découvrez la station de la rosière en mode été

S U M M E R T 2 0 1 3

TH

E C

OM

PL

ET

E G

UID

E

GU

IDE

PR

AT

IQU

E I

NC

LU

S

SOMMAIRELocalisation How to find usSur la frontire At a crossroadsCulture et traditions Our historyAu cur des hameaux An alpine paradiseActivits au sommet Mountain activitiesRemontes mcaniques Lift detailsBikezone Mountain bikingBons plans sjours Package dealsPour les familles For familiesActivits et magasins de sport Activities & ShopsHbergements AccommodationBars et restaurants Bars & RestaurantsCommerces ShopsTransports TransportMini-annuaire Useful phone numbersPlan station Resort map

4-56-78-910-1112-1516-1718-1920-2122-2324-2930-4142-4446-4748-494950-51

www.larosiere.net

Retrouvez tous les vnements et animations de lt:Browse the full itinerary of events & activities online:

Scannez moi !Scan me !

La Rosire Centre

Quartier des Eucherts

Hauteville

Le Chatelard

Les Moulins

Le Villaret

Le Solliet

MontvalezanChef lieu


Les Laix

Le Pr du Four

Le Mousselard

La Combaz

vers/to La Thuile - ItalieCol du Petit-Saint-Bernard

SezSezBourg St Maurice Bourg St Maurice

Map data 2012 Google

F RA N C

EAvec 40 hameaux,

14 chapelles de

toute beaut, le

Val dAoste et les

Parcs nationaux

proximit, le choix

est l...

With 40 hamlets, 14

beautifully restored

chapels, the stunning

Aosta Valley and a

selection of national

parks nearby, you

wont be short of areas

to explore...

4

Genve

Martigny

Chambry

Annecy

Albertville

Chamonix-Mont-Blanc

Courmayeur

La Thuile

Aoste

80km

60km

36km

20km

60km

Bourg Saint Maurice 23km

Thonon-les-Bains 156km

160km

100km

125km

120km

Parc naturel rgional du Haut-Jura

Parc naturel rgional du Massif des

Bauges

Parc national du Grand Paradis

Parc national de La Vanoise

Mont Blanc

F RA N C

E

S U I S S E

I T A L I E


5

AUCOEUR

DESALPES

ESCAPE...6

LE COLDU PETITSAINTBERNARD...

Le trait dunion entre la France et lItalie,

le rendez-vous dune histoire riche et dun

panorama grandiose, le passage vers le

Val dAoste la rencontre de nos voisins

italiens.

La Rosiere is located on the French-Italian

border in a unique spot blessed with a stunning

panorama and rich in history, perfectly

positioned to explore the neighbouring Aosta

Valley and pay a visit to our Italian neighbours.

7

EXPERIENCEHISTORY...

8

VIVRELESTRADITIONSSAVOYARDES...

Partager des moments de

convivialit et de culture, redcouvrir

les traditions Tarines animes de

gnration en gnration.

In Savoie, we connect with our past

every day; let us help you discover our

culture and regional traditions, rich in

history and shared experiences.

9

EXPLOREANALPINEPARADISE...

Arpenter les hameaux de

Montvalezan, se reposer lombre

dune chapelle perche au bord

dune montagne majestueuse, faire

dheureuses rencontres au dtour

dun sentier.

Take a stroll among the beautiful

hamlets of Montvalezan, relax in the

shade of an ancient chapel, take in the

stunning views, and meet some of the

friendly locals. Youll love it.

10

DCOUVRIR...11

BREATHE...12

PRENDREDELAHAUTEUR...

Des alpages en pente douce aux

parois descalade, dun green de

golf aux rivires rafraichissantes, La

Rosire est un espace de nature et

de sport.

From a relaxed hike to a round of golf

in a setting like no other, La Rosiere in

the summer offers a virtually limitless

choice of stunning settings to help you

relax, explore, and play.

13

SEDPASSER...

1850m daltitude,

une orientation

plein sud : La

Rosire vous offre

le cadre idal pour

un ressourcement

naturel.

Nestled on a sunny

plateau at 1850m, La

Rosiere is the ideal

setting to recharge the

batteries. Ride, hike,

or try one of the many

activities on offer.

14

REJOINDRELESSOMMETS...

16

Rductions ou gratuit pour les enfants et les sniors !Freebies and discounts available for children and seniors!

Pour profiter au maximum des

panoramas daltitude, des randonnes

en milieux alpins et des pistes de VTT les

tlsiges de Roches Noires Express et

des Ecudets sont ouverts du dimanche

7 juillet au jeudi 29 aot. Vos itinraires

sont baliss larrive des tlsiges et

vous pouvez redescendre gratuitement !

(Ouverture du dimanche au jeudi)

To help you get the most out of the

mountains each summer, we operate two

chairlifts (July 7 - August 29). The trails are

marked from the top of the lifts, and you

can even hitch a ride back down for free.

(Open Sunday to Thursday.)

Domaine Skiable de La Rosire

[email protected]

www.skilarosiere1850.com

Front de Neige - Maison du Ski

Tel : +33 (0)4 79 40 12 00

17

FF

S

Z

Z

G

G

BB

B

Z 6

6

6

8

8

8

8

12

10

10

1010

12

12

12

12

10

10

10

10

12 10

liaison:

S

S

S

S

SNouveau!

New!

14

14

14

14

14

14

14

14

14

8

Roche

s Noir

es Express

Les Ecu

dets

Lancebranlette2936m

Mont Blanc4810m

Belleface2818m

Dent du Gant4013m

Grandes Jorasses4208m

Col du PetitSaint Bernard2188m

Col de la Traversette2383m

Col des Embrasures2303m

le Roc Noir2330m

Fort de la Redoute

Maison des Bergers

les Gouillons

Golf

Altiport

le Gollet

les Eucherts

Base de loisirs

la Devanchaz

Plan Pigeux

Puttruit

LA ROSIERE1850m

Hautevillela Combaz

la Chtelard

le Vaz

les Moulins

le Mousselard

le Villaret

le Creyle Solliet

les Laix

le Pr du Four

le Belvdre

les Ecudets

le Noyeraie

Longefoy

MONTVALEZAN1160m

Pierre Grave

Lac Sans Fond2456m

SEEZ900m

LES ARCS VTT (Navette)BOURG ST MAURICE

Chapelle St Michel

La ThuileVTTITALIE

Sainte Barbe

Le Reclus

Office de Tourisme

Parking

Vue imprenable!An amazing view!

Toilettes

Camping

Caisse remontesLift tickets

Remontes VTTBike lifts

Remontes fermesClosed lifts

Restaurant

Aire de pique-nique

19

ESSAYEZ...

La richesse historique du Col du Petit Saint

Bernard allie la beaut majestueuse du

panorama de la chane du Mont Blanc feront de

votre sjour une exprience inoubliable. * Sjour

sur les traces des celtes et des romains Du

29/06 au 06/07, du 13 au 20/07, du 27/07 au 03/08,

du 10 au 17/08 et du 24 au 31/08. Hbergement

en appartement meubl occup par 4 personnes

7 nuits + 3 jours de randonnes en toile au

dpart de La Rosire autour du col du Petit Saint

Bernard.

Explore the rich history of the Petit St. Bernard pass

between France and Italy by walking in the footsteps of

the ancient Romans. This fantastic package for groups

of 4 starts at 113/person and offers accommodation in

a 4-person furnished apartment for 7 nights, including

3 days of guided hiking to explore the incredible natural

beaty of the area. Please contact the tourist office for

more details.

1 semaine partir de 113*/ personneLESJOURRANDODCOUVERTE

du Col du Petit Saint Bernard

20

LESEJOURVTTSANSFRONTIERE

ESSAYEZ...

1 semaine partir de 218*/ personne

LEspace San Bernardo en version VTT : Roulez

ladrnaline entre la France et lItalie sur les

pistes VTT de descente, des pistes dexception

dans un dcor naturel grandiose ! * Hbergement

en appartement meubl 7 nuits + accs illimit

aux tlsiges de La Rosire + 3 sorties sur

lEspace San Bernardo encadres par un moniteur

MCF (Equipements adapts : VTT de descente et

protections inclus). En option : location dun VTT de

descente hors sorties encadres 150. Tarif indiqu

pour un studio 4 personnes occup par 4 personnes.

Fancy an adrenaline rush? Weve got you covered!

This popular Mountain Bike package for groups of 4

people includes 7 nights of accommodation, unlimited

access to the ski lifts, and 3 guided sessions where we

provide the bike and safety equipment. The package

starts at 218/person for the week, and bike hire for the

remaining period is 150.

21

22

GALOPINS

POURLESFAMILLESFORFAMILIES

Un accueil personnalis pour les familles.A friendly welcome especially for families.1.

Des animations adaptes pour tous les ges.A wide range of activities for all ages.2.

3. Du plus petit au plus grand : chacun son tarif.Tailored pricing for all ages to save you money. 4.Des activits pour petits et grands, vivre ensemble ou sparment.Varied activities that are perfect for the entire family or just for the little ones.

Tous les commerces et services sous la main.Easy access to all services and shops.5. 6.

Des enfants choys par nos professionnels.Professional child care for true peace of mind.

Zone de loisirs extrieure, espace

famille en intrieur avec des jeux de

socit, une bibliothque, un lieu

ludique pour les plus petits ... tous

conus pour favoriser vos moments

de dtente en famille. Profitez de la

gratuit du club des Galopins, des

tables langer dans les toilettes

publiques, doffres adaptes pour

les activits et retrouvez chez

les commerants, magasins de

sports, dans les restaurants et dans

vos hbergements des services

spcialement adapts.

La Rosire has everything you need for an

unforgettable family holiday. From play

areas to an ice rink, a Petit Trappeur

nature trail and much more! We offer a

free La Rosire lift pass for children under

5, baby-changing facilities in our public

toilets, specially-organised activities for

kids, and tailor-made offers for our younger

visitors in the resorts shops, restaurants

and accommodation. For children and

parents alike, a warm welcome awaits!

