dein twn-card-event auf der eisbahn in naumburg

13.12.2019

ab 16.00 Uhr

TWN-Card

nicht vergessen!*

DANCE ON ICE!Dein TWN-Card-Event auf der Eisbahn in Naumburg

* Eintritt, Kinderpunsch und Schlittschuhverleih mit TWN-Card frei!

warn

t-kom

munik

ation

.de

Kundenmagazin 4 | 2019

Editorial

Sehr geehrte Kunden, liebe Leserinnen und Leser,

das Jahr neigt sich dem Ende zu. In vielen Bereichen des öffentlichen Lebens haben wir soziale Verantwortung übernommen. Gemeinnützi-ge Vereine, Sportvereine, Schulen und Kindergärten konnten sich über Zuwendungen bzw. über Unterstützung für besondere Projekte freuen. Sie, als unsere Kunden, haben durch Ihre Treue in unsere Energiedienst-leistungen dazu beigetragen, dass wir dieses soziale Engagement mög-lich machen konnten.Neben diesem Engagement stehen wir bei der Umsetzung der Ener-giewende und Sicherung der Versorgungsleistungen weiter vor großen Herausforderungen und Aufgaben. Kundenbindung erfordert zuneh-mend neues Denken. Zusatzleistungen sind eine Möglichkeit, um Ihnen als Kunden attraktive und nützliche Leistungen, die über den Energiever-trieb hinausgehen, anzubieten. Mit E-Mobilitätsleistungen, neuen Pro-dukt- und Energiedienstleistungen, Energieeffizienzangeboten sowie der Initiative zur Gründung eines Netzkundenbeirates beschreiten wir diesen Weg. Sie erhalten dabei die Möglichkeit zur beratenden Mitwirkung so-wie aktiven Mitgestaltung wesentlicher kundenrelevanter Leistungen und Abläufe. Machen Sie mit. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und für das Jahr 2020 viel Gesundheit und viel Glück!

Viel Spaß beim Lesen wünschen IhnenIhr Detlef Apel und Ihr Ulrich Klose

e .... TWN engagiert sich

3 .....Naumburg On Ice Dance ON ICE 4 .....Neue TWN-Card ab 2020 Unsere TWN-Card Angebote 5 .....Unsere TWN-Card Angebote 6 ..... Schönste Motive für den Familienkalender 2020 ausgewählt und Gewinner prämiert 7 ..... Familie Brödner - unsere Heimat shoppen-Familie bei ihren ersten Einkäufen Naumburg On Ice Stiefelabenteuer

i .... TWN informiert

8 .....Heizung zum Mieten" Entwicklung der Strompreise bei TWN Jahresablesung für Strom, Gas und Wasser beginnt am 1. Dezember 9 ..... Ein Netzkundenbeirat soll entstehen - Machen Sie mit! 10 .... Infos aus dem Kundencenter Aktuelles für unsere Kunden E-Bike-Förderung für 2019 sichern Wartungsschecks zum Produkt „TWN mein Gas+Strom DUO“ 11 ..... Regelmäßige Diagnose von Mittelspannungskabeln für einen sicheren und zuverlässigen Netzbetrieb

a .... Energie aktuell

12 .....Künstliche Intelligenz erobert smartes Zuhause Zahl der Woche/gut 3,2 Mrd. Kilowattstunden 13 ..... BDEW zur EEG-Umlage: Runter mit der Steuerlast Eine-Millionen-Ladesäulen geplant

w ... Sport und Wellness 14 ..... bulabana: Kursangebot für sportbegeisterte Senioren Öffnungszeiten an den Feiertagen wellana: Unser Monatsangebot 15 ..... kösalina: Ein majestätisches Interview Veranstaltungsausblicke Wellnessangebot

k .... Kultur

16 .....Dom – Theater – Sport + Sonstige Veranstaltungen

o .... Ortsteile vorgestellt

18 .....Ortteil Flemmingen

b .... Bunte Seite

19 .....Winterzeit - Bastelzeit Kürbis-Kartoffel-Puffer Jetzt wird es bunt 20 .....Das TWN-Kreuzworträtsel – Sie können gewinnen! Service Impressum

Ulrich Klose, Technischer Geschäftsführer und Detlef Apel, Kaufmännischer Geschäftsführer

Inhaltsübersicht

Foto

: Tor

sten

Bie

l

2

TWN engagiert sich e

3

Bereits zum zweiten Mal nach 2018 veranstaltet die TWN am Freitag,dem 13.12.2019 ab 16 Uhr „DANCE ON ICE“ auf der Naumburger Eisbahn.

Das Eislaufen und die Schlittschuhausleihe sind zu diesem Event für alle Inhaber einer gültigen TWN-Card kostenfrei. Weiterhin steht Kinder-punsch bereit.

Ein DJ wird die Eisfläche beschallen.Um 18 und 20 Uhr ist ein Event-Highlight ge-plant. Vorab wird nur so viel verraten: Trotz Eis wird es heiß.... Lassen Sie sich überraschen und seien Sie unser Gast!

