DECK

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

Testa cadente Tête de décintrement drop-headCabezal caído Fallkopfsystem ПАДАЮЩАЯ ГОЛОВКА

Maniglia di collegamento Clavette de connection connection handle Manilla de conexión Verbindungshebel РУЧКА СОЕДИНЕНИЯ

Supporto per compensi Support de compensation compensation support Suporte para ajustesUnterstützung für Ausgleich ОПОРА ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ

DECK

k

k kk k

kkk

kk

k

Données techniques

Specifi che tecniche Technical specifi cations

Detalles tecnicosТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Collegamento puntelliCadre de conexion pour étaisShore connection elementCercha para puntalesVerbindungselement für StützenЭЛЕМЕНТ СОЕДИНЕНИЯ СТОЕК

Parapetto a morsa Fermagetto a morsaGarde-corps à pince Etau bloque béton clamp parapetclamp forming support Mordaza parapeto Mordaza de retención Schutzgeländer mit Federschloss & schraubbarem Klemmbereich ПЕРИЛА С ЗАЖИМОМ ОГРАНИЧИТЕЛЬ БЕТОНА С ЗАЖИМОМ

Supporto per pareteSupport de voiles wall supportSuporte de paredWandabstützung ОПОРА ДЛЯ СТЕНЫ

Technische Spezifikationen

DECK

CN

A

E

G I

N

MD

C S

S

R

B

L

D

O

Q

T

M

M

DECK

240-

340

100

kg - lbArt.

Pannello verniciato Panneau peintPainted panel Panel pintado Paneltafel lackiertОКРАШЕННАЯ ПАНЕЛЬ

C

O

Q

P

R

S

T

U

A L = 15-15 (4’11’’-4’11’’)L = 15-075 (4’11’’- 2’5’’)L = 15-037 (4’11’’- 1’3’’)

L = 15 (4’11’’)L = 075 (2’5’’)L = 037 (1’3’’)

R11VR12VR13V

33,00 - 72,7516,35 - 36,0010,20 - 22,50

B

D

E

F

kg - lbArt.

Maniglia di collegamento verniciataClavette de connection peint Painted connection handle Manilla de conexión pintada

Verbindungshebel lackiert ОКРАШЕННАЯ РУЧКА СОЕДИНЕНИЯ

R36V 0,30 - 0,70

Testa cadente zincata Tête de décintrement galva Galvanized drop-head Cabezal caído galvanizado

Elemento di compensazione verniciatoBarre de compensation peint Painted compensation bar

Fallkopfsystem verzinkt ОЦИНКОВАННАЯ ПАДАЮЩАЯ ГОЛОВКА

R31Z

R32Z

R46VR47VR48V

Collegamento puntelli zincatoCadre de connexion pour étais galvaGalvanized shore connection elementCercha galvanizada para puntales Verbindungselement für Stützen verzinkt ОЦИНКОВАННЫЙ ЭЛЕМЕНТ СОЕДИНЕНИЯ СТОЕК

0,75 m (2’5’’)1,2 m (4’)1,5 m (4’11’)

G

H

R52ZR62ZR54Z

9,50 - 21,0012,45 - 27,5014,70 - 32,40

Collegamento puntelli 1,55 m verniciatoCadre de connexion pour étais 1,55 m peintPainted shore connection element of 1,55 m (5’1’’) Cercha pintada para puntales de 1,55 m Verbindungselement für stützen 1,55 m lackiert ОКРАШЕННАЯ ЭЛЕМЕНТ СОЕДИНЕНИЯ СТОЕК 1,55 М

I R63V 14,75 - 32,50

Pannello verniciatoPanneau peintPainted panel

075-075 (2’5’’-2’5’’)075-037 (2’5’’-1’3’’)

