Numărul 41024.04 - 30.04.2014

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

Pag. 8

GRATUIT

�������������� ����

����������������� �����

Ce faci dacă eşti

într-un fi şier cu

datornici Pag. 4

Declaración de la renta

„O dată dacă guşti din dulciurile Valericăi, şi eşti magnetizat”

132 SCRISORI + 24.04 - 30.04.2014

Învierea, un moment de bucurie sfântă

Ambasadorul României la Madrid, Ion Vîlcu, a asistat și anul acesta la

slujba de Înviere ofi ciată la biserica ortodoxă din Madrid. Preasfi nțitul

Timotei Lauran, episcop al Episcopiei Ortodoxe Române din Spania și

Portugalia, a slujit alături de preotul paroh, Teofi l Moldovan. Biserica a fost

și anul acesta plină.

Ambasada României informează că sâmbătă, 26 aprilie, va avea loc a

XXI-a ediție a Târgului Ambasadelor („Bazarul Diplomatic 2014”), eveniment

organizat anual de Asociación Internacional de Diplomáticos en España,

organizație a cărei președintă de onoare este Majestatea Sa Regina Sofía

și a cărei președinție executivă este exercitată în mandatul 2013-2014

de către doamna Florica Cristina Vîlcu, soția ambasadorului României în

Regatul Spaniei. Activitatea se va desfășura între orele 12.00-20.00, la

Palacio Municipal de Congresos (Avda. Capital de España 7, Madrid; stația

de metrou Campo de las Naciones). Ceremonia de inaugurare va avea loc

în prezența Majestății Sale Regina Sofía.

Evenimentul are drept obiectiv promovarea culturii și imaginii

fi ecărei țări participante prin Ambasada sa din Madrid. Standurile țărilor

participante vor oferi publicului vizitator o gamă amplă de produse tipice, gastronomie, artizanat,

astfel încât Târgul Diplomatic să ofere ocazia de petrecere a unei zile agreabile, la confl uenţa a

numeroase culturi. Nu vor lipsi momentele artistice, va fi organizată o tombolă cu numeroase

premii atractive, precum și o licitație de diverse produse și pachete turistice și servicii, toate puse la

dispoziție de ambasade și sponsori.

Fondurile reunite cu ocazia Bazarului Diplomatic vor fi donate Fundației Bobath, ce se ocupă de

sprijinirea copiilor cu paralizie cerebrală, precum și Fundației Alternativa en Marcha.

Ambasada României va participa cu un stand plin de culoare și cu o ofertă variată: artizanat,

gastronomie și alte produse tradiționale românești.

Biletele de intrare, cu un preţ de 3 euro, și cele de participare la tombolă, cu un cost de 2 euro, se

pot achiziționa anticipat la sediul Ambasadei României în Madrid (Avda. Alfonso XIII, 157) sau chiar

în ziua evenimentului, la Palacio Municipal de Congresos.

„Bazarul Diplomatic”,

un exemplu de solidaritate

În Fuenlabrada, Parque la Paz a găzduit pentru a treia oară slujba de

Înviere. „Pentru creștinii ortodocși români (dar și de alte naționalităţi) din

Fuenlabrada, Sfi ntele Paști continuă să fi e un moment de bucurie sfântă.

Să facem în așa fel încât, pentru fi ecare în parte, Jertfa și mai ales Învierea

Mântuitorului Hristos să nu fi fost zadarnice. Adevărat a înviat!”, a spus

preotul Parohiei ortodoxe din acest municipiu madrilen, Vasile Alexa.

3PUBLICITATE24.04 - 30.04.2014

Pentru prima dat�Apeluri gratuitenelimitatec�tre orice num�r Lycamobile în Europa, SUA & Australia

����������������������������������������

ItaliaAustralia SuediaAustria Germania SpaniaPoloniaIrlandaFran�a Portugalia Marea Britanie

Belgia Norvegia Elve�iaOlandaDanemarca SUA

La promoción es válida desde el 10/03/2014 hasta el 31/05/2014. Los clientes nuevos y existentes de Lycamobile deben realizar una recarga para disfrutar de la promoción y recibirán llamadas gratuitas de Lycamobile a Lycamobile por 30 días desde la fecha de la recarga. Los clientes deben mantener un saldo mínimo de un céntimo. La oferta es válida sólo para uso personal. Después de 30 días de llamadas gratuitas, el cliente debe recargar otra vez para continuar con las llamadas gratuitas, de lo contrario, al cliente se le tarificarán las llamadas con la tarifa estándar. Las llamadas internacionales se facturan por minuto. Esta promoción sólo está disponible para los clientes de Lycamobile España y no se aplica en llamadas de roaming.Este plan de tarifas es válido para clientes que han activado su SIM después del 07/02/2014, Los clientes ya existentes pueden disfrutar de estas tarifas enviando un mensaje de texto al 3535 con el texto “PROMO” .Se aplica un establecimiento de llamada de 0,363 € (IVA incluido). Los países incluidos en la promoción de llamadas a 1 céntimo a fijos y móviles son: Bulgaria,Lituania, Polonia y Rumanía Estas tarifas promocionales son válidas desde el 07/02/2014 hasta el 30/04/2014.

������������������� ����������������� ������������������!"�#��$�%&'(������)

România1ct/min����������� ��

Recargas on line o donde veas estos logos:

���������

��������������������������� www.lycamobile.es ��������������632100321

INFORMAŢII UTILE 24.04 - 30.04.20144

Catering

CAPACITATE DE 30 A 250 P.

T. 661 400 528 / 602 579 449618 211 860 / 918 734 019

����������� �������

C SONIA

RestauranteVa ofera un salon ideal pentru organizarea de:

- Nunti - Botezuri - Zile de nastere - Reuniuni€

Copii sub 10 ani GRATIS

De multă vreme căutăm o mașină.

Găsim automobilul care ne place,

iar la concesionar ni se face o ofertă

bună. Solicităm o fi nanţare, dar aici

vine surpriza… Ni se comunică fap-

tul că suntem inclus într-un fi șier de

rău-platnici și nu ni se poate fi nanţa

cumpărarea mașinii. Trecem de la

sentimentul de rușine (pentru că ni-

meni nu ne-a comunicat acest lucru

în prealabil), la indignare, ne simţim

fără apărare… Și rămânem și fără ma-

șină... Iată o altă situaţie asemănătoa-

re: Solicităm un împrumut ipotecar

pentru cumpărarea unui apartament

și ni se respinge acordarea creditului

pentru că suntem într-un fi chero de morosos. Acesta este scenariul în care

se văd de cele mai multe ori clienţii

care solicită sprijin pentru a ieși din

această situaţie atât de neplăcută.

În Spania fi șierele de rău-platnici

sunt în mod obișnuit folosite de ope-

ratorii de telecomunicaţii și de institu-

ţiile fi nanciare (bănci și organismele

ce oferă împrumuturi de bani).

Înainte de a clarifi ca cum se solu-

ţionează această problemă (ce nu

este ușoară), trebuie să semnalăm că

includerea datelor în fi șierele de rău-

platnici cu privire la îndeplinirea sau

nu a obligaţiilor de plată ar trebui să

se efectueze când există o datorie cer-

tă (ce poate fi cerută în virtutea unui

contract de telefonie, de exemplu), ce

a trecut de ultima data stabilită pen-

tru plată și ce nu a fost plătită când i

s-a cerut datornicului plata datoriei,

în mod demonstrabil. Cum ni se poa-

te cere plata? Există două căi: cea ju-

diciară, prin intermediul unei chemări

în judecată, și cu ajutorul scrisorilor

cu dovadă de primire, fax (burofax)

și convorbiri prin care se cere plata.

Firma în cauză poate angaja serviciul

de încasare a datoriei prin interme-

diul unei alte companii, iar aceasta

din urmă va cere plata. În ultima vre-

me există multe fi rme de încasare de

plăţi nerealizate la timp, ce folosesc

metode de o legalitate îndoielnică

(ameninţări, scrisori obișnuite).

Prima întrebare pe care mi-o pun

clienţii (surprinși că se pot confrunta

cu o consecinţă atât de semnifi cativă

pentru neplata unei datorii la o com-

panie de telefonie de acum câţiva

ani, de o valoare nesemnifi cativă, de

Ce faci dacă ești într-un fi șier cu datornici14 euro, de exemplu) este cu privire

la legalitatea includerii datelor lor în

aceste fi șiere. Răspunsul este că acest

lucru este legal. Articolul 29 din Legea

Organică 15/1999 de protecţie a date-

lor cu caracter personal regularizează

fi șierele cu neplăţi și rău-platnici.

Pentru că atunci când suntem in-

formaţi că suntem incluși într-un fi șier

de rău-platnici nu ni se comunică în

care dintre acestea, apare următoarea

întrebare: Cum verifi căm în ce fi șier de

rău-platnici suntem incluși, ce datorie

avem și cui îi datorăm bani? Trebuie

să ne adresăm în scris responsabilului

acestor fi șiere (separat, fi ecăruia) de

solvenţă patrimonială și credit pentru

a ne exercita dreptul de acces, ţinând

cont de faptul că acest drept trebuie

exercitat personal, prezentând copia

actului de identitate și rezidenţă, deși

se poate exercita și prin intermediul

unui reprezentant legal. Sunt obli-

gaţi să dea un răspuns în termen de o

lună de la primirea solicitării noastre

și să trimită prin poștă informaţiile la

adresa transmisă de noi în termen de

zece zile de la acceptarea solicitării de

acces.

Iată câteva dintre fi șierele de rău-

platnici cele mai comune:

mación sobre Solvencia y Crédito, S.L

form legislaţiei, nu este un fi șier co-

mun, precum cele amintite mai întâi;

este vorba de un serviciu public ges-

Este o bază de date în care fi gurează

toate împrumuturile, creditele, gi-

rările și riscurile în general pe care

organismele fi nanciare le au faţă de

clienţii lor, iar informaţiile nu ţin cont

de faptul că titularii acestora sunt sau

nu la curent cu plata.

Fișierul organismului bancar unde

vom solicita un împrumut este cel

prin care se va consulta situaţia noas-

despre situaţia noastră fi nanciară și

de foarte puţine ori datele sunt ero-

nate, un lucru ce se întâmplă des cu

fi șierele de rău-platnici comune (de

care sunt responsabile organisme

particulare). Tocmai pentru că sun-

prumut pentru că suntem titulari ai

unui alt împrumut sau credit, pentru

că suntem giranţi, chiar dacă suntem

la zi cu plăţile. Pentru a solicita orice

informaţie sau gestionare relaţionată

ei.

Ce trebuie să fac pentru ca datele

mele să nu mai apară în acest fi șier

odată ce datoria este plătită? Legea

Organică de Protecţie a Datelor cu

Caracter Personal regularizează în

articolul 16 dreptul la rectifi care și

anulare. După plata datoriei trebuie

să se comunice această informaţie

responsabilului fi șierului, iar acesta o

va transmite creditorului. După ace-

ea, prin intermediul unei solicitări de

anulare a datelor (această solicitare

trebuie să fi e însoţită de o copie a do-

cumentului de identitate și o copie a

dovezii plăţii) din fi șier trebuie să ni se

răspundă în termen de zece zile lucră-

toare. Dacă nu ni se răspunde în ter-

menul stabilit, trebuie să ne adresăm

Agenţiei Spaniole de Protecţie a Da-

telor, cu o copie a solicitării. Termenul

de rămânere în fi șierul de rău-platnici

este de șase ani după plata datoriei și,

deși creditorul are obligaţia să comu-

nice responsabilului fi șierului plata

datoriei, este obligatorie prezentarea

cererii de anulare și scoatere din fi și-

er.