22

23

GARDERIE ET CLUB LOISIRS D2/15

Envie dun bon plan pour cet t ? Du dimanche 7 juillet au vendredi 30 aot (ferm le samedi), le Club des Galopins est gratuit* pour les enfants de 18 mois 12 ans ! Situ au centre de la station et au coeur dun parc arbor privatif, le Club des Galopins propose une multitude dactivits adaptes aux tout-petits comme aux plus grands.

Le parc de loisirs

Jeux extrieurs tous ensemble, trampoline, toboggan, ping-pong, tyrolienne, badminton, jeux en bois, chasse au trsor, jardin botanique, balades et dcouvertes, cirque, ...

Les ateliers manuels

Ptisserie, maquillage, peinture, perles, dessins et loisirs cratifs, ...

Arts and crafts

Les pique-niques et les balades la dcouverte de la montagne

Les sances sportives**

Les sances sportives (encadres par un professionnel):

Poney, VTT, tennis, tir larc, Bouge ton Corps, ...

Agrs Protection Maternelle & Infantile et Jeunesse & Sports, la garderie et le centre de loisirs sont ouverts :

> lundi - mercredi - vendredi : de 9 h 12 h et de 14 h 17 h 30

> mardi - jeudi : de 9 h 17 h 30 avec possibilit de djeuner sur place si les parents fournissent le repas.

* accueil et encadrement gratuits, dans la limite des places disponibles (60).

** une participation de 3 8 est demande pour ces activits.

Sports sessions**

The Childrens Club and Leisure Centre are registered with the French Mother and Child Protection Agency and the French Youth and Sports Department.

Opening times:

> Monday - Wednesday - Friday: 9am - 12pm and 2pm - 5.30pm

> Tuesday - Thursday: 9am - 5.30pm. Lunches (provided by parents) can be eaten on

site.

* free care and supervision for up to 60 children.

**these activities require a contribution of between 3 and 8.

+33 (0)4 79 06 89 67

www.esflarosiere.com

GALOPINS CHILD CARE

ww

w.la

rosi

ere.

net

24

ACTIVITS & MAGASINS DE SPORTALPES RANDOS

Le Centre 73700 La Rosire-Montvalezan

D2/24

+33 (0)4 79 06 81 23

+33 (0)4 79 06 80 85

[email protected]

http://www.alpes-randos.com

Richard accompagnateur en montagne, spcialiste des grandes randonnes depuis de longues annes vous propose aussi des randos journes, familiales sportives. Faune, flore, lacs, sommets en Vanoise, Grand Paradis, Tour du Mont-Blanc, Italie. Nordic walking, tours, treks et randonnes toute lanne avec Alpes-Randos: la montagne a se gagne ! Rendez-vous magasin Skimium.

Richard has many years experience guiding hikers in the mountains; the summer programme includes day hikes, hikes for all the family, high-intensity hikes, and much more. See mountain flowers, animals, lakes and peaks all over the Vanoise National Park, Mont Blanc and Italy. Ages 4+. Bar, restaurant. Special crpe + bowling offer. A great place to spend an evening !

ARPIN SPORT

Boutique vtements et accessoires de montagne.Spcialiste du VTT LA ROSIERE. Location vlos SCOTT (DH, Freeride, Enduro, Xcountry, Route). Stages adultes et junior partir de 7 ans. Niveau dbutant expert.

The shop for all of your mountain clothing and accessories. Specialising in Mountain Biking at La Rosiere; rental of Scott bikes for DH, Freeride, X-Country, and road cycling. Lessons for adults and children (min. 7 y/o), from beginners to experts.

D2/17


+33 (0)4 79 06 81 21

+33 (0)6 14 41 53 70

+33 (0)4 79 24 47 78

[email protected]

http://www.arpin-sport.com

SPORTS SHOPS & ACTIVITIES

BOWLING KITZBHEL

Bowling, billard, flipper et baby-foot. Retransmissions sportives, concerts et wifi. Pistes et quipements adapts, accessibles pour les enfants partir de 4 ans. Bar, restaurant. Formule crpe + bowling . Le lieu idal pour prolonger vos soires !

Bowling alley, pool tables, pinball and table football. Screening of sports events, live concerts and WiFi. Specially-equipped lanes and bowling equipment for ages 4 and over. Bar, restaurant. Special crpe + bowling offer. A great place to spend an evening !

G2/70

LAverne 73700 La Rosire-Montvalezan

+33 (0)4 79 07 54 46

[email protected]

http://www.bowling-larosiere.com

ww

w.la

rosi

ere.

net

25

COLETTE PEINTURE

Expression artistique la porte de tous. Cours techniques et libre expression (thmes : fleurs, nature, montagne) en sances de groupe ou en individuel. Matriel fourni. Ateliers spcifiques enfants. Tarif (par sance) : 19 adulte 15 enfants (- de 10ans). Forfait 3 sances -10%. Stage Spcial semaine Art des Cimes.

We can all express ourselves through art! Lessons in technique and self-expression (themes: flowers, nature, the mountains) in group or individual sessions. Equipment supplied. Special workshops for children. Price (per session): 19 for adults, 15 for children (under 10 yrs). 10% discount when you book 3 sessions. Special week-long course during the Art des Cimes festival.


+33 (0)4 79 06 80 56

+33 (0)6 87 54 11 26

[email protected]

http://www.colettesport.com

C2/37CENTRE EQUESTRE

Une autre faon de dcouvrir les chevaux Et la montagne. Petits et grands, dbutants ou confirms, venez partager nos passions. Cours ou promenades vous sont proposs selon votre ge et votre niveau. Ouvert de 9h 19h sauf samedi matin et dimanche.

A great way to learn about horses and the mountains at the same time! For children and adults, beginners or experienced riders, we offer a variety of lessons or treks to suit your age and ability. Open from 9am to 7pm, except on Saturday mornings and Sundays.

H1BUREAU MONTAGNE

Au coeur de la Haute-Tarentaise, proche du Parc National de la Vanoise, La Rosire est un territoire de prdilection pour vos activits montagnes tout au long de lanne. Le Bureau Montagne vous propose des randos famille, journe, journe, refuge, orientation, faune, flore, stage sportif... Vivez la montagne passionnment.

Bordering the Vanoise National Park, La Rosire is the ideal location for mountain activities all year round. The Bureau Montagne offers various types of hikes: for the family, full-day, half-day, overnight stays in a refuge, orienteering, fauna, flora, fitness courses, and much more. Get out there and enjoy the mountains!


+33 (0)4 79 06 88 37

+33 (0)6 62 19 19 76

[email protected]

http://www.bureau-montagne-haute-tarentaise.fr

G2/70

Les Eucherts 73700 La Rosire-Montvalezan

+33 (0)6 19 46 48 44

[email protected]

http://www.poneyclub-touvabien.fr

ww

w.la

rosi

ere.

net

26

ESPACE FORME

A lEspace Forme il y a forcment quelque chose pour vous ! Cardio-training, musculation et cours de renforcement musculaire et de stretching. Danse : cours de Salsa, Rock, stages Hip-hop. Le plus bien-tre: sauna, hammam, jacuzzi et soins relaxants. Une esthticienne vous reoit le lundi sur RDV.

There is something for everyone at Espace Forme ! Cardio and weight-training - Lessons: weight-based fitness, bums and tums, stretching - Dance: Salsa, Afro, Rock n Roll, etc.- Spa: sauna, steam room, Jacuzzi and relaxation treatments. A beauty therapist is available by appointment on Mondays.


+33 (0)4 79 06 86 95

+33 (0)6 12 63 26 19

[email protected]

C2/5DARENTASIA

Ecole de la FFVL, Darentasia vous propose de pratiquer le parapente encadr par des moniteurs diplms. Du baptme biplace la formation de moniteurs en passant par les stages tous niveaux, vous voluerez dans un cadre grandiose, sur des sites rputs et scurisants.

An official FFVL (French Hang gliding and Paragliding Federation) school, Darentasia offers paragliding tuition and flights with qualified instructors. From tandem flights to instructor-training, with courses to suit all levels, come and soar over the stunning landscapes in complete safety!

Auberge du Val Joli, Villard Dessus 73700 Sez

+33 (0)6 10 01 10 90

[email protected]

http://www.darentasia.com

+33 (0)4 79 04 16 81

FONDATION FACIM

En compagnie dun guide-confrencier du Pays dart et dhistoire des Hautes Valles de Savoie , venez vous pencher au-dessus des lacs et valles de Savoie. Visites de villages et stations, rencontres avec des alpagistes, goters savoyards sont au programme. Dpaysement et ravissement assurs !

Discover the villages, lakes, and valleys of Savoie with one of our specialist art and history guides. Learn all about this stunning area, chat with local farmers, and enjoy tasting sessions of delicious local produce.


+33 (0)4 79 06 80 51

+33 (0)4 79 06 83 20

[email protected]

http://www.larosiere.net

C2/37

ww

w.la

rosi

ere.

net

27

GOLF DE LA ROSIRE

Parcours de montagne 9 trous dans un cadre exceptionnel. Ouvert tous de 9h 18h tous les jours. Tournois amicaux toutes les semaines. Tarif green-fees: 16/jour adulte, 10/jour enfant.

A 9-hole golf course in an exceptional mountain setting. Open to all, every day from 9am to 6pm. Friendly tournaments held every week. Green fee: 16/day for adults, 10/day for children.

73700 La Rosire-Montvalezan

+33 (0)6 22 25 19 94

[email protected]

LA GRANGE SKIS


[email protected]

http://www.lagrangeaskis.com

+33 (0)4 79 06 33 11

+33 (0)6 60 57 93 82

+33 (0)4 79 06 33 00

E2/56 OLYMPIC SPORTS LES EUCHERTS

Bureau montagne Haute Tarentaise - Randonnes thme : sortie famille, stage sportif, observation danimaux... Darentasia - Vol biplace en parapente. Baptme. H2O - Rafting 20 km de pur plaisir sur la rivire Isre. Enfant et adulte.GLIAIR - Parcours acrobatique forestier. Sensations garanties en toute scurit. Parcours adulte, enfant.

