deen kamil (2010) -...

Œ

]‰þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³¡Ý

eeeeZZZZËËËË&&&&ŠŠŠŠZZZZ££££ZZZZººººŒŒŒŒÛÛÛÛ7777-Eg;ßM!*ŠÔ!*gZã-Eg;gZzf~ 6,zW)g(ig¦

÷á{†Z+m,-Eg;].{:Š~²[

1- !*W.ÞZ�³öi{ÔzygzeÔauk P-170 g;ö:041-859000,0321-7828060 ßM!*Š 1- Á»ßã

2

Z#Ö0ÅŠ+ÐŠzg~ÆjZáÐ

ÎøƒV…ƒZHì?WyZk%nÅŠzZHì?

)¸Ðmg]Æ‚B(

Z¤/p|tìā

fgZßƒÂtè(,~ig&ì‚¹ Å

)ZDwò"(

3

LÞøvûÛø‚öåXæøÞö’ø×ôùoûÂø×Fo…ø‰öçûÖôþ³þ³þ³äô]ÖûÓø†ômûÜ

t’k,Zq-Z,„qZzgŠgŠq¿Å§sÐì&Š+»!*Ÿ‚DÂÁÁìZzg�ËdŠ´It#~8~î OheÆÑë7pTÅZ#Ö0Åñ�Š{ßg‹qwªŠ+ZsxÆ!*g}~ZkÅ"~ZzgZkÐ"Z²ð6,"

ìZ•ðZz‘Šg�V~ìXYètZ#Ö�L‚g~Š*ÅZâxz§Z¶pZ[ZL�ÛZøÐÃ@*„',ãÅ0*ŠZl~Z•ð¹V~¤/_ìZzgœZ\kāZˆkic*VYDg�Æ!*)ZC£/™ŠZgQÐZŠZ™äÆe

~ZÌZ’ZðZŠZxÌ9‚~7ZVg„Ò@*»gZ,Z#ÖÎi* Å

)ZDwò"(ªWN@*āïV™ZkZ#ÖÆ™}ƒñ»x’Zg,

4

]]]]ÞÞÞÞjjjjŠŠŠŠ^hhhh

~t’k,ZLZq-¹„\g}Z•ð4Zzg6,ÌÇgŠz„Zzg

2008#8 ¸ð·ZZº%jxÆ**x™[™@*ƒVMVä',ziÔZ]ŠzgZyZŠZ5âZ…úi(YÔbªg«ŠzxÔ>{Šzx

gZ]Ô®xYeÃgçtÔzZµˆauÔ 9:30 ½â 1‰Üœg!*iZgÔÝx·W!*ŠßW!*ŠZKYyYyW�Û+Æ4Š™Š~X

]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøþ³þ³nûþ³äô…ø]qôÃöçûáø=

÷~CÙŠxŠ¬ì:W�VZkÅ�6,MZ]ã™} Å

)ZDwò"(

5

Z’Z×6,zgŠÇg¬ÝäŒÛWy0*u~�Ûâc*ìX]øÖûnø³çÝûø]øÒû³Ûø³×û³köÖøÓöÜû�ômûßøþ³ÓöÜûæø]øiûÛøÛûköÂø×ønûÓöÜûÞôÃûÛøjôoûæø…ø•ônûkö ü

[3/5]û ÖøÓöÜû]Ÿô‰û¡øÝø�ômûß÷

W`ÆŠy~ävg}Š+Ãvg}n»ï™Šc*ìZzg F,ÀX

X ZKÚ?6,7g~™Š~Zzgvg}nZsxÃ�gŠ+I�Ûâc*Š+Ã»ï™Š¶Ð%ZŠZkÃZq-Z(Âx§]¯ŠbìT~

ZÐZŠ~ZzgZ½¦i0+ÏÆ])b»�Z[Rßic*$©{5ÕäGE

GMMñ�ŠƒZzg@Ze$zgZÉðqÝ™äÆnËqw~LË{gYgZÉðÅ¢zg]7:WñX

2tāª#ÖJ-vgZ¸Š+gìÇXZk~Z[ËnÅÃðp~:ÑðYñÏÔ:ÑðYnÏÔ:„ZkÅL¢zg]7MñÏZzg:„ZÐ

L™c™ÆÃð*Š+?m,HYñÇX'×h+�Ûâc*X

[3/5]û ]øÖûnøçûÝømøþ³¶‹ø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]Úôàû�ômûßøÓöÜû üF,À:ªW`»�Ûvg}Š+Å§sÐâ-kƒ‰÷

Âx (sustainable) ÈtìāvgZŠ+Z[Zq-xZzg0*GZg0[ìXZzgpŠZKq¾:¤‰ÜÆ‚B**Çz‡ììZzgñgZ[7g~§bâ-kƒ`÷āz{ZÐLÌSÃX

6

Â¹V?øg}Š+~z{ÃyÏ Z[tøg}ÎWZzgKÅ!*]ìā

x]÷��g{mÝâÎÅ÷Xeìātx]àz‰ÜZ‚Ï™ŠZgÌZŠZ™g„ƒV1ëZkñµ6,¸Y'e÷ÐāÝ™ŠZgZŠZ™äzZà

Z²ð x]Ã÷ÔZyÅZÌHìZzgtāëZyx]Ð�g{mX"',]gì÷Ô2ZkÃ@*„ÆÃyÃyÐƒÜu}òÛgì÷X

Zq-!*]ZzgCkƒCìāz{Ýx]÷�6,ZäZŠc*yÆ£«~Š+Zsx»Z³Zi÷¸z{x]÷�ZsòçÑ{Ãz‡gÔzÝ„Zzg0*GZg~«™C÷XtÌc*ŠgìāŠ+ZsxÅZ‚Ïx]Zzg6,ZäZŠc*yÅ7g~x]¸]Zq-âÎÅ÷XZy»@s!*kxZKâVÅZÐZŠ~Z&bìXtx]ZKy»6,zgŠÇgÐÈÏ»m�hC÷Xtƒx]ZLZLîg6,Áz÷ZLâ+zZßV~ãCŠ~ZÜ¹pÒVaZ™C÷XQÐZL!©}å GLðÐZzgŠ*ÅZki0+Ï~ZL£/™ŠZgÆ}.z{wÐWÇ{™C÷XtZKâV~ãCŠ~ZÜ¹pÒVaZ™äÆ‚B‚BZ7Z�ÛZozyÐX™ZŠZwÅgZ{?gBb÷X

c*ŠgìāZsxÆ´z{�ZŠc*yƒ¦/g}÷ZyÆcz»gzVÆ;VÃZzh− ÑŠ– Å§sòˆc*Q gG+M !*sy!*]™D™Dc*Â

–**¯1ŠHXtÌc*ŠgìāZ¤/pŠ+ZsxZKZÝ~Z[ÌZ:vÔCÙnÅWÑUVÐ0*u™sZzgôpzâñyìZzgå!*Ç{ØgìÇpøg}‰ìcZzgß5YäZL§ii0+ÏÔZK!*ÂVZzg’k,zV~ŠzgZi»g=%]Æfg)ZkÅ!*Ç¦SÔ‚Š{Ô.e$5wŠwzŠârÃñ{hezZàpzg]Zzg6,æZzg4+Z‚kÃÖŠc*ìc*KŠc*ìOpZq-‚Š{p

%æFNØt›yÅQkJ-g‚ðZ•ðÂ¯Š~ˆìXZzgŠ+ÃßÍVÆn

7

[~ äZLMy~ a Zq-ÍgÄŠ®{¯Šc*ŠHìXc*Šgìā9gØô/™ZxgçZyZv:Z�ÃZsx»z„�xðzùŠCÙZä»@*N~¬Šc*å

Ñc*™D¸:āZK§sÐŠzgZi d �Zv¬\Å§sÐƒZLãCŠ=%]Zzg)ï]Šgï]7KYNX6ā6,ZãZAòÂ1VÅ=ô™D™DZy»ZÝ�xÖŠc*ŠHZzg:©~Š‡Šc*ŠHc*QZk~gŠz$+w™Šc*ŠHX

˜VJ-ÑŠ–»mìÂ‚Š{/V~Zk»ÈtìāŠ´x]Åp[».$Y.$™ÆZk»Zq-0*–Zi+c¯1ŠH�ßÍVÅ

~LL¡Š3@* (area) 6,ZÇf$i0+Ï~ËgLÐ)ZëŠZ],{ìTÐŠzu}ßÍVÃZ0+Zi{ƒY@*ìā¿ËŠ+ÐðhZ¹zZhìXZkÆ´z{CÙ¿ZLŠ+Ãi0+ÏÆZëç5]6,CÙ¦/CÙ¦/ZW,Z0+Zi7ƒäŠêXøg}Š+ZsxÅz{{ØÔ‚Š{Ô6,æÔpzg]ÔpÒŠZgÔËsCð�ßÍVÆŠwzŠârÃWyzZu~ÛAg¶Z[6,MÑöë{Zzg“sƒäÅzzÐZzgÑŠ–Æ�ÛzrÆ!*){w{w„Z(™0*CìX

c*ŠgìāZ�ÛZŠÅZÐZŠ~Z&bZ•ðZ‚ÏZÌÅqïìXZkZë»xÐf¨{',Z',Ì"Z²ðc*ê7',CY$ËXF,šMc*CZ�ÛZŠZsòçÑ{ÔZsò�d$ZzgZsògc*„ÅãCŠgì÷Zzgg÷ÐÔp:

Š+»ïHì?z{Z#Ö0 ÷}4,Šq-Š+ZsxÅ�x]ÝâÎÅ÷

XZk ÆZ½¦ç5]Zzg)bÃ�äÆ!*g}~÷äZ!ï OG0ÃZkÆZ½¦ç5]ÆzWF,ŠZ],} §b$!*y6,zgŠÇg

8

¯Šc*ìX sustainable 0*GZgZzg ~(vast area)

Zke~Zq-¹Zë!*]tìāaèw~7WäzZáç5]z)bËÌâÎZzgËÌ]åIO]ÆƒMh÷Å<å XEZŠ+ÆZ0+g�

c*specific Šc*ŠHìXz{Z‚Ïx]Æ',@ (mechanism) §&»g7ìXŠ+»tzic*Š{F,ZßßV6,ŒìZzgQ#Ö0Ðt precise

