dedelgetes - catherine anderson

8/17/2019 Dedelgetes - Catherine Anderson

1/289


2/289

ROMANTIKUSR R REGÉNYEK

A mű erede ! "#meCherish

$%&'r!() * 1998 +' Ade,! e $. )er! e A der/%

0 (.r!. r. /,. !% * NÉMET0 ANIKÓ

* GENERAL PRESS KIADÓ

A2 e('ed3, 4%(%/# % m.('.r 'e,5ű 6!.d7/A 6!.d m! de 4%(% :e .r ; .2 #r%


3/289

Fiamnak, ifjabb Sidney D. Andersonnak és feleségének, Mary Hamiltonnak, akik 199 . j!li"s 19#én a$ a"s$tr%liai Ali&e S'ringsben lé'tek s$ent frigyre egym%ssal. Mindketten a s$()*nkben éltek, j+llehet t bb e$er mérf ldre laktok t-l*nk. Minden %ldott na'otok a$$al

ke$d-dj n és )ég$-dj n, hogy mosolyogtok egym%sra, és "ralja a s$eretet a két mosoly k $ tteltel- +r%kat. Ha s$erettek, mindenetek meg)an. Foh%s$aimban e$t kérem#k()%nom ektek,dr%g%im.

Aj%nlom to)%bb% e$t a k ny)et eked, fi)érem, /om 0a May, minda$on alkalmak emlékére,amikor $enéddel ga$dag(tottad élet*nket. in&s ked)esebb aj%ndék egy daln%l, amelymegérinti a$ emberek s$()ét

alah%nys$or 2%d gondolok, a git%rodat 'enget)e l%tlak, ahogy édesany%nknak énekels$.

3 s$ n k eked minden alkalmat, amikor mosolyt )ar%$solt%l a$ ar&%ra, dr%ga test)érem. ekem mindig is s$"'ers$t%r les$el, a ked)en&em 'edig a /he 0ittle Mohee &(m4 dal marad,a /e el-ad%sodban.


4/289

Prológus 5ennsyl)ania, 1676

0%,d:< '+e :3rd= . d!m+e/-d%m+%/ ,e(e, . 5!).r5er 6er#


5/289

E('/2erű++


6/289

5.,.me,'!6 )! e/ 5


7/289

me(em+ere,! m.(7 ;


8/289

Első fejezet

Délkelet#Colorado, 1676

T ,.4d% 6


9/289

A ,7 % .6 .,.&47 (' 5


10/289

,

M!6=2+e %57++ :3r6


11/289

V7,,!2m.! me(:e/2# 5e %/2%(. . D / ' ; )%(' ! d ,4% e, 5


12/289

6!/ 44 6. /em m%2d# % 76; )%(' me(5


13/289

5%, m

.('%++. em !/


14/289

.2; .m! me(m%2d , 0%(' e(' ,7 ' 5%, . .2 T ,e .,!(


15/289

M%/ /em


16/289

A ,7 ' + re %,'. .&! 7/ 5%, ; .67r . /e,'em N%


17/289

(')%(' e :


18/289

R."e 6%m%r 6


19/289

/2e6


20/289

6!)ű, .dd!(r.; m! ). m7r em !/


21/289

e('


22/289

,7 ' !,,e ! e2e6 e6 .2 .,75., ('!,6%/%6 .6 .2 )%, e/ < 6e,, 7 ,


23/289

Második fejezet

R."e- e6 em 5%, e,


24/289

"


25/289

5


26/289

> r"/.


27/289


28/289

M! 7 6!.d . . :e,.d. %


29/289

+e/2


30/289

- A).; . 65


31/289

B%r2.,m./ d%,%( 4 % e/2

e, e5e2


32/289


33/289

,7 7 =//2e/2%r , . ('%mr. É/2re5e e(' 57(% /e+e . re6e/2!2m. m.(.//7(7+. ; e2


34/289

R."e ('


35/289

Harmadik fejezet

Re+e"". ,e) ' /2emme,; ,.//.