Bureau Montagne Haute Tarentaise Themed hikes: for families, fitness courses, animal-watching, etc.Darentasia Tandem paragliding flightsH20 Rafting: 20km of fun along the Isre River. For children and adults.GLIAIR Tree-top adventure. Thrills and spills in a safe environment. For children and adults.


[email protected]

http://www.olympicsports.fr

G2/70

+33 (0)4 79 06 88 37

E1

ww

w.la

rosi

ere.

net

Location VTT. Sorties organises : dcouverte des plus beaux sites en Tarentaise et Valle dAoste. Descente adulte: initiation 30, intermdiaire 40 et maxi dnivel 50. Ecole kids (7-13 ans) 25 30. Location VTT Descente (DH) 45 1/2J. Les + : rparation, base de lavage, vente vtements, accessoires. Rafting, eau vive.

Mountain bike hire. Guided bike rides of the Tarentaise and Aosta valleys. Beginners 30, intermediate 40, advanced 50. Kids lessons (7 13 yrs): 25 to 30. Downhill bike hire: 45 for a day. Plus: repairs, bike wash, sale of clothing and accessories, rafting, white water sports.

28

SPA DES CIMES

Les centres Des Cimes, Spas dAltitude des rsidences CGH (ouverts tous) vous proposent des soins visage, corps, esthtiques, enfants, certains avec la caution de grands sportifs (Antoine Denriaz et Annie Famose). La marque Declor (aux Cimes Blanches) et Carita (au Lodge Hemera) vous accompagneront dans ces instants de bien-tre.

Fantastic spas in the CGH buildings open to the public offering a range of treatments (face, body, beauty, and kids) endorsed by professional skiers. Featuring exclusive products from Declor (Cimes Blanches) and Carita (Lodge Hemera).

G2/64 - C2/80

[email protected]

http://www.cgh-residences.com

Les Cimes Blanches LAverne 73700

La Rosire-Montvalezan

Le Lodge Hemera Le Centre 73700

La Rosire-Montvalezan

+33 (0)4 79 23 12 90 +33 (0)4 79 00 36 05

PATINOIRE

Le rendez-vous glisse de votre t ! Un plan de glace couvert de 360 m, avec gradins, sono et jeux de lumires. Des animations hebdomadaires : hockey (ados / adultes, enfants), jardin des glaces, soire disco. Pour votre scurit : pantalon long et gants obligatoires, casque recommand. Ouverture possible sur demande en intersaison.

Get a taste of winter in the summer! 360m indoor ice rink with tiered seating, sound system and light show. Weekly entertainment activities: ice hockey (teens/adults, children), ice garden for tiny tots, ice disco, etc. Long trousers and gloves must be worn for your safety; we strongly recommend you wear a helmet. May be opened out of season upon request.

G2/70


+33 (0)4 79 08 30 20

[email protected]

TIR LARC

Cours pour adultes ou enfants de tous niveaux proposs les mardis et jeudis par un moniteur diplm. Matriel fourni.

Lessons for children and adults of all levels on Tuesdays and Thursdays with a fully-qualified instructor. Equipment supplied.

73700 La Rosire-Montvalezan

+33 (0)6 70 93 59 17

H1

ww

w.la

rosi

ere.

net

29Le Centre 73700 La Rosire-Montvalezan

Graffiti Proshop The North Face : vente de prt--porter, sportswear, outdoor, textiles techniques et accessoires pour le ski, le snowboard et la randonne.

Graffiti Proshop The North Face: sale of clothing, sportswear, technical clothing and accessories for skiing, snowboarding and hiking.

[email protected]

+33 (0)4 79 00 32 56

+33 (0)4 79 24 39 51

GRAFFITI PROSHOP D2/17 INTERSPORT CENTRE

2 magasins de sport votre service: un au centre station (300 m) et un au pied des pistes (65 m). Location de ski, vente de textiles et accessoires. Atelier haute prcision.

2 sports shops: one in the resort centre (300m) and one at the foot of the slopes (65m). Ski hire, sale of clothing and accessories. High-precision workshop.


[email protected]

http://www.intersport-larosiere.com

D2/17 - C2/13

+33 (0)4 79 06 81 58

+33 (0)6 43 38 08 35

+33 (0)4 79 06 82 60

SKIMIUM - SKI LOISIRS D2/24


Magasin Ski & Loisirs au centre de la station, location de chaussures de randonnes et boutique textile : Super dry , Degrs 7, Colomia, IKKS, One Step, Banana Moon.

Ski & Leisure shop in the resort centre, hire of hiking boots and sale of clothing; Superdry, Degrs 7, Colomia, IKKS, One Step, Banana Moon, etc.

+33 (0)6 43 38 08 35

[email protected]

http://www.skimium.fr

ww

w.la

rosi

ere.

net

30

HBERGEMENTSACCOMMODATION

Rservation en ligneOnline booking

Accs handicapsWheelchair access

Location de lingeLinen hire available

TV / Satellite

PiscineSwimming pool

Centre balnoSpa facilities

Salle de gymFitness facilities

Chques vacancesFrench holiday vouchers

Carte de crdit accepteCredit cards accepted

Casiers skisSki locker

AscenseurLift

Salle de sminaireConference facilities

Massages

Parking couvertIndoor parking

Animaux admisPets welcome

Parking

Internet / WiFi

BagagerieLuggage storage

MnageHousekeeping

Linge fourniLinen included

Gagnez du temps et rservez vos vacances au meilleur prix :

1. Un large choix dhbergement

2. Des conseillres votre coute pour des sjours sur mesure

3. Un service de rservation en ligne

4. Des sjours tout compris et des offres spciales

CENTRALEDE RSERVATION

Save time by booking with us for the best possible prices :

1. A wide choice of accommodation

2. Helpful staff to help create the perfect, tailor-made holiday

3. The ability to book online

4. Fantastic deals on all-inclusive holidays and other special offers

BOOKINGCENTER

+33 (0)4 79 06 83 92

[email protected]

31

+33 (0)4 79 06 83 00 +33 (0)4 86 17 20 48

[email protected]

http://www.hotelbelvedere.fr

Lieu-dit Le Belvdre 73700 Sez

Votre tape sur la route des Grandes Alpes. Relaismotard, tape cyclo et randonneurs: abri, garageet local gratuit. Wifi 100% htel gratuit.

A great place to stay in the Alps. Stop-overs for motorbike riders, cyclists and hikers: free use of bike shelter, garage and storage area. Free hotel WiFi.

6 kmLE BELVDRE

+33 (0)4 79 06 80 48 +33 (0)4 79 06 83 40

[email protected]

http://www.petit-saint-bernard.com

Front de neige 73700 La Rosire-Montvalezan

Lhtel est situ 7 km du col du Petit-Saint-Bernard. Lendroit idal pour une halte sur le chemin de lItalie ou un sjour au cur des Alpes franaises et italiennes la dcouverte dun vritable patrimoine naturel et culturel.

The hotel is located just 7km from the Petit Saint Bernard Pass. It is the ideal place to stop over on the way to Italy or for a holiday in the heart of the French and Italian Alps, where you can explore the rich cultural and natural heritage.

B2/10LE RELAIS DU PETIT ST BERNARD

HTELS

+33 (0)4 79 07 31 69 +33 (0)4 79 07 53 86

[email protected]

http://www.hotel-pleinsoleil.com


Chalet htel en plein centre. Cadre chaleureux avec panorama dgag. Chambres lumineuses tout confort avec TV Lcd, sdb et wc. Restaurant traditionnel, pension, spcialits, menus, bar, bar vins. Labels Famille + et Etape cyclo . Garage motos et vlos.

Chalet-hotel in the centre of the resort. Friendly atmosphere, unhindered views. Light-filled rooms with LCD television, bathroom and toilet. Traditional restaurant, full-board, specialities, set menus, bar, wine list. Famille Plus and Etape Cyclo classifications. Garage for motorbikes and bicycles.

C2/12LE PLEIN SOLEIL

ww

w.la

rosi

ere.

net

32

+33 (0)4 79 23 42 47 +33 (0)4 79 07 05 64

[email protected]

http://www.aubergevaljoli.com

Villard Dessus 73700 Sez

Situe SEEZ, au pied de La Rosire et aucarrefour des plus belles stations, lAuberge duVAL JOLI vous accueillera la nuit comme lasemaine.

Located in Sez, on the way up to La Rosire and at the crossroads to the areas most beautiful resorts, LAuberge du VAL JOLI welcomes visitors for the night as well as for the week.

18 kmAUBERGE DU VAL JOLI

+33 (0)4 79 41 53 57 +33 (0)4 79 41 53 57

[email protected]

http://www.chalet-accroche-cur.fr


Chalet-htel situ dans un cadre exceptionnel. Chambres doubles ou familiales tout confort. Demi-pension. Sauna et salle de gym. Bienvenue aux groupes, CE, associations.

Chalet-hotel in an exceptional setting. Luxury double or family rooms. Half-board. Sauna and gym. Groups, corporate holidays and associations welcome.

L ACCROCHE COEUR G2/69

+33 (0)4 79 07 53 13 +33 (0)4 79 09 41 73

[email protected]

http://www.chaletmatsuzaka.com


Nich dans la fort des Eucherts. Endroit calme, 10 chambres de luxe, accueil chaleureux, restauration, spa japonais, courts sjours accepts.

Nestled in the forest in Les Eucherts. A quiet spot with 10 deluxe rooms, friendly atmosphere, private restaurant, Japanese spa, short stays available.

F2/68CHALET MATSUZAKA

CHALETS HTELSw

ww

.laro

sier

e.ne

t

33

+33 (0)4 50 33 10 96 +33 (0)4 79 23 12 90

[email protected]



Rsidence 4 toiles compose dappartements spacieux et tout quips avec vue panoramique sur la valle pour un sjour la montagne inoubliable. Ct dtente et bien-tre, tout est l : piscine, saunas, hammams, salle de fitness et centre Des Cimes, Spa dAltitude (ouvert tous) pour vos soins et massages (soins avec participation).