ÂµÅˆìāz{ZK}.ZŠZŠÎú1úÐ7gZ7gZ9»xá™ZyZAòZßßVÅgzÝ~7Wgç5]Zzg)b»iZipŠïBXZzgZq-ñizVÔ0*GZgÔ‡.Þ¿gZ{¿ZzggZ{�]?m,™,X

t!*]f‚~gìāZKã)b»Xi{ZsòipZ{HÌ9Zzg‡.Þ¿YV:ƒZkÆìZzg7™ä»Zq-DZzg®ì�¹ZëìXt

|ìāZ¤/X»i9ÌƒÔñµÆ_.ÌƒZzg‡.Þ¿ÌƒZzgZÐ7™äzZÑ!*DƒZzg™r#®ÌƒÂZk»ÎeŒ7™Š{Z»iŠÙ

„ŠÙDÙZgzVZzgÑÅVßÍVÆŠwzŠârÃ’™©8ìXc*ŠgìātwZ!ï OG0ÃCÙ6½ÆŠg7Wä6,™ã7,}ÏX

Zq-ñµ6,?m,™Š{gZ{¿Šzu}ñµ6,÷áh+»x:Š}ZzgZk~ÃðF,ç™ã7,}XZk!*g}~t!*]zŸs#Ôìā�ZßwzçZ*øg}Š+~

ÝâÎÆ÷z{Šzu}ZŠc*y~c*Âñ�Š„:¸c*QZKZ’ZðÂ¸Z#āZsx~ZyZßwzçZ*Ã7g~zŸs# (rudimentary) ~ª

äa ÐÒyHŠHìZzgZ7Zy»9£xz%ûŠc*ŠHìZzg±**gÎwZyZßßVÆ¢zg~}.z{wÒy™Š�÷2ZÎ{õÅgzÝ~Zô[gÎwgçZyZv¬à:Z�äZL¿ÐZy}.z{wÃ'×h+zZã™Šc*ìX

9

Š+ZsxÆÝZßwzçZ*qgzfsZßwzçZ*ÝâÎÆ÷ ÷}4,Šq-

gziZ:#-Bºé FEE:úi!*)®)»ªxZzgZkÆfg)0*È~z‰ÜÔÄz‚Ô¸ð .1

eg}Zzg',Z',~Æ¦gÃ¢o™**ZzgD+',°ZÅWyÃ�ÛzrŠbXª»!*Ÿ‚ZÈxX continuing education

Ó#ÖZsðÅ§sÐçÑ}~çÙ**ûZgc*VŠzg™äZzgÓx .2

ßÍVÆnWÎŠÏzp¥àÑäKni2>ZÇ™ãZzgÝÛJ-"$zZ#kÆ{Ø»ñW,ÂxZzgZg‚iig ¾ àäÔzgZV$Å¬ŠÑ:„Ô

Zz){ZzgŠv Y ÅgzuåxZzgZ¡wÃaÐZ3häÆnÎŠZzg�wZxZâY}¹MzgqzVÅaZzZgZzgg]ÅñÐÆXpZ&»Šgz—™ÆZyÆÓx£tŠßZ**Ô:tÃ!*Ÿ‚¯**ÔZke .3

~I3ƒñ{0+ZãÂxÃXäÆnŠz%ûg�qÅRögÔ2øD©Å™«Ænç{ZzghpZ& pZ&Ã7Òü

E»hŠbÔ

ÆïbU*ãÆn‘åO]Å0*È~Î**ÔZ7¢zg~½zF,šMÔDZzgz‡g«™**ZzgZ7çÑ{ÆÆZgZW¯**X

>ÇVÅF,(Zzg',ZÇVÃŠ!***2ŠZ½Ô{gY¢‡ÔŸŠZzgƒÆ .4

{ØZzgWiZŠZ:Üzw•ÔœÔ'×Šzg~Ôg]ÔÅÃZðzZây»âjw½™**XÓx7WgZOòz(Ïzj~)bzç5]ÆiÆnqÑ]z .5

¢zgc*]Æ_.gK(,~!íW,WÖØgò»ªxXŒÛWy0*uZzg9ug$ÅgzÝ~ZL-$6)bzç5]Æ .6

ñizViïÜªZ¿ŠÅRöX

10

ŸmÔ,Šg¦/gZzgZˆy .7

"Ñv°w»Âx .8

Š+ZsxÆÝZßwzçZ*ÅŠg}zŸs#úi!*)®)ªZ½¦Zñg÷äÅw -1

gziZ:#-Bºé FEE:!*‡°{!*)®)úi»ªxZsòçÑ{Ãf6ZzgKãîg6,¡qgppZzgZkÅ½7g›ú™äÆnZq-{mñW,™ŠZgZŠZ™@*ìX

úi-V»',Z',~ÅãCŠ6,!*b¬gsÔŠz*:Zzg',ZŠgZ:©]Zzg!*bÄÆ�ÛzrÆ´z{Z½¦úi"ÑgZZ+ÅqïìXZq-(,~„Zë!*]

continuing education �ZÒÃZ0+ZiÅYCìz{ìúi»½zF,šMª~Zq-ÚñW,™ŠZg,zzÐúi~CÙgziPWc*]ŒÛWãH÷Zk§bŒÛWãŠZøZzgZÜtšËÂ�ÆZyÆ™ŠZg»bŠ‘WgT÷X!*)®)úi!*bZ�ZxZzgŠzuzVÆ£tÆD»ZˆkaZ™CìX2tßÍV~0*È~z‰ÜZzgÄz‚ªe»aZ™Cì™»g~~Zâ#ÖÔZ¤®)ZzgZnq

2CìXZCúi!*)®)ŠgZÝgLeä6,Z½¦ç5]�äZzgìX (rehearsal) Âx�`äÅZq-!*‡°{w

çÙWÎŠ7VZzgpÎZg-V»”w -2

i2>z‚ÅzßàZzgZyÅ¬ŠÑ:„Ô÷Z_Å¬ŠÑ:„Zzgœ‡]Å ¨

F,(ÐZg‚iigÁ™**ZzgŠvçÙ**ûZgc*VŠzg™**XÎŠÔ�ñZzg¹Mzg2wZxZâYÅaZzZgZzgg]z){ÅJ˜ÆÐ ¨

çÑ{~Z¡wZzg¡ŠÔfgZù»»™**XZðzZây‡ì™äÔôpgZ5½™äÔvX¯äÔgw}ÑO ¨

11

wäÔ>Þy™äÔƒZðZe}ÔÈgÇ÷y™äÐˆg]ÔŠgMæÔÅZzgigZ®)Ã�ÛzrŠb2ÂxM[0*Ù‡ì™**Ô:ÂZ**ð½™** ',Mæ

ÔŠv´z‚bZzgExz.y½™**2)¬ŠÑ:Zzg)¢zg~Ñ]»Zk§búZxÆagziÇgZzgœ1]½™**Zzgp¥àÑ**X {ØX

i**ÔZZÔŠð»Ô�Ûd$»g~Ô~i~Ô5z^ag~ÔeZÆZzgß^âgÃaÐ ¨

Z3hŠ¶ÆaZziZyZìÅF,(Š¶zZáZŠZâ]»¹�ZzgU*3ZyêñVÃ‡]**uwZNŠb@*āßÍVÅ¡ÔYyzâwZzg³]

ôpgìXig¦aZzZg»!*<mZzgQaZzZg»!*kx(,J**ZzgZkÆDÆn ¨

¢zg~ZOâ]™**Ô(,}(,}ÍŠZxZzg(,}(,}Ã®:gi¯**ÔôpZzg!F,R,Z¡g^Åœ—½™**XZºnZsxäZ,ŠZøqZ:Zzg¬ŠÑ:ZßàZzg-Z©â]Šb

÷ÔX6,¿™äÐÓxçÑCZzgçÙD¬»»ƒYC÷ZzgçÑ{~!30*GZgZðzjyM@*ìZzglV~QuaZƒCìX

pZ&Åu—~ -3

pZ&�āçÑ}»ÛÉ!*kxZkÐÌic*Š{8~î O÷Š+~Zy»ŠgzZzgZ�Zx—HŠHìX:tÃZ°zÑZ_ÐE™ÆpZ&Ã%ŠzV

ÆZ¡wÐXc*ŠHÔËß.Å¯6,_.!*]~M™ç-VÃ:tŠ¶zZá%ŠzVÆnäãÅßg]~Zq-ëwuJ-ªŠz%ûhç~

Ðg�qÅßg]g¿ˆZzg7g~ÃÒÅˆāxVç~ZKZ&b™BZzgZLgZiŠzZ`ÃXñgOXƒÐ(,|™tāZ•ð**Ih+ÏÅßg]~ç~Ã7Òü

E»hŠc*ŠHXZÏ§bç{ZzghpZ&ÃïbU*ãÐI‘å O]»¬

Š}™øD©Ãôp™Šc*ŠHZzgçÑ{ÃwÅë7VÐX1ŠHX‰

12

UîVÐZzg‰ñZµ6,Zy»Šgz%ŠzVÐÌZz6,g3ŠHìZyÅ½zF,šM6,½7gizgŠc*ŠHìXc*ŠgìāZyÅ½zF,šM%ŠzVÜ:ƒÏÔÉZyÆ

øDqwƒÏX²‰Zñg~%ŠzV»ŠgzZzgZyÅf)ŠZg~pZ&Ðic*Š{ìX@*ëZKyƒäÆ**ðpZ&ZL£xz%ûZzgâÃ:zWZ:�ÛZø~

Æ»2 %ŠzVÆ',Z',÷Xz{ZsxÅ½™Š{™õWh~CÙiâäÅi0+ÏZŒ§jÐS$Ë÷XZsxäpZ&ÃZyÆøDqwñizV½zF,

šMŠ¶ZzgZ¹¡qÔ!*z‡gôpZzgzs»ggpp»½7gZOxHìXÆ%Ãð (active participation ) c*ŠgìāpZ&Å!íW,Ñ•

™YìX sustain çÑ{:ÂF,¹™YìZzg:„ZLW\Ã

>VÅF,(Ô',ZÇVÅj,(ËZzgZke~ .4

CÙnÆ˜ŠÚ»¬$+»g~Ôß»g~ÔŸŠÔƒÔZ¡wÔuÉÔŒz]ZzgŠvâÎÅ

¯åuZVCgSìXt',Z×VZÐZŠ~RÐÑzq™Æ¹¢Z½¦wZ(g™g÷ZzgZ»kâÅ§b’YC÷XZy**Ih+{vyŠ{

Zzgn{Áw»]zÃc*]Ã‡1~gÉZ7–z**1Š™**›çÑ}»ZÐZŠ~ZzgZ½¦îg6,�ÛnìZzgZKZKR6,CÙ�ÛŠ»Ì�ÛnìXZq-Zq-ZIZZyÃ!z‰ÜZLZLDÔÈÔj,Ôz‚bçÑ}~ZL£xz%ûZzg