Für TWN-Kunden ohne TWN-Card ist unser Team aus dem Servicecenter gern behilflich, um Ihren Antrag auszufüllen. Damit kommen Sie na-türlich dann sofort kostenfrei aufs Eis.

Naumburg On Ice

13.12.2019

ab 16.00 Uhr

TWN-Card

nicht vergessen!*

DANCE ON ICE!Dein TWN-Card-Event auf der Eisbahn in Naumburg

twn-naumburg.de

Wir laden alle TWN-Card-Kunden zum TWN-Card-Event ein. Wenn Ihr wollt, sehen wir uns zur Eisdisko am 13. Dezember 2019, ab 16 Uhr auf dem Naumburger Marktplatz. * Der Eintritt, Kinderpunsch und Schlittschuhverleih sind mit der TWN-Card frei! Kommt vorbei!

Noch kein TWN-Card-Kunde? Wir beraten Euch gern. Mehr Infos in unserem Kundencenter Salzstraße 15/16, Naumburg oder unter 03445 755-164.

warn

t-kom

munik

ation

.de

Das Team der TWN freut sich auf Sie!

Neue TWN-Card ab 2020Alle TWN-Kundenkarteninhaber erhalten in den nächsten Tagen ihre neue TWN-Card, da die Gültigkeit der bisherigen Karte am 31.12.2019 ausläuft.

Die neue ab 1. Januar 2020 gültige TWN-Card präsentiert sichin einem neuen Gewand und wird künftig mehr örtlich regionale Angebote beinhalten. Die Gültigkeit der neuen Kundenkarte beträgt 1 Jahr.Mit der TWN-Card erhalten Sie z.B. vergünstigten Eintrittan der Eislaufbahn oder Rabatt auf das 5-Tagesbändchenzum Hussiten-Kirschfest.TWN plant neben den aktiven Angeboten weitere Rabatt-Aktionenfür ihre Kunden, die im nächsten Heft bekannt gegeben werden.

Infos zum Kundenkartentausch:

• Kunden, die schon eine TWN-Card besitzen, erhalten automatisch eine neue TWN-Card.

• Die bisherige Karte ist bis 12/19 gültig. Die neue Kundenkarte ist ab Januar 2020 einsetzbar und bis 01/21 gültig.

• Die alte Kundenkarte muss nicht zurückgegeben werden.

• Die neue TWN-Card bitten wir auf der Rückseite zu unterschrei-ben.

• Eine neue TWN-Card erhalten nur Kunden, die einen gültigen Strom- oder Gasliefervertrag mit dem Produktnamen: »TWN mein Strom Privat« oder »TWN mein Gas« haben.

• Wer noch gar keine Kundenkarte besitzt, kann diese nach Prüfung der Voraussetzungen im TWN-Kundencenter bestellen.

• Sollten Sie Ihre neue TWN-Card bis Ende Dezember 2019 nicht erhalten haben (z. B. durch Namensänderung oder Umzug), nehmen Sie Kontakt mit dem Kundencenter auf:

Telefon 03445 755-164, E-Mail: [email protected].

4

TWN engagiert siche

4

Unsere TWN-Card AngeboteBei folgenden Partnern in Naumburg können Sie die attraktiven Kultur- und Freizeitangebote zu günstigen Preisvorteilen nutzen:

bulabana Sport- und Freizeitbad NaumburgFlemminger Weg 156, Telefon: 03445 7799-0, Fax: 03445 7799-11 www.bulabana-naumburg.de, [email protected]

10 % Vergünstigung auf alle Tarife für Bade- und Saunalandschaft außer auf bereits ermäßigte Tarife

Life Naumburg GmbH und Euroville FitnessRosa-Luxemburg-Straße 24 Am Michaelisholz 115 Telefon: 03445 701032 Telefon: 03445 239977 www.life-naumburg.de www.euroville-fitness.de [email protected] [email protected]

10 % Preisnachlass auf Tageskarten 50 % Preisnachlass auf den Eingangsscheck bei Neu-Mitgliedschaft

Kultur Stadt NaumburgMarkt 6, Telefon: 03445 273-120, Fax: 03445 273-439www.naumburg.de, [email protected]

Rabatte von je 1,00 € für besondere Veranstaltungenim Vorverkauf über Tourist- Information Naumburg, Markt 6 (Hussiten-Kirschfest-Anstecker, Klangzeit Naumburg, Internationaler Orgelsommer, Neun Naumburger Nächte)

Adventure Company Burgenland – BallonfahrtenKontakt für Gutschein: TWN, Steinkreuzweg 9, Telefon: 03445 755-0www.adventure-burgenlandkreis.de

pro Gast 10 % Preisnachlass auf eine Fahrt (außer auf bereits ermäßigte Fahrten)

5


5

Sonnenstudio ErgolineConny Britton, Jakobsstraße 3, Telefon: 03445 200339, [email protected]

35,00 € zahlen und im Wert von 40,00 € sonnen

Baumarkt & Landhandel BurgenlandBrückenstraße 1a, Telefon: 03445 202066

5 % Rabatt ab einem Einkaufsgesamtwert von 20,00 € (ausgenommen Preisfuxxartikel)

Löwenapotheke und Lorbeerbaum-ApothekeMarkt 2 Herrenstraße 2Telefon: 03445 24110 Telefon: 03445 [email protected] [email protected]

5 % Rabatt auf das gesamte apothekenübliche Ergänzungssortiment sowie auf alle freiverkäuflichen nichtapothekenpflichtige, nicht rezeptpflichtige Arzneimittel bei einem Einkauf ab 20,00 €.Der Rabatt ist mit der Kunden-/Bonuskarte kombinierbar.