For a truly unforgettable holiday, enjoy spacious furnished apartments with stunning views. Everything you need to relax; swimming pool, saunas, steam rooms, a gym and our des Cimes Spa dAltitude (open to the public), where you can enjoy wellness treatments and massages (subject to an additional cost).

G2/64LES CIMES BLANCHES

+33 (0)4 50 33 10 96 +33 (0)4 79 00 36 09

[email protected]



Rsidence 4 toiles avec vue exceptionnelle sur la valle de Tarentaise, situe en centre station. Appartements spacieux et tout quips pour un sjour la montagne inoubliable. Ct dtente et bien-tre, tout est l : piscine, saunas, hammams, salle de fitness et centre Des Cimes, Spa dAltitude (ouvert tous) pour vos soins et massages (soins avec participation).

Spacious apartments in the centre of the resort with exceptional views for an unforgettable holiday. Everything you need to relax; swimming pool, saunas, steam rooms, a gym and our des Cimes Spa dAltitude (open to the public), where you can enjoy wellness treatments and massages (subject to an additional cost).

C2/80LE LODGE HEMERA

RSIDENCES DE TOURISME HOLIDAY RENTALS (RATED)

+33 (0)3 84 86 15 51 +33 (0)3 84 86 15 61

[email protected]

http://www.les-balcons.com


Laissez-vous envoter par le charme traditionnel, la vue panoramique des 8 chalets de cette rsidence. Les appartements spacieux peuvent accueillir de 2 17 personnes. Aprs une journe de randonne, accordez-vous un instant de bien-tre dans le nouveau Spa des Balcons (sauna, hammam, spa).

Let yourself be bowled over by the traditional charm and breathtaking views of our 8 chalets, whose spacious apartments can sleep from 2 to 17 people. After a long day hiking, take time to relax in our new Spa des Balcons (sauna, steam room, spa).

LES BALCONS DE LA ROSIRE G2/33

ww

w.la

rosi

ere.

net

34

+33 (0)4 79 00 85 00 +33 (0)4 79 00 85 30

[email protected]

http://www.chalet-altitude.com


Chalet de charme de tradition savoyarde avec vue panoramique plein Sud. Appartements avec chemine et wifi gratuit. Piscine intrieure et sauna.

A charming, traditional Savoyard chalet with south-facing views over the valley. Apartments all have log fires and free WiFi. Indoor swimming pool and sauna.

G2/34LE REFUGE

51

+33 (0)4 79 06 82 88 +33 (0)6 87 60 80 12

[email protected]

http://www.chalet-le-christiania.com

Malatret 73700 La Rosire-Montvalezan

Dot dun panorama exceptionnel avec une exposition plein sud, Le Christiania a t construit dans le respect des traditions montagnardes pierres et bois. Yvette vous accueille dans une ambiance chaleureuse et familiale.

Boasting exceptional, south-facing views, Le Christiania was built with the traditional Savoyard wood and stone features in mind. Yvette gives her guests a warm and friendly welcome.

G2/40CHALET LE CHRISTIANIA

RSIDENCES HOLIDAY RENTALS

+33 (0)4 79 06 80 55 +33 (0)4 79 06 81 22

[email protected]

http://www.chaletlepanoramic.fr


Apparts de 2 14 pers avec vue splendide sur la valle, prs de la zone de loisirs du Plan de lArc et des dparts de randonnes. Piscine couverte, spa, sauna, hammam. Jardin, barbecue, transats. Aussi gte de groupe de 30 pers. Aline vous aidera organiser votre sjour avec un guide dexcursions.

Apartments sleeping 2 to 20 people with stunning views over the valley; close to the Plan de lArc play area and the hiking trails. Indoor swimming pool, spa, sauna, steam room, garden, barbecue, sun loungers. Separate chalet available for groups of 30 people. Owner Aline will help you to plan your activities and excursions for the week.

H2/35LE PANORAMIC

ww

w.la

rosi

ere.

net

35

12

+33 (0)4 79 06 82 66 +33 (0)4 79 06 83 87

[email protected]

http://www.chalet-larosiere.com

LOre 73700 La Rosire-Montvalezan

Appartements de 2 6 personnes avec piscine extrieure chauffe. Chalet situ au calme et gr par son propritaire.

Apartments sleeping 2 to 6 people with a heated outdoor pool. The chalet is located in a peaceful setting and is run by the owners.

E3/30LES CLARINES

6

+33 (04 79 06 88 82 +33 (0)6 18 90 51 09

[email protected]

http://www.chalet-crystal.com

Manessier 73700 La Rosire-Montvalezan

Le Crystal est une petite rsidence offrant calme, confort et convivialit. Les appartements de 2 12 personnes sont spacieux, lumineux et amnags avec got. Nous avons slectionn une pliade dactivits auprs de nos partenaires locaux, loccasion pour vous de dcouvrir 2 ou en famille loisirs et dtente.

Le Crystal is a small residence that offers peace, comfort and a friendly service. Our 2 to 12-person apartments are spacious, tastefully-decorated and bathed in natural sunlight. We recommend a wide selection of activities run by our local partners, so that you and your family can make the most of your summer holiday.

B2/22LE CRYSTAL

1

+33 (0)4 79 04 31 80 +33 (0)4 79 04 31 79

[email protected]

http://www.leplanica.com


Exposition plein sud, proximit avec le centre du village et les activits. Dans un quartier calme avec vue sur la valle. Accs gratuit et prive lespace piscine balno. WIFI gratuit. Appartements trs spacieux de 2 21 personnes.

South-facing and close to the village centre and activities. Located in a quiet area of the resort with stunning views over the valley. Free access to private swimming pool and spa facilities. Free WiFi. Very spacious apartments that sleep 2 to 21 people.

B2/65LE PLANICA

HOLIDAY RENTALS

ww

w.la

rosi

ere.

net

36

+33 (0)4 79 06 80 55 +33 (0)4 79 06 81 22

[email protected]

http://www.letyrol.fr


Apparts confortables avec balcon plein sud. Piscine couverte, sauna, hammam et spa. Situ au centre du village, en face du club loisirs les Galopins. Idal pour les enfants. Trs bon rapport qualit prix. Marina vous aidera organiser votre sjour avec un guide dexcursions dans son pays.

Comfortable apartments with south-facing balconies. Indoor swimming pool, sauna, steam room and spa. Located in the centre of the village, opposite the Galopins kids club. Ideal for children. Very good value. Owner Marina will help you to plan your activities and excursions for the week.

LE TYROL D2/26

4

+33 (0)6 08 99 12 84

[email protected]

http://www.appartements-larosiere.com

LOre 73700 La Rosire-Montvalezan

Chalet traditionnel. Appartements 2 pices 4 personnes, 4 pices 6 et 8 personnes rnovs. Terrasse et balcon plein sud. Vue panoramique. Proximit commerces et services.

Traditional chalet. Newly-renovated two-room apartments sleeping 4 people and four-room apartments sleeping 6 to 8 people. South-facing terrace and balconies. Panoramic views. Close to shops and services.

LES AIRELLES D3/50

3

[email protected]


Chalet traditionnel orient plein sud, proche des commerces, du centre station et de la fort. Quartier calme. Appartements 4 toiles, confortables et spacieux de 45, 78 et 110 m2 pour 4, 6 et 11 personnes. Chemines. Terrasses avec vue panoramique. Wifi.

Traditional south-facing chalet, close to the shops, the resort centre and the forest. Quiet location. Comfortable and spacious 4-star apartments measuring 45, 78 and 110m and sleeping 4, 6 or 11 people. Log fires. Terraces with panoramic views. WiFi.

LES BARILLONS

+33 (0)4 79 06 84 83 +33 (0)6 64 70 15 71

B2/71

LOUEURS DE MEUBLS FURNISHED APARTMENTSw

ww

.laro

sier

e.ne

t

FURNISHED APARTMENTS

ASSOCIATION DES LOUEURS PARTICULIERS

Lassociation des loueurs particuliers propose la location un large choix de meubls, du studio au chalet complet. Venez profiter dun sjour la montagne sur la station de La Rosire ou dans ses nombreux villages mlant charme et authenticit. Renseignements et rservations sur le site internet.

The Association of Private Owners rent out fully-furnished accommodation, ranging from studios to full chalets. Come and enjoy a holiday in the resort of La Rosire or in one of the quaint nearby villages. See website for information and bookings.

http://www.alp-larosiere.com

[email protected]

+33 (0)3 25 31 38 01

37

38

21

+33 (0)4 79 06 85 96 +33 (0)4 79 06 85 96

[email protected]

http://www.stekaloc.com

Au cur de la station 200 m des pistes de VTT et dparts de randonnes. Balcon sud. Les + : ascenseur, garage, linge fourni, commerces dans la rsidence.

Right in the centre of the resort, just 200m from the mountain bike and hiking trails. South-facing balconies. Bonus: lift, garage, all linen provided, shops in the same building.

D2/17LES CHALETS DU VALAISAN


5

+33 (0)4 79 07 43 34 +33 (0)6 26 74 02 76

[email protected]

http://www.chalet-charmettes.com

Le Vieux Village 73700 La Rosire-Montvalezan

Dans une ambiance familiale, nous vous accueillons dans notre chalet. Au calme, avec grands espaces de verdure, appartements de 2 9 personnes, 35 110 m2, trs bien quips, fonctionnels et chaleureux.balcons sud, vue panoramique. Mobilier de jardin, barbecue, jeux enfants.

Chalet with a welcoming, family atmosphere located in a quiet area of the resort and surrounded by greenery. Our apartments sleep 2 to 9 people, measure 35 to 110m, and are well equipped, functional and cosy. South-facing balconies, panoramic views, garden furniture, barbecue and childrens toys.

C3/46LES CHARMETTES

2

+33 (0)2 43 42 73 24 +33 (0)6 77 39 89 82

[email protected]

http://www.locationlarosiere.fr


Balcons Sud, panorama grandiose sur la Tarentaise, vous apprcierez le Bugatti et ses appartements grand confort au dpart des randonnes.