IZW,zgÎcÃ‚tgnpƒñZk»x~~#Y**ecX›çÑ}»�Ûnìāz{Z½¦îg6,!3Šê

EOEƒ™>ÇVÃ¬x™}Zzg$+»g-V»¹�™}X{m!*]tìāCÙZk(Ïâ1CZzgj~ÂV»uYh**¢zg~ì�Zy$+»g-VZzgZìÅWâ›{Zzgu6,„µù÷tÑk,'ZsòçÑ{ZzgZsòÓ#Ö

Æn**‡.Þ',ŠZ“÷XZyÅuÃ!ÆaZyÆÜs±ƒ™Z•ðŠZøZzgïmÆ‚BZCYyzâw�rŠb˜ŠìXZzgt˜Š›çÑ{ZzgÓ#Ö

13

Zsð6,�ÛnÐìX˜ŠÅ¹‚g~Õÿ÷†N˜ŠÔ—ã˜ŠÔzc*6,˜ŠÔW&4-ö GJEZzg

‡âã˜ŠÔâ1C˜ŠZzgMy~˜Š!*ÁøOc*˜Š!*ÅªywÑtìāçÑ{~Ãð]Z+:gì�$+»g-VZzg»W¸i™}Z7�ÛzrŠ}ZzgZ¹ZŠZg{YCDŠ}X

OpZ½¦˜ŠŠ+Zsx»Zq-Z(»ŠZ³Ziì�Šzu}ZŠc*y~yìX

ÞŠ]ì£[z°Šñð:âwÔ:íg¤ð

)ZDwò"(c*Šgìā˜ŠÆ(,}zZãZßwzçZ*÷˜Š»Zq-%œ/~Zsò

$ŠêEE

Æ�ƒ**ZzgZsòZßwzçZ*Æ�ƒ**Zi'¢zg~ìXZ¤/ZyWŠZ[»ìw:g3YñÂZ(˜ŠÌ¸g]¤/~„0Y@*ìX

c*Šgìā!*g;Z(ƒZìā˜ŠÆŠzgZyyZykB~ñgäZ#›âVÃZL_.!*]ÃNzw™DƒñZkÆi¨,ZßßV6,»gÈ0*c*Âz{OW,ƒñ%:g{nZzgZy~ÐFßv',açLñµ›yƒ‰X

WÖØgò»ªx -5

Z#Ö0ÃŠg7ç5]z)bøwZN[xZy†]z½g~ë|Z]ØgZðÂxÆ�‡.Þ¿ìZzg³&ìXtÌc*Šgìā!*btg{ÐG‰hV~t»ZkyÁZiÁg{Y@*ìhV6,¿ŠgWæÆŠzgZyÓxßÍV»ic*Š{Ðic*Š{¬zyqÝƒ@*ì£/âŠ~z‚bic*Š{Ðic*Š{ZzgW‚ãÐqÝƒYD÷tZë!*]c*ŠgppÆ‡.ÞìāŠ+

14

Zsxätg{™äÅÑZ_Zzg§&»gÃ½âîg3ìZzgCÙiâäÆßÍVÅdRZyÆ(ÏÅgZzg‰Švz�;]Å¯6,t»xpŠZyÅßZ$+h+6,ghŠc*ŠHìXt!*]c*Šgìāxzg]Z½¦Zñg÷ä»4+§iìZzgŒÛWy0*uä:ÜsZkÃIHìÉZkÅ@*NÌìX

a Zk!*]?Ãgìāt]zg‚ªÆZ³ZiÆ´z{W8gk»Ñ]ÆŠZ**F,+ZKyW\ÅIZit]ŠZ**ðÆFzZu]�g÷X Z

ÅfZ] a Z¤/Š*~Ãð¿Z(ƒY&tg{Å¢zg]:ƒCÂz{W\ ZŠk„ìp¨gÔ!*]tìāŠZ**ñÀ6,zgŠÇgäpŠŠZ**ñð

ÃÌ¬Šc*ìāz{ZL‚¹VÐ¢zgtg{H™,X a Ñgì qgz!*Ñ!*]ÐŠ+~xzg]ÅZÌ»Z0+Zi{ƒY@*ìc*Š

ÔpZ{z{ËÌg8-c* Åfg{ÌRö7 dictator ship āZsx~W%Z:Âxª^~ƒX

ŒÛWyzug$9ÅgzÝ~öÆ‚BZ¿Š~Ÿ -6

ŒÛWy0*uZzgug$9ÅgzÝ~7MÒÍ**ÍV-$6)bZzgç5]»iZipŠeð&+"»¬Šc*ŠHìXt»xZ•ðgzpnZzgÎaXgÆ‚B™ä»ìX�™xyDÅgZÉðZzgWÖØgòÅZ½¦ŠZ**ðÐ™**ìXz‰ÜZzgqÑ]Æ$+sƒñ»çVÆ_.WÖØgòZL¦/¸Z¿ŠZ]ÃpsÌ™$Ë÷Xc*Šgìā�V�VZKâV»D(,kìZzgZKy

|ÆŒÛd$F,ƒDYD÷Z¹Ñi˜¦/¸hVZzgZ(gZ]~F,çZzgoÅ¢zg]CkƒCgìÏX

c*ŠgìāËZq-œ**ÇZÅ™)ÿZ¿Š6,¿™**ZIZZy6,ÑixìZzgtÌZsx»Zq-¢zg~8~î OìX

15

c*ŠgìāçÑ}ÆCÙZq-�ÛŠ»Z¿ŠÐ5ƒ**¢zg~7!*ÇZÏ§b‰CÙZq-�ÛŠÆa±‡âyÐ5ƒ**¢zg~7XZ¤/pZÐâ'ZzgZkÆ_.¿™**Zk´ºÆZy›âV6,�Ûnì�>Øgò

ÆIZW,~g;ö5+k,ƒVXfñZsxÅgZÉð~WÖØg~ÅzZãZÒe$ÅgZñ„»°ìX

Z¿ŠÅœªZq-¹ZëÝZßwìXYèª#ÖJ--$6ë{)bZzgZñg7WDg÷ÐXX»¬ÐÃðð”{å�Z[ñ�Š7ƒÇ®ZCÙiâäÆZIZZyÃŒÛWy0*uZzgug$9Å´x]Ãf‚~gnpƒñZzgZsò@*gõ~G‰XRZ¿ŠZ]ÐZ.Š{™DƒñZiuâZLZLŸpŠ™äƒVÐX

7ì÷~ÃÎñÃ†z�ZŠ™,ÐZ3ÿXLÃ@*i{àVW!*Š

)ZDwò"(

,zŠg¦/gZzgZˆy -7

ZsòçÑ}~0*GZgZð‡ì™äÔ!*b¸ðeg}ÔgŠ~Zzgˆg~Ã�ÛzrŠ¶ZzgßÍVÆŠwzŠârÝ§Æn,zŠg¦/gZzgZˆy»ŠgzZi{îg3ŠHìZzgZkÅ½7gj,Z‚ÛZðÅˆìXt»xZ¤/pÂìZzg(,}j,Æ‚BŠwÃ(,Z™Æ„™**7,@*ìpZk»VZzgZkÆŠzggkZW,Z]Zã„ic*Š{{Zzg0*GZgƒD÷X

Zˆy»|xtìā>ðÆ�»xÌGYNz{p[fztzØtÐ7g~ŠwÐ¨—ZDpzg]§jÐGYNZzgËÌçn~T¿»AzáCìz{7g}»7gZÉðhZ‚iZh+',z‰ÜZzglÙ

16

YñZzgtƒ¼{µZvÅgŸÆaƒX ZkÃŠc*

"Ñv¯g~°w»W‚yÂxZzgŸmÅS .8

ZkÂx~ZL6,ZñgL(,}ZzgZ÷¾d$c*qÁõxÔÍg}»áÔ²[)²[ÆnÃðF,ß7XŠ+~Âx°wÅ¹zŸs#ÅˆìZzgZÐ¢oãCŠzV6,Z2ZgHŠHìX™s¹ŠHìā°w™zZ¤/pZk»¯g~ÃZ+{ŠÔÃ„YV:Y@*ƒXZq-iâ:åā›âVÆ°wÐOW,ƒ™»�ÛßvgŸ»gZ:îg6,›âVÃZL×zV~�gëZzgqÁ?m,H™D¸X°wÃ!íW,¯äÆaEÍZ„Š¶ZzgsÃ:ÖäÅ¹F,(Š~ˆìZzgJ@*NÅìX

c*Šgìā"ÑvZzgg~°w~ßÍVÆŠwzŠârÃ’™äÅ"Z•¸]ìXßv¬ŠwxZâVZzgëZZxÆ"ŠZxÝx0YD÷Zzgtp!gzjVÃZK§ség÷X

t!*]f‚dgìāpŠ»[gÎwZv-ZvmzÅäZk!*]6,õHåāz{âèzZV¬ŠwÆiâä~aZƒñX

Zsò@*gõ~Z,"ÑgzZu]÷˜V"Ñv°wƒ@*ŠN™ßv›yƒ‰Xt!*]sìā°w™äzZà»�ÛÓ#ÖÂ‡ìgSì1°w:™ä

zZáªÝ›âVÅÓ#ÖL@*Šk,‡ì7gSX

Š+ÆÝZßwzçZ*ÅZÌŠ+ÆÝZßwzçZ*6,¿ŠgWæÅßg]~ZsòçÑ{.W$ .1

¢ïZzg7g~Šg4Ði0+ÏÆCÙU~Ç'×yƒY@*ìtZ,„ì

17

‰egŠ-ZgzVÆZz6,¿eZwŠ~Yñ�Š-ZgzVÃW:~¢ïÐ«ŠîìXZzgCÙnÅM0+ÉVZzgîÃâVÐZ7XCì2z{¿Zy].Z].ZegzVŠ-ZgzVÃôpzâñy#}ÅŠng;öZzg