O altă întrebare pe care ne-o pu-

nem este dacă putem invoca credito-

rului prescripţia dreptului de încasare

a datoriei (este fi rma căreia îi datorăm

bani, fi ind diferită de responsabilul fi -

șierului). Codul Civil stabilește terme-

ne între trei și 15 ani pentru exercita-

rea cererii plăţii unei datorii, în funcţie

de originea acesteia. Însă un lucru

este foarte important: prescrie drep-

tul de exercitare a cererii de încasare

a datoriei din punct de vedere judici-

ar, extrajudiciar nu există un termen

supus prescrierii, de aceea nu putem

fi scoși în mod automat din fi șier prin

prescrierea dreptului de încasare a

datoriei.

Cum și cine ne poate pune popri-

re (embargo) pe salariu pentru că

suntem incluși într-un fi șier de rău-

platnici? Trebuie să știm ceva foarte

clar: Includerea datelor noastre drept

datornici într-un fi șier de

rău-platnici nu duce la

punerea în poprire a sala-

riului. Pentru ca poprirea

să se execute sunt două

căi: cea judiciară, prin

hotărâre judecătorească,

și în cazul în care dato-

răm bani unui organism

public precum Fiscul sau

sistemul de Protecţie

Socială. (Organismele

publice spaniole ne pot

cere plata datoriei prin

intermediul autorităţilor

române, în cazul nostru,

dacă ieșim de pe terito-

riul spaniol).

Putem să fi m incluși în-

tr-un fi șier de rău-platnici

din cauza unei datorii ce nu ne cores-

punde, dintr-o eroare, sau, după cum

se întâmplă în ultima vreme sunt din

ce în ce mai multe denunţuri pentru

telefoane date rudelor sau la locul

de muncă pentru a se cere plata unei

datorii. În ambele cazuri acţiunea or-

ganismelor este ilegală și deja există

jurisprudența Tribunalului Suprem ce

condamnă organismele pentru că au

inclus o persoană într-un fi șier în mod

eronat, lezionând dreptul la onoare.

În cazul telefoanelor la locul de mun-

că sau la rude trebuie să denunţăm

acest lucru în faţa Agenţiei Spaniole

de Protecţie a Datelor.

SOFIYA NIKOLAEVAAvocată și consultant fi scal

Înscrisă cu nr. 92503 în Ilustre Colegio de Abogados de Madrid

Tel.: 681 046 960, 911 644 022

INFORMAŢII UTILE 24.04 - 30.04.2014 5

Ministerul român al Afacerilor Externe

a fi nalizat lista secţiilor de votare din străi-

nătate la scrutinul din 25 mai 2014 pentru

alegerea membrilor din România în Parla-

mentul European.

În Spania sunt 18 secţii consulare:

Madrid 1: Ambasadă – Avda. Alfonso XIII,

no. 157

Madrid 2: Ambasadă – Avda. Alfonso XIII,

no. 157

Madrid 3: Secție consulară – Avda. de la

Secţiile de votare din Spania la scrutinul din 25 mai 2014

pentru alegerea membrilor din România în PEAlbufera, no. 319

Madrid 4: Institutul Cultural Român – C/

Marqués de Urquijo, 47, 1-dcha.

Sevilla 1: Consulat General – Avda. Manu-

el Siurot, no. 30

Sevilla 2: Consulat General – Avda. Manu-

el Siurot, no. 30

Barcelona 1: Consulat General – Calle San

Juan de la Salle, no. 35 bis (intrare pentru

public: C/Alcoy

Barcelona 2: Consulat General – Calle san

Juan de la Salle, no. 35 bis (intrare pentru

public: C/ Alcoy

Bilbao 1: Consulat General – Plaza circu-

lar, no. 4, etaj 1

Bilbao 2: Consulat General – Plaza circu-

lar, no. 4, etaj 1

Zaragoza 1: Consulat – C/Camino de las

Torres, no. 24

Zaragoza 2: Consulat – C/Camino de las

Torres, no. 24

Ciudad Real 1: Consulat – C/Mata, no. 37

Ciudad Real 2: Consulat – C/Mata, no. 37

Almería 1: Viceconsulat – Carretera Huer-

cal de Almería, no. 46

Almería 2: Viceconsulat – Carretera Huer-

cal de Almería, no. 46

Castellón de la Plana 1: Consulat – Avda.

Valencia s/n, esquina con Rambla de la Viu-

da

Castellón de la Plana 2: Consulat – Avda.

Valencia s/n, esquina con Rambla de la Viu-

da

Comunitatea Madrid Cum obţii un

certifi cat electronic Certifi catul electronic este un sistem

ce permite verifi carea identităţii persoa-

nelor cu aceeași valoare ca și semnătura

de mână.

Titularii se pot identifi ca pe internet,

au posibilitatea să schimbe informaţii cu

alte persoane și organisme în siguranță și

să semneze datele ce se trimit astfel încât

să se poată dovedi integritatea și prove-

nienţa acestora. În orice zi a săptămânii,

la orice oră se pot realiza formalităţi prin

intermediul paginii web a Comunităţii

Madrid, www.madrid.org.

Formalităţile pentru obţinerea unui

certifi cat electronic trebuie să se facă în

faţa unei autorităţi de certifi care recunos-

cută ofi cial.

Cum obţii un certifi cat electronic Certifi catele electronice recunoscute

în Comunitatea Madrid sunt prezentate

în partea dreaptă a paginii (www.madrid.

org/Portal del ciudadano/în coloana din

stânga se dă clic pe Lo más solicitado/

Cómo obtener un certifi cado electróni-

co).

Pentru solicitarea certifi catului electro-

nic trebuie să intraţi pe https://cmadrid.

camerfi rma.com/ciudadano, să comple-

taţi și să trimiteţi formularul. Veţi primi un

e-mail în care veţi fi informat ce trebuie să

faceţi și care este codul dvs. de descărca-

re. Apoi trebuie să vă prezentaţi la unul

dintre punctele de identifi care a semnă-

turii electronice (pe pagina web în discu-

ţie este un link de prezentare).

Descărcarea certifi catuluiOdată validată solicitarea dvs. la ofi cina

de registro, veţi primi un e-mail cu instruc-

ţiunile pentru descărcarea și instalarea

certifi catului, pentru care veţi avea nevoie

de codul dvs. de descărcare.

Instalarea certifi catuluiOdată cu certifi catul descărcat veţi

primi un e-mail cu PIN-ul de activare și

revocare, necesar pentru instalarea sa și,

dacă se dorește, pentru revocarea certifi -

catului.

Revocarea certifi catului (anularea valabilităţii înainte de expirare) se poa-

te face atât prin intermediul paginii web

în discuţie (veţi avea nevoie de PIN-ul de

revocare), cât și la Ofi cinas de Registro,

identifi cându-vă cu DNI/NIE.

Certifi catul este valabil trei ani. Utilităţile unui certifi cat electronic

Pe lângă faptul că veţi putea solicita

informaţii și face diferite formalităţi prin

pagina web de Administraţie Electronică,

aveţi posibilitatea: să vă autentifi caţi iden-

titatea utilizatorului, electronic, în faţa ter-

ţilor; să semnaţi electronic astfel încât să

se garanteze integritatea datelor transmi-

se și provenienţa lor; să cifraţi date la care

doar destinatarul documentului să poată

avea acces; să obţineţi documente (certi-

fi cate, licenţe etc.) imediat (vezi Servicios

de Respuesta Inmediata – SERI în dreapta

paginii în discuţie).

Se pot avea mai multe certifi cate, însă

doar unul de la fi ecare organism ce emite

certifi cate electronice.

De pe pagina Cómo obtener un certifi -

cado electrónico se poate accesa un ghid

de solicitare a certifi catului electronic.

6 ÎN SPANIA 24.04 - 30.04.2014

Confederaţia de Taxi din Spania a

cerut retragerea aplicaţiei Uber, ce

pune în contact persoane particulare

pentru realizarea de călătorii în auto-

vehicule private și care intermediază

și în încasare. S-a avertizat că, dacă

nu se vor lua măsuri, s-ar putea orga-

niza proteste.

Într-un comunicat, Confederația

a cerut Guvernului, comunităţilor

autonome și primăriilor să ia imedi-

at măsuri care să interzică aplicaţia,

considerând că aceasta „nu respec-

tă legalitatea stabilită”, stimulează

„transportul pirat”, „fără nici o garan-

ţie” pentru călători. Taximetriștii con-

sideră că se stimulează economia

subterană și se creează o bursă de

fraudă fi scală, „neexistând nici un

control administrativ” asupra per-

soanelor particulare care folosesc

aplicaţia.

Organizaţia a avertizat că „acce-

sul ilegal” la sector al „speculanţilor

de tot felul” pune în pericol „peste

100.000 de posturi de

muncă în taximetrie”.

Nu este prima dată

când această aplicaţie

provoacă opinii contro-

versate. Recent, Tribu-

nalul de Comerţ de la

Bruxelles a ordonat so-

cietăţii Uber, din SUA, să

își înceteze activitatea

cu privire la folosirea în

comun de autovehicule

între persoane particu-

lare. Această decizie a

fost criticată de vicepre-

ședinta Comisiei Euro-

pene și responsabilă a

Agendei Digitale, Neelie Kroes, care

a asigurat că sentinţa nu pretinde „să

protejeze sau să ajute pasagerii, ci ta-

ximetriștii”.

Taximetriștii cer retragerea aplicaţiei Uber, ce le fură clienţi

Un sistem sanitar

mai scump și care exclude Acum doi ani Guvernul

condus de Mariano Rajoy a

informat că sistemul public

are nevoie stringentă de

un buget mai mare pentru

că altfel sistemul sanitar nu

se putea susţine. Imediat

Executivul a prezentat De-

cretul Regal 16/2012 drept

formula ce avea să salveze

sistemul de la colaps. După

doi ani se vede că reforma a

alterat esenţa sistemului sanitar spaniol: cetăţeanul nu mai este benefi ciarul unui

drept, ci asigurat al unui serviciu, scrie cotidianul El País. Pe drum s-a pierdut și va-

caţia de universalitate ce ghidase ultimele normative sanitare. De când s-a aprobat

reforma Mato, pe 20 aprilie 2012, imigranţii într-o situaţie iregulară și-au pierdut

dreptul de a fi trataţi în condiţii egale ca și restul cetăţenilor.

Excluderea asistenţei, în forma pierderii cardului sanitar, nu îi afectează doar pe

străinii fără acte de rezidenţă. Succesivele modifi cări ale normei au dus și la exclu-

derea unui alt colectiv, cel al rudelor imigranţilor care au cerut rezidenţă prin regru-

pare familială și au obţinut-o după aprobarea decretului. De la 1 ianuarie 2013, și

cetăţenii spanioli pot să rămână fără dreptul la asistenţă sanitară publică gratuită:

șomerii de lungă durată care și-au epuizat ajutorul sau subsidiul de șomaj și au

rezidenţa în afara teritoriului spaniol mai mult de 90 de zile într-un an pierd cardul

sanitar. Este și cazul celor care nu au cotizat niciodată și au venituri peste 100.000

de euro: în ciuda faptului că își plătesc impozitele, nu au card sanitar.

