ANY li BARCELONA 7 DE OCTUl3ltE DE 18~3

pElIJIMANAl'\1 lIiU#IJIl'\AIJI DEl IiIIJIEll'\AIJIUl'\.h DOVA;3 Y fINUNGH#

Dedicat ab preferencia al desarroll0 de la vida teatral de Catalunya ••••••••••••••••••••••••••••

________ ~: SURT LOS DISSAPTES : ........ __ --.,..~ __ ------..... ~ ............................. !

+ Director: D, JOAN BRU SANCLEMENT + ~)REUS DE CADA NÚ!l~ERO: ! ! Numero corrent.. . . 010 Ptas.

PREUS nE RURCh~PC'IO:

Eu Barcl'.loJlI1. PtIlS. ,2 trie'J(lstre. T R¡';lJACCIÚ Y AllMIl\ISTRACIÓ: l'» atrassat... 0'16 » + Carrer de las Clbus, 13, seg6n. +» » pera

Fl)ra ciutat.. » ,2 » Extranjcr y

Ultramar. » 10 l'any. + Bu~¡;ò à In escala. + los DO suscrits. 0'20 »

====

NOSTRE CENTENARI

Lo TEATIW JÜ~ClO\' ,\' " com hauní.n ,,¡..;llots los que 'ns venen ravoreixel1ldesde nostra SUrlida, no l'S pas un lwriódich més, (com sc sol dir) l1ensat al vent de la publicitat, no; Lo TE.\lïW RI,:clo'l \L, perseg'ueh Ull ideal fixo, ve desenrotllant un plan vast y com rlical y s11)(' las fOl-sas se\as son déhils ell n.'ladó al ohjectiu car al cual encamina 'Is SCtlS pa..;sos, la \'0

luntal de la R1W\('('I(¡ l'S molla y tenim plena COll

Hansa l'n 10 triomr, donch'i quc 110 ha de fallanlOs IWrsl'\'crancia pera la lwrsecució de la l'mpresa co-11H'nsada.

Crear un periódkh catalú quc unit ú Ja bondat dl'l Sl'U t('xt tractés varil'lat li' assumptos, dcsde 'I polí­tich l'a~alanista, fins :1 tolas las yarincions literarias; juntar aquestas cualitats ah la publicació de dibuixos l[U(' ú més de cntrdenir ;l!..!,Tadablcment duguessin ('11

sí utilitat pníctica com l.'S 10 dar {l cOl1eÍ'.er lo 1"l' tra­to dds principals autors catalans en 10 teatro y en 10 llibrc, los de nOSlres actors y músichs y més ende­vant, ja quc la lasca es llarga, los de totas las nota­bilitats que ell Catalunya sohressurlin, y reforsar aquest imporlanl albuT1lI ab la reproducció de vistas de monuments y paisatjes de cuant de hcrm6s nostra patria en sí tanca y cn cuaI periódich s'estimulés al jovent) obrint petits concursos ahont sc premiessen trabal1s modestos, concursos quc fossin com acate­dra d' e!Studi y examen; juntar tot 10 dit ab la bara­tura extremada de preu, pera posar dit peri6dich en condicions verdaderament populars, era 10 somni daurat de nostra vida, y tal somni comcnsém li vell­rel rea lisat ab Lo TEATRO REGIONAL.

DeIa manera com aquelòt periódil.:h cumplcix ab 10 lema de dedicar sa preferent atenció al desenrotllo de la vida teatral de Catal1.1fiya, ne 50n bona proba 10

detallat inventari que de tots los cstrenos ve publi­èantse, de cual inventari prencn datos útils los arxius dramútich de ciutat é imporlants p('riódichs de Bar­cdona y Madrid, servinl nostra Bibliot('ca. dramati­ca, pera popularisar las obras de teatro proporcio­nant1as a preus baratíssims y fcutlas arribar direc­tament a mans dels aficionats de tota Catalunya, ab 10 cual se favoreix dc una manera notabi1íssima los interessos dels autors. y 's contrihuheix al major conreu del teat1"O de casa.

Per altra parl, la Biblio/l'ín PopI/Ior Ca/alanu à la qtH' sens resen"as prestém tot nostre concurs, pal' la ben alt en ahono de cuant portém dit; y de que las mil10ras que aném introduhint son inccssants .r sens,reparar en gastos, ho sah ben hc 'I públich.

La manera afalagadora com aquest ha rcspost als afanys nostres, nos fa pensar en lo modo digne de remunerar tal concspondencia y al efecte hem con­cehut una idea que posarém en practica 10 dia del centenari de nostra surtida y cuaI plan dctallarém cn un dels próxims números en la confiansa de que mereixen\ g·el1eral aplauso.

LA REDACC1Ó.

LA FEYNA D'EN JAFA,-Comedia en un acte, en prOl'la, arreglada a, la e~cena catalana per D. Erne!'lt Soler de las Casas. ESl1'enada en lo Teatro Romea, la nit del 30 de Setembre ·últlm.