36/289

M!5e, em 5.(' "/.6 6e5


37/289

A "/#& 4<


38/289

7m./26%d5.; .,6.r47 . :e4


39/289

R."e :e,&. . A m%2d ,. , 6!//< me(! (% . /2e6


40/289

"/.6 . 6.r4. )%//2. e (ed e E2 6=5e e %6+. .r % 6


41/289

A ,7 ' m


42/289

A66%r !/ +74%/; ('= (


43/289

/%)./em ,7 % ; m.4d :e,) 2 . . 57,,7 ; ,e) ' . . /2em< ;


44/289

A &%6%,+.; !(e ; /236/


45/289

:%,' 5=,('+e !/ B7r .2 em d . e,d= e !; )%(' /2ere


46/289

m7/ ,.&r. .r %2!6 ?m e2 !/ .2% d%,(%6 6=2< .r %2% ; .m! . :


47/289

me( e


48/289

Negyedik fejezet

Re+e"". !/m< . :., :e,< :%rd ,5. 3, ;


49/289

E, /2=r !/ /236/

&.d, r. . r ).).,%m me,,e ; 7 6.r%, . . dere67 ;


50/289

me(


51/289

!2m%/; 6= 'ed m%2(7/ S2


52/289

, e .('% .2


53/289

R."e 6! ' 4 % . )%//2 ,7+7 ; m!6=2+e . m7/!6


54/289

/2#


55/289

em+ere!m /em .2%6 I 67++ me()., 7 .6 m.(77r.d . / ).4 % ; m.4dm% d .H

- É/ m%/ 6=5e 6e22e . me((' 2


56/289

7,, 6 Re d/2er! #(' !/


57/289

d=r=m+=, em .2 .4 6% I(e 7m; "/.6)%(' 5./7r .& 5%, ;


58/289

/em .,7,). 6! - : ,e( em e(' %,'. 6em< '; ).r"ed2e :


59/289

- M! ,e e; ). e, ++ )%2


60/289

Ötödik fejezet

R."e . /2e6


61/289

e, .,7, .;


62/289

5e e Le '.,%(. . r ,. . /2 /2 ; .2 7 me(! +e,em7r % . - Nem : 4. . 5!23 6+ , m!.&r /7(r. R."e . )7 . m=(< +=6= . )35e,'6 4475.,

- E(' /2em )%m%6 /! "/e erre:e,< A dű


63/289

- A em4 47 - 6!7, % :e, $%%6!e;


64/289

- Me(6er(3, e6 .2 7,,. %6 - 6!7, % .; /2em,7 %m7/ r

/emm!5< . rem


65/289

R."e /27m7r.; .6! m! d=//2e 6<


66/289

Nem 5%, /236/


67/289

Hatodik fejezet

Re+e"". . /.r%(,'7+. 6.&./26%d5. +7m , . 75%2 ,


68/289

Re+e"". 7 6.r%, . . dere67 ;


69/289

K! '! % . . /2em< e,eme, e . :e4< ; .me,'re m%/ m"/!,!m7r 7/


70/289


71/289

A :


72/289

- Me(m% d .m; )%(' .6.r%d4. %6 ! e Tű 4e e6 e,; .medd!( me( e)e ! e6 0.m.r%/.5!//2.4= . : =6


73/289

- E4).; .66%r m%/ m7r 6e2em-,7+.m reme( . :


74/289

U('. .66%r


75/289

3érem... k ny rg m. 3egyelme$$enek. Hagyj%k abba e$t a s$ rny4séget; É/ e2e6 . :


76/289

e2e6 . (.2em+ere6 m%/ 6ed536re ,=6d=/!6; 3 ,e(e,!6;


77/289

Hetedik fejezet

R."e- e6 /!6er3, (' #2- !2e 6< m< er '!re me(6=2e,# e !e Re+e""7 ; de m


78/289

ere!+e ; .m! , "/= (e ! 6e2de . :3,e A &%6%,+. !/ A('% ,=5! . /2 6< e22e, ! "/emm! (% d De m! 5. ; ). . :!"6 e,r7 4. 6=2+e . 6e2< I(e m! ,e/2 .66%r R."e dm! . 57,./2 E,%(' 7 5%, .2% +. .2 !de4e M! .)%(' . ,e)e /


79/289

Ke2


80/289

E2 .2 em+er r3, 5%, M


81/289

- T d%d; )%(' m! .2; .m!re m! d!( !/ 57(' .m - 6


82/289

- M


83/289

A :


84/289

me( e2 . :


85/289

/2.,.d4% ., ,. A2 e6) / /2e6


86/289


87/289

0. .,m./ r%+.4 r72 . me( . /2ű6; 27r ere Re+e"". d%+)7r '74. +e,ereme(e Me(/36e 3,,e É/ r72 ). 5.,.m!; .m! + r +%r# % ; ,d%6%

