1.

2. ADeclaracin Universal dos Dereitos das Persoasfoi adoptada e proclamada pola Asemblea Xeral das Nacins Unidas fai60 anos , o da 10 de decembro de 1948 na sa resolucin 217 A (III). O canadense John Peters Humphrey foi o redactor principal, asistido por: a estadounidense Eleanor Roosevelt, o francs Ren Cassin, o chins Peng Chun Chang, o libans Charles Malik, Hernn Santa Cruz de Chile, os rusos Alexandre Bogomolov e Alexei Pavlov (representando Unin Sovitica), os britnicos Lord Dukeston e Geoffrey Wilson e o australiano William Hodgson. 3. Prlogo Considerando que a liberdade, a xustiza e a paz no mundo teen os seus alicerces no recoecemento da dignidade intrseca e dos dereitos iguais e inalleables de todos os membros da familia humana;Considerando que o descoecemento e o menosprezo dos dereitos humanos orixinaron actos de barbarie aldraxantes para a conciencia da humanidade; e que se proclamou, como a aspiracin mis elevada do home a consecucin dun mundo no que os seres humanos, ceibes do temor e da miseria, disfruten da liberdade de palabra e da liberdade de crenzas... Considerando esencial que os dereitos humanos sexan protexidos por un rxime fundado no Dereito, a fin de que o home non se vexa empurrado ao recurso extremo da rebelin contra a tirana e a opresin... Considerando tamn esencial promover o desenvolvemento de relacins de amizade entre as nacins... Considerando que os pobos das Nacins Unidas reafirmaron na carta a sa fe nos dereitos fundamentais do home, na dignidade e o valor da persoa humana e na igualdade de dereitos de homes e mulleres; e que se declararon dispostos a promover o progreso social e a elevar o nivel de vida dentro dun concepto mis amplo de liberdade... Considerando que os estados membros se comprometeron a asegurar, en cooperacin coas Nacins Unidas, o respecto universal e efectivo aos dereitos e liberdades fundamentais ho home; e...Considerando que unha concepcin comn destes dereitos e liberdades da meirande importancia para o pleno cumprimento do devandito compromiso.A Asemblea Xeral das Nacins Unidas Proclama a presente Declaracin Universal dos Dereitos Humanos como ideal comn polo que tdos os pobos e nacins deben esforzarse, a fin de que tanto os individuos como as institucin, inspirndose constantemente nela, promovan, por medio do ensino e a educacin, o respecto destes dereitos e liberdades, e aseguren, con medidas progresivas de carcter nacional e internacional, o seu recoecemento e aplicacin universais e efectivos, as entre os pobos dos Estados Membros como entre os dos territorios que estean baixo a sa xurisdiccin. 4. 5. Todos os seres humanos polo feito de naceren son libres e iguais en dignidade e dereitos e, tendo como teen razn e conciencia, dbense comportar fraternalmente uns cos outros. artigo1 6. Toda persoa ten todos os dereitos e liberdades proclamados nesta Declaracin, sen distincin ningunha de raza, cor, sexo, lingua, relixin, opinin poltica ou de calquera outra ndole, orixe nacional ou social, posicin econmica, nacemento ou calquera outra condicin. Ademais, non se far distincin ningunha fundada na condicin poltica, xurdica ou internacional do pas ou territorio do que dependa xurisdicionalmente unha persoa, tanto se se tratadun pas independente, como dun territorio baixo administracin fiduciaria, non autnomo ou sometido a calquera outra limitacin da soberana. artigo2 7. Todo individuo ten dereito vida, liberdade e seguridade da sa persoa. artigo3 8. artigo4 Ningun estar sometido escravitude nin servidumbre; a escravitude e a trata de escravos estn prohibidas en todas as sas formas. 9. artigo5 Ningun ser sometido a torturas nin a penas ou tratos crueis, inhumanos ou degradantes. 10. artigo6 Todo ser humano ten dereito, en todas as partes, recoecemento da sa personalidade xurdica. 11. artigo7 Todos son iguais perante a lei e teen, sen distincin, dereito a igual proteccin da lei. Todos teen dereito a igual proteccin contra toda discriminaccin que infrinxa esta Declaracin e contra toda provocacin a tal discriminacin. 