Lo Sr. Soler de lai Casas ha trobat una comedieta que va molt bé, y que '1 públich en 10 dia del estre'

Lo TEATRO REGIONAL 3

CATAL..UNYA PINTORESCA

DESORA

LA:OONA ECONÓMICA -CarïOS" --¿Que vols, esposa·meva?

-Ahir porlavas ¡í.la butxaca de l' armilla \uytan-ta céntims y are sols te 'n trobo cinquanta. ;Voh dir· me que n' has ret dels allres trenta? -

--Moll senzill, he agafat lo tranvia. :-¡Lo tranvia! mireus lo senyor ... ¿que potsé pa­

(nxes 01(' reuma? -No, dona, p('ro dc:'dc '1 carrer Nou al carrer de

Provensa :v desd' 'i carrer de Provensa al carrer 7\Tou hi ha dos grans frelxos.

--Deixat de tranvias, ja sabs que '1 caminar t'es :-aludab1c.

-Si, pero figúrat que han comensat ü caurer gota s y com que encare no m' has fet arrq;1ú 'I paray-guas... _

-No hi he pensat ¿ho sents? ¿Que hi ha que dir? -Res, res, no 't faig pas cap cúrrech. -Sols aixó faltaria. -No mes que m' he dit: l'rén lo tranvia y aixís lo

barret ni '1 calsat se 't mullanín, que sempre es un estalvi.

-No senyó. no, quan lo temps senyala pluja lo mi­llor es no sortir de casa; ja ho podias preveure.

-¿Pero no sabs que habia promés a n' el notari tornarli las fullas?

-S' hauria pogut esperar un dia mes, 10 notari. Créch que per tan poca cOSa no li vindria la ruina.

-Es cert, pero may mes m' hauria donat cópias a l'er.

La justesa de tan sólida escusa va clourer la bo­ca, per un moment' de la senyora Carmeta, la dona f:'conómica com li deyan pe 1 barri. Desseguida lo pobrc senyor Carlos V<l aprofilarse de Ja victoria y ~iní. la conversa per altres andurrials.

-Sabs, rateta meva, escJamú posantse aralag'ador per evitar un esclat d'ira de la costella, que aquest dematí m' he comprat un parell de bótas?

- ¡Ay Reyna Santíssima! crid<'i la dona econ<Ímica tornantse vermella d'emoció, ab quin altre ciri tren­cat surts are; aixó es horrorós.

-Si noya, si, una ganga, una verdadera ganga. Un passà-volrmt las vú cnC~ln-('p;ar al sabater y no ha anat mes a buscarIas, de modo que l' home me las ha vcnutIas ú preu de 111 (l1tS.

-Si, eh? Quan te 'n ha fel pag'ar:

-Quinze pessetas ... -¡Y d'aixó 'n dius ganga! - bs ~I.ar,.dolla, perque son sabata s de l'uatre du-

ros y mltJ; aIXÓ pe '1 cap mes baix. -Dcuhen ser brodadas d'or y plala, esc1ama ah

llema la senyora Carmeta. -S?n, senzillamcnt, de pell lIlatc. Oh, 'm \'('nen

com Sl me las haguessen fetas a mida. - Alsa amiga, continua ella bur1antsl' mes del seu

/)edds, ¿pell molc gastém? ¿Perque no 't eompras sa­batas dc p~ll dc R~ssia, ~ome? Encara que ja dema" port~írlashl quan !:>i.gas mmistre.

-¡Que no veus, Carmeta, que aquestas ja 'm dei­\an! ... afegí lo martír de la economía allaro'ant un pe~t calsat ab la bolina vella que reya com ~na es­bOJarrada

-Bueno, bueno, va respondre la senyora Carmc­t<~, algo convensuda per la rialla de la bolina, tot alXÓ esta molt bé, pero jo sols déch dirte una cosa y e~, que ~b los ~eu . contínuos gasto s y g'astets, arc vmt céntlms pet; qUl, mes tart mitja pesseta per un allr~ cantó, ~rnvo sempre t'i cap de mes aL'uta, sen­se m un cént1m sobrer per arrcconar, ans pe '1 con­trari, devegadas me 'n faltan y aixó ja veus que no marxa perque, (es \111 exemple) si arc 't morias de cop y volta, que tot pot ser, jo 'm trobaria no mes q~c ab ulls per plorar. Bc es vritat que aixó a tu no t ' Importa .. , ¡ets massa egoista per dignarte preocu­par del pOl-venir'

. -]>ero, tIona, tranqui1isat, respongué 10 pobre ma­nt, ¿que t' creus que 'n tinch ganas de fer l'últim badall? -

-Ay fill, la vida y la mort Deu la té ... Tot es co­sa quc potl'sser. ¿Vol~ res mes "~íci1? .. ¡son tants los que moren de r('penta! ...