ŠvZEÑ]Æn.e$ñizV¯ŠîìÔçÑ{ÆÂZiy~ZkÅ7gSªZsx» eccentricity q-Îð~ÃðÑwZzgd|6

Šg|#azVÐá™ãÔpÔêVYßVZzg]VÉ7g~§b›ú0*@*7õ XMX

ÝZßwzçZ*6,7g~§b¿ŠgWæÅßg]~Š+ÅZ‚Ïx] .2

F,z@*i{Y0+ZgZzg9gc6,gS÷Zzg9}òaZ™C÷XF,šMc*CÔ™ÔÔ™r#™ŠZgßÍVÅ)È!*‡°ÏÐ»gƒ**ÑzqƒYC÷XZzg–wŒÛWy:

û mø‚ûìö×öçûáøÊôoû�ômûàô]Ö×#äô]øÊûçø]q÷^ üF,ÀXßvZvÆŠ+~�tŠg�tŠZ4ƒä”÷X$!*yZzgi',Š„6,zgŠÇgäŒÛMy0*u~Š+ZsxÆ!*g}~ZL -3

6,z¤/Zx»Z´y�Ûâc*ì:[28:48,33:9]û ´ Öônö¿ûãô†øåXÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùä ü

F,ÀX@*āz{ZvZkŠ+ZsxÃÓx!*ëŠeV6,¸™Š}XOçZsxÆèÃg{!*ÑÓxÆÓxÝZßwzçZ*ZkÆ¬@ZzgŠZE

„ÃD¯D÷XZ¤/Z#Ö0Zyx]6,ÂzŠ}ÂÃðzz7āŠÙ„ŠÙtŠ+hÓxZŠc*y!*ë6,(Ïj~ÔçÙÔçÑCZzgŠÑbz',Z�ÆyZy~:YYñXZ¤/pt!*]ÓxæW‰=EVÔuÒ543ð GEGVÔ~ŠZzgñgz”G+Ã**ÍZg„YV:¦/g}X

18

$Q7,|œZ‰Ü»Ô°Zª»Ô¼®)»1YñÇ�Ð»xŠ*ÅZâ#Ö»

)ZDwò"(c*ŠgìāÝZßwzçZ*6,»gÈ:ƒäÅßg]~Š+ÅZ‚Ïx]ZzgF,šM»6,¤/ZxÚ$zgÐ$zgF,ƒ**ÑzqƒY@*ìZzg’gó)

!íW,ƒ@*`Y@*ìXZÐZŠ~Z&b»6,z¤/ZxZq-"p)ñW,gÌZzggzi'ç O{©wÅwZ(g™Y@*ìX

úizgzi{zŒÛ!*ãze!*¹7ì $ð

GN tƒ!*¹÷)ZDwò"(

úiÃÂWCìp@*|Zzg}òÐ{àXgzi{ÔF,ZzôZzgZMs»(,ZZÈxHY@*ìÔpáµpÎZg}ò',Wæ7ƒDXßvöÐe6,eZzg/{6,/{™D÷pZyÅi0+7V~Ãð{§pZ{µp~7WCXßvœ‘íZ]™D÷Zzg5zV»ZÈx™D÷p¾"$Z#kZzgÈu(,f„¬YCìXCÙ&CÑõ OZzg½âCÙ‹~)].ÔæZgkÔŠZgZ‰xÔYç]Zzg(,}(,}ZsòD+g+zóZŠZg}ŠygZ]zs»g÷X

Š*~),gÇyŠ+Æ'×ZgZ]ÐzZhŠgÇ÷Ô{Õ÷ÔåY

Oc*VZzg%Zœ/+CÒ5é

GEOG]Å®ZŠDÙZgzVÑÅV~ìZzg‚Ñ:²k;ñIguÆ!*‡°{

Zzg!*ÈxZZŠÅzzÐZy»IZW,ªZyÁuJ-ŠzgŠzgÚ(,k`Yg;ìXZ)´ÆfYÅ§sÐ"ß_—»z/ÔWŠáÔoø}Ô»ÐcÔHākÔòzÎZÑZòZ½¬]ZyÅYxãÅ$+zªc!g8-Z(g™CYg„÷X6,ZÇ^Zzgu»g~j²Ô»4Zzg-Eg-VÅZq-DŠygZ]D+gözïÆnÃ÷áVìp˜ª»]I\Z0+ƒZZK”]Zzg

19

zÝ~@l„`Yg;ìXCÙnÅZÐZŠ~Zzg}}Z½¦'×ZØÆ!*z�ŠJÙZzg$+»g~»c[CÙ§sÐZr@*`Wg;ìXZ½¦rúi,Ô**ø{ˆz]ŒÛMVÔ?h+z+B©3û

GEGEŒÛWyÔgzi}Ô‘ËZgc*VÔZÐZŠ~ZzgZ½¦

ZMÃ]Ô%ZÕÔ0*À{õ…ŒÛZY]z~ŠZzgÆÔ�qÔZ1VÔ(ZzgF,m�WÖ}WÖ÷áx¾âVÔWÖ³ZYÔWÖm~ÔWÖf™zāk;ñ³ZŠZg~z){ÓxF,6,ïmÃ@VZzg„CÙ;îÆ!*z�ŠZK@*|~ŠxÂhg„÷X@*|~t¶ic*Š{F,Zkaìā{ØŒÛMãx]ZzgŒÛMãZ+ÑwŠwzŠârJ-¹ÁV0*@*ìZzgŠzgZi»g=%]6,ic*Š{ÂzŠ~YCìZ‚E+{ÆZÜt~¤/Zz^ZzgZyÆ™ŠZgÅéz0*ÀÏ~zZã¶ZzgZyÆŠ´¦g

ƒ**Ì)ZÑâ÷áYZv(ZkÝw»¹(,Z:LìX (blur) »)zZã (vision)

"ÑgczsdŠ´yZä�ZK6,ÌÇg~ZzgCðZzgïmÅVw¸Zzg�çÑ{~*gzVÅ§bgz×¸ZzgZk»ŒÔpÜƒð',sÅ§b¸T$ƒDYgì÷X¹ic*Š{ÎWÅ!*]ìāZ(YVì?

ZyƒIƒD+Û,¼:ŠzZä»xH Å

)÷i÷ò"(

ÝZßwzçZ*ÅZÌZY¤/™äzZÑZq-@*g]jZ!

zÃ] a »Ñ]ÆŒZzgZkÅƒÐË,_5å OG**gÎw0*`÷XW\ÆòZÔÃZÌJ-<7Šc*ŠHó7zc*ŠHZzg�~7Z@*gZŠHXZ»',ô/™ZxgçZyZv¬à:Z�¹V÷?Z7Ã„ZzgÃK§

ÅzÃ]ZzgZyÅ].ZðÐÌ(,|™ZyÆaÃð§ a Ñhì?HgÎwƒYì?7ÔÃð7XHŠ+ZsxÅ§sÐ‰Z,»2÷X6,7g~

20

Å½z\Ð a $Òï OGZsðÅ’Zzg¢Š«ìZzgHt»2±**gÎw~D+@ urgency Ì¬7g}™äÆ÷X;V!‰»2Z,÷�

ÆòZÔÆ a ÐÌic*Š{¢zg~÷SîZ#āgÎw a gÎw!*g}~z‰Ü¦/gä6,ËnÆp»ßZ0+6Ìñ�Š:ƒX

góóå& ;V!tƒÐZë�Û9Z!ïGL0ÆLLu',Z{»ZN[ZzgZk»½Zq-œÆnÌ‡y7HYYåZzgT6,Z#ÖÅ’Zzg›zú»Z®gåX

ÆZ•ð™¯u§Æ a Z»',+ô/gçZyZv¬à:Z��ÛZtgÎw!*z�ŠZLŠ´�ÛÉÐZq-œÌ¸…7ƒñW\äZôm,~»�gL{

ª¸x»)6,Z**(u The King is dead; Long live the King ¢zg‹ƒÇ',Z{zÃ]0*[ì)*(u',Z{ªdƒ[ìz{@*Šk,i0+{gìXW\ŠBËÌ¸xÆnu',Z{»ƒ**H¢zg~ìTZ´y~¦/u',Z{ÅzÃ]ÅŠ~ˆZÏZ´y~6u',Z{Å½g~»f™ZzgZkÅŠgZi~/ÅŠ¬ÅˆX

c*ŠgìāZ#Ö0ÌñizVZzg!íW,u',Z{Å¢zg]ZzgZkÅñ�ŠÏÐI7Zzgøg}Z»',+ô/gçZyZv¬à:Z�Zk|Ðl!WÇ{¸X

�ÃðÌZsxZzgFZsòçÑ}ÅF,¹ZzgZkÆ„»pZ[Zq-§sZsxÅ Z# Š8ìZÐ¥xƒ**ecāZ(°eìā

Z‚(]6,FF½zF,šMÐZÐZŠ~Z&b»YìZzgY0+Zg6,z¤/Zx¥z/¿ƒZzgŠzu~§sŠ+ÆÝZßwzçZ*7g~§b»g�ÛâƒVXZsxÆtŠzâVUZq-Šzu}Å

X ¾e$»!*)÷ZzgÑixzFzx÷ZÐZŠ~Z&bÆ%ZsòZz[¡pZ[ZzguZ[ìXZ#ā

21

Ý»çVÐ"Z²ð!*syÑqÏZzg**»ò„ÑCìXT§bCÙ6,0+}Ã»x[ZhZyÆnŠzLL6,óóe454è

XGGZÏ§bŠ+Zsx»t6,0+{ÌŠzâV6,zVÐZh}ÇªZkÅZ‚Ïx]»Z•ðŠZ**ðÆ‚B�ÛzrZzgZkÆ

Ý»çVÃÌ‚B„‚B7gZ™D−Y**X

ë¹V÷?‡šsi~Zu@ñÌ7¤/p÷@*$+ZgZÌuñŠ¤�ÛZ]

)ZDwò"(Zkz‰Üßg]qwtìāZÐZŠ~Z&bÆaÂ¹¼ƒg;ìÔ

ôzVÔDÙZgzVß°ÔŠgz÷Ô�Ôu»gZzgZâx((ik,F,šM÷X2¬ÝÔāÔ?Ô$ZyÆ´z{÷pZ¤/7ìÂLL@óó7ìX7g~Z#Ö0ÆÓx(zD+g+zóZŠZgzVZzgZOñV~ZsòZßw',ZñZ½¦ZñgZzgZßwØgòzxZãZzgZyÆZŠ[MŠZ[72ñYgìX

(,|™6ÐìcāŠ+zzíZkiâä~Ãð©g™ZgÌì?