12. artigo8 Toda persoa ten dereito a un recurso efectivo diante dos tribunais nacionais competentes, que a protexan contra actos que violen os seus dereitos fundamentais recoecidos pola constitucin ou pola lei. 13. Ningun poder ser arbitrariamente detido, preso nin desterrado. artigo9 14. artigo10 Toda persoa ten dereito, en condicins de absoluta igualdade, a ser oda publicamente e con xustiza por un tribunal independente e imparcial, para determinar os seus dereitos e obrigas ou para o exame de calquera acusacin en contra dela en materia penal. 15. artigo11 Todapersoa acusada de delicto ten dereito a que se presupoa a sa inocencia mentres non se probe a sa culpabilidade, conforme lei e en xuzo pblico no que se lle asegurasen todas as garantas necesarias para a sa defensa. Ningun ser condenado por actos ou omisins que no momento de cometerse non fosen delictivos segundo o Dereito nacional ou internacional. Tampouco se impoer pena mis grave que a aplicable no momento de cometer o delicto. 16. Ningun ser obxecto de inxerencias arbitrarias na sa vida privada, na sa familia, no seu domicilio ou na sa correspondencia, nin de ataques sa honra ou sa reputacin. Toda persoa ten dereito proteccin da lei contra tales inxerencias ou ataques. artigo12 17. Toda persoa ten dereito a viaxar libremente e a elixir a saresidencia no territorio dun Estado.Toda persoa ten dereito a sar de calquera pas, incluso do propio, e a volver ao seu pas. artigo13 18. artigo14 No caso de persecucin, toda persoa ten dereito a buscar asilo, en circunstancias independentes da sa vontade. Este dereito non poder ser invocado contra unha accin xudicial realmente orixinada por delictos non polticos ou por actos opostos s propsitos e principios das Nacins Unidas. 19. artigo15 Toda persoa ten dereito a unha nacionalidade. A ningun se lle quitar arbitrariamente a sa nacionalidade nin o dereito a cambiar dela. 20. artigo16 Os homes e as mulleres, desde a idade nbil, teen dereito, sen restriccin ningunha por motivos de raza, nacionalidade ou relixin, a casar e fundar unha familia; e gozarn dos mesmos dereitos en canto matrimonio, durante o matrimonio e no caso de disolucin do matrimonio. S mediante libre e pleno consentimento dos futuros cnxuxes se poder contraer o matrimonio. A familia o grupo natural e fundamental da sociedade e ten dereito proteccin da sociedade e do Estado. 21. artigo17 Toda persoa tanto ela soa como en asociacin con outras, ten dereito a bens propios. Ningun ser privado arbitrariamente da sa propiedade. 22. artigo18 Toda persoa ten dereito liberdade de pensamento, de conciencia e de relixin; este dereito abrangue a liberdade de cambiar de relixin ou de crenza, as como a liberdade de manifestar a sa relixin ou a sa crenza, individual ou comunitariamente, tanto en pblico como en privado, polo ensino, a prctica, o culto e a observacin dos ritos. 23. artigo19 Todo individuo ten dereito liberdade de opinin e de expresin; este dereito incle o de non ser molestado a causa da sa opinin, o de procurar e recibir informacin e opinins, e o de espallalas sen limitacin de fronteiras, por calquera medio de expresin. 24. artigo20 Toda persoa ten dereito liberdade de xuntanza e de asociacin pacficas. Ningun poder ser obrigado a formar parte dunha asociacin. 25. artigo21 Toda persoa ten dereito a participar no goberno do seu pas, directamente ou por medio de representantes libremente escollidos. Toda persoa ten dereito de acceso, en condicins de igualdade, s funcins pblicas do seu pas. A vontade do pobo a base da autoridade do poder pblico; esta vontade expresarase por medio de eleccins autnticas, que tern que celebrarse periodicamente, por sufraxio universal e igual e por voto secreto ou outro procedemento semellante que garanta a liberdade do voto. 26. artigo22 Toda persoa, como membro da sociedade, ten dereito seguridade social, e a obter, por medio do esforzo nacional e da cooperacin internacional, habida conta da organizacin e os recursos de cada Estado, a satisfaccin dos dereitos econmicos, sociais e culturais, indispensables sa dignidade e ao libre desenvolvemento da sa personalidade. 27. artigo23 Toda persoa ten dereito ao traballo, libre eleccin do seu traballo, a condicins equitativas e satisfactorias do mesmo e proteccin contra o desemprego. Toda persoa ten dereito, sen discriminacin ningunha, a igual xornal por traballo igual. Toda persoa que traballa ten dereito a unha remuneracin equitativa e satisfactoria, que lle asegure, as como sa familia, existencia conforme dignidade humana e que ser completada, en caso necesario, por calquera outros medios de proteccin social. Toda persoa ten dereito unndose con outras, a fundar sindicatos e a sindicarse para a defensa dos seus intereses. 