-:-Be, si, pero '11 aquest tlcs~raciat dis encare ]10-dnas fer múneg-as del tcu d6t quI.! estil intacte.

-Just, arc hi corro! -Ja veus que no quedarias tan malament com

sembla ... -Si, pero ja compendras, esc1ama un xich indig­

nada la senyora Carmeta, que si arc per culpa teva 'm menjés lo dot ¿com podria troM. després un se­g-on marIt?

¡¡ .... !!

LA FUGIDA

(DEL POETA GRECH VALAORITIS)

-¡Un cavall, un cavall, Omer Vl'ionil un cavall, que danera 'ns ve Souli! del no;¡tl'e arl'ont ell es lo testimoni .. ,

j'Malhaja mon desti!

¡Fugim, Omel'! Pel' un cavall venguem l'anima y tot quo 'm YU d lIlai' mon Deu " Ja aguayta ulli, tot brut do pol saguera.

Lamb6s, l' onemjch meu.

b~O 'I veus punyint sa fll)l'midable Ilall~ai jJo si que 'I veig com si vejés la Mort! Ja 'I bl'all aixeca y cap a ml l' avansa

pel' al'l'al\ nal'me 'I COl',

¡Núvol negl'o r¡ue \.¡!Iixas de la SOI'1'a, ves damunt d'ell y matal ab un llamp, sino sa \lansf\ 'I le 'I carni may el l'a

aviat m' estendl'a al camp!

Y aixó dihent Ali Pacl!!í s'atura que mÍl'a devant seu un cava\l blanch ... Ja 'I monta .. , ja at1'u\'essa la planul'a

més que corrent, volant.

Lumbós IlO VOU Y 'Is llavis se mOssoga -¡Oh Alí Pacha, ~i jo 't pogués havel' que n' hi hauria a. la vila avuy de bl'ega!

¡Mal haja ton cOl'cel'1

) Ali li. cava\l l1'avessa la p[anu1'a ub la boy l'a y la nit pel' companyom; y ab le vellt 'IU' a l' aUl'clla li mUI'mUI'a

sos c1'ims y sas tJ'ahicions,

De sopte mÍl'a 'Is esperons sangosllH: Ali s'espanta y espOl'ona mós, .. y 'I vent li ya dihent ab SOli' confosos:

-¡Sí Lamhós t' agafésl

¡Heu vist may 11. l'onada en nit oO:;Cl1)'¡\ com escumeja quan se 'n va Ó. mOl'U Tal semblava 'I cavall en la negl'ura

y '1 vestit blanch d'Ali.

Lo cavall no pot mós: pel' sas entJ'anyus ja no hi circula, que s' hi encén la sancll .. , -ISi pogués travess{\ aqueixas montanya:

ab mon corC(\ y 'I alfanchl

Lo cavall no pot m('~, Y .\.Ii renega y s' agila mateix <ta' un condemplJat .. , Mes de prompte son ~or de goig batega:

ja 110 oú ros: s' ha salvat.

POl' desfcrs' del cavall que li fa no::;a li fica duas balas al cervell. .. Com un fantasma qu' ha deixat sa llosa

s' alsa dl'et elevant el' ell.

\' encabritat se 'I mil'a en l'agonia, .. Ali cau devant seu esparverat .. , -¡Ay, que a. Lamoos fal'all al'a de guia

las balas qu' be tit'at!-

A JaOlna entl'a Ali a Iu matinada boig, rematat, cridant pel' tot ¡Socós! Diu que fins que sa vida fou finada

senti 'I bl'as de Lembós.

F, B.\RTRINA,

Sota la mL va tllJe!>II'a 110 vingas lIlés ú cantal': (¡lli 110 te amOI' pel' la pairia, no te cor pe l'a e<;timal',

.JOAN HlOAS,

Las CaJ1lpalla» (lel meu poble se semblan a. tu, (¡uan tocan; lotas fan lo :6 de pla ta .y 110 mes son que de eOUI'C,

LLI"'; :-I.\L\'~I"\n,

AI passar pe 'I cementiri una \'t:.u fonda 'm cl'idava; vaig atnnsarme a esco 1 tal' y era In veu de la mal'e,

p, PIlNTÓ'>,

Lo Teatro Regional.

f l'i: ta PORT-BOt.:, general.

----------

, I c,c PUlnr' Lo bes qUC a ')1 (a~ ni I

sol fCI' quan te ~eta~ ~ llit, ¡vl'Hat quo cuM) .oir ,eva ,. , ' l'' r' Il'll? lo gual'll:\1'a~ Sl)

.1, 'l' H,

-allt en lu Ahir tot pen~ -el" Illn I

vaig cullí un clav ntl!) lermosa, y vaig besaJ'lo Y . ( hol' vaig crem'e beSal ·n,

'rll " los~ l '(I~l'r h . I~SPAS \,

N'es la plana ualaluJla pCl'a mi Ull t¡'osset de cel; y tos \lavis, nena hel'mo~a, buch de pUl'a y dol 'a mel.