Apoi a intrat în scenă coplata medicamentelor. Reforma sistemului de plată a

medicamentelor a avut o surpriză neplăcută și pentru pensionari, care niciodată

nu plătiseră pentru medicamente din buzunar, dar au făcut-o din impozitele plăti-

te. Lucrătorii activi deja coplăteau, însă în iulie 2012 pentru prima dată pensionarii

au început să plătească 10% din preţul medicamentelor lor (cu limite de 8, 18 sau

60 de euro pe lună, în funcţie de venit). Pentru restul cetăţenilor, procentul de plată

a medicamentelor a fost stabilit în funcţie de venituri: 40% pentru cei care câștigă

până la 18.000 euro pe an; 50% pentru cei cu venituri de 18.000-100.000 și 60%

pentru cei care primesc mai mult de această ultimă sumă.

Acum câteva luni, Ministerul Sănătăţii a anunţat că va mai include cel puţin un

segment, „pentru mai multă echitate. Așteptăm comunităţile autonome să ne

trimită propuneri”, a spus Agustín Rivero, directorul pentru categoria de Servicii

Elementare din Ministerul Sănătăţii. „Comunităţile autonome sunt mai aproape de

populaţie și văd problemele ce pot apărea, dar încă nu ne-au dat informaţii sufi ci-

ente”, a adăugat.

Inegalitatea pe care reforma a generat-o între comunităţile autonome este unul

dintre lucrurile care îl preocupă cel mai mult pe José Martínez Olmos, purtător de

cuvânt al PSOE. Fiecare a răspuns în felul său normativei dictate de la Madrid. În

unele comunităţi imigranţii iregulari sunt consultaţi, în altele nu. Unele dau înapoi

pe moment pensionarilor ceea ce s-a încasat în plus; altele îi lasă să aștepte luni în

șir. Și ceea ce este mai rău, semnalează, „este că din punctul de vedere al economi-

ei, reforma nu a făcut sistemul mai sustenabil”.

Rivero a asigurat că balanţa este „pozitivă”. A explicat că recent a prezentat la

Bruxelles rezultatul măsurilor și că răspunsul a fost satisfăcător. „Lucrul cel mai im-

portant era să susţinem sistemul, considerat un sistem bun, apoi să garantăm să

fi e universal, public și gratuit pentru cei care au rezidenţa în Spania; și după aceea

să menţinem calitatea, efi cienţa și accesibilitatea grupurilor cele mai vulnerabile”,

a spus. „Am reușit o economie importantă. Mai ales în sectorul farmaceutic, unde

cheltuielile s-au redus cu aproximativ trei miliarde de euro”, a spus. A adăugat că

prin aceste schimbări acum sunt un milion de persoane, mai ales șomeri care nu

primesc subsidii, care nu plătesc pentru medicamente.

Gaspar Llamazares, purtător de cuvânt al IU, a numit decretul „o bombă de frag-

mentare”. A spus că a avut efecte pe termen scurt, însă trebuie să vedem ce se

va întâmpla și în viitorul mai îndepărtat. Dacă Guvernul a lăsat-o mai moale, este

pentru că se apropie alegerile europene, a semnalat.

Comunităţile autonome au primit

de la începutul anului 4.390 milioa-

ne de euro de la Fondo de Liquidez

Autonómica (FLA), Catalunya fi ind

comunitatea ce a primit cel mai mult,

cu un total de 511,406 milioane de

euro, fi ind urmată de Andalucía, cu

463,160, și Comunidad Valenciana,

cu 226,846.

După Cataluña, Andalucía și Comu-

nidad Valenciana, comunităţile auto-

nome care a primit cei mai mulţi bani

de la FLA au fost Castilla-La Mancha,

cu 90,687 milioane de euro; Canari-

as (83,565), Murcia (73,592), Baleares

(62,825) și Cantabria (17,154).

Ministerul Finanţelor și Adminis-

traţiei Publice a informat că prin

mecanismul de plată către furnizori

s-au plătit 41.800 de milioane de

euro; 30.200, comunităţilor autono-

me, și 11.600, organismelor locale.

Pe comunităţi autonome, din cele

peste 30.000 de milioane, cea care

„a utilizat cel mai mult acest meca-

nism” a fost Comunidad Valenciana,

cu 7.519 milioane, fi ind urmată de

Cataluña (6.465 milioane) și Andalu-

cía (4.955).

Pe tipuri de furnizori și fi nalitatea

cheltuielii, sistemul sanitar are cel

mai mare procent (62%), în timp ce

Educaţia are 2%, la fel ca și serviciile

sociale, iar „altele” au 34%. Pe tipuri

de furnizori, 99% sunt întreprinderi

mici și mijlocii și lucrători pe cont

propriu, doar 1% fi ind fi rme mari.

Economia anuală obţinută de co-

munităţile autonome datorită FLA și

mecanismului de furnizori a fost de

908 milioane de euro în 2012-2014.

Ministerul Finanţelor a declarat

că 1.600 de milioane de euro a fost

datoria asumată de comunităţile au-

tonome.

Prin toate acestea datoria comerci-

ală s-a redus cu 70% în anii 2012 și

2013, înregistrându-se „o importan-

tă îmbunătăţire a vechimii medii a

facturilor ce trebuie plătite”.

Ministerul Finanţelor a remarcat

faptul că Primăria Madrid a trecut de

la o perioadă medie de plată către

furnizori de la 194 de zile la 30; de

la 26 în Barcelona la 21; și de la 27 în

Málaga la 22.

Între noutăţile FLA 2014 cu privire

la furnizori, Ministerul Finanţelor a

remarcat că propunerea de plată va

da prioritate plăţii facturilor ce de-

pășesc cu peste 30 de zile termenul

maxim și se schimbă data de emitere

a facturilor – în loc să fi e ultima zi din

luna anterioară va fi ziua formulării

propunerii.

Fondo de Liquidez Autonómica

este o linie de credit creată de Gu-

vernul spaniol în iulie 2012 în con-

textul crizei economice, pentru ca

statul să împrumute bani comuni-

tăţilor autonome fără ca acestea să

mai trebuiască să-și fi nanţeze dato-

ria pe pieţe.

Cataluña primește cele mai multe credite de

la stat pentru ieșirea din criză

Balsimelli Dental Clinică pentru adulţi şi copii

Dr. Mónica González Balsimelli Medic stomatolog

Dr. Claudia Mihaela Triscas Medic stomatolog

Absolventă UMF Iuliu Haţieganu Cluj-Napoca TOATE SPECIALITĂŢILE STOMATOLOGICE

Prima consultaţie şi radiografia panoramică, gratuite

Ofertă! Realizând un tratament oferim o curăţenie bucală gratuită

C/ Libertad, 41, 1 D 28341 Valdemoro (Madrid)

www.balsimellidental.com info@balsimellidental.com

Radiografia panoramică, evaluată la 50 €, v-o oferim gratis. Şi curăţenia bucală gratuită cu un tratament, evaluată la 50 €

91 808 3034

ACTUALITATE 24.04 - 30.04.2014 7PE: Cetăţenii UE care se mută în alt stat

membru pot să-și transfere drepturile la pensieParlamentul European

(PE) a adoptat, pe 15 aprilie,

o Directivă prin care cetăţe-

nii europeni care se mută în

alt stat membru vor putea să

își transfere toate drepturile

la pensie, se arată într-un co-

municat al PE.

Directiva, care urmează să

fi e aprobată formal de Con-

siliul de Miniștri, prevede

că lucrătorii care se mută în

alt stat membru nu își vor

pierde drepturile statutorii (oferite de

stat) la pensie.

Propunerea a fost făcută deoarece

în prezent nu există reguli similare

la nivelul UE pentru schemele supli-

mentare de pensii, astfel că cetăţenii

UE care se mută între statele membre

riscă să-și piardă drepturile achiziţio-

nate în decursul unei perioade dacă

aceasta nu este considerată sufi cient

de lungă de către statul în care se

mută.

Conform noii legislaţii, perioada de

subscriere, adică perioada de aparte-

nenţă activă la o schemă de pensii,

necesară pentru ca o persoană să își

păstreze drepturile la pensie supli-

mentară nu trebuie să fi e mai lungă

de trei ani.

Totodată, eurodeputaţii au inclus

o clauză care prevede că lucrătorii

transfrontalieri trebuie să benefi cieze

de același nivel de protecţie, pe care

statele membre trebuie să o pună în

aplicare în răstimp de patru ani.

Potrivit Directivei, în cazul în care

un lucrător care își încetează activi-

tatea nu a obţinut încă drepturi la

pensie dobândite în momentul înce-

tării contractului de muncă, regimul

de pensie suplimentară rambursează

contribuţiile vărsate de lucrătorul re-

spectiv sau vărsate în numele acestu-

ia, în conformitate cu dreptul intern

sau cu acorduri ori contracte colec-

tive, sau, în cazul în care lucrătorul

respectiv suportă riscul de investiţie,

fi e suma contribuţiilor vărsate, fi e va-

loarea investiţiilor rezultate din aceste

contribuţii.

În ceea ce privește drepturile la pen-

sie latente, textul prevede că statele

membre adoptă măsurile necesare

pentru a garanta faptul că drepturile

la pensie latente ale lucrătorilor care

își încetează activitatea și ale urmași-

lor lor sau valoarea acestora sunt tra-

tate proporţional cu valoarea dreptu-

rilor membrilor activi ai regimului sau

cu evoluţia indemnizaţiilor de pensie

plătite în prezent.

Astfel, în cazul în care drepturile la

pensie în cadrul regimului de pensie

suplimentară sunt dobândite ca drept

la o sumă nominală se

asigură o valoare nomi-

nală a drepturilor la pen-

sie latente. Dacă valoa-

rea drepturilor la pensie

acumulate se modifi că în

timp, Directiva stipulează

ajustarea valorii drepturi-

lor la pensie latente prin

aplicarea unei dobânzi

integrate în regimul de

pensie sau a randamen-

tului investiţiilor obţinut

de către furnizorul de pensie supli-

mentară.

Pe de altă parte, statele membre

pot permite regimurilor de pensie

suplimentară să nu reţină drepturile

dobândite ale unui lucrător care își

încetează activitatea, ci să plătească

lucrătorului respectiv, cu consimţă-

mântul său, un capital echivalent cu

valoarea drepturilor la pensie do-

bândite, în măsura în care valoarea

drepturilor la pensie dobândite nu

depășește un prag stabilit de statul

membru în cauză. În această situaţie,

statele trebuie să informeze Comisia

Europeană cu privire la pragul aplicat.

Textul precizează că statele mem-

bre au posibilitatea de a permite

partenerilor sociali să stabilească alte

dispoziţii în acordurile colective, în

măsura în care dispoziţiile respective

oferă o protecţie la fel de favorabilă și

nu creează obstacole în calea liberei

circulaţii pentru lucrători.

Directiva va intra în vigoare la 20

de zile de la data publicării în Jurnalul

Ofi cial al Uniunii Europene.

Aurelian Mihai, deputat Europa de Vest, se afl ă în perioada 15-27 aprilie

într-o vizită de lucru în Santa Cruz de Tenerife, Adeje, Arona, Barcelona și

Lérida.

„Am constatat încă o dată lipsa sprijinului din partea decidenţilor po-

litici cu privire la situaţia românilor din Diaspora. De asemenea, cetăţenii

români mi-au transmis în numeroase rânduri nemulţumirea cu privire la

taxele consulare exagerat de ridicate, precum și distanţele deosebit de

mari pe care aceștia le parcurg până la cele mai apropiate consulate”, a

declarat deputatul.

„Consider că este absolut necesar ca statul român să înfi ințeze o mi-

siune diplomatică în Insulele Canare, deoarece românii sunt obligaţi să

se adreseze Consulatului din Madrid, unde sunt arondaţi administrativ”,

a adăugat.