6< /


88/289

2ebe&&a?I(e ; .2 V!//2.4= . ).,7,+ , É/ m%/ 5


89/289

A &%6%,+. - 35=, = e e, m.(7 $%%6!e R."e . 6%"/! +e,/e4r. "%6. E2 "/.6 e(' '.5.,'7/ 6!/ 6e "/ - 57( . r7 %) ' Gr.5e/ - Q(' 35=, e/2;m! ). ' 2 7,.6

- %) '; %,47r. :!('e,me2 e ,e6; )%(' 5!('722 . /27dr. - )7+%r(% $%%6!e - E(' )=,('!/ 5. . 7r/./7( 6+. ; ). m


90/289

- Me(


91/289

S2747 . ,7 ' :3r 4e!)e2 /2%r# % .;


92/289

T d57 ; )%(' m! m! de e me 6ere/2 3, e, 2 .& . :%,' 5=,('+e ; m!e, +er% %6%"/!+.; )%(' me(me /e; R."e (' d= = ; %d.6! !


93/289

- E, /2=r !/ 6! .6.r# % .m; .)%('. 6e,/ r%, .m 6e:


94/289

- N%/; .27r./2 m 6. me(7/ ! = /#r)e,'e ;


95/289

V7r ; de . ,7 ' "/.6


96/289

0%(' e2 m%/ m


97/289

6e, e ! m7/%6+. ; m! 6 $/.6 em


98/289

Kilencedik fejezet

R."e em d .; me '! !de4e 3,)e e % ; Re+e"". 6e2< +7m ,5.; ). em "/%r%( . 5#2 6e d + , . m7/!6 "/ 6, 47r. Me(m.r6%, .; .,.&%/. 6!"/.5.r .; de 6=2+e e,72 . . 5e,e:e6e e :.rmer .dr7(47 .6 /2=5e < ; / m%/ 4


99/289

R."e- ; .6!6e d


100/289

- Ó; !/ e em - / %( . - É . r )7m - me(+!"/.6,% . ). (4.; ,e) ' . . /2em< - ,-,e57( . r-r ,. . (-(%m+%6.

R."e ,7 . r.4 .; )%(' .(' 2.5.r+. 5. ; 4 ,,e)e /2er! e m


101/289

R."e )!r e,e e,/2


102/289


103/289

.2 %r('!,6%/%6 m


104/289

É/ Mr S&e "er :%(4. )!+72 . ! m! de


105/289

T.,7 ! "/ !/ e++e /emm! : r"/./7( 0!/2e ). B, e- em /27m# 4.; m.(7 '%/.


106/289


107/289

)%227 r3, e6 6e,, ,e !e .))%2; )%('


108/289

- M


109/289

.2 %,'. ,.4d% /7(%6; m! . +3/26e/


110/289

/27m7r. .2


111/289

izedik fejezet

R."e !(.2/7( /2er! ('


112/289

A ,7 ' me("!r (. . . 6 '. :e4<

11


113/289

R."e /2#5e =//2e:."/.r%d% . ,7 ' r.('%( 6


114/289

M%/ ; )%(' m7r 6


115/289

!,'e +%r2.,m./. e('ed3, m.(7 ;


116/289

6e2< ; m!6=2+e e,5


117/289

- m


118/289

%) ' e,5e e . +=(r< . /2747 ,; 'e, e('e ; m.4d +e,e =r . /2747 .2 ! ( 447+.- Nem (% d E(' !de!( ('/e me('3 6 e, ! e Add!( +!2 %/ em; .m#( me( em ! .m

m


119/289

A,!()%(' 6!m% d .; me(+% ,% e(' 6 +e ;


120/289


121/289

E('/2er!+e "/.6 e(' 6 ).,%m m.(./,% e, 36 Re+e"". :e,/!66. % !4ed


122/289


123/289

L7 . . ,7 ' .r"7 ; )%(' :


124/289

- >e,e6e2e )e2 A 63,5!,7( , e,27r5. r"/7 .6 .,7,). +e 3 6e e(' 6#53,7,, ; m! &%(.,m.m /! "/ r ,.; )% . d 76 me( .2 %r('!,6%/%6; )%(' /%66