C, de la B, y J,

No viseh folii:) ni ll'anl¡uil llescle que l'estim, ma aymla; lo que he guanyat ell ,amol', ho he pOl'clut en aleg'\'lll.

.TO.\N l\IANUHENS \'!PA l '

Quan pa~so po 'I teu da van t giras ta cara tt'aidol':l, y quan notas que he pas~at ~\ter.1as pcn¡,;ativa una hOI'(1.

:\IANUEL E~PUNY,\,

TOS ULLS

No sé pas que hi ha, ma aymia, no sé en los teus ulls que hi ha, que hi brilla la poesia de )a celif:tia liel dia que 'I ve) de la nit desf¡\"

En Iloch cosas tan divillas com en ells ,eig en lo mon, y semblall las negras ninas del anima las joguina' sota l' amplitut del fl'ont,

SOli dos estrellas posadas al bell mitj del hermós cel de tas gal tas satinadas pel' la puresa gual'dada;¡ ab lo seu somosat vel.

En :sa bl'illantol' serella !>' hi endevina 'I vit'gillal encis q'le 'I teu COI' omplena y la ignocencia que alena l'el' sobl'e lo terrenal.

Tu, no sab, ma bellu aymia, !.u, llU :sah:s que hi ha en tos ull~; m' ho l'evela la alegria ab llUC miras, sens ralsia, sellS IIJlgiment, sen::; ol'gulls,

L' home 'ls,cCl'ca pUI' mit'al'se y beure en sa brillantol', mav saciat, tlns a ubriacal'se 'I ¡;en:sament y banyal'se en impurs ::omnis d' amol'.

DespOl'lall ab sa ignocencia aquell desitjal' etern, que, e~sent del pecat )a essellcia, te cornells en la demencia pel'a acabar en l' infol'n.

Son una font de delicias quin valol' tu no has comlH'és; pel'u alcansal' sas caricias si 'n rada d' injusticias, /'os qui fos qui las gosés!

Gual'du ton mit'al' dolsb:sim, guardal be 11n::; que )1 amol' ab lo seu esplay caslissim, delitós, sagrat, purissim prengui e::tada en lo teu COI',

Guardal fins que arl'ivi 1 I lIol'a en quo aixecant alt lo front pUS'uis, sens pena traldol'o. extendl'el com a penyol'a d'amor, serena pel rr.on.

AlIavors VeUI'a:<, ma aymia, allavors VeUl'aS que hi ha cn tos ulls la poesia de la celestia del dia que 'I vel de la nit desf¡\..

Allavol s ~'euràs ditxosa (¡ue hi ha en los ulls ilusion~, pensaments colol' de rosa, llum do cel brillant, herm'¡sa, somnis, su.,pirs y patons,

Vullgui Deu quo ab la tendresa I¡ua 's reflexa en tos es;,iIls, no enteln,s per )a impuresa, puguis gustal' lla dol:,:esa en 10li ulls dels nostl'os flllsl

Mes lay! si lo mon havia de l'obal'te ab sos esculls tot lo que en tos ulls hi nia mes val que la mort, ma aymla, ab ;¡oe dits te clogui 'Is ulls!

SI~ION ALSINA y ClO ,

Lo TIUTRO RBGIONAL

MONTBLA CII.-Dissapte, dia 30 del passat septem­bre, ab ... otiu de f, inauguracl6 de la Societat - La Catala." va celebi'ane en lo al6-teatro d' aque&ta, UDa im"l'~nt vetllada literaria-musi',al, en la que 's llegire .. 1auDs preciosos uevalls alu ius al acte y li. las tri oircunatanci.ts do la població, prenenthi port caract Itdas personalitata d'aquesta vila, y conlri­bubint .~ la lectura de poeslas originals, dos ('olabora­dora d' ... ~U, periódicb. La majoria dels números, toren c~",.os; y la part musical diri¡ida per lo mestre Gelambl. oumpll ab acert; reculllnt tothom molts aplauso.. .

DespÑ tle la vetllada H podo en escena pel' lo cua­dro deia joves a6cionala _Calvo_, la pessa Cura de C,.i.ti4; acIbaot tant llubida fests, ab lo Indispensable ball de lOoletat.

C.

MAS OU .-Dissapte passat 118 celebra en lo .Centre Ca&6Hch- una vemnda còmica composta do la pessa en un octe Un a/alita cia t,U. y 1& aarauela L'allotjat.

En la primel a a' bi not" que 'la actors no estavan set"lra de soa reapecUus papers. No obstan, se feu apllludir lo Sr. Pagés, puig, com acostuma. interpretà ab gran facUltat son paper. La sarsuela, ana més ajus­tada; en eUa I hi dls\inglren tot los que bi prengue­reo part, espeeialment los Sra. 8ert, Verdaguer y Feu, dt'sempenyant tres tlpos dlaUnts cada h¡j.