Aurelian Mihai a ţinut să vorbească și de nemulţumirea sa cu privire la

modul în care Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pre-

tutindeni a procedat cu privire la selecţia proiectelor depuse în sesiunea

din acest an de către asociaţii, presă din Diaspora: „Voi solicita ministrului

delegat o informare cu privire la criteriile privitoare la modul de selecţio-

nare a proiectelor primite ca solicitări din Diaspora”.

Deputatul Aurelian Mihai, într-o

nouă vizită de lucru în Spania

800 minute/lunăNAȚIONALE: către orice mobil și fix.ROMÂNIA: către orice mobil și fix.INTERNAȚIONALE: către destinații mobile și fixe din Italia, Marea Britanie, Franța și multe alte țări.*

Apeluri GRATIS!*

2000 minute/lună către orice DIGI din Spania, România și Italia.

100 SMS/lunăCătre orice DIGI din Spania, România și Italia.

* Ofertă valabilă pentru cartela prepaid. Consultă toate destinațiile incluse și Condițiile de Servicii în www.digimobil.es. Ofertă valabilă până în 31 decembrie

2014. Cele 2000 de minute/lună gratis către orice DIGI din Spania, România și Italia sunt o promoție asociată opțiunii DIGI 800 și nu se scad din minutele

incluse în această opțiune.

ACUM, AI INCLUSE APELURILE CĂTRE ORICE

MOBIL ROMÂNIA

€TVA inclus

/lună15

800

MINUTE INCLUSEPentru apelurile tale naționale și internaționale

8 ROMÂNI ÎN SPANIA 24.04 - 30.04.2014

„O dată dacă guști din dulciurile Valericăi,

și ești magnetizat” Cozonacul, torturile românești și spaniole, produsele de patiserie nu mai au nici un secret pentru Valerica Mihai, cofetar cu 16 ani de experien-ţă în România și peste nouă în Spania. „Contează mult experi-enţa, dar trebuie și să ai mână și să îţi placă cofetăria și patise-ria. Iar în ceea ce privește cozo-nacii, pasca, pentru că tocmai a trecut marea sărbătoare a Paștilor, urmez reţetele tradiţi-onale, pe care le-am învăţat de la părinţi”, spune.

Am avut oportunitatea de a vedea cu ce măiestrie, dar și cu ce rapiditate și organizare a pregătit bunătăţi de Paști. „Multă lume mi-a spus că mă invidiază pentru cum îmi ies toate mâncărurile de sărbători, dar nu numai, și cele de zi cu zi. Gătesc bine orice, atât mân-carea din ţara noastră, cât și cea spaniolă. Nu o prepar doar pentru că trebuie, ci pentru că îmi place. De mică, după ce o ajutam pe mama la curăţenie, de-abia așteptam să începem să frământăm pâine și să pre-gătim masa”, spune Valerica, originară dintr-un sat de lângă Adjud.

După terminarea Școlii de Alimentaţie Publică din Galaţi, a fă-cut practică la laboratorul de cofe-tărie din Adjud. „Apoi am mai făcut un an și jumătate un curs de cofetar, iar după aceea m-am angajat chiar la laboratorul unde făcusem practică. Am lucrat trei ani și jumătate, apoi m-am căsătorit și m-am mutat în Bu-curești, unde fusese repartizat soţul. În capitală, am fost angajată cofetar I la laboratorul cofetăriei Rahova. Aici am lucrat peste 12 ani, până în 1996, când am revenit la Adjud și eu am deschis un magazin alimentar mixt. La început a mers bine, însă am început eu să merg rău cu banii, pen-tru că între timp tatăl meu se îmbolnăvise de inimă, s-a operat și a trebuit să dăm jumătate din banii de pe apartamentul din București la medic”, rezumă Valerica o bună parte a vieţii sale în ţară.

E important să știi să te oprești la timp dacă un lucru

nu merge cum ţi-ai dorit și să încerci altceva. „Doi ani am rezistat cu maga-zinul și l-am închis, pentru că eram pe faliment. Ne-am vândut apartamen-tul, cele două mașini, ne-am luat cei doi băieţi și am plecat în Anglia, apoi în Suedia, unde aveam niște prieteni, cu gândul să rămânem acolo. Dar nici de data aceasta lucrurile nu au luat avântul pe care ni-l doream și am re-venit în ţară”, spune.

Pentru a intra din nou în Poliţie, soţului ei i s-a cerut mită. „Anul 2000

a fost cel mai greu pentru noi din punct de vedere material. A fost providenţial documentarul despre Spania pe care l-am văzut. Datorită lui, în septembrie 2000 am venit în Madrid. Aici am început cu dreptul: împreună cu soţul meu am lucrat ca matrimonio, am obţinut acte, apoi el a început să lucreze ca instalator, iar eu am crescut o fetiţă. Părinţii ei m-au sfătuit să îmi caut din nou de muncă în cofetărie și patiserie, «că am mână»”, își amintește.

În iunie 2003 s-a angajat la laboratorul cofetăriei La Fuente, din Fuenlabrada. „Am fost angajată ca ayu-dante, pentru că nu știam torturile spaniole. Însă le-am învăţat repede, pentru că baza o aveam”, spune. Deoarece salariul era destul de mic, a dat un anunţ de muncă în Segundamano. „Am fost sunată de la o co-fetărie de pe calle Alcalá, din Madrid capitală. M-au anga-jat ofi cial de segunda. Era o

cofetărie de lux, am făcut și torturi pentru programul Salsa Rosa”. Adau-gă: „Eram singura femeie dintr-o echipă în care lucrau patru bărbaţi. Șeful mi-a spus că în Spania sunt pu-ţine femei cofetar, pentru că munca este foarte grea”.

I-a dat dreptate... Lucrul în picioa-re ore în șir, ridicatul tăvilor și-au luat tributul. „În 2006 a trebuit să mă ope-rez la un picior. M-am supărat când mi s-a spus să-mi amân programarea până după vacanţa din august… În iulie m-am operat, dar am stat doar trei săptămâni în concediu medical, de frică să nu-mi pierd munca”.

Decepţionată de atitudinea șefului, după vacanţă a dat din nou anunţ în Segundamano. „Am fost sunată de la o cofetărie din Oporto. Le-am spus că știu să fac totul în cofetărie: hojaldre, tartas, pasteles, buñuelos, roscones… M-au angajat ofi cial de primera. Într-o zi am pus un pariu cu șeful, să vedem dacă pot umple 120 de blaturi de tort într-o oră. Aveam pregătite doar bla-turile. Le tăiam în trei părţi, luam siro-pul rece, iar între timp puneam frișca

la bătut. În timp ce se bătea frișca, tă-iam blaturile, scoteam frișca, puneam alta la bătut… Am câștigat pariul!”, spune și ochii i se luminează.

Șase ani a lucrat la acea cofetărie, până ce s-a închis din cauza crizei și a rămas în șomaj…

Mărturisește că i-ar plăcea să-și deschidă propria cofetărie, cu profi l românesc și spaniol: „În Spania pro-dusele de cofetărie sunt foarte cău-tate pentru că puţine persoane pre-pară dulciuri acasă. Cred că aș avea succes, pentru că orice produs de cofetărie și patiserie îmi iese bine, aș face torturi, și românești, și spaniole, la un preţ bun. Prietenii mă roagă să le fac torturile de ziua lor. Mi s-a zis: «Cât cereţi, atât vă dăm!» Mi-au spus că persoanele care le-au gustat le-au mărturisit că de-abia așteaptă să vină din nou ziua lor…”.

În bucătărie, unde stăm de vorbă la o felie de cozonac ce se desface roto-coale-rotocoale, intră soţul Valericăi. „Soţia mea pregătește nu numai ceva dulce, ci bunătăţi care plac tuturor, pe care le mănânci cu toată încrederea și bucuria. O dată dacă guști din dulciu-rile Valericăi, și ești magnetizat”.

Au făcut calcule, planuri pentru a-și deschide cofetăria visată, au solicitat împrumuturi bancare pentru între-prinderi mici și mijlocii, dar au primit doar răspunsuri negative. „Dacă am reuși să obţinem un credit și ne-am deschide o cofetărie, aș intra și eu în echipă! Să faci dulciuri între tradiţio-nal, ca la mama acasă, și experienţa

Valericăi, de aici vine farmecul! Ce sa-tisfacţie ai când lumea se bucură de dulciurile făcute de tine!”.

***Numărul de telefon al Valericăi

Mihai este 678 220 165. Ana-Maria Cornilă

9CÂMPUL MUNCII 24.04 - 30.04.2014

Drepturile lucrătorilor detașaţi, mai bine aplicate în UELucrătorii detașați în străinăta-

te temporar vor putea fi mai bine

protejați de propunerea legislati-

vă adoptată de Parlamentul Euro-

pean pe 16 aprilie. Prin contribuția

sa la text, PE a clarifi cat regulile de

diferențiere între detașările reale și

încercările de a ocoli legea. Statele

membre vor avea fl exibilitate în

efectuarea verifi cărilor, iar contrac-

torii și subcontractorii din industria

de construcții vor fi responsabili în

comun și în solidar pentru neres-

pectarea legislației muncii.

Propunerea legislativă are ca scop să

îmbunătățească modalitățile de aplica-

re a regulilor prevăzute de o directivă

din 1996 privind condițiile de muncă

ale lucrătorilor detașați în străinătate

pentru a oferi servicii pe timp limitat, în

scopul de a preveni abuzurile.

„Textul fi nal creează un echilibru între

libertatea de a oferi servicii și protecția

lucrătorilor detașați. Certitudinea

legalității este mai mare și va îmbunătăți

situația lucrătorilor detașați, în număr

de peste un milion în UE”, a spus rapor-

torul Danuta Jazlowiecka (PPE, PL).

„Această directivă reprezintă un pas

înainte pentru o mai mare protecție

a lucrătorilor detașați. Îmbunătățește

cooperarea dintre statele membre și

combate abuzurile, cum ar fi falsele

activități independente și companiile

de tip cutie poștală”, a spus președinta

comisiei parlamentare pentru forța de

muncă și afaceri sociale, Pervenche

Berès (S&D, FR).

Identifi carea detașărilor reale și prevenirea abuzurilor

Pentru a îmbunătăți claritatea legală,

Parlamentul a inclus o listă non-exha-

ustivă de criterii care să ajute statele

membre să evalueze dacă o detașare

este reală sau reprezintă doar o încer-

care de a ocoli legea, de exemplu prin

așa-numitele companii „cutie-poștală”

create în state cu un nivel mai scăzut de

protecție a muncii și socială decât cele

din UE.

Parlamentul a introdus, de aseme-

nea, și o defi niție a „falselor activități

independente”, un tip de abuz bazat

pe faptul că multe reglementări privind

condițiile de muncă ce trebuie garanta-

te conform directivei nu sunt aplicate

sistematic lucrătorilor independenți.

Întărirea inspecţiilorPentru a asigura aplicarea corectă a

directivei din 1996, acordul cuprinde o

listă de măsuri naționale de control, la

care statele membre pot adăuga al-

tele. Conform propunerii Parlamen-

tului, statele membre vor comunica

noile măsuri de control Comisiei

Europene, dar fără să fi e necesară

autorizarea prealabilă, permițând

statelor membre o anume fl exibili-

tate în efectuarea verifi cărilor.

Responsabilitate comună și în solidar

În cazurile în care activitatea este

transferată unui contractor, contrac-

torul principal și subcontractorul

direct vor fi responsabili în comun și în

solidar pentru orice neplată a lucrători-

lor detașați. În sectorul de construcții,

aceste măsuri sunt obligatorii. Statele

membre pot introduce măsuri mai

stricte și pot adăuga și alte sectoare.