)ZDwò"(ŠzgZ0+÷Zzg™r#ù]ßÍVÃ:ÂˆlHYg;ìZzg:Z¹Z#Ö

0ÅZzï�Å'gåtÆa»gHYg;ìXZzg9Zsò7g’Zzgçgz™+Åú}Ã7Mg„ìXZ#Ö0ÆZ½¦ç5]ÅŠN¸wZzgôZãZzgÓx¬ÝÅ9èo6,gZÉðÍc*Ë»@s„7X

Z+ZOòZ»×V)˜´(÷X~ 57 Š*~Zkz‰Ü½â

22

›âVÅZÒe$ì˜VÆ›yÁz÷ßÍVÅZÐZŠ~Z&bÆZ6,z¤/Zx`gì÷ª)].Ô1ægÐZzgŠvj²Zzg»4~úizV»Ë:ËuJ-ZÈxìXgzizV»Z�ZxìÔ»°ßvZÐZŠ~R6,iÃZ>ZŠZ™D÷X2ZÐZŠ~R6,¹‚g}ßvíZ]Ôœ‡]Šï÷XZÏ§b#bz‹ŠÆgL(,}ZŠZg}`gì÷XCÙ‚wÑÅVßveÅXŠ]qÝ™D÷XZyÓxZOòZ»ÇV)˜´(~ZsxÆÝZßwzçZ*Æ!*g}~Z›/z9åêZzg"Z²ð0*ðYCìX½âCÙ(W%Z:u',Z{÷ÎZßÆä MM:ÂÓ#Ö™ä»Z(gìZzg:„z{WŠZ[xZãÐ©àMÇ„gnp÷Xz°{Ü°Ô‡ây(ËZzgMM(ËZyÆ4,Šq-Ãðx„

7X-V4ìā�D0*×™D™DZzghzV¢ðVÅ6ZVDZVDZKZKZOòZ»ðÆu',Z{¯Š�‰ƒV

)ZDwò"( iZVÆ¥s~$1VÆé Å

c*)ZDwò"( ¸7qgÌÈ{6,zg~Hì? Å

ZyÓxZOòZ»ÇV~0*ÎyÅßg]qwŠg}4Zzgj,Z‚ÛZìXŒV6,ZÐZŠ~½zF,šMZzgZ&bÆ6,z¤/ZxŠzu~Z»ÇVÅÚ®ZŠZzgzÝ~ic*Š{÷ZzgZyZŠZgzV»z�Š{™úc*VìXZ¤/pZy~ÌZz!Z&bÅ”h+¢zg]ìX˜VJ-ZsxÆÝZßwzçZ*ÆÎf»

ŒV mìÂŒVÅßg]qwÌZßiŠzu~Z»ÇVÐ4ìX†

ÆßÍVä¸ZÒe$ÐZ½¦ç5]Ã`äZzg)bÃ�äÆnZq-Z(WM.îg6,àgHƒZìTÆZ0+gŒÛZŠŠZŠ£œñ�ŠìT~Zk!*]»

23

ZŒÛZgHŠHìāqSZZ6,zgŠÇgÅìãCŠ~‡ây‚i~ÜsZÏ»hìXŒVÆ!*°}ZLÉúÒzVÆfg)ZkÆZ2Zzgx]»Îf™,ÐX˜VZzg

ÅgzÝ~: a Z#¢zg]ƒðŒÛWyZzg<LgÎwX ¸Z2¯ñYNÐ

Zºn0*Îy~ÓxãCŠ~Ÿ9Zsòèo6,GY`÷Zzgt

ìXZ[çnÜsZzgÜsqgz!*Ñ LLx»g**)óó Šzg].h+»Zq-¹

hV6,({�ÐcgWæ™ä»ìp

NZ}j,ÑîV¹VÐ Å

)¸"Ðmg]Æ‚B(Zke~0*ÎyÅZˆy�ÛZñlZÑZBZLÓxZbZñF,0ÌÅ

Zzgt0*u½âÑzqŠyÐ„ÉZKð @*GÆ‚BWh}Wg„ìXÐÌ¬ÐZÜsZsxÂVÅ‚iØV»%œ/z"gg;ìX0*ÎyÆ¬zik,ZWÅÞŠ]Ðá™W`J-t‚iÙÁÜik,RÆ‚B‚B!*ÑñR0*ÎyÅÂhYhZzgZÐ)Zsò¯ä~'wƒ‰XZy²»g-V~øg~ÎwZOðZzgX™0*ÎyÆPZZZfZyÔ°D»Zq-¤/z{ZzgY�ŠZgZzg{Õ„¡Zzg";ZzgÃ@*{Z0+÷(+ZâV»Zq-u¤/xI!÷áï÷XZy$+hÁÜ»W:~p[é�wìZzgZ7Zq-Šzu}»½7g¬zyqÝìÉtÓxoŠÔW:~gŠZgc*VZzgœā»gz!*g™Æq-Yyƒ`÷XZyƒ‚iìVÃƒÐ(,|™Z%MÔ-g\ÔZuZLZzg¸g]Å.Zzg@*GqÝìOçZyZsxŠÔY',zªÝÂVäq²s¬x~ZÑZB¹

24

Y@*ìp0*ÎyÆŠz2VZzgÍpZƒV»]Š{Zzh|™0*Îy»z{÷™Šc*ì6āËŠÔo»HY@*ìÔ}.ZÅC{!

ƒñ?Šz„TÆÔŠÔZk»W�VYVƒ)¸"( Å

Š*~FZ,Ì÷†¸g]Ô†!Z�ÛiÔpÔ@*4,Z6ÔxŒÔgzkÔz){˜V›y¹(,~Z¼~÷X˜V6,z{ZKZÐZŠ~½zF,šMZzgZ&bÆgL(,}6,z¤/ZxZLZLâŠ~z‚bZzgZKÎú1ú

(Æ_.`gì÷X~Z&bÅZzgzÝÅ¹¢zg]ì vision)Xp˜VJ-Š+ÆÝ»çVÃ7gZ™ä»mìÂZy´ÆWMZzg¸Z2Zzg)ÇVÅ‚i/ZzgZJVÅ×ÐgZ5~',~§bqb÷XOpZ7ZK»z/6gU¡ZÐZŠ~Z&bÆ6,z¤/ZñVJ-„özŠgDb7,C÷XŒV6,ÌÝZßwzçZ*Å»g�ÛâðÅ°xñ�ŠÏ~ZÐZŠ~Z&bÅ»z/Šy$+yZCZW,zÓfÅg„÷ZzgW×W×ŠxÂhg„÷|tìā

+ÆÁc*ic*Š{‰Ý»2 Š Zzg‡âã0*È-VZzg«È-VÆ!*z�Š ñ�M

¢zg„7g}GYMh÷Zke~Zy´Æ›âVÃpŠ„ÎOƒÇZzgZCZCÑÇ¿%A$™**ƒÇāz{¾uJ-ZLŠxWÐ(,JMh÷?

Óx´Æ›y Zke~Zq-Àò?m,tìāZ,ZLZLo~›âVÅúÒ{ZKZKWÖØgò)0*gúy(¯NZzgZLZ½¦ç5]Zzg)bic*Š{Ð

Zzgt!*]¡~ìātWÖØgòZÐZŠ~Z&bÆ ic*Š{pŠi™,Å¾e$»!*)ÌFÏXc*ŠgìāZkgZ5~"Ñgg»z› 6,z¤/ZñV

qb÷p»x!»gZ3¾qw¸ìX9‚~({�ÐÃÒ™äÐ)]Zzgg»z›izŠc*$+k,?ØYC÷XWiâöÑoìX

25

)ZDwò"(

Mb!ïV™ZkZ#ÖÆ™}ƒñ»x’Zg,XZ#Ö0ÆZ0+gíZzg>ð½ZzgF,šMZzgZÐZŠ~Z&bZzg0*ÀÏ

ZÜtÆæÌ6,z¤/Zx^gì÷Zzg�Z�ÛZŠZzgZŠZg}Zy»ñV~'wZzgÝ÷ZyÅ½7gj,Z‚ÛZðZzg@*GÅYñXZ¤/pz{ZLZ@Zs~

£/£gZzg»çVÐ¹ÁZzg¹ú÷ZzgZyÆ§i»g~Ì"Ñg{xV÷XZy),gv|Z]ZzgHxZŠZgzVÃÌecāz{ZLZL

™Dg÷ZzgZK»g™ŠÏZzgZL review 6,z¤/ZxZzg§i;ñ»gÃz»¯»Z@ZsÃ'×h+4ZzgzZãF,¯NX

ÐZŠZ™gÌYn~ñ ò™{ÕƒV-----------------------------

ZkÐ%ZŠZ,£â]ZzgZŠZg}÷�ßÍVÆZÐZŠ~ZZyZzgZÜtÅy™D÷Xt¦gHY@*ìāZyZŠZgzV~‚´|Z]»ZZyÔ³]M',zÔYyzâwôpgLìX6,ÌÇg~Ô',Š!*g~ÔípZ„ZzgZ=Å.e$÷{VBŠÚÃQ÷XZkÐ%ZŠgc*4Zñg~Š+ZsxÅ’gó"Š½ÃCk™DƒñZk

™äÅ].z4™**ZzgYyÅ!*i~ÎŠbìX reverse t¿Ãgz1ZzgZÐYyŠ~ÔŠ~ƒðZÏÅ¶hÂtìāhZŠZ:ƒZ

ÃÒÅYñāÓx(zD+g+ZŠZgzV~%ËZ]Æ�¼Ì7,Jc*c*2c*Yg;ì†ŒÛMy**ø{Ô?h+Ô+B©3û

GEGEÔÓxÃug$ZzgÓx

´czsZsòÃc*‚b@*gõ'ZBZzg/ZãExz){Æ‚B‚BÓx”V¸VÃZyÅ/ÔZyÅdRÔZyÅŠpZzgZyÆ

26

0*kñ�Šfí{ZÖpÆ_.Z7ÉZÖpzWc*]ŒÛWã»‚Š{F,ÀZzgZy»¦J‚Š{zZã|xŒc*YñÑtìāaic*Š{Ðic*Š{ŒÛWãZÖpZzgŒÛWãx]Ð',Z{gZ„’góWÇ{ƒDYNXŒÛWãZÖpZyÅgzi%{