Diumenge' la tarde, en lo _Clrco!» se po I. en esce­na una aplaudida .. reuela en tres actes. Lo pt1bJlcb tribut. una entusaiatot& ovació 6. 11111 Hpl s Sras. Miquel :I Colomer y , los Srs. Bergtld6, Miquel y al mestre

r. Balceló. J. P. T.

BLA ES.-Aquellta letmana lo' han celebrat'dos bene­floia m6 • La execuoió de- I. obras 110 passa de regular, y enclre tenint eft compte las mala condicions del _tro que sembla :una boUga de drapaire. Desenga­ny.r8O: Obl'&S en Iu condiciona com laa que Sl han poAt Illtlmament en ~eeena, ao .. tlrin lIeDlpr8 ftacas.

J. A. B.

E PARRAGUERA.-Dlumenge prop passa~, en la OC)ietat _L'Armonia ... pOR en escena per socis que

Oil .. majoria ta poeh temps trepltjan talAlas, lo drama U" GI/tl d, la Cor.nela y la boniea pelsa La. Carolina.: cu.l produccions varen ener execuladas ab bastant aceri, prometent bastan~ en l'art dram"tich l'estudiós jove D. Baldornero Jorba.

!)emi diumenge, comenaa'" a actuar en lo tea tro del Centre -El Porvenir E parraguerense. una compa· nyta de .. rauels.

F. B.

T RR A .-En&uslIl'lta y merescuda tou la des-pedid. que en diumenge IlIUm se don I¡ al Sr. Borras y i 1 a aeva companyia.

Lo Sr. 8o .. ris l'ecU i lo mon61ech trigich Me.tre OltlfU'l", elaent cridat al Ctnal moltas vep.das, manifes­tant son agrahiment al p6bticb tarraa&eftch prometeDt gO 8IMr aqueata Ja d81'l'e .... vesad. d. trovaUar en aq8n&& Olutat. .

A 81 Y clem' actuari per duIS Ilnica. ~nclons la GOlDpanyla ~el S~. Tutau.

LL.

SITJES.-La companyia de afteionata del Retiro, diu· menge al vespre posa en oscena la comedia en un acte Cura de crlltid. y la gatada en dos l.a butilarra de la llibertat. '

J. F. SANT ANDREU DE PALOMAR.-Dlum..,¡e paasat,

per In tarde, en lo .Caaino Andresense» se poaa en es cena la traJe~lia otjor, distingintshi tots IOl lntérpretes que toren Iu Sral. Verdier y Periu, y IOl ..... Vinya.,

yguuenosa, oven, CUSIÓ, Gambt1s, onil. (M.~ y Di· narés. •

P. SAS DELL. -LIL companyia ql1e dlraael D. Jaume

uro, ditHDeDp per la tarde on lo Teafro Cervao," po" en escena lo boniob drama I.a Tabe,.IIa y lo pop"',r lai­nete IQu, compra madai:ea.1

1.0 mateix dia al veepre la don' una irepQ~ut et,. lIada literari-musical en los II&l0nl del '*'t ... ~~.".

, hi eantà lo famóa himne Gccern.itt4-ko-ar6òl4. Ab lo titol de La Fulla s' ha constltuhlt una ICJtlft&iil

de ball. F.

GR,\CI .-Dlumenge pas atse inaugQr410 teatrod~ la Societat Foment Voluntari, posantaa ell escena lai ob Un je/, dII la COt'OMla y Cura do moro.

H. S. MARTf DE PROVENSALS.-En lo teatro del te­

ne,) Provenaalense diumenge per la tarde se rept'8l8n-' lo drama en trell actes Amo,. de parc yladiver~ P" Un beMllt del caba •.

n.

DOLORA

En Cosme ea un pt'tat ple de criatura flue uclan lon jornal, y en vk may cap pobret. deman.11I ha. anat un tl'OS de pa.

En cambi lo lléu oncle ameM"Cano que te molt de dir.é en paper d'Estat, pert{ue 'a po a malalta sa criada la envia al hospital.

JOSEPJI ALEMANY BORRAs.

PRINCIPAL.-Hi continua actuant lacompnnyla dra· matica italioDa de Giovanni Emnlluol, que si bé durant aquets IlIUm" dias s' ha vilit olgo mes concorregut lo teatro, no ha arrlvat, Di de molt, a eSl!er lo que tant apreCIables artistas se mereixen.

LC obra que mes ha crldot l'atenció, especialment pera véurehl brillar a la notable actriu Reiter, h& sl,llt lo v 1I,Ieville Mam' relle NitoucM y en efecte, no pot de ·'1 • J ,,' ""I pretació mes acablAda, per lo ben ente.ll. Per avuy esta anunciu lo benefici d' aquellta artista ab l'obra de prova La dama de 'a. cam,Ua ••

ROMEA.-Ha comensat Ja la te::!porada y ha comen· sat bé, referent a veurell concorregut. En alxója se lab, Romea es la casa payral.