Boasting south-facing balconies with stunning views over the Tarentaise Valley, Le Bugattis luxury apartments are located right by the hiking trails.

G2/51LE BUGATTI

ww

w.la

rosi

ere.

net

39

3

+33 (0)4 79 07 30 34 +33 (0)4 79 07 17 08

[email protected]

http://www.chalet-le-lodze.com


Chalet rcent tout confort, prs du centre et de la fort. Appartements de 4 8 personnes. Toutes informations et rservations sur notre site internet.

Recently-built, luxury chalet, located close to the centre and the forest. Apartments sleeping 4 to 8 people. Information and bookings via our website.

A2/62LE LODZ

+33 (0)4 79 07 43 34

[email protected]

http://www.chalet-charmettes.com


3 appartements de 120 140 M2, 4 6 chambres, spacieux, lumineux. Au calme, en bordure de fort, proximit des commerces et des activits. Salon cosy avec chemine savoyarde, sjour de 44 m2. Grandes baies vitres avec vue panoramique . Terrasse et balcons equips de mobilier de jardin.

3 apartments measuring 120 to 140m. 4 to 6 spacious and light-filled bedrooms. Located in a quiet area near the forest, close to shops and services. Cosy lounge with log fire, 44m lounge. Large bay windows with panoramic views. Terraces and balconies equipped with garden furniture.

A2/66LOURSON

+33 (0)4 79 06 12 64 +33 (0)4 79 06 45 16

[email protected]

http:// www.mgm-constructeur.com


Spcialiste de limmobilier Haut de gamme. Programmes en commercialisation : Le Lodge Hmra et Chalet Anastasia. Rsidences de tourisme avec services, emplacements exceptionnels. Venez nous rencontrer.

A specialist in top-quality accommodation. Marketing programmes: Le Lodge Hmra and Chalet Anastasia. Holiday apartments with amenities, exceptional locations. Come and see us to discuss the opportunities available.

E2/56MGM IMMOBILIER

PROMOTEUR

+33 (0)6 26 74 02 76

3

ww

w.la

rosi

ere.

net

40

+33 (0)4 79 06 89 59 +33 (0)4 79 06 89 60

[email protected]

http:// www.adelie-immobilier.fr

Vente - Location. Large choix dhbergements du studio au chalet 20 pers. Rservation en ligne sur notre site internet.

Sale Rental. Large choice of accommodation, from studios to 20-person chalets. Online bookings via our website.

ADLIE IMMOBILIER D2/42

AGENCES ESTATE AGENTS


+33 (0)4 92 405 405 +33 (0)4 79 06 90 00

[email protected]

http://www.urbania-vacances.fr

Transaction - Syndic - Location dappartements, type qualit ou standing. Rservation en ligne sur www.urbania-vacances.fr. Possibilits de tout-compris et courts-sjours.

Rental of quality and luxury standard apartments. Online booking at www.urbania-vacances.fr. All-inclusive packages and short stays available.

D2/17URBANIA GACON IMMOBILIER


+33 (0)6 85 19 54 62

[email protected]

http://www.rosiere-location.com

Votre nouvelle agence immobilire spcialise uniquement en location et gestion dappartements, chalets, de qualit, pour courts, moyens et longs sjours. Votre nouveau partenaire pour votre prochain sjour t comme hiver !

A new agency specialising in the rental and management of quality apartments for short, medium and long stays. Contact us to organise your next holiday, in summer or in winter!

C2/37AGENCE V.M.S.R.


ww

w.la

rosi

ere.

net

41

+33 (0)4 79 40 20 20

[email protected]

http://www.laforet-bourg-saint-maurice.com

LAFORET immobilier vous accueille tous les jours sauf le samedi et dimanche (ou sur rendez-vous) pour partager avec vous vos projets de vente ou dachat sur la station et les hameaux de La Rosire-Montvalezan.

LAFORET Immobilier is open every day except Saturday and Sunday (or by appointment). Contact us for information about buying or selling a property in the resort or in the surrounding villages.

C2/37LA FORT IMMOBILIER


42

LE GENPI

Un restaurant typique et moderne o lon peut dguster une cuisine traditionnelle raffine et inventive. Une trs belle carte et un grand choix de menus, carte des vins extensive. Service soign dans un cadre chaleureux et cosy. Ouvert tous les jours midi et soir, rservation conseille.

A traditional yet modern restaurant that serves refined, innovative cuisine. Varied la carte menu and a selection of set menus, extensive wine list. Attentive service with a cosy and friendly atmosphere. Open for lunch and dinner every day. We recommend booking in advance.


+33 (0)4 79 07 52 09

[email protected]

D2/17

BARS & RESTAURANTSBOWLING KITZBHEL

Dans le quartier des Eucherts, belle terrasse avec transats. Carte trs varie : menus du jour, spcialits savoyardes, salades, burgers maisons, pizzas sur place ou emporter. Formule repas + bowling adultes et enfants (bowling 50%).

Located in Les Eucherts, with a sunny terrace and sun loungers. Varied menu: daily set menu, Savoyard specialities, salads, homemade burgers, pizzas to eat in or take away. Dinner + bowling offer for adults and children (50% off bowling).


+33 (0)4 79 07 54 46

[email protected]

http://www.bowling-larosiere.com

G2/70 BAR-SNACK DU PETIT ST BERNARD

Bar convivial et authentique. Cadre montagnard, vue panoramique et terrasse plein sud. Accs direct aux pistes de VTT et dparts de randonnes. Snack et spcialits toutes heures.

Authentic and friendly bar. Mountain-style decor, panoramic views and south-facing terrace. Direct access to mountain bike and hiking trails. Snacks and specialities all day long.


+33 (0)4 79 06 45 17

+33 (0)4 79 06 83 40

[email protected]


B2/10

ww

w.la

rosi

ere.

net

43

LES MARMOTTES

Grill. Spcialits savoyardes. Carte et brasserie le midi. Terrasse sud.

Grill. Savoyard specialities. Lunchtime la carte and brasserie menus. South-facing terrace.


+33 (0)4 79 40 19 88

[email protected]

http://lerestodesmarmottes.free.fr

D2/17t

LE MC. KINLEY

Terrasse sud au pied des pistes de VTT.Bar. Pizzas, crpes, spcialits. Menu. Carte. Service de restauration continue. Pizzas emporter. Grand parking.

South-facing terrace at the bottom of the mountain bike slopes. Bar. Pizzas, crpes, specialities. Set menus. Full menu. Non-stop service. Pizzas to take away. Large car park.


+33 (0)6 11 70 51 07

+33 (0)4 79 06 58 58

+33 (0)4 79 06 58 58

[email protected]

http://www.lemckinley.fr

B2/47

ww

w.la

rosi

ere.

net

LE PLEIN SOLEIL

Cuisine inventive et traditionnelle, spcialits, assiettes apro, coupes glaces, petits djeuners. Terrasse plein sud et vranda panoramiques. Chapeau savoyard en exclusivit. Belle carte de vins et champagnes au verre ou bouteille. Menus midi et soir.

Inventive and traditional cuisine, specialities, aperitif platters, ice creams, breakfasts. South-facing terrace and panoramic veranda. Exclusive: Chapeau Savoyard (raclette and pierrade). Attractive wine and champagne list served by the bottle or the glass. Set menus for lunch and dinner.


+33 (0)4 79 07 31 69

+33 (0)4 79 07 53 86

[email protected]

http://www.hotel-pleinsoleil.com

C2/12

44

AU PTIT CREUX

Gilles et Annie vous rservent un accueil convivial et vous proposent : snack, pizzas maison, kebabs, sandwichs, nuggets, frites, hot-dogs, crpes, gaufres, vin chaud. Vente emporter et sur place. Service non-stop de 10h 21h. Livraison domicile.

Gilles and Annie welcome you to the Ptit Creux, which offers delicious snacks, homemade pizzas, kebabs, sandwiches, chicken nuggets, chips, hotdogs, crpes, waffles, and mulled wine. Eat in or take away. Open all day from 10am to 9pm. Home deliveries.

C2/53


+33 (0)4 79 06 05 67

Ambiance familiale dans un cadre montagnard. Brasserie, snack le midi avec une terrasse plein sud. Restaurant, menus et spcialits montagnardes le soir.

Family atmosphere in a mountain-style setting. Brasserie and snack bar at lunchtime, south-facing terrace. Restaurant, set menus and local specialities in the evening.


+33 (0)4 79 40 19 38

[email protected]


B2/10LE RELAIS DU PETIT ST BERNARD

ww

w.la

rosi

ere.

net

46

COOPRATIVE LAITIRE

Venez dcouvrir tous nos dlices rgionaux. Vente directe de fromage BEAUFORT. Prt dappareil raclette et pour gagner du temps appelez nous et passez prendre votre commande au magasin.

Come and discover our delicious local produce. Direct sale of BEAUFORT cheese. Loan of raclette equipment. Save time by calling the shop to place your order in advance.


D2/17

[email protected]

http://www.fromagebeaufort.com

+33 (0)4 79 06 80 57

COMMERCES SHOPSCHEZ ROBERT

Boucherie, charcuterie, traiteur. Produits rgionaux dans le vieux village de La Rosire, dans lesprit des vieilles traditions. Choix de confitures maison, raclettes traditionnelles ou Gargantua, notre fondue savoyarde ou tarentaise, fondue bourguignonne, pierrade et autres plats emporter.

Butcher, delicatessen, caterer, regional produce in La Rosires Vieux Village, respecting traditions. Wide range of homemade jams. Traditional or Gargantua raclette, Savoyard or Tarentaise fondue, fondue bourguignonne, pierrades, and various other dishes to take away.

Les Papillons 73700 La Rosire-Montvalezan

[email protected]

C3/19

+33 (0)6 18 91 00 55

+33 (0)4 79 06 20 83

AUX DLICES FERMIERS

Venez dcouvrir tous nos dlices rgionaux. Vente directe de fromage et viande locale produits par nos soins et de charcuterie artisanale de Savoie.