125/289

R."e- e6 .2 5%, . 5


126/289

- De ). < em ,e


127/289

M! ). e(' =r=66


128/289

izenegyedik fejezet

0. 5%, 5.,.m!; .m!re Re+e"". /emm!6


129/289

R


130/289

- 0. em d ., d !; "/.6 /2 ,4% E2 . &.d, em 6em< 'e++ . :=,d


131/289

Halott. Meghalt. Felejtsd el )égre; Reme( 6


132/289

/2ere e 5%, . .2 e/2m


133/289

- Add!( 4 ; .m#( :%rr M!,'e "/#& / . ,e5e( e2e . 6


134/289

- A))%2; )%(' re de22em .2 .d //7(%m. . +. 6 :e,


135/289

- I/merem e2 .2 .,4.


136/289

- I(.27 - R."e- e2 e,(% d%,6%d . . - N%/; (' !/


137/289

- Nem /%6% m ,% - / %( . Pe e M!6=2+e ( ((%,5. .r./2%, R."e :e,

T.( m7/!6 6.r47 ; )%(' :e,3, e//e- T.( NeA :! .,57/ , =//2e6 "%, d% ).4 :e4e


138/289


139/289


140/289

'!,57 5., V.(' m


141/289

A 4e,e ,


142/289

K=)!


143/289

d7/ 6 E2


144/289

- Q('


145/289

Arr. /27m# % ; )%(' . ,7 ' =//2ere22e !4ed


146/289

R."e r%//2. /e4 e- Re+e"".; m%/ ,.4d% 6


147/289

R."e- e6 (=r"/+e r7 d , . ('%mr. . ,7 ' .r"6!:e4e2


148/289

M!"/%d. %/ %+./7( A2 /em d4.; )%('. 6e,, e,/3 ! e(' :e('5er M


149/289

- 0%57 M74 .


150/289

Pre.") :e,5% . .2 e('!6 /2em=,d=6<- Nem m% d%d; : =6- Mr S&e "er Te-('e ,e; m%/ r=(- = 0. em .66%r me(+7 4. 4 , 4e('e22e m

.m! m% d%6

- M7r m% d .m; 6ed5e/; )%(' :74 .


151/289

- Per/2e )%(' em É&&e e2


152/289

- Ó; !(eA ,7 ' e,,e 7,, R."e 6.,.&% eme,)e e e, e; mer /%66., .('%++ er +ed%+7//., e

m! :e, < e,e2 e r ,. K!/ )#47 /!6er3, 6!3 !e . 'ere(+ , A2 7 .22., !/ me(,e& e; )%e('!6 6e2< /!6er3, 6!"/.5.r !. . /2%r# 7/7+ , É/ .2 7 .2 e('!6 6=rm


153/289

R."e m.4d 6! (r% . + r74d.,m./ ). ( =r e, . ,7 '+ ,; .6! !/m< e, .6.r . ) 2 ! R."e 6e2<- M% d .m m7r; )%(' ).('4% +


154/289

- Ó; Mr S&e "er; . '!r. /.4 7,%m - M7r reme(e . ,7 ' ). (4. - A '!r. me(!4e/2 eR."e r7mere/2 e e . /2em<- Ne mer


155/289


156/289

K!//< %,d.,r. +!""e e e . :e4<- A2 )!/2em; .2 e,/ d%,%(; .m! re d+e 6e,, e 3 6 e('3 ; .2 .2 %rr. ,e/2

1


157/289

izen!armadik fejezet

E , m! d47r 4%++. ,e/2 - 6=2=, e 5e,e Mr Gr!(/,e'; m! 7 5!//2.6.&./26%d% . /2e)7 ,47+. 6< +.r .; +ed (./2%, 35e((e, . ) . .,. ; 6< m7/!6 35e("/


158/289

- I(.27 - Re+e"". 6%r '%, +e, ,e e(' 6e5e/e B%r2.,m./ #2ű


159/289

Me,e(/


160/289

R."e 5


161/289

A :


162/289

R."e e,6.& . . dere67 A ,7 ' e5e e ;


163/289

R."e . ,7 ' '.6. =5


164/289


165/289

izennegyedik fejezet

0%//2 .27/ ).27!( L! 7 !.6< !/m< , d e6 R."e :e4


166/289

me(7,,.&%d .6 5.,.)%,;