Dels dos estrenos catalan que s' l7é.n verificat ~Iti­mament, ja 'n doném compte en lo tloch corresp~nent.

1'IVOLI.-Es cestum de las emprosas, ÇOIJ\ al' ab una obra de /or.a pera asléguror la temptftacta. La d' aquest teatro tenia la predilecció Indicada per l' 6pera

1 .. 0 TEA TRO REGIONAL i

--~.-------------------------------------------------------._------------------Garin y ~i ha estat acel'tada Ó no, ho demostJ'a lo fet d' nvadil'so '1 local a cada l'epl'osculacló, (lonanl~o '1 cas

de quo 'n alguna d'l'llas, fins ha sigut nece:;sad l'elOI' nar l' impot't ft moltissimn,; pr.I'sonns que no han pogut ll'oual' pUl'sto

La pl'c"elltaci6 ell cscr.tm lla sigut l'umbosa y ~()h vista ell nqu!':-ta. casa 'I cn cuant iL la e.cc'uciú, tot lo inmillol'able que pOllia (Iesitjal'se cn un tenll'o dr. :Iques, tas conllirious.

1.0 quc vol dit' que hi !ta Garin per dias.

ClH O lI¡\H.CELU:'ill~ ·. - l'l'úxirnamellt aquest teatr'o OUl'irà sa~ pOI'tas, :wtuauthí Ulla gl'an companyia (¡l' at'~uela baix la dil'ecció de D. ,losepll :-.tcsejo y del

~ltl'es. Català y Sadul'ni. Sc inaugurara la telJlpol'acla ab l' estrcuo dc El !tonal

mitital, obra de gran espectaclo 011 la ClUC hi pcndl'all pal't, li mcs dols pt'incipals fil'tistas, coros, 180 sonyo· l'as, c:os dc ball, bamlas mililal's y 20 cabal Is.

~' csll'cual'íUl cuat!'c dccol'ndons pinladas pel scnyol' Mot'agas.

OVETATS.-Avuy cs lo llia (·Ie ignat pera la inau gur'aci6 dc la tcmpol'alla.

Aquc':òta SI' I!I'cscnta pt'úspel'[L scgons la llista dc obl'as quc )lubliqu6m en la sr.c'ci6 cl(' :'iIoVAS dol prc, sr.nt nt'tml'l'o.

ELI>OH,¡\1l0.- Ab gl'an (~ .\it hn deuutat la Ilova companyia Ile :-;al'suela.

En IUIl ohl'n~ ClUC !trill \ bt, los arO ·I.o,.¡ que mcs ~, !tan (Iistingit y fent,;c l'ccompnuulc:; pel' ~as dots ndís­lien>:, ~Oll las St'as. Pino y Fel'nalli y los SI'S. C('t'boll y I>'PI'u:tndl'z. En cuant al SI'. Carl'cl'ns, qu' es tal vol ta Iluin ha vlI1gut prece:dit ric mcs t'ama, espcr6m ycul'el en a I u'ns oUt'ns pt' t'a CI'CUI'C que nc¡ llesta cs justa, ja quc pel' ara hem vist cn ell I~ Ull imiturlOl' ¡\('I notaule .Iuli lluiz y Ilosoltl'c ' opinl'm clue Ull aetol' deixa dc rccoma· nal'~~ r.un.n ilO te ol'igina\it,tt bona ó dnlenta.

l'Ct' altl estava anllnl'Íat l' estl'.:n,\ (Ie Via libra

CIHCO E~P\-·()L.-I)illmcllgc passat s' cslt'ena l' epis­socli naciona: ¡larago;;Cl!, ohl'a qlle l'cspit'a una ignocen-cia tcotl'al dc lo mes primitiu, atap:tlJida Ilo Ull p ... tl'Ío­tismc ja passat cic mo(ln. Tot lo eunl 110 cs ¡\' estranyar ~o fas~i simpúl1r:h í\ ccrta pal't ric pt'lhlich (IU' cs precis acontcntal' de tant en tant.

CIRCO E('UESTHE.-Dijolls acaldL la temporada y l' . acn1)lllJl'illantmcnt eom l¡¡""uCI'Cm cn 10 númcl'o antc­

l'iOl'. l'CI' lo tant filiS (t Ull nitre any,

LADRUGOER.\ ,

PAU PIPA

Ell l'au l'ipa, l'in tOl' de g'l':Ln f:tllla \\1)\' pinlnl'llo pnisn.tjes perfets, al'a pinta papr.I'S pel' (lu al'tUl l'CI' pantallas per pobles Ill'Op!'I's.