O mai bună informareDirectiva de implementare

îmbunătățește și accesul la informare,

atât pentru companii, cât și pentru lu-

crătorii detașați. Parlamentul European

a introdus clauze care să asigure că

aceste informații sunt transparente și

oferite gratuit, într-un format accesibil

pe o unică pagina ofi cială de internet,

în mai multe limbi, ținând cont de cere-

rea de pe piața muncii a statului mem-

bru gazdă. Informațiile de pe pagina

de internet vor descrie condițiile de

muncă și sociale aplicabile lucrătorilor

detașați, precum și procedurile pentru

a depune plângeri.

Acordul trebuie aprobat formal de

Consiliul de Miniștri.

S-a suspendat o tragere la

sorţi a 100 de locuri în Yuncos O nouă știre

despre o tra-

gere la sorţi cu

premii în locuri

de muncă. Însă

Justiţia a inter-

venit. O judecă-

torie din Toledo

a suspendat

tragerea la sorţi

a 100 de posturi

de muncă pe

care Primăria

din Yuncos avea

să o organizeze

pe 25 aprilie.

Însă este cu-

rios că judecătoria de Contencios Administrativ numărul 2 din Toledo a

decis să suspende tragerea la sorţi pentru că a considerat că încalcă prin-

cipiul egalităţii tuturor spaniolilor și cetăţenilor din UE, permiţând doar

accesul cetăţenilor înregistraţi în Yuncos.

Sindicatul CCOO, care solicitase anularea tragerii la sorţi, și-a exprimat

satisfacţia faţă de decizia judecătorului. Sindicatul consideră că această

tragere la sorţi a unor locuri de muncă implica un atentat la demnitatea

persoanelor.

Responsabilul FSC-CCOO de Toledo, José Luis Arroyo, a atras atenţia că

acest tip de oferte se repetă în comunitatea autonomă Castilla-La Mancha.

CCOO a repetat solicitarea către președinta regiunii Castilla-La Mancha,

María Dolores de Cospedal, de a restitui planurile pentru muncă elimina-

te pentru că sunt vitale pentru ajutorarea șomerilor din Toledo și restul

comunităţii, a șaptea regiune din UE cu cel mai mare șomaj. În plus, sin-

dicatul a cerut primarului din Yuncos să negocieze imediat o ofertă de

muncă publică pentru municipiu, în cadrul legalităţii și să abandoneze

convocările care nu respectă dreptul spaniol și cel european, ce promo-

vează inegalitatea.

10 ÎN ROMÂNIA 24.04 - 30.04.2014

În agricultură vor intra 19 mld. euro până în 2020. Startul, în mai 2014

Palatul Primăverii va fi scos la vânzarePalatul Primăverii, reședinţa lui

Nicolae Ceaușescu în perioada în

care acesta a fost șef al statului, va

fi scos din baza de protocol și oferit

la vânzare de către RA-APPS, cu ar-

gumentul că nu mai este folosit de-

cât de 3-4 delegaţii ofi ciale pe an,

iar costul unei eventuale chirii ar fi

foarte mare.

În aceste condiţii, conform unui

document obţinut de Mediafax, clă-

direa, afl ată pe Bulevardul Primăve-

rii nr. 50 din București, va fi trecută

din domeniul public în cel privat al

statului și oferită la vânzare.

„Din analiza activităţii curente a

rezultat că, practic, acest imobil nu

este folosit destinaţiei legale, în cel

mai bun caz existând 3-4 delegaţii

ofi ciale pe an care îl utilizează. În

Programul de fonduri europene

de la agricultură a ajuns la o rată

de absorbţie de 70%, iar din

mai fermierii urmează să poată

depune primele proiecte pentru

fondurile de investiţii din noul

pachet fi nanciar disponibil în

perioada 2014-2020. Prima linie de

fi nanţare ce urmează a fi deschisă

este așa-numita măsură 121 prin

care agricultorii pot face investiţii

pentru modernizarea fermelor.

La conferinţa Agricultura, în block-start pentru cursa de 8 miliarde de euro a fondurilor UE, organizată

recent de Ziarul Financiar, Nicolae

Popa, director general adjunct al

Agenţiei pentru Plăţi, Dezvoltare

Rurală și Pescuit, instituţia care

gestionează programul de fonduri

de la UE, a spus: „Vom acorda

tinerilor fermieri, sub vârsta de 40

de ani, 50.000 euro pentru instalare

în mediul rural. Am discutat iniţial

dacă ar trebui să le acordăm 70.000

euro, dar am decis să acordăm mai

multor tineri acest sprijin”.

Tinerii fermieri urmează să

fi e susţinuţi și prin intermediul

subvenţiilor directe pentru teren

arabil care vor fi majorate cu 25%

în primii cinci ani de funcţionare a

exploataţiilor conduse de fermierii

tineri.

Încasările fermierilor locali devin

tot mai dependente de gradul de

calitate al materiilor prime pe care

le recoltează de pe câmp, având în

vedere că exportatorii se confruntă

cu condiţii de calitate mai restrictive

pe pieţele internaţionale.

„Calitatea grâului a devenit din

ce în ce mai bună în ultimii ani, dar

fermierul dacă ar ști ce produs are,

are putea vinde acest produs în

condiţii cât mai bune”, a spus Mihai

Csabai, manager trading division

al RodBun Grup, un integrator din

piaţa locală de agribusiness.

Investiţiile făcute de fermieri

pentru a-și majora productivitatea

sau pentru a-și ţine sub control

costurile s-au majorat în ultimii

ani, dar nivelul investiţional este în

continuare mult sub cel din pieţele

mature din vestul Europei, au

afi rmat furnizorii din agricultură la

conferinţa ZF.

„Am constatat

din estimările

noastre pe anul

trecut că a crescut

și cantitatea de

îngrășăminte pe

hectar, în special în

zona de vest. Media

a ajuns la 250 kg

pe hectar, faţă de

600 kg în ţările din

vest“, a spus Ovidiu

Maior, purtătorul

de cuvânt al

Azomureș.

Informatizarea din agricultură, o tendinţă

Liviu Drăgan, CEO al

producătorului de software

TotalSoft, a spus că fermierii

fac trecerea către sisteme IT de

monitorizare a afacerilor având

în vedere că sunt nevoiţi să

urmărească o întreagă paletă de

date precum productivitatea din

solele de producţie, profi tabilitatea

sau situaţia contractelor de arendă.

„Aproape toţi fermierii împrumută

bani la bancă și trebuie să dea

niște rapoarte foarte exacte legate

de profi tabilitate. Calculul în

agricultură e mai complicat decât

în multe alte domenii“, a spus Liviu

Drăgan.

Mihai Aniţa, partener în cadrul

companiei de consultanţă fi scală

PwC, a afi rmat că informatizarea

din agricultură s-a transformat

într-o adevărată tendinţă. „Este o

modă implementarea de sisteme

informatice. Foarte mulţi traderi

și agricultori își implementează

sisteme informatice pentru a lua

decizii de business la timp. Știu

deja companii în România care

și-au îmbunătăţit extraordinar de

mult marjele de profi t pentru ca au

luat deciziile la timp”, a spus el.

Din 20 mai, prima sesiune de primire de proiecte pentru obţinerea de fonduri UE

Daniel Constantin, ministrul

agriculturii, a declarat că „va

exista un principiu pentru toate

măsurile de fi nanţare pe fonduri

europene: integrarea producţiei.

Cine are producţie vegetală, în loc

să exporte, îl stimulăm să dezvolte

și o exploataţie zootehnică, la fel și

pe partea de procesare. Când vrem

să facem și o unitate de procesare

lângă producţie, aceia vor primi

primii bani faţă de cei care vor să își

facă doar una dintre componente.

Fondurile europene nu vin pur

și simplu în România. Am învăţat

destul de greu cum să atragem

și aceste fonduri. Promovăm

Programul Naţional de Dezvoltare

Rurală și intrăm într-o fază în care

nu mai discutăm de nivelul și

perioada subvenţiei, ci de cum

să direcţionăm mai bine politicile

raport cu specifi cul și cu structura

sa funcţională, a rezultat că valorifi -

carea prin închiriere a imobilului din

Bd. Primăverii nr. 50, fi e din perspec-

tiva apartenenţei sale la domeniul

public, fi e din cea a apartenenţei la

domeniul privat al statului, nu este

rentabilă. Costurile de întreţinere și

administrare ale clădirii sunt foarte

mari, ceea ce ar impune un nivel

ridicat al chiriilor plătite de cei care

îl folosesc, aspect care conduce la

concluzia că închirierea acestei clă-

diri devine neatractivă în raport cu

piaţa concurenţială”, se arată în do-

cument.

În aceste condiţii, a rezultat fap-

tul că singurul „de-

mers responsabil”

din partea RA-APPS

pentru valorifi ca-

rea în bune condiţii

a imobilului este,

conform documen-

tului, trecerea sa

din domeniul pu-

blic în proprietatea

privată a statului și

includerea pe lista

imobilelor propuse

la vânzare.

Palatul Primăve-

rii dispune de un

teren aferent ră-

mas de 14.830 metri pătraţi.

O parte din terenul din faţa clă-

dirii este delimitat cu un gard pe

care sunt amplasate panouri cu

inscripţia „Terenul este proprietatea

ambasadei statului Kuweit”.

Conform datelor istorice, Palatul

Primăverii a fost proiectat de arhi-

tectul Cezar Lăzărescu în 1964-1965

după indicaţiile soţilor Ceaușescu,

iar Elena Ceaușescu s-a ocupat per-

sonal de alegerea candelabrelor și

a mozaicurilor, având piscină, solar

și saună.

După revoluţia din 1989, la TV au

fost prezentate imagini din clădire,

în care soţii Ceaușescu locuiseră în

ultimii 25 de ani de viaţă, inclusiv

cu baia în care robinetele erau din

aur.

pentru fermieri. Importurile sunt

o realitate și trebuie contracarată

cu toate politicile pentru că riscăm

să avem importuri mai mari în

2015. Se va liberaliza piaţa laptelui

și ţări ca Polonia sau Danemarca

pot produce mai mult și laptele

respectiv, mai ieftin, poate ajunge

și în România. Am schimbat

modalitatea prin care acordam

subvenţia pentru lapte de vacă.

Avem acum o plată diferită pentru

vaci de lapte și pentru vaci de carne.

Plata este 453 lei/cap de animal,

dar cei care produc lapte pot primi

între 730 și 1.300 de lei. Este un

ajutor menit să crească producţia.

Pentru proiectele de fonduri

europene de investiţii vom veni cu

proiecte tip pentru fermierii mici

și mijlocii, pe care le vor descărca

de pe site-ul instituţiei. Din 20 mai

vom deschide prima sesiune de

primire de proiecte. Din anul 2015

am introdus și vom aplica plata

redistributivă. Cei care au între 5 și

35 de hectare sau între 5 și 65 de

hectare vor primi o plată mai mare

cu 40-45 euro/hectar faţă de cei

170 euro/hectar pe care îi primesc

ceilalţi. România va aplica un

subprogram de fonduri europene

pentru pomicultură. Avem 170.000

de hectar, dar 60% din această

suprafaţă este în declin. Livezile

nu produc la capacitate maximă și

trebuie să intervenim”.

SPORT24.04 - 30.04.2014 11Piţurcă: Mutu poate să dea și o sută de goluri

la Petrolul, că tot nu va mai fi convocat Atacantul Adrian Mutu a declarat, pe 15

aprilie, că selecţionerul Victor Piţurcă nu ar

trebui să închidă ușa primei reprezentativei

niciunui jucător, precizând că nu se va retra-

ge din echipa naţională atât timp că va fi în

activitate.