W»z0YNXZzgZk§bŒÛWãx]Å¡Zyt»xZ•ðŠZ**ðZdZÜtZzgÚœÆ ~ÃWäÑ Åi0+7V

‚B™ä»ìX

ƒF,~{uÆCÙfg}Ðywx Å

)ZDwò"(‚w 15 !í³äŒÛMy.Æe~¦/¸ /XX

~‚gZãCŠ~»xå™1ìZzgCÙCÙ/Æ”V¸VÆn" ”VÆaŒÛWy " ŒÛWyÐñizVZÖpz¿É™Æ

%A$G÷XX»ZgŠz~F,ÀÌìZzgZôm,~~ÌXtŸÃ6,x$¯kÐÑzqƒ™!*gð,J-Y@*ìX˜V

LLLLLLLLðððð 6,7gZŒÛWy½ã»ƒY@*ìXZkŸÃ»**xT»zd$‚"3ï JGHZi+göøDfsì: X g3ŠHì ZZZZÅÅÅÅWWWWyyyyóóóóóóóó

www.minalquran.com

!í³ÅZkœÐ½7gÃZ+{ZVc*Y**ecXZzgZk§bŠ*½~Zq-Zq-›yyÃŒÛMyÆâgÐëgƒ**ecX

27

¾};6,Z#J-:ƒ4,zwÂ[¤/{¤ì:gZi~:™r#¤s

)ZDwò"(@*NU²nìāpŠÌŒÛMyIZzgKÅ½7g

ÃÒ™,ZzgZq-Zq-aZzgZq-Zq-¿J-$!*y6,zgŠÇg»**iw™Š{ŒÛMy!*pàäÅÌ½7gÃÒ™,Xc*ŠgìāŒÛMy»t�x'¹„M‚yìXªZkÆZ‚ÏZzgÝZßw'¹M‚yìZzgtZßwi0+Ï»gcñhäÆa¹»°÷X6,zgŠÇgä

æøÖø³³Ïø³³‚ûmøŠ$³³†ûÞø³³³^]Öû³Ïö³†û!áøÖô³×³„ôùÒû³†ô ~�Ûâc*ü (54) pŠÎg{‡Zzgt!*]eg%ûŠCÙZð [40,32,22,17]û Êøãø³³³ØûÚôù³³àûÚ%³³‚$Òô³³†û

ìZzg¢ŠÑc*ìāëäGtŒÛMyÃñäÆX aM‚y™Šc*ìÂÃðì�ZkÐÃá

ZkŠzgZy™xyDzûÐ½7gæŠhecYèGZq-Z*Š"$+wÚìpZ#J-Z*Š:AZipŠ

ŒÛMy™~7 QÌZ¤/Z’Z~‚gZ G'Ñzq™ŠbecXM@*ÂA™~M@*ìZã6,„ïmŠwÐ¿Ñzq™Šc*YñXZv¬\ZLÈzV6,$!*yÌìZzgZy»¹(,ZípZ{ÌìZyÅ6,ïm»zØV»ŠgŠZyÌìXZzgZyÅ$zg-VÃŠg¦/gÌ™@*ìZzgZyÆ�lz_./Zzg+MÐÌp[MÇ{ìXOçZ¤/ŒÛMyIZzgK~Z/#ÖZzg

28

¬b~Z(gÅYñÂz{Ë:Ëfg=Ð'×h+ûŒÛMãÐâZiŠêìXc*ŠgìāŒÛZy»ãCŠ~DgppzZÑ‚Š{Ô4Zzg!*¿ñðŠ3z}Æ¬ÝŒÛMy

C c*ö_"¿Ð}4ìX–wZDw¹gbŠzwsÑZ[¼Ì7g‚rāà‡gzyì¹;ñsi~»

)ZDwò"(c*Šgìā!*Ÿ‚¬Ý:ƒäÆ!*z�ŠŒÛMyÆ6,fzt¤DÅ

ño:ù]ZziZÐßƒä„7ŠîZzgZ¤/‘nõw"3¨é EGGŸñÆe$LœUZ(ƒÌYñÂZkÅ({�ÔZ/#ÖZzg4ÚZÐt6,_7ŠîZzgz{¢c*$+k,ZKtÅo™©8ìXtÌc*Šgìā$!*yZv|ÙhÅ¶

āÃZipŠÚŠzg™@*gLìXÃðFŠwÐIÔKzZÑƒÂ+Xz„Šk,ÜFg~Ôz„"

&CÀ+öŠwÅ´`Zk»z„Mƒ¶KoZ0ì‚¹

)ZDwò"(5±ÅŒÛMyÅãCŠ6,ZÐZŠ~ Zk‚g~»zl»ZÝÑ

Z&bZzg0*ÀÏZÜtìXWgizìāøg}a(V0*ÀÏZzgZÜt~ëÐ4ƒVZzgºQDŒÛWyÃ

ŒÛWy MN2gzi%{W~ZyÆñrVÐZipŠ"‚�ÆZÖpìZzgZyÆñVÆZ¡IYÐŒÛWyÆZqwìëZk§bÛ*ŒÛWã†]Å¯`;ñ`z�Š~ÑNÐ�(,}ƒ™øg~(eBÐZzg-VtçÑ{

29

Zsò0YñÇZzg0*u™s0YñÇX)Zy÷áYZv(W`Ìƒ¤/',Z�»ZZVaZWv™$ËìZ0+ZiIyaZ

)ZDwò"(ŒVV™Zq-¹„{mZzgZ•ðZë!*]²n™ãìX…

¨Z#Ö0ZKi1VqàÐå3ÆaË/ñÔ{−ñÔ©g™ZgñÔ?ñÔiāÔc*/Ô mini Z-!»ZOg™äÅOñpŠ#È!*0+�ecZzgCÙZq-›yÃ

@“WÅ½7gÅg~ÃÒ™ãecX mini ©g™ZgZzg mini {−Ô mini

Z#¬xßÍV~ZKf)ŠZg-V»ÅgËZgƒÇÂQÃð**ÑëZzg'ZxZyZyÆ£t6,Ö7ÎnÇXc*ŠgìāZq-ZYxZy)‰/ñ(°»%ZyƒÇZ¤/úZxÌ!*ÅgZzgf)ŠZgƒVZzgZLxZâV»õ'™MhƒVZzgŠwzYy

ÐZkÆçzyƒVXZkÆ',@¦**Z™xZvzõ‰xZy�Šg|xZãÅÓx£/Ì]Ð7g~§bé¸ZLŠzgÜÄÆMy~‚ßV~”h+)]»Dgƒ‰XYèúZxÅZÒe$£/ÅgZzgZˆk

Ã f)ŠZg~ÐÁF,¶XOç¦**ZñÃ¢zg~¬zy:ïeX6¬zy¦**/ñŠzgZyxZã5åX¦**ZñäZq-ÎZw7{zZáÐ�Ûâc*åā÷}¸ð/ñZka»x[gìā÷}‰ßvZyÆā¸XZzg~Zka)]~

yŠHƒVā='+£éG

g}‰"ù]āx÷XÜātìāZ#Ö»Zq-Zq-�ÛŠ#È¾áZzgZLM\Ã°iâ:{Æa»g™}X

Oç¬%îGZÁÅWÇ„~à/ZŸ†H /XXZsxÅãCŠ~ZzgÝx]Å YñT~Z7¿U

gzÝ~ÔŠz„ŠÔÐWÇ„Ôo~»g�Ûâ(ÏÂV

30

»¬gsÔZLœzvyÆ!*g}~ƒâgZzga²/õEO

g�ÅS™ãìXZzgtāCÙ›yÃ°iâ:ÃyÃyÏ÷ZzgZÌÆÒpÐZyÅHF,KM 6 f)ŠZgc*Vm

t»xZZ7-Zzg6,.$zc*ÔßÍVÐ',Z{gZ„é5\ÔÎZw�Z[ ì?Zzg¼iÆfg)™**ƒÇCÙºc*êÅo9LÐñizV±Z»g™**ƒÇX

)].ZzgægÎV»™ŠZg¹ñW,¯c*YYìX /XXpl¬ÐßvZ[™ZxZzghY|Z]Å!*'gÐFg÷ZzgZÐÀ˜ZÌŠï÷XZ:ZvfYhYZzgìc»Z�ZxŠßV~Z[Ìì®Zt|Z]Z¤/ßÍVÃŒÛMy»

ec*ƒZŠ+2NÔuZzg(„Æ!*g}~pŠÌZzgic*Š{DqÝ™,ÔQúZxÃŠg„Zzgczè¥â]Š,ÂZk»¢zgµZW,ƒÇX

¬ãZÁÅ³&ËZg~Æe~ƒ /XXÐñW,§&»gtìāZ7Ë:ËÄ~÷áïƒäÅF,(Š~YñXZke~Zq-{mZôo',CYñZzgZk!*]ÅF,(Š¶Ð¬tNgŠN1YñāLLik,¨gÄóóßÍVÃð]Zzg!*ÂVÆŒÛMy.ÅŠú]Š}g;ƒZzg!*syŠzu~›¡VÐZ�ŠzZ·tÅ§sáYäzZàƒXZzgZL„.,»�u¯äzZà:ƒXúZòÄÆ�ZZŠZg}÷ZzgZyÅZÕÿ÷t

31

ZLÐÝZgZWÅ¹ZhZzg¹ñW,½zF,šM™Mh÷XÎÌúZò#kc*(›°c*ZŠZg}÷ZyÐŠgpZ„ìāz{ZLZgZWÔgNYc*zZûyÅ½zF,šMZzgZ¬-$™Dz‰ÜZKÂz&UƒV6,%Ãi™,XZq-½ZÅMyZzgÉZqŠg$ÄÔŠzu}pgZuZzg¡

Æ0].h+F,+ãCŠ~¥â]@*āßvZÍwÂZKËÑdc*"z°ÐFg„:7,,ZzgŠzu}Z¤/z{LFg7,„YNÂ4DzŠZøÐZzgeZËÐ',z‰Üg�q™ÆÁya´`™zZ™¢~¡c*[ƒVXŠ}gziÇgÆ”wZzgË:Ë®c*{ÆI~¬zyHYñX!*ÖpŠvßÍVÃçÙîg6,ZL0*ƒV6,9}ƒäÆ§j