Pinta paissos, pOl'tal y pOl'ladus; pel' pinlut' sempt'o poda pinzells; i 's presenta pinta!' pCI' ianas, , , ... , ~ ,

'ierrprc apunt cn Pau l'ipa s'Ito pmlll'ell. Pir.ta pÓl'lichs, pais.os pCI' vanos,

perspe~tivas pl'cpul'a ab poch preu; por pintar peats y plans y pantanos, en Pnu Pipa s' empapa potent.

Pinta 1'(,101::. pet' papal'el'ins; pal' rampI/illa nt'U pinta Ull pOI'tent. tPinla píntas pOt' In pamplonillnsl j(lI.I l'a.b t'.pas per Jos pnmplonench!'l!

~t. Cor,l. HA.'fLLr"

-T.o Teatro Regional,., lleu C(~IItims, •. -. o 's yeu en 1I0ch, ''l'abals ... folletl ... .Jo 't toc'hl 110 's pag-a pas lo quc val.

T~n lo rolletí uel número ue a vuy acaba la corne· dia I Tol pcr las donas! Ab 10 número vinent comen, san\ la publicació del preciós monólech de D. Igna­si l!.!;lesias, L'Esclau del vici que ha de quedar rc, partit en sols dos números, venint ¡\ costar per lo tant y encant junt ab Jo periódich sols vint céntims de pl'ssda. Aqul'sta obreta l1n cop publicada, cada exemplat' costarà dos rals,

- A \'uy te 1l0ch la inaug-ul'ació de la temporada d' hivern ah la companyia catalana en lo Teatro i\ ovt'tals.

Lo cuadt'o de la companyIa es nutrit y correra la dirvcció artística del matcix haix la intclip;encia de Il. Ricart Simó.

La llista tk obras novas anunciadas es lamb{> ahundant y de hons autors la major' part 'om pot ,'curt'l's:

Ohras dl' tres actes ó mes actes: Lo 1l0U .t1póstol y Jcsús dI! Na:Jarcflt, d' GuimenL jacquar, de

bach y Vinyeta. Pintor y t/orador y Lo Rector de SallI fI/polit, de L1anas, L'avia, de Pin y Soler, Sih'Íllll, de Rovira y Serra. L'abisme y La pubi­l/cfa, de Rh:ra y Berlran. La Comptesa d'Oris dc Picó. Sa 11 ell dc'Rcy, de Ayné Rabc:ll. lot es mal qlle mata, de: Comat Colomer. La pedra de tacll y 1893)' 18()..J, de Pous. Polls rC'l'iscolals, de Renom y ]~iera y Lo podcr de las tencbras, de Jorda )' Cosla.

Obras en un acte: L'exprés, La colecta, de Angel Cuimera Lo barbé de Comella, de J. Riera y Ber, tnín. Las bestias l'l11balsallladas, seynete de Emili Vilano\'a, Llf!bra pel' gat, Qui ilO te res que ff'r {o gat pcutina, de Albert L1anas Dos dur/os, de J, Ayné Ra !'elJ. La mlÍ de la 1I0ya, de C, Guma. L!' 17e1'etjt', de J. Roig y Grau. [11/ vell t'l'l't, de M. Ro·

8 Lo TEATRO REGlONAt.

vira y Bertran. Lo que no vulgas per tu ... , de L. Llibre. Sol d' hzver1t, Laflrma d'en Rovellat, de Conrat Colomer, L' segnna d Barcelona, deA. Sal tiveri Lo memorialista, de A. Llimoner. Mou, dimo y rals, de J. Asmarats. L'indult, de J, Campde­rrós. Un sarau de fam, Lo fotógr(Jo, de A. Coma,

-Pera avuy esta anuriciada una funció en lo local del Círcol «Esquerra del Ensanche)) a carrech de la c\lmpanyía C. Guma. Se representaran las obras L lS Carolinas, Ensenyansa superior, L'Amor es (; .. ro y Indicis. EsUin invitadas las societats «Círcol E~:¡uerra del Ensanchell, «Roger de Lauria!), «La M,lrina», «Cupido)) y «Talia,,,

- Durant la vinent setmana la Societat «Circulo Aragonés" celebrara grans festas ab motiu d'esser dijO\~:; la festivitat de sa patrona Ntra. Sra. del Pilar.

En la funció de teatro s' hi representara, com tenen per costúm, alguna obra catalana, essent la esculL'da per aquesta ve¡},'ada la comedia en un acte Núvol de pas,

-Di mars de la próxima setmana inauguran'L sas funcioJ\s en lo teatro de Novetats la nova societat "Font¡¡va" ab las produccions La par('11tela arreglo de D. Conrat Colomer y La Baldirolla de D. Angel Guirrera.

- Per dema esta anunciada en la societat «Ateneo COllstancia!) Tallers, 45, 2. on , una escuUida funció COI aposta de un entremés del festiu escriptor don J. Asmarats titulat: A cal pinto1' y de la ren ombrada s'lrsuela en un acte Cllateau Margaux, donant fía la festa ab un ball de societat.

-S, ha llesat lo próxim dia 14 del corrent pera la inauguració del Tcatro de la Gran Via avans Calvo y Vico.