„M-am plictisit să tot discut despre un așa-

zis confl ict dintre mine și domnul Piţurcă, iar

ce spune acum nu mi se pare corect. Nu tre-

buie să închizi porţile naţionalei niciunui jucă-

tor. Atât timp cât sunt în activitate, nu mă re-

trag din echipa naţională. La echipa naţională

nu ar trebui să decidă categoric faţă de mine.

Cred că atât timp cât am jucat sub comanda

lui, a fost bine” , a spus Mutu, la Sport.ro.

Adrian Mutu a afi rmat că i-a transmis lui

Victor Piţurcă faptul că este nemulţumit de

metodele sale de antrenament. „Ce am spus

eu, susţin și acum. I-am spus-o chiar și lui Pi-

ţurcă în faţă (n.r.: că are metode învechite de

antrenament). Asta e părerea mea. Mă aștep-

tam la o asemenea reacţie. În spatele acestei

discuţii sunt și alte lucruri între mine și dom-

nul Piţurcă și nu vreau să le discut aici. Au fost

mai multe lucruri și a încercat să facă mai mul-

te lucruri cu mine, ca să îmi arate cine e și mă

refer la chematul cu două zile înainte în canto-

nament. Făcea tot felul de lucruri ca să mă irite

pe mine, pentru a declara ceva ca să nu mă

mai cheme. Tot a încercat să găsească motiv

și acum l-a găsit. Îmi asum responsabilităţile

pentru ce am spus. Piţurcă nu e chiar așa de

important cum crede el pentru mine. Eu i-am

spus că știu că o să mă mai cheme la echipa

naţională, pentru că mai am câteva goluri de

dat”, a completat Mutu.

Adrian Mutu a menţionat că în cazul în care

nu lua decizia de a reveni în România, s-ar fi

retras din activitate. „Dacă nu veneam în Ro-

mânia, mă lăsam de fotbal. Nu mai aveam nici

o motivaţie, cel puţin în Franţa jucam cu 2.000

de persoane. Când mă duceam la stadion îmi

venea să plec acasă. Aveam nevoie de motiva-

ţie ca să continui, după ani de zile la nivel în-

alt, e greu când te duci la o echipă ca Ajaccio.

După primul an în Franţa ar fi trebuit să vin în

România. Am făcut pasul când am simţit că nu

mai pot să stau acolo”, a explicat Mutu.

Atacantul formaţiei prahovene a precizat că

a greșit atunci când a acceptat să se transfere

la Cesena și la Ajaccio. „La nivel de echipe am

făcut două greșeli în viaţa mea, că m-am dus

la Cesena și după aia la Ajaccio. La Fiorentina

mai aveam un an de contract și nimeni nu mă

forţa să plec. Puteam să stau liniștit cât voiam

eu. Am crezut într-un proiect, care s-a dovedit

a fi doar vorbe-n vânt. Făcuse niște transferuri

importante și credeam că voi putea intra într-

un proiect în care să rămân și după. Nu a fost

să fi e, iar de Ajaccio nici nu mai vreau să vor-

besc”, a mai spus Mutu.

El a dezvăluit că înaintea transferului la Di-

namo în 1999 și-ar fi dorit să ajungă la Steaua.

„Este adevărat că am fost un simpatizant al

Stelei. Chiar am spus că am vrut să joc la Stea-

ua când am venit la Dinamo, dar ce am trăit

în anul acela la Dinamo a fost fantastic și mi-a

rămas în inimă. Probabil că și după ce voi ter-

mina la Petrolul voi fi un simpatizant la ceea

ce se întâmplă acolo. Când intri pe stadionul

ăla, parcă ieși din România”, a conchis Mutu.

Selecţionerul Victor Piţurcă a declarat, mar-

ţea trecută, că atacantul Adrian Mutu este

terminat ca jucător pentru echipa naţională,

precizând că acesta poate să înscrie o sută de

goluri pentru echipa sa de club, Petrolul, că

Din 1986 peste 800.000 de clienţi au avut încredere în noi

Certificate medicale Renovare şi duplicate carnete de conducere spaniole Preschimbare carnete de conducere româneşti, toate categoriile Transfer şi înmatriculări de maşini Plăci de vehicule provizorii şi definitive Radierea maşinii în Spania pentru înmatriculare în România Certificat de antecedente maşini

642 47 55 00 / 666 32 07 13 9 CENTRE LA DISPOZIŢIA DUMNEAVOASTRĂ

GESTORIE ROMÂNEASCAGESTORIE SPECIALIZATA ÎN GESTIUNI DE VEHICULE SI CARNETE DE CONDUS

tot nu va mai fi convocat.

„Mutu este un subiect închis. A greșit și

jucătorul, și omul Mutu. În momentul în care

nu a mai fost selecţionat aţi văzut ce acuze

mi-a adus. Cu un astfel de jucător relaţia mea

s-a încheiat. Poate să marcheze la Petrolul și

o sută de goluri. Din păcate, previziunile s-au

adeverit. Nu mai poate, gata! La nivelul la care

era. Nu spun că atât cât a jucat la Petrolul nu a

încercat. Chiar vorbeam cu staff -ul meu că din

punct de vedere fi zic chiar încearcă să alerge,

să realizeze ceva. Două, trei pase bune pe care

le-a dat, în rest... Golul, care era una din calită-

ţile lui de bază, nu l-a dat. Acum a venit și ac-

cidentul ăsta, dar totul s-a încheiat când mi-a

adus acele acuze. Cu jucători de genul ăsta nu

lucrez” , a declarat Piţurcă, la DolceSport.

Adrian Mutu se afl ă de mai mult timp în

confl ict cu selecţionerul Victor Piţurcă, fi ind

nemulţumit de faptul că nu a fost convocat la

ultimele meciuri ale naţionalei din prelimina-

riile Cupei Mondiale din Brazilia. După ratarea

califi cării la CM 2014, Mutu a spus că Victor

Piţurcă ar trebui să plece de la conducerea

tehnică a echipei naţionale, precizând că sunt

antrenori buni care îl pot înlocui.

Marius Copil și Irina-Camelia Begu au wild-card-uri la turneul de la Madrid

Jucătorii de tenis Marius Copil, locul 165 ATP, și Irina-Camelia Begu, locul

120 WTA, au primit wild-card-uri pentru turneul de la Madrid, organizat de

fostul tenisman român Ion Ţiriac.

Turneul masculin este de categoria Masters 1.000 și are premii în valoare

totală de 3.671.405 euro, în timp ce la feminin premiile sunt de 4.236.425 de

dolari și este de categorie Premier Mandatory, informează site-ul ofi cial al

competiţiei.

Totodată, jucătoarea Alexandra Dulgheru, locul 132 WTA, a primit wild-card

pentru a putea participa în califi cările turneului din capitala Spaniei.

Pentru tabloul principal masculin au mai primit invitaţii tenismenii spanioli

Roberto Bautista Agut și Pablo Carreno Busta, iar un al patrulea wild-card va

fi anunţat ulterior.

Direct acceptate pe tabloul feminin, cu wild-card, au fost jucătoarele spani-

ole Anabel Medina Garrigues, Silvia Soler Espinosa și Maria Teresa Torro Flor.

Turneul de la Madrid va începe la 4 mai.

TRABAJAEN HOTELES

CURSOS PROFESIONALES DE RECEPCIONISTA DE HOTEL, CAMARERA DE PISO, COCINA,

GOBERNANTA ETC.

… tras aprobar el curso y sus prácticas remuneradasContrato de trabajo

en los hoteles concertados

NUEVAS PLAZAS PARA LA COMUNIDAD DE MADRID

C E N T R O DE INSERCIÓN L A B O R A L

INFORMACIÓN SIN COMPROMISO www.cilformacion.es

91 541 10 44

POSIBILIDAD REAL…

Corona Brașov a reziliat contractul cu

Ionel GaneCorona Brașov a anunţat, pe 16 aprilie, rezilierea pe care amiabilă a con-

tractului cu Ionel Gane, antrenor care a preluat echipa în luna septembrie a

anului trecut.

„Ne pare rău că a trebuit să ne despărţim de antrenorul Ionel Gane, dar, din

păcate, aceasta este viaţa antrenorului. Rezultatele nu ne-au ajutat și pe acest

fi nal de sezon am decis să schimbăm ceva la echipă. L-am ales pe domnul Hîr-

lab pentru experienţa sa și pentru că este un om de-al casei, el ocupându-se

până acum de secţia de copii și juniori la Corona. Vreau să-i mulţumesc antre-

norului Gane pentru tot ce a făcut la Corona, pentru profesionalismul său și îi

urez mult succes în cariera sa de antrenor”, a spus Ciprian Anghel, președintele

secţiei de fotbal a clubului Corona.

Antrenorul Ionel Gane a spus că pleacă de la Corona cu regretul că rezulta-

tele nu au fost de partea lui, dar cu satisfacţia că jocul echipei a fost apreciat

în dese rânduri.

„Am încheiat pe cale amiabilă relaţia cu Corona Brasov, a fost o experienţă

bună pentru mine, am avut parte de momente frumoase, dar, din păcate, re-

zultatele nu ne-au ajutat, deși evoluţiile echipei în teren au fost apreciate de

foarte multă lume. Eu și conducerea clubului vom rămâne în relaţii cordiale,

vreau să le mulţumesc pentru faptul că mi-au dat posibilitatea să antrenez

această echipă. Doresc mult succes în continuare atât clubului Corona, cât și

băieţilor din vestiar”, a spus Ionel Gane.

Pe lângă Gane, si-au reziliat contractele și secunzii acestuia George Bita și

Ovidiu Ceclan.

Până la fi nalul campionatului de echipă se vor ocupa Adrian Hîrlab și Daniel

Bona.

12 24.04 - 30.04.2014TIMP LIBER

Citate celebre din Gabriel García

Márquez

- Vor exista mereu oameni care te vor răni, așa că trebuie să-ţi păstrezi încrederea și doar să ai mai multă gri-jă în cine ai încredere și a doua oară. (O oră rea)

- Prima frază a unui roman sau a unei nuvele dă lungimea, dă tonul, dă stilul, dă totul. Marea problemă e să începi. (interviu în revista Bohe-mia)

- Doar pentru că cineva nu te iu-bește așa cum vrei tu, nu înseamnă că nu te iubește cu toată fi inţa sa.

- Un prieten adevărat te prinde de mână și îţi atinge inima.

- Cel mai rău fel de a simţi lipsa cuiva e să-i stai alături, dar să simţi că

nu-ţi mai aparţine. - Poate că Dumnezeu va dori să cu-

noști multe persoane nepotrivite îna-inte de a cunoaște persoana potrivită, pentru ca atunci când o vei cunoaște în sfârșit să știi să fi i recunoscător. (13 rânduri pentru viaţă)

- Vârsta nu e cea pe care o ai, ci ace-ea pe care o simţi. (Povestea târfelor

mele triste)

Ce trebuie să facem ca să fi m fericiţi

Oamenii de știinţă au descoperit că persoanele care îi ajută pe alţii sunt mai fericite. Esenţial este însă ca ele să-și impună ţeluri concrete,

care pot fi atinse.Jennifer Aaker, de la Universitatea

Stanford, autoarea cercetării, spune că oamenii caută fericirea, dar nu știu ce ar trebui să facă pentru a o obţine.

O soluţie este înlocuirea unor idei abstracte (să-l fac pe prietenul meu fericit) cu planuri concrete (să-l fac pe prietenul meu să zâmbească). Acestea au șanse mai mari să se împlinească.