167/289

$%%6!e e2 6=5e "!:r. 67r%m6%d7/7


168/289

- De )!/2e :e,m% d% M! ,e/2 m.(75., /2.67"/


169/289

- Re+e"".; "/.6 em . , :


170/289

Am!6%r m.(7)%2 =,e, e; Re+e"". reme(5e /!m , )%227; .2 ! (


171/289

R."e =//2e/2%r# % :%((., &r +7, /2.+.d , ! e2e6 , . (% d%,. %6 ,; de e2 em me6= 'e T ,.4d% 6

R."e m! dedd!( em !/ /e4 e e; )%(' 5. e(' 7r '%,d.,. !/ /2em


172/289

e('re er /e++ /27,.66., 6= d= . ,7 ')%2 M.! =,e,


173/289


174/289

- 0%('


175/289

r7m; .)%, +!2 %/. e,).,.d%6 5!//2.:e,< me e . 7+%r+.;


176/289

- 07 .66%r- E '!re .2

A (% d%,. ; )%(' De 5er+e ).('4. Re+e""7 ; %,'. :74d.,m./


177/289

Pe e me(5e e e "/!2m74. /.r67 .2 .5.r+. ; m.4d +.r72d7 ) 2% 5e,e- N%/; .66%r (' (% d%,%m; e2 . 6


178/289

izenötödik fejezet

A ű2 :< 'e 7 "%, . &% '5.57/2 % ; .r. '/7r(7r. :e/ 5e .2 e6) / /2e6


179/289

:!('e,! S= < +.r . /2em


180/289

6=2= ,e(e, 6 2=,de,, e6 R."e .2 me/


181/289

- Ne6em em /3r( / G% d%,%m; /2ere < +!2 % /7(+. d ! .2 7,,. %6. ;


182/289

:%rd ,). .m !/ 5%, . 5!//2.; )%(' ).2.5!('em . r%6% .!)%2 E(


183/289

em+ere6 6=2=


184/289

)!/2em; #(' !/ 5. De &r +7,4. me(


185/289

- M


186/289

I/m< me(/2%r# % . . ,7 ' 57,,7 - L7 .m; )%(' m! m! de e me 6ere/2 3,;


187/289

- N%/; &ed!( .2 e('!6 < 4e . 5


188/289

- Se)%57 /em me)e e6 Nem - Reme( ! 6e2de ;


189/289

- É&&e e2 .2; .m! .((./2 e (emR."e ,7 . .2 .r"7 ; )%(' #(' 5. ;


190/289

- N%/;


191/289

R."e .2 )! e; r%//2 , ).,,- 0%(' m% d .d- 0%(' m!,'e ('.6r. A m.m7m e,m% d .; m!re /27m# ). %6 0e r' ,; de <- K! . "/ d. .2 . 0e r'

R."e . ,e(/2#5e/e++e m7r!/ me(=, e 5%, . .2 . (.2em+erA :


192/289

A ,7 ' :3r6


193/289

Re+e"". ,e).4 % . . :e4<- Nem m! ). em +#2


194/289

- M%/Re+e"". e,6


195/289

+e =r4e; de ,e(.,7++ m.(7)%2 =,e,)e !;


196/289

- Nem M! d=//2e :e/2


197/289

izen!atodik fejezet

Am! me(


198/289

Re+e"". erre m! d6< /2em< 6! '! % . R."e em ,7 % m


199/289

A))%2 6

57r .; )%(' m!6%r /2 ,., me( E)e,'e r7 (. 2 ! 6e2d e6 .2 .r"!2m.!; R."e (' ,7 .; m! ).r7:e/23, e . + r . "/% 4.!r.; #(' e(


200/289

É/ m


201/289

m 67,6%d!6; .66%r .2 =//2e/ =++! e, #r7/ :e,e/,e(e//< 57,!6 A !/2 e//


202/289

.,7, . me( . )! < ; de /%6. 6e,,e :%r(. !. .))%2; )%(' .,7,4% !,'e e6e É/ (' ,7 %me,:e,e4 e e . /2.+.d .6.r. r , /2 , . # 7/ ; m!re e,4 % %d7!(; )%(' I/ e .2 em+ere5


203/289

- E2 (' ). (2!6; m! ). .&% . &.r72 7,6%d


204/289

m d47 ; . /27 d


205/289

- 0%57 me e6 - 6


206/289

- De e m7r em 5.(' .2- 0%(' m% d .; r.m É/ e2 6! 7,,# 4. r ,.m- É A e %r"7d m7r .2 e '


207/289

e/2m


208/289

- Te)7 =6= 5.(' )er< 6e,, m% d. %d V.(' (%,' 6. N! "/ m7/ 57,./2 7/%dK3,= +e m


209/289

izen!etedik fejezet

M! d!( !/ ! 5%, . )e,'edA /2.5.6; me,'e6e R."e / %(% e6!; m7/ .& d


210/289

Te6! e


211/289

A :


212/289

Re+e"". me(:%( . .