Come and discover our delicious local produce. Sale of our very own cheeses and meats, as well as traditionally-made cured meats from Savoie.

G2/70


[email protected]

+33 (0)6 32 92 47 48

+33 (0)4 79 08 32 71

ww

w.la

rosi

ere.

net

47

SHERPA LES EUCHERTS

Sherpa, votre march la montagne, pour satisfaire tous vos besoins sans vous loigner de votre rsidence. Avec dpt de pain et viennoiseries ds 7h30, journaux, cartes postales... Prt dappareil raclette et fondue, fruits & lgumes, lait frais, produits rgionaux, poulets rtis.

Grocery shop. Everything you need just a stones throw away from your accommodation. Bread and pastry deliveries from 7.30am, newspapers, postcards, etc.Loan of raclette and fondue equipment, fruit & veg, fresh milk, regional produce, roast chicken, etc.


G2/70

[email protected]

http://www.les-balcons.com

+33 (0)4 79 23 18 40

SHERPA LES TERRASSES

Magasin dalimentation,Ouvert 7 jours sur 7, Produits rgionaux,dpt de pain,livraison domicile.

Grocery shop. Open 7 days a week. Regional produce, bread delivery, home delivery.


C2/5

[email protected]

http://www.sherpa.net

+33 (0)4 79 06 83 58

8 A HUIT SUPERMARCH

Alimentation gnrale et produits de la vie quotidenne. Produits rgionaux et de Savoie. Possibilit de commande sur site et livraison domicile gratuite. Visite virtuelle sur huitahuit.com

Groceries and general household items. Regional produce. Online shopping and free home delivery. Virtual tour at huitahuit.com


[email protected]

http://www.huitahuit.com

D2/17

+33 (0)4 79 06 86 82 www

.laro

sier

e.ne

t

48

Originaire de La Rosire. A votre service 7j/7 et 24h/24 quelle que soit la distance et devant la porte de vos vacances. Liaisons Aroports, Gares, Stations. Les + : Transferts inter-station Assistances Transport de malade assis. Rserver lavance cest lesprit libre.

A La Rosire local, Jean-Pierre is available 7 days a week, 24 hours a day. Hell go the distance to get your holiday off to a fantastic start. Airport, train station and resort transfers. Transfers between resorts, assistance, and transport for wheelchair users. Advance booking recommended.

Le Chatelard 73700 La Rosire-Montvalezan

[email protected]

http://www.taxi-rosiere.com

+33 (0)6 26 45 94 16

TAXISAVEC TAXI JEAN-PIERRE

EN TRAINBY TRAIN

Gare de Bourg Saint-MauriceBourg Saint Maurice Train Station

www.voyages-sncf.comTel 36 35 (depuis la/in France)Tel +33 892 353 535 (hors/outside France)

- Autoroute jusqu Albertville. Voie rapide jusqu Motiers. Route nationale (RN 90) jusqu Bourg Saint-Maurice. Puis accs rapide La Rosire par la RD 1090 en direction du col du Petit-Saint-Bernard.

- Via lItalie, par le tunnel du Mt Blanc et Courmayeur, ou en remontant le Val dAoste. A Pr-Saint-Didier, suivre La Thuile puis col du Petit-Saint-Bernard.

Two options for arriving by car: Driving through Albertville, Moutiers, and Bourg Saint Maurice in France, or through Italy via the Mont Blanc Tunnel, through to La Thuile and the Petit Saint Bernard pass.

EN VOITUREBY CAR

Attention, le Col du Petit St Bernard peut parfois tre ferm. Pour vous viter un long dtour, paramtrez votre GPS en passant par Albertville.

The Petit St. Bernard pass is sometimes closed. To avoid potential delays, set your GPS route via Albertville.

Depuis la gare de Bourg Saint-Maurice.

Service to Bourg Saint-Maurice train station.

www.altibus.comTel 0 820 320 368 (depuis la/in France)Tel +33 4 79 68 32 96 (hors/outside France)

EN AUTOCARBY COACH

EN AVIONBY PLANE

Aroport de Lyon Saint-Exuprywww.lyon.aeroport.frTel 0 826 800 826 (depuis la/in France)Tel +33 426 007 007 (hors/outside France)

Aroport International de Genvewww.gva.chTel +41 22 717 71 11

Aroport de Chambry - Savoiewww.chambery-airport.comTel +33 (0)4 79 54 49 54

Le Centre dAccueil Touristique de lAroport de Genve : Information, accueil, billeterie.

The Welcome to France centre at Geneva Airport can help with info, transfers, and more.

www.accueil-france.orgTel +41 22 798 20 00

ww

w.la

rosi

ere.

net

ANNUAIRE DE SERVICESAgence postale Post office+33 (0)4 79 08 06 32

Dpt de gaz Cooking gas+33 (0)4 79 06 86 21

Laverie Patte Blanche Laundry+33 (0)4 79 22 21 68

Mairie de Montvalezan Town hall+33 (0)4 79 06 84 12

Mto locale de Bourg-St-Maurice Weather+33 (0)8 99 71 02 73

Office de Tourisme Tourist office+33 (0)4 79 06 80 51

Parking Communal Car park+33 (0)4 79 06 83 13

Police Municipale Local police+33 (0)6 07 41 03 16

Rgie Electrique et service des Eaux Electricy and Water+33 (0)4.79.06.84.45

USEFUL NUMBERS

Alpes Appels Infirmires On-call nurse+33 (0)4 79 07 10 95 / +33 (0)6 76 64 54 59 (urgences)

Hpital de Bourg-St-Maurice Hospital+33 (0)4 79 41 79 79

Kinsithrapeute Physiotherapist+33 (0)6 72 79 06 83


Mdecin Doctor+33 (0)4 79 06 89 09

Pharmacie Pharmacy+33 (0)4 79 06 86 00

SERVICES MEDICAUXMEDICAL SERVICES

49

56

Les Chavonnes Hautes

Le Centre

LOre

Les Papillons

Le Vieux VillageLe Gollet

Manessier

Front de neigeLAverne

Malatret

Village des Eucherts

La Thuile 20 km

Montvalezan 9 km

Sez 20 km

Bourg-Saint-Maurice 23 km

vers/to

La Th

uile (Ita

lie) ZONE DE LOISIRS

41

66

62 73

78

7572

1

58

4710

922

45 65

71

7

6048

6

4

3

8

18

46

19

12

37

13

2425

2627

17

16

1414

15

56

5761

31

3029

2843

502049

21

32 39

55

67

68

74 3469

64

44

5940

1151

52

23

3635

33 70

42

53

5

2

80

79

7754

76

17

Numros utiles




Mdecin Doctor+33 (0)4 79 06 89 09


Agence postale Post office+33 (0)4 79 08 06 32


Douanes Customs and Excise+33 (0)4 79 07 04 86

Equipements Road information+33 (0)4 79 04 05 20

Gendarmerie Bourg-Saint-Maurice Police+33 (0)4 79 07 04 25

Laverie Patte Blanche Laundry

+33 (0)4 79 22 21 68






Rgie Electrique et Service des Eaux Electricity and water board+33 (0)4 79 06 84 45

Remontes mcaniques - D.S.R. Ski-lift Office+33 (0)4 79 40 12 00

Services Techniques Council maintenance services+33 (0)4 79 06 83 91

SerViCes meDiCAuX

USEFUL NUMBERS

MEDICAL SERVICES

Appel dUrgence EuropenEuropan emergency services 112

PompiersFire and rescue 18

SAMUEuropan emergency services 15

Police 17

La Rosire Centre


Hauteville

Le Chatelard

Les MoulinsLe Villaret

Le Solliet


Les Laix

Le Pr du Four

Le Mousselard

La Combaz

vers/to La Thuile - Italie

SezBourg St Maurice


CArte Des VillAGesA 10km Epicerie de Montvalezan17 D2 8 Huit

5 C3 Sherpa Alimentation(Centre)

70 G2 Sherpa Alimentation (Eucherts)

ALIMEnTATIOnFEEDING

17 D2 LEpilobe17 D2 La Maison de Marie5 C3 La Presse

58 B2 Souvenirs du Relais - Point Presse - Loto - Snack70 G2 Le refuge du Grand Baou17 D2 Tabac - Dco / souvenirs

PRESSE-SOUVEnIRS-TABACPRESS-GIFTS-TOBACCO

17 D2 LEntre-Deux17 D2 La Flam17 D2 Le Genpi70 G2 La Grange70 G2 Le Kitzbhel17 D2 Les Marmottes47 B2 Le Mc. Kinley17 D2 Le Petit Danois12 C2 Le Plein Soleil

10 B2 Le Relais du Petit Saint Bernard31 E3 La Roz70 G2 Le Skifood17 D2 Le Turia

RESTAURAnTSRESTAURANTS

17 D2 Arpin Sport37 C2 Colette Sport17 D2 Evolution 217 D2 Graffiti Pro Shop56 E2 La Grange Skis70 G2 Olympic Sports Les Eucherts24 D2 Skimium