În cadrul cercetă-rii, mai multe per-soane care au donat măduvă au declarat că au fost mai ferici-

te când li s-a spus că prin gestul lor vor ajuta un bolnav să găsească do-natorul compatibil (obiectiv concret) decât atunci când au fost anunţate că oferă mai multe speranţă bolnavilor (obiectiv abstract).

Căutarea fericirii fără un scop defi -nit are efectul opus, ducând la nefe-ricire, dezamăgire și extenuare, spun cercetătorii. Cei care vor să ajute pe cineva, dar au în minte idei abstrac-te și așteptări nerealiste vor avea de suferit.

Descoperirea cercetătorilor este foarte utilă și pentru mediul de afa-ceri. O companie care își promovează un produs poate învăţa care este cea mai efi cientă metodă.

De exemplu, cei care anunţă că pentru orice produs vândut vor dona un alt produs identic unor oameni nevoiași vor avea mai mare succes.

Actele prosociale, adică oferirea ajutorului, aduc bucurie benefi ciari-lor, dar și celor care fac aceste gesturi, spun specialiștii.

Idei de afaceriCapitalism tradițional: Ai două vaci.

Vinzi una și cumperi un taur. Cireada se înmulțește, iar economia prosperă. Le vinzi și ieși la pensie cu câștigul.

Companie americană: Ai două vaci. Vinzi una și o forțezi pe cealaltă să producă lapte cât pentru patru. Ești surprins când vaca moare.

Companie franceză: Ai două vaci. Faci grevă pentru că dorești să ai trei vaci.

Companie japoneză: Ai două vaci. Le reproiectezi astfel încât să fi e de zece ori mai mici decât o vacă obișnuită și să producă de douăzeci de ori mai mult lapte. Apoi creezi imagini animate inteligente ale vacii, numite Cowkemon și le promovezi la scară globală.

Companie germană: Ai două vaci. Le reproiectezi astfel încât să trăiască 100 de ani, să mănânce o dată pe lună și să se mulgă singure.

Companie britanică: Ai două vaci. Amândouă sunt nebune.

Companie italiană: Ai două vaci, dar nu știi unde sunt. Pleci în pauza de prânz.

Companie rusească: Ai două vaci. Le numeri și afl i că ai 5 vaci. Le nu-meri din nou și afl i că ai 42 de vaci. Le numeri din nou și afl i că ai 12 vaci. Te oprești din numărat vaci și deschizi altă sticlă de votcă.

Companie elvețiană: Ai 5.000 de vaci, dintre care niciuna nu-și aparține. Facturezi celorlalți

cheltuieli de depozitare.Companie indiană: Ai două vaci. Te

închini la ele.Companie chineză: Ai două vaci. Ai

300 de oameni care le mulg. Declari șomaj zero, productivitate bovină în-altă și arestezi reporterul care a publi-cat cifrele.

Companie românească: Ai 6 vaci, costuri cât de 10, mulgi doar 3, alergi bezmetic printre ele, mai aduci per-sonal pentru alte 5, dai faliment și dai vina pe bou.

Variantă: N-ai nici-o vacă. Contrac-tezi două cu statul și faci vilă cu fon-duri UE pe care o declari staul. Rezi-liezi contractul pe motiv de regiune defavorizată calamitată. O iei de la ca-păt. Ceilalți se uită ca vițelul la poarta nouă a vilei.

*** - Ce-ai spune dacă te-aș părăsi și aș

Știaţi că? Zâmbete fugi cu altul? Ai suferi mult?

- De ce să sufăr pentru un străin? ***

Diferenţele între birou și pușcărie:1. La pușcărie stai mai tot timpul

într-o cameră 8x10. La birou stai mai tot timpul într-o cameră 6x8.

2. La pușcărie ai trei mese pe zi. La birou ai o gustare pe care o mai și plă-tești.

3. La pușcărie ai timp să meditezi la viaţa ta. La birou nu ai timp de chestii atât de

profunde.4. La pușcărie un gardian deschide

și închide ușile după tine. La birou trebuie să fi i atent la chei când vii și pleci.

5. La pușcărie poţi să te uiţi la tele-vizor. La birou te-ai ars dacă te prinde șeful făcând asta.

6. La pușcărie îţi acordă vizite pen-tru familie și prieteni. La birou nu apuci să-ţi suni familia și prietenii.

*** La un hotel din Paris, un american

care dorea o cameră:- ‘morning, vreau o cameră!- Știţi, avem doar una bântuită de

fantome, acum două zile un alt turist a murit acolo de inimă.

- Nu contează, vreau camera.Noaptea, la ora două, apare o fan-

tomă și-i spune:- Băi, eu sunt fantoma cu ochii albi!Americanul, de frică, se aruncă pe

geam.A doua seară, aceeași poveste, cu

un francez.A treia seară, apare un român ne-

căjit.- Știţi, nu prea am unde să dorm,

aveţi cumva o cameră liberă?Și, desigur, i-au dat camera cu fan-

tome.La ora două noaptea apare fanto-

ma.- Moșule, eu sunt fantoma cu ochii

albi!Românul, nimic.- Băi, tu chiar faci pe prostul, tu nu

auzi că sunt fantoma cu ochii albi?Se trezește românul.- Dispari imediat, că ţi-i învineţesc!

*** Un poliţist stătea singur în camera

de hotel. Bate cineva la ușă, poliţistul întreabă:

- Cine-i?- Eu!Poliţistul, măsurându-se de sus

până jos în oglindă, întreabă foarte surprins:

- Eu?

13CĂMIN24.04 - 30.04.2014

Casa în culori de primăvarăAnul 2014 este plin

de culoare, cel puţin

din punct de vedere

al amenajărilor

interiore. Invazia de

culori vine odată

cu primăvara,

când, inspiraţi de

frumuseţea naturii,

putem încerca să reproducem un

decor cel puţin la fel de frumos

pentru casele noastre.

Culorile domină toată locuinţa,

indiferent de destinaţia încăperilor,

și sunt introduse în decor cu ajutorul

pieselor de mobilier, a accesoriilor, a

tapetului și a materialelor textile.

Cele mai folosite nuanţe în această

primăvară sunt cele de violet, verde

deschis, galben lămâie și albastru.

De asemenea, din paleta cromatică

a acestui sezon nu lipsește nici

Radiant Orchid, una dintre cele mai

puternice și feminine culori. Aceste

tonuri primăvăratice se potrivesc

oricărui stil de amenajare.

Pornind de la pereţi, putem crea

cele mai surprinzătoare combinaţii

de culori. Fie că aplicăm o vopsea sau

un tapet, putem scoate în evidenţă

o anumită zonă a camerei realizând

un perete de accent. Alegem pentru

acesta nuanţe mai puternice, cum ar

fi portocaliu, verde smarald, violet,

iar pentru restul pereţilor, tonuri mai

deschise. Același rezultat poate fi

obţinut și cu un tapet cu imprimeuri

fl orale.

Materialele textile au o contribuţie

s e m n i f i c a t i v ă

în realizarea

decorului unei

încăperi. Acestea

asigură confortul

și în același timp

„îmbracă” o cameră

în culoare. Putem

aduce nuanţele

primăvăratice folosindu-ne de

tapiţeria canapelei, de husele de

pernă sau de draperiile de la ferestre.

Putem combina accesorii de verde

crud cu textile evidenţiate în culori

tari, cum ar fi mov, galben, roșu. Dacă

dorim mixuri de impact, trebuie să

ne orientăm către game de culori

total opuse, cum ar fi portocaliu cu

verde, portocaliu cu vișiniu sau bleu

cu galben.

Putem da o nouă faţă dormitorului

folosind culori puternice, îndrăzneţe

pentru lenjeria de pat și să păstrăm

tonurile neutre pentru pereţi și

pardoseală. Albul și albastrul pot fi și

în acest an culorile cele mai folosite

pentru zona băii. De fapt, această

combinaţie nu se va demoda

niciodată și va fi tot timpul o opţiune

pentru cei care își doresc un aspect

curat și elegant fără a scoate foarte

mult în evidenţă acest spaţiu.

Accesoriile ne ajuta, de asemenea,

să aducem o pată de culoare

spaţiului. O plantă în ghiveci, o

vază, câteva fotografi i sunt doar

câteva dintre obiectele ce pot fi

utilizate pentru a realiza un decor

primăvăratic.

Schimbarea locuinţei – adaptarea rapidă a copiilorMutarea dintr-o locuinţă în

alta reprezintă o mare schimbare

atât pentru cei mari, cât și pentru

cei mai tineri membri ai familiei:

copiii. Până la vârsta de 5 ani

acestora le este mult mai ușor să

se desprindă de vechea locuinţă

și de tot ceea ce era legat de ea:

locul de joacă, zona cunoscută

sau, cel mai important, prietenii

și vecinii cu care obișnuiau să

petreacă timpul.

Cu toate acestea, este important

să îi acordăm copilului nostru

cât mai multă atenţie, deoarece

schimbarea locului și a tot ceea

ce reprezenta „acasă” pentru el, îl

poate agita în primele nopţi și îl

poate face să se simtă nesigur.

Explicarea motivului pentru care

am decis să ne schimbăm locuinţa

poate fi primul pas pe care îl

putem face pentru ca micuţul să

înţeleagă că nu se întâmplă nimic

rău, dimpotrivă. Având în vedere

că micuţii sunt de regulă curioși

și inspectează numaidecât fi ecare

colţișor, aceștia se vor adapta

foarte repede cu noua atmosferă.

O eventuală vizită împreună cu

copilul în noua locuinţă sau cel

puţin în noile împrejurimi poate

fi un al doilea pas spre o adaptare

mai rapidă și fără probleme. Cel

mic va fi cu siguranţă încântat de

încăperea care va fi amenajată

special pentru el, mai ales dacă

îi explicaţi cu aproximaţie unde

va fi așezată fi ecare piesă de

mobilier, astfel încât să-și poată

imagina cum va arăta de atunci

încolo universul copilăriei lui. Ar fi

foarte bine să vizitaţi și noul loc de

joacă, eventual bazinul de înot din

apropiere sau noua grădiniţă sau

școală.

Iată ce „trucuri” mai puteţi aplica

pentru ca mutatul într-o altă

locuinţă să decurgă așa cum vă

doriţi:

Petrecerea de rămas bun:

copiilor le face bine să-și ia rămas

bun de la prietenii lor, de la vecinii

de aceeași vârstă cu care au

crescut, deoarece așa simt și ei că

trebuie să încheie un capitol din

viaţă și să înceapă unul nou.

Menţinerea legăturilor este,

de asemenea, foarte importantă.

Dacă ne mutăm dintr-o zonă în

alta sau poate chiar într-un alt

oraș nu înseamnă că trebuie să-i

uităm pe oamenii dragi cu care am

împărtășit momente minunate.

Indiferent că împachetăm sau

despachetăm, important este

să-i implicăm și pe cei mici. Într-o

cutie de carton ei își pot aranja

cărţile de colorat și culorile sau

acuarelele, în alta, jucăriile… Astfel,

copiii vor învăţa ce înseamnă o

responsabilitate, iar, în plus, se vor

simţi utili.

Odată ajunși în noua locuinţă,

lăsăm totul și ne apucăm de

amenajarea camerei micuţului

pentru ca acesta să se obișnuiască

mai repede și să aibă de la bun

început locul lui.