28. artigo24 Toda persoa ten dereito ao descanso, a gozar do tempo libre, a unha limitacin razoable do tempo de traballo e a vacacins peridicas pagadas. 29. artigo25 Toda persoa ten dereito a un nivel de vida axeitado que lle asegure, as como sa familia, a sade e o benestar, e en especial a manutencin, o vestido, a vivenda, a asistencia mdica e os servicios sociais necesarios; ten as mesmo dereito s seguros no caso de desemprego, enfermidade, invalidez, viuvez, vellez ou outros casos de perda dos seus medios de subsistencia por circunstancias independentes da sa vontade. A maternidade e a nenez teen dereito a coidados e asistencias especiais. Todos os nenos e nenas, nados de matrimonio ou fra del, teen dereito a igual proteccin social. 30. artigo26 Toda persoa ten dereito educacin. A educacin debe ser de balde, polo menos no que se refire instruccin elemental e fundamental. O ensino elemental ser obrigatorio. A instruccin tcnica e profesional ter que ser xeneralizada; o acceso s estudios superiores ser igual para todos, en funcin dos mritos respectivos. A educacin ter como obxectivo o pleno desenvolvemento da personalidade humana e o fortalecemento do respecto s dereitos humanos e s liberdades fundamentais; favorecer a comprensin, a tolerancia e a amizade entre todas as nacins e todos os grupos tnicos e relixiosos; e promover o desenvolvemento das actividades das Nacins Unidas para manter a paz. Os pais tern dereito preferente a escoller o xeito de educacin que se lles deber dar s seus fillos. 31. artigo27 Toda persoa ten dereito a tomar parte libremente na vida cultural da comunidade, a gozar das artes e a participar no progreso cientfico e nos beneficios que del resulten. Toda persoa ten dereito proteccin dos intereses morais e materiais que lle correspondan por razn das produccins cientficas, literarias ou artsticas das que sexa autora. 32. artigo28 Toda persoa ten dereito a que se estableza unha orde social e internacional na que se fagan plenamente efectivos os dereitos e liberdades proclamados nesta Declaracin. 33. artigo29 Toda persoa ten deberes respecto comunidade posto que s nela pode desenvolver libre e plenamente a sa personalidade. No exercicio dos seus dereitos e no goce das sas liberdades, toda persoa estar suxeita s s limitacins establecidas pola lei co nico fin de asegurar o recoecemento e o respecto dos dereitos e liberdades dos demais, e de satisfacer as esixencias xustas da moral, da orde pblica e do benestar xeral propios dunha sociedade democrtica. Estes dereitos e liberdades non podern, en ningn caso, ser exercidos en oposicin s propsitos e principios das Nacins Unidas. 34. artigo30 Ningunha cousa da presente Declaracin se poder interpretar no sentido de que confire algn dereito ao Estado, a un grupo ou a unha persoa, para emprender e desenvolver actividades ou realizar actos tendentes supresin de calquera dos dereitos e liberdades proclamados nesta Declaracin. 35. Deseadores grficos(por orden alfabtica) : Para mercar os cartaces, contacta co grupo local: Alberto Corazn, Alcorta & Gelardn, lvaro Sobrino, Amrica Snchez, Carlos Rolando, Daniel Gil, Daniel Nebot Elas Garca Benavides, Emilio Gil, Enric Satu, Ivn Zulueta, Jacobo Prez-Enciso, Javier Felipe, Javier Mariscal, Joaqun Gallego, Luis Garca Artime, Manuel Estrada, Miryam Anllo, Nacho Soriano, Novillo, Oscar Marin, Pati Nuez, Pedro Garca Ramos, Pepe Barro, Pepe Cruz, Pepe Gimeno, Rafael Celda, Roberto Turgano, Severo Almansa e Xos Daz Peret Am nista Internacional Ourense Ra Curros Enrquez n 13, local 13 32003 Ourense Apartado postal n 490[email_address] http://ourense.es.amnesty.org 36. Obra grfica: Copyright dos autores a favor de Amnista Internacional Se precisa a sa reproduccin, por favor dirixanos un correo 37. Acta pola defensa dos Dereitos Humanos, colabora conosco, tes estos xeitos de contacto: Correo electrnico: [email_address] Sitio web: http://ourense.es.amnesty.org No local: Ra Curros Enrquez 13 Por correo postal: Apartado de Correos n 49032080Ourense