2NYNZzgZke~ŠZóÔŠgóÔîæŠÅäZq-q~#q a YñXc*Šgì‰gÎwZv

‚¶ÅæŠZk§bÅ¶āZkÅâh~~Š3Î™ZÐgziÇg¾äÆ‡.Þ¯Šc*åXOçt°Z7¹ZZŠgzÅŠ´Zzg(ÏWÇ„Š}$Ë÷Z¼Z7-zc*ÆZkŠzg~ßÍVÅ½zF,šMZzgZyÅWÇ„Z[¹„W‚yƒˆìXZke~ZZŠgzÆÄZzgŠZ**ðZzgZ4wÅZ%åZ”¢zg]gìÏYèCÙ»xï

Æ‚BZ½¦R6,™ä»ìX

32

…Z[™**H? Zzg/p~Zzg4~»Zq-egZ3

z¢ïGGL�Û›ì¹V»xZÌ!*¹ìâ§Â©»ZÓxZÌ!*¹ì

)ZDwò"(øg}o»(ÏÂxZ¤/p@*g@*gZzg)qwìZzgÕ÷Ð%æFNì

‚wˆË:Ë^~¬xZN!*]»ZÈxHY@*ìX¬x± 6@*4 @*ëCÙ»ªxZq-Z( >Øgòc*0*gúy ZN!*]ßÍVÅWiZŠZ:%èÐoÅ

ßÍVÅ ñµìT~ÓxF,‚iØV‹Z¢-VZzgeÑYVÆ!*z�Š¸gZñ»ZÖgƒ„Y@*ìX…’góZÏZŠZg}Ã

¢oZzgx¯**ìZN!*]Ãic*Š{Ðic*Š{4ªMiZŠÔËsZzg)Y—Zg¯äÆnTÐ�¼ÌƒYƒZÐ¢zg™**ecXZkÂxÃ»x[¯äÆaÉúÒzV»ZLúZxÐÚgZ‚ÔZyÅgZÉðÔF,šMZzgZy»õ'¹¢zg~ìXOçZK>Øgòc*0*gúyÃ!íW,îg6,úZx»úÒ{¯ñgppÆaCÙCÙNZzgà~

çÑ{Æ½c*CÔHxZ�ÛZŠ}6,zWiÔeZËiÔzYÔgð],e9?ç EEEÔgð],eÎwuzÛÔgð],eiFÔƒZðZzgd~¯`

ÆZfZygð],e,iÔczsô°Ô!{3¨4èEE

GEÔ÷á²zVz){6,ŒúZòZï!ÌV¯ðYN�z»¯»ZLZL

33

´ºÆÉúÒzVÐ7bÞ™Cg÷XZzgZë£òÔß!*ðÔòZzgÎZÑZòR6,ZyÅ»g™ŠÏ»Y,{gg÷XtÌVúZxÃMÇ{™Cg÷āZyÆúÒzVÅ»g™ŠÏtì@*āZyÅ9§i6,f‚‚i~ƒCgìX

Zsòx]Æ_.ßÍVÅWiZŠZ:%èÐÉ”{>Øgòc*0*gúy„øg~F,¹ZzgŠÃqÅŸð

X ìZzgøg}]ŠÅV»æZŠZÌZÏÆ0*kìŠg|ßÍVÅWiZŠZ:%èÐÉ0*gúy„ñizVxZyÉc*Hg™}ÏÔ .1

ŒÛWyzug$ÄÅgzÝ~¢zg~‡ây‚i~™¯Ô .2

Æ0*8V¯ñÏÔ .3

F,¹ÆZ@Zs»ç™}ÏÔ .4

WiZŠ°DÆªxÃD¯ñÏÔZzg .5

ZOðÅ9ZsòF,šM»ZOx™}ÏZzgZyÅ»™ŠÏ6,š/~ÃgÇ .6çÏz){z){Xt!*]f‚~gìāøg~»%Zã»ZkÆ´z{ZzgÃðgZ37Å<å XEZ

ZÏgZ5ÃDÔW‚yZzgx¯c*YñX®ZCÙ¿ZKÎú1úZzgÈÐ»xá™>ØgòÅú~ZCzeZá@*āic*Š{Ðic*Š{™ÔÁÜÉƒV

¸]GÐCÙ-Ã!*Ñ™Š}ŠCÙ~ZÌ·åÐZYÑ™Š}

)ZDwò"(

34

Š+»ï~7g}Æ7g}ŠZ4ƒ**t�ŒÛMy0*u~�Ûâc*ŠHìā

[208:2] ™]ö�ûìö×öçû]Êôo]ÖŠôù×ûÜôÒø^Ê$è÷—

ªZ}ZZyzZß!Zsx~7g}Æ7g}ŠZ4ƒYƒXZkÆŠz|x™~Mgì÷XZq-ÂtìāZsx~ŠZ4ƒDz‰ÜŠwzŠâr~Ãð˜]ÔÃð5c*âèÆÃð{0+ZãÔD©c*¤/z„t]Mh}:MNXŠzu}tāŠ+ÆÓx‡VJ-)ÓxUƒVÃMy~uJ-Z(g™**ZzgZy

Ð;ƒ**ìXZk!*]ÃKÆaîÃã«g~gzZVŠzZVZq-¹„(,}].h+F,+d~˜iÅVwìÔT~§b§bÆ™õZzgŠÃ¦ZOâ]Zzgœ—ZzgM‚ñ�Š÷XZk˜iÅUŠ+ZsxÅìXZ[Z¤/Ìz˜ªÆ«g~ezCƒZÃð¿ZKsäÆaZsxÆ˜i»ŠZðåOìÂ¬ŠxÆîg6,ZÐ7g}»7gZåîg6,˜i~ŠZ4ƒ**ƒÇXpZ¤/z{#-+õ

EGŠgzV#-+õ

EG',zVƒÇZzg˜iÆËÛzãš/}c*gÏÃñ™Zk

Ð\dgìZzgZã–g}Ã„z{ZLa»°ŒÂtZkÅ{xìàìX"Š´Æ«gÅ1YhZk6,Î@*g7,CgìÏZzgËÌz‰Ü˜i»š/ZZkÆ;BÐg^YñÇX2z{ËÌz‰ÜË«g~š»ˆ0YìXZkÆ',@Zq-ŠzuZezCƒZ¿˜iÆZ0+gÂ7gZŠZ4ƒŠHìpz{˜iÆTF~ŠZ4ƒZåz{ZkF»ƒÆg{ŠHZzgZkäMçZV™ZzgFÐ!*CÙ0*ƒVgÄ™Š¬J-7ā˜i~ZkÆaH¼MgZxzjyìZzgZkÆŠgzZzwZzgNzwgzx~HH™õZzgŠÃ¦ZOâ]ZzgHHM‚÷XZk»

ÈìāÍc*z{¿ZsxÆ˜i~7gZŠZ47ƒZXpZ¤/Ë¿ä˜i~ŠZ4ƒ™ZkÅ7g~§bŠN¸wÅZzgZkÆZ0+gñ�ŠºtœpVZzg

35

M‚UVZzgCÙnÆ™õZzgŠÃ¦ZOâ]»Y,{1ZzgZyÐZ.Š{™äÆa˜iÆZ0+gñ�Š¢zg~½zF,šMÌqÝÅÂz{Íc*ZsxÆ˜i~7g}»7gZŠZ4ƒŠHXZ(¿Z[ŠzâVUƒVÐŠ+Zsx~ŠZ4ƒ[ìXz{Z[å™«~ÌìZzgZ•ðMgZxzjy~ÌX

My~!*]Zke~Zq-My~!*]tìāËÌçÑ}Ãy™äZzgp[

ÃqÝ xZâV ßg]¯äc*Cd$Zzg',!*Š™ä~ƒÐic*Š{ZÌƒCìXZ¤/Zq-çÑ{¡qZzgF,¹5+k,ƒZzgZsòZßßV6,Z2ZgƒÔ°wzZ»sÔgzZŠZg~Zzg!*b›zZp]Ðu÷ágƒÔúigzi}Ôi2>ÔeZzgZZâZqÅõ…0*uZzg‘ËZgc*VZzg%ZÕizgzV6,ƒVp$+¬ÐZk

Æu6,-yÚxZâV»I!™ƒYñÂz{ŠÙ„ŠÙZ,÷{çÑ}Ã|:™ÆgÄŠ}ÇX‰Ãð"‡1âË™Z™~ÅŠ»y~ßYñÂz{MyÅMy~z;V6,ÃðÌqs#Ö7gh}ÇXOç¸zzìāŠ=yŠ+h›yçÑzVÃ',!*Š™äÆaZŠOZŠOÅN*îI×V7âgDQDÉZyÅÓxÃ@V»@s›yçÑzVÅu',Z„6,‘pyâg™-yÚZ�ÛZŠÃ�gu',Z{ZzgŠvã~ÇzV6,™™**ƒ@*ìXtŠ+ŠÔ¸'Zâf�Zzg÷á§÷ātZLz‚bÔÂZ**ðZzgZCDz®fgZÌŸù

7™DZzgz{ZCCÙ¾Ç¶Kä6,„ÎD÷Xc*ŠgìāèÃg{!*Ñ£/@sÆ´z{Š+ŠÔ¤ÐZ#LŠzu~qzVÃ@s¯C÷ÂtƒZ@ZsU*â~Zzgú›ƒD÷ZzgZy»Zq-Ñ¬x›âVÅÂzZyÅZÝµ/È~ÐZŠOZŠOU**ƒ@*ì@*ā›yZ¤/ZCðhZ¹ŠÃq™ÌMhƒVÂ:™0*NX

Zsò´~ZK 57 ¸zzìāŠ=yZsxäŠ*~ñ�ŠÁz÷

36

%èÆxZyIá™™gÇ÷)ZÑâ÷áYZv(�pŠÌZL„›yúZxÃZ.V·âVZzgZ§hVÐðz÷áx',!*ŠZzghu™gì÷Zzg'×h+',MVŠ7VÆ;ðVÐZ¹%zZÌgì÷XZke~ZyÆaJc*V™D÷ZzgZk§bZyÐZL„úZx6,iFZzgƒZðç™zZD÷XZL›y´~ñgÅ¯YY*VZzgƒZðZe}ZD÷c*ZyÆjZá™Šï÷XƒÐ(,|™tāZL„›yà-VÃññ™ŠÔÆ;BÖ@Šï÷XZºntßŠwxZyZL›yúZxÃ™Zk§bhu™D÷‰Dg~ZLDgÃeð&+eð&+™Zzg@*u@*u™¶K:¯D÷ZzgQZLZy»g**ñVÐ¯ZVD÷ZzgZy6,õ™D÷X