213/289

)%(' :e,-.,7 47r67,; +e6 66. . :., me,,e ! .2 ,7d7+.; . ű2)e,' m=(


214/289


215/289

/3 É/ m.(. e, ,7 . R."e- ; .m! e/ e ).2.


216/289

- W('e/e6 - O,d.,&!,,. 7/ 5e e .2 !


217/289

R."e-+e me()ű, . 5


218/289


219/289

- Arr. (% d%, .m; me(r.6%m m

m7r /2e,#de++ ). (%- $/.6 /2 ,4; ). 5.,.m! em e /2!6; 6ed5e/;


220/289

7r.d me,e(/.me,' .2 e('!6 /.r%6+. ; . :., me,,e 7,,

- Me,'!6 . e :e,ed - 6


221/289

:e,6


222/289

A .6.r ,e6er3, r ,.Re+e"". 6! '! % . . /2em< R."e m%/%,'(% ; m!6=2+e :=,


223/289

izennyolcadik fejezet

R."e - /2 ,., me( Re+e"". -; e === ,e) 2 .d r ,.m . .6.r - E66%r 5e e "/.6


224/289

- L7 5.; )%(' e '!re +e,e&!r , 7,; /2ere "/


225/289

S2ere e 5%, . e,%,5.d !;


226/289

É/ e66%r . :


227/289


228/289

- Re+e"".; em ,7 %m


229/289

E/2


230/289

A 6 '. .++.).(' . . 5% '# 7/ ;


231/289

- A :e


232/289

- A m.m7m .2 m% d .; < "/.6 :e63d4e6 ). '. ; m%2d ,. ,. ,;


233/289

- S2 5., "/.6 e('em . d%,(%m. ('; .)%('. /2ere


234/289

- A66%r 5!//2.:e63d4e6- L


235/289

izenkilencedik fejezet

$/ 6%6 R."e "/ 647 .6 ). 7/7r. Re+e"". ('


236/289

- 0.('4.m .++. - 6


237/289

:


238/289

,


239/289

Re+e"". e !5., .


240/289


241/289

- Éde/em - / %( .; ). (47+. /.4 7,6%27/ ,36 e e -; m%/ +!2 %/. :74d.,m. :%(%6%2 ! e6ed

A ,7 ' ) '%r# % ; m.4d R."e /2em


242/289

- Ó; !/ e em - 6!7, % :e, . ,7 ' re %me 7,!/ 5.('; e2 "/%d7,. %/

>e %me 7,!/ E2 . /2 e, 'er e R."e e /2


243/289

Huszadik fejezet

T=++ m! e(' r. e, e, .2 .; )%(' me(5!rr.d . 5=,('+e A +!r %6


244/289

! "/e! .67r e('-e(' .r. ':% . R 2/7/ me,,+!m+ 4. 6!6. d!67, . "/!,,%( ).4 =me(+ ,; &% %/. ('; .)%(' R."e 7,m%d%27/.! /%r7 ,7 . A :


245/289

!/2 e,e ,e /


246/289

A ,7 ' m


247/289


248/289

R."e ,e).4%, ; )%(' "/ 64.!5., ).,m%22. e, =r


249/289

Am!6%r e6!,7 % ; )%(' 6!:ű22e .2 ! (57,,7 ; Re+e"". !/m< e,&!r ,- R."e; . ,7m&76 e,:e,e4 e ed e,%, . ! 6e Í(' %,'. ; m! ). :< 'e/ .&&., ,e

!de+e A :


250/289

me,e(/


251/289


252/289

V%, 5.,.m! !r% !6 / .++. ; )%(' m!,'e re4 e6)e,'e 57,./2 % m.(7 .6 A ű2)e,' m=(=6 &%r(% ('. !/ M