L

M

N

R14VR15V

R33Z

R34Z

8,90 - 19,604,50 - 11,90

0,95 - 2,10

3,50 - 7,70

Trave in legno H20Poutre en bois H20Wood beam H20

Forcella L=200 mm zincata Fourche L=200 mm galvanisée Galvanized fork head L=200 mm

Gancio assiale Ø 12 mm zincato Crochet axial Ø 12 mm galvanisé Galvanized axial pin Ø 12 mm

V73L

V54Z

T23Z

5,00 - 11,00

2,90 - 6,4

0,19 - 0,40

Viga de madera H20Holzschalungsträger H20ДЕРЕВЯННАЯ БАЛКА H20

Horquetilla galvanizada L=200 mmTrägerkopf verzinkt L=200 mmВИЛКА L=200 ММ ОЦИНКОВАННАЯ

Gancho axial Ø 12 mm galvanizadoFallstecker Ø 12 mm verzinktОСЕВОЙ КРЮК Ø 12 ММ ОЦИНКОВАННЫЙ

9,00 - 19,85

3,90 - 8,60

2,85 - 6,301,60 - 3,501,00 - 2,20

15015075-37,5

150

5,5

150-75-37,5

200

75120-150

155

75

75-37,5

40

90

20

ø 12 mm

17

2,9-3,9 m 8,5

1500

Testa fi ssa zincata Tête fi xe galva Galvanized fix-head

Cabezal fi jo galvanizadoFester Kopf verzinktОЦИНКОВАННАЯ ФИКСИРОВАННАЯ ГОЛОВКА

Supporto per compensi zincato Support de compensation galva Galvanized compensation support Suporte galvanizado para ajustes

Supporto a parete zincato Support à voile galva Galvanized wall support

Unterstützung für Ausgleich verzinktОЦИНКОВАННАЯ ОПОРА ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ

Suporte galvanizado a pared Wandhalterung verzinkt ОЦИНКОВАННАЯ НАСТЕННАЯ ОПОРА

Parapetto a morsa zincato Garde-corps à pince galva Galvanized clamp parapet

R37Z 6,80 - 15,00Mordaza parapeto galvanizada Schutzgeländer verzinkt

ОЦИНКОВАННАЯ ПЕРИЛА С ЗАЖИМОМ

Fermagetto a morsa verniciato Etau bloque béton peint Painted clamp forming support

Mordaza de retención pintada Klemme für Schutzgeländer lackiert ОКРАШЕННЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ БЕТОНА С ЗАЖИМОМ

R38V 2,00 - 4,60

Asta telescopica zincata Barre télescopique galva Galvanized telescopic bar

R35Z 6,50 - 14,30Extensión telescópica galvanizadaTeleskopstock verzinktОЦИНКОВАННАЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ ШТАНГА

Contenitore per pannello zincato Panier de stockage pour panneaux galvaGalvanized rack for panels

R41Z 27,00 - 59,50Contenedor para paneles galvanizadoStapelpalette f. Paneltafeln verzinkt ОЦИНКОВАННЫЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПАНЕЛЕЙ

Panel pintadoTafel lackiertОКРАШЕННАЯ ПАНЕЛЬ

Elemento de compensación pintadoAusgleichselement lackiert ЭЛЕМЕНТ КОМПЕНСАЦИИ ОКРАШЕНЫЙ

Sequenza di montaggio Séquences de montage Secuencia de montajeAssembling sequence

Montage Sequenz ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖА

Testa cadente Tête de décintrement Drop-head

Cabezal caído Fallkopfsystem ПАДАЮЩАЯ ГОЛОВКА

Inizio smontaggio Début démontageBeginning of the disassembly Principio del desmontajeAnfang Abbau НАЧАЛО ДЕМОНТАЖА

SCHALUNG / BAUGERÄTE / ABSTURZSICHERUNGENRobert - Bosch - Strasse 17DE 85235 Odelzhausen b. München / Germany Tel. +49 08134 993-84Fax +49 08134 993-88www.kerscher.com Email: info@kerscher.com