].ZƒŠ+(„ÐÂg{YCì5ä~ Å

)ZDwò"(ÜātìāT"ŠgŠ~ZzgÕzƒÐøg}Zz6,™™Š{txZyZL

úZxÃÃgì÷Zk"ŠgŠ~Zzgƒ»bCÙ{Â÷áh+hÃ{VZzg5ä{yäÌ:HåXøg}tŠz„úŠÔxZy�4ZMZg?ZL0*ƒV)D÷z{›çÑ}ÅãCŠzV6,âh}`äÑzq™Šï÷XZke~ZyÅ«F,ßÀ˜›âVÆŠßV~¦**·gÎwZv-ZvmzÅÅo]qZ:

›ZzgZyÆZ�ZxÃ0*l0*l™**ZzgZsòÂx½zF,šMZzgÂx°wÃ',!*Š™**ƒCìXZyÆÀ˜"§ðZzgJÙÆfg){0+ZãÂxÅ!*g~MCìXZy»§&zZgŠZ]tìā�q›çÑ}ÆaÎic*Š{ãCŠ~Zzgic*Š{¢zg~ƒÏZÚ„z{ZÐic*Š{"ŠgŠ~Ð',!*Š™,ÐX-VtxZyZLZLik,ï´~ÓxZsòÃ],ÃZq-Zq-™ÆSD−Ygì÷X

›y´ÆxZâVäÂx½Ã',!*Š™ä~ÃðŸ7gh~X

37

Âx;ñ½gZò÷X®ZCÙo~Z#ÖÃ¼ŠZ 10@*5 Zq-Zq-o~•-V~!*.$Šc*ŠHìX

í¬@Š+ŠÔ¸'ZLZyëfzt›yá¤VÅ»g™ŠÏ6,¹t÷Zzgz{ZyxZâVÃZyÅZsxŠÔ»x[»ggzZÇV6,ZZ0+Zi~

ŠZóŠgóî÷á!*lŠïgT÷Zzgj,Z‚ÛZð™DgT÷X}o&zZá‡ŒVÃZð»â.Þ6,Z,z){X

ZkÆ',@Z¤/›âV»Zq-Z(çÑ{ƒT~ZÒe$Š´ÃÐZ¤/pZÌ›6›y„ƒVZzgZ,çÑ{ÃpZ{Z·C9ZËZzg™r#™ŠZgxZy‚ƒYNc*pZ{ßÍVÅÃ@VZzgŒÛ!*EVÐZyÆÉ™Š{xZyŠzgZ0+÷Š+Æ»çVÃKzZáZzg¢o™ŠZgzZáZ�ÛZŠƒVÂCÙŠzßg]~yIZsð»œ-V»y~‚ßV~Zzg‚ßV»^V~ð0*ä4ìX

fgZßƒÂtè(,~ig&ì‚¹ Å

)ZDwò"(OçZÏßg]~yIZsð~'wZ�ÛZŠZzgZŠZgzVÅ»z/Z•ð

³&Zzg!íW,0YC÷ZzgZCg8-p[Š3C÷XZ#ā$+~ZzgÅ¸'u»g~ZzgZŠZg{YCu6,4:YÅzzÐ$zgz**ÂZV7,YC÷XZy»�lZzgzß!»ƒY@*ìZzgz{ZKñ]M\%YC÷X

Å a ¦**·gÎwZv OçZsò@*gõ~ëŠÙ÷ā‚wJ-ZÐZŠ~½zF,šM 13 Igui0+Ï~l()~

',ZñyZZyÔZÜtz™ŠZgÔ!*b›zZp]Ô)zZ]ZzgZôg™D™DZ#›âVäæÜëg{~Šx)ñZzg

38

Ó#ÖÅ!*vezgeàªZÐZŠ~½zF,šMÆ‚B‚BZ½¦ç5]ÃZL‡1~á1ÂZsòçÑ}~

ÆË Zz!y~p=V»Zq-Z(i',Š„Zz[Mc*T~V»ŠâV~Zzg‚ßV»V~ðƒäÎāQZkZz[Æ£«6,¬ÅÃð¸]:ImXZzgßv�tŠg�tŠ+Zsx~ŠZ4ƒ™ZsòçÑ}ÆAnz',»]ÐnƒäÑX

íŠ+ZsxÅ»g�ÛâðKzæg�Ðò™çÑ]ÔuÔg]ÔŠgMæ',MæÔÅzwÄÔigZ®)Zzg(„6,YˆZzgi0+ÏÆÓx9ZsòãCŠzV6,Z2Zgƒ‰ZzgZsòçÑ{7g~A$z@*[Zzg**‡.Þh¸]

Æ‚BF,¹zu�ÛZi~Å2wÅ§sgzZVŠzZVƒŠHXtƒ»g**óZzgƒ»%Z*VßÍVÆ7g} c*Šgìā

îg6,Š+»ï~ŠZ4ƒä»x‰c*ŠgìāŠ+ŠÔ¸'ZL@sÆZN[~Lt7™'ZzgZy»@såË:Ë§iÐøg}xZâVÃZLik,ZW,Ñ™ÔÉZK%èÆZ�ÛZŠÃ™ÏZMZg6,è™ZL£œqÝ™**ìXZ#Zq-Šiz{ZLZkÑ

‚»x!qÝ™àìX 80 ~»x[ƒYC÷Â-VŒYñāZ,Vä®Zë›âVÃÌZyÅZyeßVÃ'ecZzgZKÎú1úÐ»xfeƒñZkÆD+Zgu»ZÈx™**ecXt»xM‚y7ìXZkÆa7g~YxEVÔŒÛ!*EVÆ‚B‚BzZ�ŠÅZ”¢zg]ìZzgZLz‚bÃZ‰

¬x›âV ™**Ì¹¢zg~ìXZkX»0*GZgiZÏ§beìā

39

~ŒÛMy6,FFZLB•ZzgœzvyÅMÇ„aZÅYñX5±ÅŒÛMyÅgzÝ~½zF,šM»SàZOxHYñXßÍVÃZR6,±HYñZzgQZ#ÌxZâVÃZN[Æfg)$+%»Ãðñµ;BMñÂ4Ð4ª4ÔZIZzgŠc*-$ŠZgßÍVÃ‚tÑc*YñX

4tƒÇāëZLºmxZâVZzgúÒzVÃ!*g!*gZz‘ÇzV6,:èNZzg‰{0+ZâVc*yZâVÃ„Zy—z!*ÑÇzV»,Zg:−X@*ā

‚wˆÃgr™Šc*YñYè 5,4 Zk§bñgz"3ï IGGa,:ñ}XCÙxZyÃZ¤/z{ZYZKyìÂz{Ç}Æ%ÌZY„gìÇZzgË:Ë^~

çÑ}Å4~™}ÇZzgZ¤/z{',ZìÂz{ZëÇ{Ði™Zzgic*Š{vy7™nÇXc*ŠgìātZq-D+g÷¿ìZzgZ’ZYê{™M×ìZzg"ÑgŒÛ!*EVZzg±Î@*g»zØV»¾èìXOçZq-Šz‚ßV~£/}òÅÂµ:ÅYñpZ#Zq-!*gt‡šJY**V9‚~^7,ZÂQZkÅgëgF,¹!Ð!F,ƒC¬YñÏZzgËÌ¬t¤‰ÜÆgzÆ:gunÏ)Zy÷áYZv(

“{Ì‘ÐÂ}4åZL{ÅÃðÓ°DYD

)Z£�ÛZi"(

40

Œ(òÂò™r#!

Z?xiZyìM\L¬\íe$ƒVÐX

ƒÐ¬ZC¿¬gs7}.#Öì:ig¦-Eg;ßM!*ŠÐ�g6,zWzœg%Í]zZñglZÇ{ O

Y~gð],ƒZX 2000

½ãel,|ŠgX&zZgZ:Â1V»' O

41

MJ°Š8ZÝe~e°i»4zZ,gg; O

gð],4Ð¬å†Z+m,-Eg;].{Zzgc$Z÷á{!*gZã-Eg; O

gZzf~~D+gözï™@*g;Xgð],4Æˆi-Eg;ÍZâZ!~ZzgZ[D»ÒMs),÷ O

Zi+îcZhZeZgçvÑƒg~ƒVX~ä¹ÎaXgZzgZkÆË~Gg{‚!ÚœÆˆZ#Ö

°Š 13 0Æ”VZzgâ�ZâVÃ’góŒÛMyÆ‚‘~eJ%ÆaŠgÏÂ1V»Zq-6,Z�>ZyLLðZÅMyóóåHìÔT~6,x$¯k

Ðá™!*gƒ,J-Æ”V¸VÃŒÛMyÆ´ZÖpc*¿ZgŠzçãÆpyche ‚B2ñ‰÷XZke~”VZzgVÆfztzØtÔZyÅ

ZzgZyÅ¢zgc*]Ãlxg3ŠHìXtÂÁ!*¦k,ƒVÏX¸»xZôm,~i!*y~ÌHŠHìX

tÂÁ¬@R6,6,ZðZsòZz[ÅãCŠ0$Ë÷XYèZyÆfg)ÐÛ*Zzgâ�ZyáZiyZzg6,³xŒÛMã†]z�Š~Ñ**ìX

Zke~A»x~Zñ™Yåz{~ä™1ìX†»x÷}z‚bZzg÷}Š"Ð‚ÛzVF,ìXZ[t»xË¹(,}Š/»g!*z‚bZzgŠØtgppzZáòZŠZg}Æ™ä»ìX

÷~ŠgpZ„ìāZŠZg{âZñz‰Ü÷}Zk¬@ŒÛMã6,Z�ÃZLBZsòZi+c~Ý’k,÷áù™Æ”gs™ZñZzgZk§bZk6,Z�ÅÑH~ZCzeZw™6,zgŠÇgÅpÛŠ~œXZk§b÷áh+tËŠgŠZyZŠZg}ÃIMYñX

zZ?x Y 2009 Z~ 10

42

M\»4eZË&ŠŒÛ7

6,zWeZË&ŠŒÛ7šu! 1 Ô4,Šk� p-170

041-8549000 Á»ßãßM!*Š0321-7828060

43

deen kamil (2010) -...

Documents