-La nit del 30 del prop passat Septembre ya la fior de la edat, morí nostre bon amich lo mestre normal D. Joseph Paya y Raurich, En Paya era mestre públich de la escola de Mollet del Vallés ahont ha deixat excelents recorts y tenia a Barcelo­na numerosos amichs gracias a son caràcter modest y afable. L' hasorpres la mort en un dels moments en que acabava de realisar la mes constant de las sevas aspiracions professionals, cual era la de establirse a ciutat, ú cual efecte habia sortit airós en recents oposicions, guanyant una plassa de mestre públich de Barcelona

Nostre amich era convensut reg'ionalista y del mo· do com haguera aplicat sos principis a sa carrera en la cual tants hons serveys pot fer l'exercici del l\1a­gisteri, n'era hona proba son folleto no fa molt temps publicat ab lo títol de Mélodo para la ells{'­Jian:::a del lengunje en las regiolles domte 110 es la mateY1ta la lenglta oficial del Estada, També te· nia publicada un altra obreta titulada: Geografia local de Mollet del Vallés escrita en idioma catala. lla vía ocupat diversos 1l0chs en corporacions, fou in­dividuo de la junta directiva del Centre escolar cata­lam'sta y luego, soci fundador ypresident del Centre escolar catald. Er a també soci del Centre catald de nostra ciutat.

Sentim molt de veras la pérdua del amich y com· pany de causa, tributant ab aquest motiu nostre sin­cer pésam als seus deseonsolats pares.

-Tenim 10 gust de participar a nostres lectors, que galanament invitat lo coro de L'alba per 10 Sr. Soley duenyo del fonógrafo del passatje del Creo dit, canta devant de dit aparato las pessas de CIa vé Lasflors de Jfaig y Al mar, que quedaren estereo­tipa das en los corfons tespectius ab la justesa y co-

-Ior ab que sab interpretarlas la mentada Societat coral.

Quedém eom a catalans agrahits al Sr. SOley, per haver tingu~ lo patriotisme de aumentar ab obras catalanas lo exténs repertori ab que conta ja, y que junt ab ell donarà à eoneixer en las poblacions ahont instali a temporadas Jo fonógrafo, aquets cants tí­pids de nostra terra, que son la eulturr. dels honrats obrers de Catalunya.

Sor pren de debó y admira en alt grau la pert'ecció ab que lo mentat aparato reproduhch tan Ja w'u humana com los conjunts de una orquesta. Los mo nólechs son recitats ab tanta claret,tt com si ,s tin gués al actor davant; la il usió cs completa ,

No duptém, donchs, en que 'Is csforsos del senyor Soley per donar à conci.\t'r un dels invents més cu ­riosos del prtsent siglc, se vcurún justament n' compensats y quc ú no tardar farà sentir per tot lo mon la veu d'I nostrè' regionalisme, introduhinl en los programas de la'i audicions, mostnL dc la músi ca, de la literatura, de la oratoria y ell' la dram¡ític.t catalana,

F'elicitém de tot cor al Sr. Soky.

- -._----

ENDEVINALLA

.To pucll 81'1'lIinnr, leclol' , \lIW ('O~ll. de corupr~, J') "",,(1 <III' te Clip hola 80 ('a~i PI) toL~ los ('al'l'('r~t y jOIlI¡;lltl'as 1'('l/lIiellls sod, t:ullh{' hOIl allmpl1t, Y JO . .. Ill'O i\~t! C(l1fl nil pa<'iPI1('IH plll'lll'e ' t d II'Ht '1 li Il' l'H , :-';ols mir'n hp. y 1't>t1I'\LOna ~i f'n aqul IIHll f' "{ II1P \ nus.

1'\0:1\10: Ho, I IUI.

[(lt¡olm·¡'j f'H lo 1IIimf'I'() /u·rJ"' lIJ1.

Soluoions als Enigmas insertats en lo núm, S6 E"iDEVI~ .\l , L\ J.-l'a.

1l,- ~II1·nll. 1I1. -- I>,<Ial.

O.;nO~11,1"'ICH . ('lIl1 RPrl';) , ~f'l· l'a.

La Corre8j)onrlenria en lo nÚIllPl'O pl'úxim.

.!2l ;

PENSADAS

L'extraordinari número de papektas ving'ut ú úl­tima hora, ha impossibilitat deixar llest del tot aquest joch.

Lo que ha sigut motiu principal ell dificultar la prompta terminació del repart es degut <Í que molts senyors han enviat juntas las cualre papeletas que aquest sorteig' ha ocupat

De tots modos s' ha complert ab la obertura d,,1 plech, quin número tancat resulta esscr lo

6262 Ab la detenció precisa se procedira a la compro ,

baci6 de las 4215 papeletas que hi han prés part y en 10 número próxim sc publicara la Jlista ab Ja for­ma que hauran correspost los premis.