MAGASInS DE SPORTSPORTS SHOPS

53 C2 Au Petit Creux

VEnTE A EMPORTERTAKE AWAY

25 D2

Office de Tourisme Centre Tourist Office Center

Agence Postale - Post Office

Centrale de rservation - Booking Office

Gare routire - Bus station

70 G2

Office de Tourisme Les EuchertsTourist Office Les Eucherts

Bibliothque - Library

Espace jeux enfants - Kids games

F3 Aire camping car Camping car area

17 D2 Banque : guichet automatique Bank : cash dispenser70 G2

79 B2 Chapelle Jean-Paul IIJean-Paul II Chapel

55 F3 Dpt de gaz - Gas cylinder supplier

20 D3 cole - School

32 F2 Garage - Auto repair

15 D2 Garderie - Club Loisirs Creche - Kids club 70 G2

42 D2 Laverie Blanchisserie - Laundry

64 G2 Laverie - Laundry

53 C2 MdecinDoctor

5 C2 PharmacieChemist

2 C2 Salle Jean ArpinVillage hall

F2 Station service Petrol station

B2 Parking couvertCovered car park H2

ParkingCar park

Aire de pique-niquePicnic area

Restaurants

WC public Public lavatories

25 D2 Station lavage VTT - MTBike wash

Liaison pitonne claire Illuminated footpath

Tlsige accessible aux pitons et VTT Chair lift open to walkers and MTBike

24 D2 Alpes Randos

17 D2 Arpin Sports - Location VTT

37 C2 Ateliers peinture Painting workshops

C2 Bikezone - Dpart pistesStart Bikezone La Rosire

70 G2 Bowling

70 G2 Bureau Montagne Haute Tarentaise

B2 Chiens Saint Bernard Saint Bernard dogs

5 C3 Cinma

2 C2 DSR - Remontes mcaniquesDSR - Lifts and technical services:

H1 quitation - Horse manship

H1 Escalade - Climbing

5 C2 Espace FormeGym & fitness centre

37 C2 Fondation FACIM - Visites patrimoineFACIM - Culture & history guided tours

H1 Football

E1 Golf naturel - Natural Golf

56 E2 Grange Skis (la) - Location VTT

B2 Jeux pour enfants - Playground

H2 Zone du Plan de lArc - Playground

70 G2 Olympic Sports

A1 Parapente - Paragliding

70 G2 PatinoireIce rink

H1Ptanque

G2

H1 Skate Park

64 G2 Spa dAltitude - Les Cimes BlanchesSpa dAltitude - Le Lodge HemeraSpa MatsuzakaSpa Les Balcons

80 C2

68 F2

33 G2

H1 Terrain omnisports

H1 Tir lArc - Archery

Hbergements cOMMERCES SErvicES ActivitSaCCOMODATION ShOps & TrADes

33 G2 Balcons de La Rosire (les)40 G2 Chalet le Christiania 30 E3 Clarines (les)22 B2 Crystal (le)45 B2 Ferme dElisa (la)42 D2 Grand Paradis (le)67 F2 Kandahar (le) 65 B2 Planica (le) 26 D2 Tyrol (le) 13 C2 Vanoise (le)

RSIDEnCES LOCATIVESHOLIDAY RENTALS (UNRATED)

42 D2 Adlie Immobilier42 D2 Agence Sogimalp37 C2 Agence V.M.S.R.37 C2 Lafort Immobilier17 D2 Urbania Gacon Immobilier

AGEnCES IMMOBILIRESESTATE AGENTS

56 E2 MGM Immobilier

PROMOTEUR / COnSTRUCTEURPROPERTY DEVELOPER

55 F3 Camping La Fort

CARAVAnEIGECARAVAN SITE

69 G2 Accroche Coeur (l)68 F2 Chalet Matsuzaka

CHALETS HTELSCHALET HOTELS

77 D3 Chalet Jode

CHALETS DHTESCATERED CHALETS

12 C2 Plein Soleil (le)10 B2 Relais du Petit St Bernard (le) 31 E3 Roz (la)

HTELSHOTELS

64 G2 Cimes Blanches (les) CGH80 C2 Lodge Hemera (le) CGH35 H2 Panoramic (le)34 G2 Refuge (le)

RSIDEnCES DE TOURISMEHOLIDAY RENTALS (RATED)

50 D3 Airelles (les)27 D2 Alpages (les)49 D3 Androsace (l)75 B2 Arbousiers (les)72 B2 Arnica (l)59 G2 Arolles (les)4 B3 Balcons de Tarentaise (les)71 B2 Barillons (les)38 F3 Bec Rouge (le)43 E3 Belleface6 B2 Belvdre (le)14 D2 Bouquetins (les)41 A2 Braconnier (le)39 F2 Brindz I et II (la)51 G2 Bugatti (le)23 H2 Chalets des Eucherts (les)

IMMEUBLES ET CHALETSBUILDINGS AND CHALETS

8 C2 Chalets de La Rosire (les)17 D2 Chalets du Valaisan (les)28 E3 Chanousia (la)46 C3 Charmettes (les)

61 E3 Charpenterie (la) (Chalet Oliver)21 D3 Chavonnes (les)37 C2 Chez Jean53 C2 Clapey (le)73 A2 Esquirol (l)3 B3 Gentianes (les)1 B2 Grandes Alpes (les)11 G2 Grand Ttras (le)56 E2 Granges de La Rosire (les)60 B2 Hameau des Mlzes (le)9 B2 Hauts de La Rosire (les)18 C2 Horizon 185054 G3 Lauzire (la)62 A2 Lodz (le)25 D2 Louie Blanche (la)78 A2 Lyskamm (le)47 B2 Mc. Kinley (le)36 H2 Merisiers (les)48 B2 Niverolles (les)66 A2 Ourson (l) 44 G2 Papillons74 F2 Perdrix 53 C2 Prariond (le) 57 E2 Sapins (les)58 B2 Schatzi (le)29 E3 Schuss (le)5 C3 Terrasses (les)19 C3 Troka (la)7 B2 Val Rosire (le)16 D2 Valaisan (le)24 D2 Vertes Annes (les)


42 D2 Grand Paradis (le) 70 G2 Place des Eucherts5 C3 Terrasses (les)17 D2 Valaisan II (le)

CEnTRES COMMERCIAUxSHOPPING ARCADES

17 D2 Le 185017 D2 LArpins Bar70 G2 Aux Trois Ours10 B2 Bar du Petit Saint Bernard17 D2 LIgloo70 G2 Le Moobar70 G2 Le refuge du Grand Baou17 D2 Le Pub

BAR-DISCO-SnACK-SALOn THBAR-NIGHTCLUB-SNACK-TEA SALON

70 G2 Aux Dlices Fermiers19 C3 Chez Robert

17 D2 Coop. Laitire de Haute Tarentaise17 D2 La Ferme de Montvalezan5 C2 La Montagne des Saveurs

BOUCHER-TRAITEUR-FROMAGEREGIONAL BUTCHERY - DELICATESSEN

17 D2 Les 4 Epis5 C2 Au Rustique

BOULAnGERIESBAKERIES

* certains commerces et hbergementssont susceptibles dtre ferms lt

BA

1

2

3

C D E F G H

25 D2





70 G2




SErvicES F3 Aire camping car Camping car area17 D2 Banque : guichet automatique Bank : cash dispenser70 G2



20 D3 cole - School


15 D2 Garderie - Club Loisirs Creche - Kids club



53 C2 MdecinDoctor





ParkingCar park

Point de vue - Panorama


Restaurants






Rsidences locativesHOLIDAY RENTALS (UNRATED)


agences immobiliResESTATE AGENTS


PRomoteUR / constRUcteURPROPERTY DEVELOPER


caRavaneigeCARAVAN SITE


chalets htelsCHALET HOTELS

77 D3 Chalet Jode

chalets dhtesCATERED CHALETS


htelsHOTELS


Rsidences de toURismeHOLIDAY RENTALS (RATED)

50 D3 Airelles (les)27 D2 Alpages (les)49 D3 Androsace (l)75 B2 Arbousiers (les)72 B2 Arnica (l)59 G2 Arolles (les)4 B3 Balcons de Tarentaise (les)71 B2 Barillons (les)38 F3 Bec Rouge (le)43 E3 Belleface6 B2 Belvdre (le)14 D2 Bouquetins (les)41 A2 Braconnier (le)39 F2 Brindz I et II (la)51 G2 Bugatti (le)23 H2 Chalets des Eucherts (les)8 C2 Chalets de La Rosire (les)17 D2 Chalets du Valaisan (les)28 E3 Chanousia (la)46 C3 Charmettes (les)

61 E3Charpenterie (la) (Chalet Oliver)

21 D3 Chavonnes (les)37 C2 Chez Jean53 C2 Clapey (le)73 A2 Esquirol (l)3 B3 Gentianes (les)1 B2 Grandes Alpes (les)11 G2 Grand Ttras (le)56 E2 Granges de La Rosire (les)60 B2 Hameau des Mlzes (le)9 B2 Hauts de La Rosire (les)18 C2 Horizon 185054 G3 Lauzire (la)62 A2 Lodz (le)25 D2 Louie Blanche (la)78 A2 Lyskamm (le)47 B2 Mc. Kinley (le)36 H2 Merisiers (les)48 B2 Niverolles (les)66 A2 Ourson (l) 44 G2 Papillons74 F2 Perdrix 53 C2 Prariond (le) 57 E2 Sapins (les)58 B2 Schatzi (le)29 E3 Schuss (le)5 C3 Terrasses (les)19 C3 Troka (la)7 B2 Val Rosire (le)16 D2 Valaisan (le)24 D2 Vertes Annes (les)

immeUbles et chaletsBUILDINGS AND CHALETS

24 D2 Alpes Randos




70 G2 Bowling



5 C3 Cinma






H1 Football








H1Ptanque

G2

H1 Skate Park


80 C2

68 F2

33 G2



ActivitS

50

ww

w.la

rosi

ere.

net

56

Les Chavonnes Hautes

Le Centre

LOre

Les Papillons

Le Vieux VillageLe Gollet

Manessier

Front de neigeLAverne

Malatret

Village des Eucherts

La Thuile 20 km

Montvalezan 9 km

Sez 20 km

Bourg-Saint-Maurice 23 km

vers/to

La Th

uile (Ita

lie) ZONE DE LOISIRS

41

66

62 73

78

7572

1

58

4710

922

45 65

71

7

6048

6

4

3

8

18

46

19

12

37

13

2425

2627

17

16

1414

15

56

5761

31

3029

2843

502049

21

32 39

55

67

68

74 3469

64

44

5940

1151

52

23

3635

33 70

42

53

5

2

80

79

7754

76

17

Numros utiles




Mdecin Doctor+33 (0)4 79 06 89 09


Agence postale Post office+33 (0)4 79 08 06 32


Douanes Customs and Excise+33 (0)4 79 07 04 86

Equipements Road information+33 (0)4 79 04 05 20

Gendarmerie Bourg-Saint-Maurice Police+33 (0)4 79 07 04 25

Laverie Patte Blanche Laundry

+33 (0)4 79 22 21 68






Rgie Electrique et Service des Eaux Electricity and water board+33 (0)4 79 06 84 45