MUNCĂOferte: - Angajăm croitoreasă cu experienţă

în croitorie comandă, care să știe să

facă tipare, să croiască, să realizeze

un produs de la A la Z, să lucreze cu

materiale preţioase în cadrul unui

atelier de creaţie vestimentară din

Madrid. Tel.: 659 669 313

- Căutăm bucătar cu experienţă în

gastronomie românească. Parla. Tel.:

678 313 919, 666 942 846

- Căutăm ospătar cu experienţă. Par-

la. Tel.: 678 313 919, 666 942 846

ÎNCHIRIERIOferte: - Închiriez cameră spaţioasă, cu bal-

con propriu, pt. una sau două persoa-

ne, la 5 minute de staţia de metrou

Nueva Numancia. Tel.: 653 815 333,

640 347 552

- Închiriez 2 camere în Torrejón de Ar-

doz, aproape de gară, de pe 1 mai, pt.

2 doamne nefumătoare. Apa și căl-

dura sunt de la asociaţia de proprie-

tari. O cameră: 150 euro; cealaltă: 120

euro. Tel.: 910 068 024, 642 378 821

- Închiriez cameră pt. o persoană în

Getafe, aproape de staţia de metrou

Juan de la Cierva. Anunţ valabil și pt.

o internă. Tel.: 666 139 865

- Închiriez cameră în Madrid, aproape

de staţia de metrou Legazpi (L 3 și L

6), de pe orice dată. Suntem 2 per-

soane în casă. Economic, curăţenie.

Ofer și cer seriozitate. Anunţ valabil

și pt. la sfârșit de săptămână, pt. una

sau 2 persoane. Tel.: 633 296 657

- Închiriez cameră în Madrid, aproape

de staţia de metrou Legazpi (L 3 și L

6). Suntem 2 persoane în casă. Eco-

nomic, curăţenie. Ofer și cer seriozi-

tate. Anunţ valabil și pt. la sfârșit de

săptămână, pt. una sau 2 persoane.

Tel.: 633 296 657

- Închiriez cameră în Leganés, aproa-

pe de staţia de metrou Julian Bes-

teiro, unei persoane serioase, care

lucrează. Condiţii foarte bune, per-

soane puţine în casă, liniște. 150 €.

Tel.: 642 281 982, 911 823 494

- Închiriez cameră în Fuenlabrada,

aproape de staţia de metrou și de

tren, Carrefour, Día. Dintre cheltuieli

se plătește doar lumina. De pe orice

dată. Tel.: 602 441 896, 662 342 029

VÂNZĂRI- Vând teren în Oradea, Paleu, 5.000

mp, teren construibil. Tel.: 642 761

195

- Vând Mercedes Benz C180 Coupé,

180 compresor automatic, din 2006,

înmatriculat în Baia Mare, 50.000 km,

benzină, automatic. Se poate vedea

14 ANUNŢURI 24.04 - 30.04.2014

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 10.00-18.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

pe autovit.ro. Taxa de mediu plătită.

9.500 euro. Tel.: 0040/755 254 793,

0040/729 075 999

- Vând camion Nissan Trade, din 1998.

Are trampilla elevadora, con caja abi-

erta y lona. Preţ foarte bun. Tel.: 642

746 920

MATRIMONIALE- Tânăr spaniol, divorţat, cu aspect fi -

zic plăcut, aș dori să cunosc o tânără

româncă de 29-36 ani, cu aspect fi zic

plăcut. Cel mai important este sufl e-

tul. Rog să se abţină persoanele min-

cinoase. Îmi plac sinceritatea și oa-

menii cu sufl et bun. Vă rog să sunaţi

după ora 18.30 la tel.: 692 807 336

- Tânăr, caut fată din Comunitatea

Madrid, pentru relație serioasă. Tel.:

663 183 775

- Domn, 41 ani,1,70 m, drăguţ, ele-

gant, sufl etist, fără obligaţii, cu

permis auto, doresc cunoștinţă cu

doamnă drăguţă, sinceră, sufl etistă,

pentru căsătorie. Rog și ofer seriozi-

tate maximă. Parla (Madrid). Tel.: 642

837 593

- Bărbat, 46 ani, singur, caut femeie

serioasă, din zona Talavera de la Re-

ina, pt. o relaţie serioasă. Am un bar.

Tel.: 642 081 427

- Doamnă serioasă, din Madrid, nefu-

mătoare, doresc să cunosc un domn

serios, prezentabil, înalt, nefumător

și fără vicii, până în 50 de ani, pt. a ne

uni destinele. Neserioșii să se abţină.

Tel.: 642 014 608

- Bărbat, 52 ani, 1,70 m, 75 kg, caut fe-

meie singură, credincioasă, de etnie

romă, din Comunitatea Madrid. Tel.:

603 252 726

- Bărbat, 59 ani, 1,77 m, 83 kg, bine

îngrijit, cu situaţie stabilă, doresc să

cunosc o doamnă din Comunitatea

Madrid. Răspuns doar la SMS la nu-

mărul 611 230 719.

- Spaniol, educat, cult, iubitor, roman-

tic, cu un nivel cultural ridicat, bine

dotat, fără copii, caut o femeie cu

caracteristici similare, de 25-45 ani,

cu mult piept, pt. posibilă relaţie. Tel.:

693 745 008

- Tânăr simpatic, cu ochi albaștri, șa-

ten, 1,79 m, 70 kg, caut parteneră pt.

o relaţie serioasă, bazată pe încrede-

re, nu pe interes sau minciună. Rog să

sune doar persoane cu idei clare. Nu

caut aventuri. Comunitatea Madrid.

Tel.: 602 583 607

SE TRANSFERĂ (TRASPASA)

coafor în Getafe,cu peste 15 ani de funcţionare. Aproape de

staţia de metrou Juan de la Cierva. Transfer: 8.000 euro. Închiriere: 450 euro.

Tel.: 617 545 923

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăMarin TraşcăNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri e-mail: noiinspania@yahoo.esSăptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!ADRESE: C/ PUERTO DE COTOS, 8 - MADRID

AUTOBUZ 141, M. NUEVA NUMANCIA

C/ GUTENBERG, 5 - MADRID

M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERGTel.: 657 981 684,

910 845 999

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

Orar: Lunea: 17.15-21.30

Marţi-vineri: 9.30-14.30 şi 17.15-21.30

Sâmbăta şi duminica: 9.30-21.30

Prezentând acest talon aveţi 10% reducere

Design de pagini web, magazine on-lineTelefon:

699 345 747www.webfl ash.es

Pentru clienţii cu nominas – finanţare pentru tratamente stomatologice

15CASTELLANO24.04 - 30.04.2014

La industria alcanza el 30 por

ciento del PIB de Rumanía Tras 14 años, la industria ha

llegado representar un 30%

del PIB mientras que el peso

de la agricultura en el mismo

se ha reducido a la mitad. No

obstante, la participación de la

industria en el PIB sigue estan-

do por debajo del 40% en el PIB,

nivel registrado en los años 90,

informa el Instituto Español de

Comercio Exterior (ICEX).

En los últimos 14 años, la

economía rumana ha llegado

a estar sostenida más por la indus-

tria, reduciendo su dependencia de

la agricultura. En este intervalo, el

PIB se ha multiplicado por 1,6, has-

ta alcanzar 142 miles de millones

de euros. No obstante, la economía

rumana ha registrado un desarrollo

territorialmente desequilibrado, re-

presentando la región de Bucarest-Il-

fov un 26,6% del PIB en comparación,

por ejemplo, con la participación de la

región Suroeste, Oltenia, que solo as-

ciende al 8,1% del mismo. La industria

ha aumentado su contribución en la

formación del PIB gracias a las expor-

taciones, pasando del 25% al 30% del

mismo. La contribución de la agricul-

tura ha disminuido a la mitad, hasta

el 6%. La contribución del sector de la

construcción ha subido del 5% al 8%,

mientras que el comercio ha reducido

su contribución del 18% al 11%.

En lo que se refiere la utilización

del PIB, tanto el consumo privado

como el público han disminuido. El

consumo de la población en el PIB

ha disminuido del 67% en el PIB en

2000 al 61% del mismo el año pa-

sado.

Después de que las inversiones

registraran un avance de 12 puntos

porcentuales, hasta un 31% del PIB

en 2008, en 2013 las inversiones

han representado solo un 23% del

PIB.

Según los analistas, el cambio

estructural que está atravesando

la economía rumana desde sectores

con poco valor añadido, como es el

caso de la agricultura, hacia sectores

con mayor valor añadido es benefi-

cioso. Según declaraciones del Direc-

tor adjunto de estadística del Banco

Nacional Rumano,

Constantin Chirica, esta transfor-

mación económica positiva se ha

apoyado principalmente en la finan-

ciación exterior, llegando la deuda

externa bruta al 68% del PIB.

Cine rumano, en el Festival

Internacional de Cinema

D´Autor de BarcelonaEl Instituto

Cultural Rumano

colabora por el

cuarto año conse-

cutivo con el D’A

- Festival Interna-

cional de Cine de

Autor de Barcelo-

na, en esta oca-

sión apoyando

la presentación

del largometraje

dirigido por Cor-

neliu Porumboiu,

When Evening Falls on Bucharest or Metabolism (Cuando cae la noche sobre

Bucarest o Metabolismo). La película está incluida en la sección Dirección, una

de las principales de la cuarta edición del Festival, que se desarrolla del 25 de

abril al 4 de mayo, en Barcelona.

Direccions recoge las mejores obras del año en lo que respecta a la autoría

contemporánea y el cine independiente, nombres capitales del cine, que di-

fícilmente llegan a las salas comerciales pero que están en boca de todos los

aficionados al cine.

En venta la que fue residencia

privada del ex dictador CeausescuRumanía pone en venta una parte de su historia más oscura. Se trata del

palacio presidencial que sirvió de residencia privada al dictador Nicolae Ceau-

sescu y a su familia. Un edificio diseñado en los años sesenta a medida del

mandatario y con todo tipo de lujos, incluyendo piscina, zona de SPA y dos

saunas.

El motivo es el poco uso que las autoridades hacen de las instalaciones des-

de la caída del régimen de Ceausescu con

la revolución de diciembre de 1989. Tras el

alzamiento, tanto él como su mujer fueron

juzgados y ejecutados.

En la actualidad, su antigua residencia se

usa únicamente para acoger a delegaciones

extranjeras que visitan el país, algo que ocu-

rre tres o cuatro veces al año.

Un país puntero en apiterapia Veneno de abeja para tratar la

esclerosis múltiple, polen para la

digestión, miel como cicatrizante…

Rumanía es un país puntero en api-

terapia, una medicina alternativa

cuyas raíces se remontan a la

antigüedad. “La colmena es

la farmacia natural más anti-

gua y sana”, dice Cristina Ma-

teescu, directora del Instituto

Rumano de Investigación y

Desarrollo Apícola.

En Rumanía, país con una

naturaleza exuberante surca-

da por los montes Cárpatos,

los productos de la colmena

siempre han estado muy pre-

sentes en la medicina tradi-

cional. Muchas familias siguen usan-

do el própolis en invierno contra los

dolores de garganta y las afecciones

de las vías respiratorias y la miel y

el polen como estimulante inmuni-

tario. De hecho, todas las ciudades

tienen sus “plafar”, herbolarios que

proponen productos a base plantas,

de miel, de cera de abeja o de pró-

polis.

En la formación médica clásica

se han introducido módulos de

apiterapia y el extracto de própolis

desarrollado por el Instituto de In-

vestigación y Desarrollo Apícola ha

sido reconocido oficialmente como

medicamento. Este Instituto, funda-

do en 1974, emplea actualmente a

105 personas. Además de sus inves-

tigaciones para garantizar la salud

de las colonias de abejas locales, en

particular la Apis Mellifera Carpatica,

comercializa una treintena de pro-

ductos homologados.

Según el último censo agrícola de

2010, Rumanía cuenta con 42.000

apicultores y 1,3 millones de familias

de abejas.

16 PUBLICITATE 24.04 - 30.04.2014