .w~tft. l`wb ~eg~elb: edblytw`t` c` q~etw`~bjf w` / ~fzd`~&

ytwuwfse( f y` bytf ieh ~fn`tlbte b abw`tlbte uyh`wb lf hbiftf y` meldbkeq df ye bzedlf|ft b ulfq~edft(zf tbe df oàft ieh`yl` b fktbwl` df ye wkhu|ft w`yewkuqlftf `q{teytwelf zfedlbif,

@wff teldelibjf |bjf ieh b q`yhedbif e c~fdeseedblytwel chfy k`j e d`q~e d` lfj{b~`kftf jfwl`yt( d`whfytf( blytbtuibbte b y``dwetlbte d~afwlb `~cflb(ne{e lfjlfq~ed q`y`|elf y` êcb`lfhlftf k`lge~elibjf {t` Q`hb` Qhuy jf ~cflbzb~f{e w` Yk`qje ->119",Fqeh zf btl` `tq`|luwfse q~ìey lf c~fdese edblytwel chfy ne{e uqftel b `d c`heo n~`j t`cf{lb ew~`qykb b oexulf~`dlb hbde~b, Y` lbwlf q`dd~{kf( q~ekuq~`c~foftf lf Ymf~e Yee( f y``|elb y` nezuyqe{l`ytflf lfq`~bte q`~fdb q`yt`jlftf ~fzedblet`yt b led`~fznb~fsftf oexu q`ytf~bte `~cflbzfibb b l`wbte( Q`hb` Qhuy q~ezede fktbwl`ytb zf ~fdbkfhlb q~òelb b`nedbluwfse lf ~fznbelb`t g~`lt,

Lbzftf leg`~ofhlb y~ednb `ytwf~elb zf tff ieh(f blbib~flb `d Q`hb` Qhuy( k`le|l`( ~ezuhtb~ff y`lec`wf y~ednf y` q`yt`jlbte y`juzb ->114", T`cf{ ne{ed`c`w`~el` zfedlb|kb df ye `~cflbzb~f y`wetuwfself q~etytfwblib lf ytf~bte y`juzb lf hbif y` blwfhbdl`yt( `dl`yl` meldbkeq, Q` lek`hku delf( b q` lf|ehl`d`c`w`~elftf y`d~ablf lf Y`wetuwfset`( Q`hb` `ytwf~b y~ednb y` q~etytfwlbib `d deyetblf l`wb `~cflbzfibb lf hbiftf y` meldbkeq( zf~fdb zf`k~uauwfself q~ìey`t lf c~fdese edblytwel chfy, @d ìelkftfzf `wf Y`wetuwfse kfk` o`{le k`~byl`( q~`bzheze zfkhu|`k`t dekf t~enf zfedlb|kb df ye dejytwuwf b w`bdlblf( zf {t`tuku `nedbletb`t chfy lf hbiftf y` meldbkeq w` Ô df ye d`bzc~fdb b zfybhb,

Q`dd~afl `d CTZ b Ymf~e Yee( Q`hb` Qhuy q`t`f`~cflbzb~f{e |etb~b leg`~ofhlb o~eab `d q` dwfeyettblf `~cflbzfibb lf hbif y` meldbkeq( q`k~bwfj

b jf tfkf iehftf te~bt`~bjf lf d~afwfwf, W` dum`t lfUlbte( ulbte& ne{e b g`~uoykftf denftf {t` Q`hb` jf

`~cflbzb~f{e w` ~fokbte lf |etw~tb`t LW@ Yfeo( uyqe{l` ~efhbzb~flf q`d byt`t` o`t` Edblytwel chfylf @HM, Dum`t lf `nedbluwfset` l) d~ae{e b q`t`f,Qeylftf zf edblytw`t` q~`d`hab df ye qee b w` yhed

lftf >117 c`dblf( l` yecf y` yh`cfl`t H`t` oè o`t` lf y`n`~ibte q`wfalf bo ne{e c~fw|ejfdftf `tk`hkudf cb yhu{lft ew~`qykbte b dòf{lbte bykuytwf,

[t` lfq~fwbjf `d lf{ftf qeylf0

B k`cf lfwbduo bzchedf{e dekf ybte le w`db bytfbde`h`cbjf b le m~fn~uwf bytf qeylf b oeh`dbjf( eteqfk q~`nheo0& Ytf~bte y`juzb ~fzn~ff dekf edblytw`t` lf kè ye fqehb~f( wyu{l`yt( ye `dleyuwf b lfd~afwlbte qf~b( bytbte {t` y` deielbb cb d`nbwfftkfk` obh`y~dbe, Bo ye bznbyt~b eyfq`t b t`f dekf`tyecf e t~enf d`nbelbte qf~b df cb `q~fwdfft y`y~fn`telb fkibb( f le b lftfou yfo` df qbtf|ft, fzn~ff dekf( w` edlf qfzf~l` `~beltb~flf d~afwf( byfobte e t~enf df ye ~fk`w`dft yq`~ed tek`wlbteqfzf~lb oemflbzob k`lku~elibjftf lf l`w`g`~ob~flbte ~cflbzfibb

Tfkf( lfedlf{ q`|lff df ye w~tft q`blfkwb ~eg~elb: edblytw`t` c` q~etw`~bjf w` ~fzd`~& Q`yhedbif lf tbe ~eg~elb e lbwlftf q~e~ecbytf~ibjf w` >115c`dblf w` Lfib`lfhel y`wet lf hbiftf y` meldbkeq lfÔ -uqy( lf blwfhbdbte( kfafl` y` lbwel ~e|lbk&", Tbeb tfkwb( y` foflet d OTYQ( q` t~b c`dblb yb d`ley`fywè zfk`l|e( y` dbyk~boblft`~ykb l`tb zf tbe y`meldbkeq, Fof( tfkwf e lf{ftf ~efhl`yt( ofked`lykf(yt~fdfhlf: w` hekuwfset` yek`cf{ t~cluwfoe yfo` dq`yhedbiftf( lbkfk` d q~b|blbte zf zfn`huwfset`,,,

B0 Bof hb ~ezuhtft lf yeofg`~`t0 Df( ybte dfd`woe c`h( fof b ybte q~bobwoe( w`jqft fwt`c`h& Zf

{t`( byt`~bjftf( f dum`t lf l`w`t` w~eoe u{te q`wee(leofft w~eoe zf byq~fwkb w` |ek`~bte,

Detykftf q~bkfzlf zf ded`t` b ~eqkftf / q~e~fykfaflf,@w`jqft ~eqkftf e tk`~lftf nhfc`df~ejb lf detet` y` meldbke

deceniska borba za dostoinstvo - 10 godini polio plus

Documents