253/289

- 0.,,(.//; B, e; ).,,(.// P/2 Me().,,476 0.,,(.// m7rA 6 '. m


254/289

Huszonegyedik fejezet

07r%m .& R."e e(' /2


255/289

me '!re /2ere < ).,,. ! Re+e"". e5e


256/289

57, %2 . ! 0e,' e,e 5%, O,'. .6 6e,, /2ere ! . m7/!6 em+er ; .m!,'e V.(' e,6=/2= !,e Nem /2.+.d .22., &r +7,6%2 !; )%(' me(57, %2 . 4 6 . m7/!6. É e2 e em 5

M! de .&r d%,%(+. T.,7 ). e (ed em 5%, .; )%(' .2 m.r.d4% ; .6! 5%, ; .66%r m.(7 ,re d+e 4= 5%, .;

- E,5! ! S. . >


257/289

- V!)e e6 6. "/ 6+. E/ < 6< me(me,e(# em V!)e e6 +e,e /27r# % ) / S!6er3, !É/ 5. m


258/289

N


259/289

5.,.)%, . 75%,+. ;

9


260/289

M


261/289


262/289

e('e ,e (% d; )%(' .2 em+er em mer e,,e 6e2 ! 5e,36; . , .r 57 ; )%(' !/me(m.r). 476

- A2 )! em; +eme


263/289

e, ű < e6 ! e ; .)e,'e ; )%(' mű5e, ! 6e2d!6 . :=,de É/ m! 7 e,me e6; +.(


264/289

- E('e ,e ,< 'e(e/ 6!5< e,,e, A L 7


265/289

- Ér em .2 .((7,'.!d. De e !/ &r +7,d me(


266/289


267/289

- N.('% 4 5%, - m% d . R."e /2! < M%/%,' + 467, . /274. 6=r3,; .rr. (% d%,5me '!5e, ,e,6e/e++e 'e, e . :.,. %6. Re+e"". .2 e/ e; m! 7 . /2747+. .d . .2 e,/6. 7, '! . e44e, )#(# % "/%6%,7d


268/289

- A2


269/289

m! d!( e,e =, =


270/289

I .6


271/289

- Nem ,e/2 =++< /2#5e/e ,7 % 5e d


272/289

e6! e < !r7 '# % . ,e:e,< V.,.m! :e)


273/289

- K!4=5=6 - 6!7, % . R."e; m!6=2+e 6!d%+ . .2 %,d.,:e('5ere6e - 0.('d .++. ./27m%,7/ ; e (.2em+er 0. . ,7 ' .6 .67r e('e ,e ).4. /27,. !/ me((=r+3,; (% d%/6%d%mr ,.; )%(' . &%6%,r. 4 //

Re+e"".


274/289

07 / 475., . :=,d= ; Re+e"". . 6= '=6


275/289

re e )e 5!//2. Nem :


276/289

Me( :%( )., ! Be m.r.d). % 5%, . . )72+. ; 5.(' 6! =r)e e 5%, .; de e,d%+ . :e('5ere! ;


277/289

57,./2 ű2 e6 I/mer5e e2e6e .2 em+ere6e


278/289

M! d. '!. me(dermed e6; m! de /2em&7r Re+e""7r. /2e(e2 d= T d .; m!re(% d%, .6 0%(' e2 e(' +!(% )#5 e e

E, /2=r )! e ,e 6ed e6 M! 7 .2 . m7r ).,% 7r/ 6 :

C8


279/289

- 07 r. ,


280/289

- É !/ /2ere ,e6; 6ed5e/em S%)./em :%(%d me( d !; me '!re É/ /%). /e 6!re /em5%, .m m


281/289

E"ilógus

Colorado %llam, C"tter "(&h16 7 # nyol& é))el kés-bb

M!6=2+e . ,e5e,e . +%r#


282/289

- E(' ,7 ' - @.").r!.") =6,e de2

6 - A :=,dre m . % - E(' .&%d . /em m%2d ,/2 err , . )e,'r ,; me(


283/289


284/289

d3)=/e++ ,e Me(:%(.d . m.(7+. ; )%(' e2 . =r < e +%,d%(.++ 5


285/289

"/e&&e /em ,e& e me(; )%('


286/289

>%4 % ). (47+ , .((%d.,%m


287/289

@.").r!.) + ,! %- G% d%, .m - R."e ,e).4%, ;


288/289


289/289

dedelgetes - catherine anderson

Documents