Remontes mcaniques - D.S.R. Ski-lift Office+33 (0)4 79 40 12 00

Services Techniques Council maintenance services+33 (0)4 79 06 83 91

SerViCes meDiCAuX

USEFUL NUMBERS

MEDICAL SERVICES

Appel dUrgence EuropenEuropan emergency services 112

PompiersFire and rescue 18

SAMUEuropan emergency services 15

Police 17

La Rosire Centre


Hauteville

Le Chatelard

Les MoulinsLe Villaret

Le Solliet


Les Laix

Le Pr du Four

Le Mousselard

La Combaz

vers/to La Thuile - Italie

SezBourg St Maurice


CArte Des VillAGesA 10km Epicerie de Montvalezan17 D2 8 Huit

5 C3 Sherpa Alimentation(Centre)

70 G2 Sherpa Alimentation (Eucherts)

ALIMEnTATIOnFEEDING

17 D2 LEpilobe17 D2 La Maison de Marie5 C3 La Presse

58 B2 Souvenirs du Relais - Point Presse - Loto - Snack70 G2 Le refuge du Grand Baou17 D2 Tabac - Dco / souvenirs

PRESSE-SOUVEnIRS-TABACPRESS-GIFTS-TOBACCO

17 D2 LEntre-Deux17 D2 La Flam17 D2 Le Genpi70 G2 La Grange70 G2 Le Kitzbhel17 D2 Les Marmottes47 B2 Le Mc. Kinley17 D2 Le Petit Danois12 C2 Le Plein Soleil

10 B2 Le Relais du Petit Saint Bernard31 E3 La Roz70 G2 Le Skifood17 D2 Le Turia

RESTAURAnTSRESTAURANTS

17 D2 Arpin Sport37 C2 Colette Sport17 D2 Evolution 217 D2 Graffiti Pro Shop56 E2 La Grange Skis70 G2 Olympic Sports Les Eucherts24 D2 Skimium

MAGASInS DE SPORTSPORTS SHOPS

53 C2 Au Petit Creux

VEnTE A EMPORTERTAKE AWAY

25 D2





70 G2




F3 Aire camping car Camping car area

17 D2 Banque : guichet automatique Bank : cash dispenser70 G2



20 D3 cole - School


15 D2 Garderie - Club Loisirs Creche - Kids club 70 G2



53 C2 MdecinDoctor





ParkingCar park


Restaurants





24 D2 Alpes Randos




70 G2 Bowling



5 C3 Cinma






H1 Football








H1Ptanque

G2

H1 Skate Park


80 C2

68 F2

33 G2



Hbergements cOMMERCES SErvicES ActivitSaCCOMODATION ShOps & TrADes


RSIDEnCES LOCATIVESHOLIDAY RENTALS (UNRATED)


AGEnCES IMMOBILIRESESTATE AGENTS


PROMOTEUR / COnSTRUCTEURPROPERTY DEVELOPER


CARAVAnEIGECARAVAN SITE


CHALETS HTELSCHALET HOTELS

77 D3 Chalet Jode

CHALETS DHTESCATERED CHALETS


HTELSHOTELS


RSIDEnCES DE TOURISMEHOLIDAY RENTALS (RATED)

50 D3 Airelles (les)27 D2 Alpages (les)49 D3 Androsace (l)75 B2 Arbousiers (les)72 B2 Arnica (l)59 G2 Arolles (les)4 B3 Balcons de Tarentaise (les)71 B2 Barillons (les)38 F3 Bec Rouge (le)43 E3 Belleface6 B2 Belvdre (le)14 D2 Bouquetins (les)41 A2 Braconnier (le)39 F2 Brindz I et II (la)51 G2 Bugatti (le)23 H2 Chalets des Eucherts (les)


8 C2 Chalets de La Rosire (les)17 D2 Chalets du Valaisan (les)28 E3 Chanousia (la)46 C3 Charmettes (les)

61 E3 Charpenterie (la) (Chalet Oliver)21 D3 Chavonnes (les)37 C2 Chez Jean53 C2 Clapey (le)73 A2 Esquirol (l)3 B3 Gentianes (les)1 B2 Grandes Alpes (les)11 G2 Grand Ttras (le)56 E2 Granges de La Rosire (les)60 B2 Hameau des Mlzes (le)9 B2 Hauts de La Rosire (les)18 C2 Horizon 185054 G3 Lauzire (la)62 A2 Lodz (le)25 D2 Louie Blanche (la)78 A2 Lyskamm (le)47 B2 Mc. Kinley (le)36 H2 Merisiers (les)48 B2 Niverolles (les)66 A2 Ourson (l) 44 G2 Papillons74 F2 Perdrix 53 C2 Prariond (le) 57 E2 Sapins (les)58 B2 Schatzi (le)29 E3 Schuss (le)5 C3 Terrasses (les)19 C3 Troka (la)7 B2 Val Rosire (le)16 D2 Valaisan (le)24 D2 Vertes Annes (les)


42 D2 Grand Paradis (le) 70 G2 Place des Eucherts5 C3 Terrasses (les)17 D2 Valaisan II (le)

CEnTRES COMMERCIAUxSHOPPING ARCADES

17 D2 Le 185017 D2 LArpins Bar70 G2 Aux Trois Ours10 B2 Bar du Petit Saint Bernard17 D2 LIgloo70 G2 Le Moobar70 G2 Le refuge du Grand Baou17 D2 Le Pub

BAR-DISCO-SnACK-SALOn THBAR-NIGHTCLUB-SNACK-TEA SALON

70 G2 Aux Dlices Fermiers19 C3 Chez Robert

17 D2 Coop. Laitire de Haute Tarentaise17 D2 La Ferme de Montvalezan5 C2 La Montagne des Saveurs

BOUCHER-TRAITEUR-FROMAGEREGIONAL BUTCHERY - DELICATESSEN

17 D2 Les 4 Epis5 C2 Au Rustique

BOULAnGERIESBAKERIES

* certains commerces et hbergementssont susceptibles dtre ferms lt

BA

1

2

3

C D E F G H

25 D2





70 G2




SErvicES F3 Aire camping car Camping car area17 D2 Banque : guichet automatique Bank : cash dispenser70 G2



20 D3 cole - School


15 D2 Garderie - Club Loisirs Creche - Kids club



53 C2 MdecinDoctor





ParkingCar park

Point de vue - Panorama


Restaurants






Rsidences locativesHOLIDAY RENTALS (UNRATED)


agences immobiliResESTATE AGENTS


PRomoteUR / constRUcteURPROPERTY DEVELOPER


caRavaneigeCARAVAN SITE


chalets htelsCHALET HOTELS

77 D3 Chalet Jode

chalets dhtesCATERED CHALETS


htelsHOTELS


Rsidences de toURismeHOLIDAY RENTALS (RATED)

50 D3 Airelles (les)27 D2 Alpages (les)49 D3 Androsace (l)75 B2 Arbousiers (les)72 B2 Arnica (l)59 G2 Arolles (les)4 B3 Balcons de Tarentaise (les)71 B2 Barillons (les)38 F3 Bec Rouge (le)43 E3 Belleface6 B2 Belvdre (le)14 D2 Bouquetins (les)41 A2 Braconnier (le)39 F2 Brindz I et II (la)51 G2 Bugatti (le)23 H2 Chalets des Eucherts (les)8 C2 Chalets de La Rosire (les)17 D2 Chalets du Valaisan (les)28 E3 Chanousia (la)46 C3 Charmettes (les)

61 E3Charpenterie (la) (Chalet Oliver)

21 D3 Chavonnes (les)37 C2 Chez Jean53 C2 Clapey (le)73 A2 Esquirol (l)3 B3 Gentianes (les)1 B2 Grandes Alpes (les)11 G2 Grand Ttras (le)56 E2 Granges de La Rosire (les)60 B2 Hameau des Mlzes (le)9 B2 Hauts de La Rosire (les)18 C2 Horizon 185054 G3 Lauzire (la)62 A2 Lodz (le)25 D2 Louie Blanche (la)78 A2 Lyskamm (le)47 B2 Mc. Kinley (le)36 H2 Merisiers (les)48 B2 Niverolles (les)66 A2 Ourson (l) 44 G2 Papillons74 F2 Perdrix 53 C2 Prariond (le) 57 E2 Sapins (les)58 B2 Schatzi (le)29 E3 Schuss (le)5 C3 Terrasses (les)19 C3 Troka (la)7 B2 Val Rosire (le)16 D2 Valaisan (le)24 D2 Vertes Annes (les)

immeUbles et chaletsBUILDINGS AND CHALETS

24 D2 Alpes Randos




70 G2 Bowling



5 C3 Cinma






H1 Football








H1Ptanque

G2

H1 Skate Park


80 C2

68 F2

33 G2



ActivitS

51

ww

w.la

rosi

ere.

net

CONCEPTION ET REALISATION: PROPAGANDA73.COM | BOURG-SAINT-MAURICE

2012/2013 Office de Tourisme de La RosireCrdit photos : Jack Affleck, Stphane Cervos, Daniel Eros/PPG, Jean-Marc Favre/WooLooMooLoo, Philipe Royer

LOffice de Tourisme dcline toute responsabilit concernant les informations dites dans ce guide pratique.Les informations et les prix sont susceptibles dtre modifis. Document non contractuel. Merci de ne pas jeter sur la voie publique.

Scannez moi !Scan me !

ETAPRSLT ?

OFFICE DE TOURISME73700 LA ROSIRE

MONTVALEZANFRANCE

TEL +33 (0)4 79 06 80 51

[email protected]

IMPRESSION: IMPRIMERIE bORLET | ALBERTVILLE

découvrez la station de la rosière en mode été

Documents