Tierpark Bad KösenParkstraße 5, 06628 Naumburg OT Bad Kösen, Telefon: 034463 [email protected]

10 % Rabatt auf alle Eintrittspreise außer auf bereits ermäßigte Tarife

kösalina Kurmittelzentrum Bad KösenParkstraße 4/6, 06628 Naumburg OT Bad KösenTelefon: 034463 344-0, [email protected]

10 % Rabatt auf alle Eintrittspreise außer auf bereits ermäßigte Tarife

Naumburger DomDomplatz 16/17, Telefon: 03445 2301133

10 % Rabatt auf alle Eintrittspreise

Merseburger DomDomplatz 7, 06217 Merseburg, Telefon: 03461 210045

10 % Rabatt auf alle Eintrittspreise

Weingut HerzerAm Leihdenberg 7, 06618 Naumburg OT Roßbach, Telefon: 03445 [email protected]

5 % Rabatt auf das gesamte Weinsortiment

Saaletal Optik Inh. Michael KerntkeJenaer Straße 19/21, Telefon: 03445 [email protected]

50,00 € Rabatt beim Kauf einer Brille in Sehstärke (Mindestbrillenwert ab 149,00 €)

Möchten Sie als Ladeninhaber, Veranstalter oder Gewerbetreibender Teil der Kooperationspartnerschaft werden, wenden Sie sich bitte an: Herrn Tom Knüpfer, Telefon: 03445 755-145 E-Mail: [email protected]. Weitere Informationen unter: https://www.twn-naumburg.de/service/twn-card/

Shut

ters

tock

: pho

tolik

e, L

appi

ng P

ictu

res

TWN engagiert siche

6

Die schönsten Motive für den Familienkalender sind nun ausgewählt und finden sich im gedruckten Fotokalender 2020 wieder, der derzeit im TWN-Kundencenter erhältlich ist. Die Gewinner der drei schönsten Fotos nahmen am 17. Oktober 2019 im Betriebsgebäude der TWN die Glück-wünsche und Preise durch den kaufmännischen Geschäftsführer Herrn Detlef Apel entgegen. Das Mitmachen hat sich gleich doppelt gelohnt. Drei der zwölf schöns-ten Fotos wurden mit tollen Preisen prämiert.

1. Preis – eine Ballonfahrt vom Ballonfahrteam Burgenland im Wert von 200,00 €2. Preis – ein Theatergutschein vom Theater Naumburg im Wert von 100,00 €3. Preis – ein Einkaufsgutschein vom Innenstadtverein Naumburg im Wert von 50,00 €Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern! Wir danken allen Teilneh-mern, die aktiv am Fotokalenderwettbewerb 2020 teilgenommen haben.

Schönste Motive für Familienkalender 2020 ausgewählt und Gewinner prämiertV. l.: Armin Serfling, Anja Horbach, Daniel Stobbe und TWN-Geschäftsführer Detlef Apel

1. Platz: Armin Serfling – Motiv: Stadtkirche St.Wenzels und Dom 2. Platz: Anja Horbach – Motiv: Blick in den Saal der Reichskrone

3. Platz: Daniel Stobbe – Motiv: Pilz im Buchholzgraben Naumburg

Auch in diesem Jahr wird es wieder das Naumburger Stiefelabenteuer geben. Dabei können die Kinder am 4. Dezember einen geputzten Stie-fel ab 13 Uhr an die Eisbahn zur Nikolaus-Frau bringen. Händler der Innenstadt werden den Stiefel befüllen. Das Abenteuer beginnt am Sams-tag, 7. Dezember. Ab 9 Uhr geht es bei allen teilnehmenden Händlern auf die Suche nach dem Stiefel. Welche das sind, erfahren die Eltern bei der Stiefelabgabe. Die Nikolaus-Frau wird das Suchen mit kleinen Tipps unterstützen.

Naumburger Stiefelabenteuer

Fast acht Wochen lang haben Klein und Groß die Möglichkeit, ihre Runden auf dem Eis zu drehen oder beim Eisstockschießen möglichst nah an der Daube zu landen. Schulklassen können sich bis zum Ferienbeginn auf dem Eis vergnügen und für Vereine, Firmen oder Freundeskreise heißt es zum zweiten Mal: „Naumburg sucht die Eisstock-Champions“. Auch die Händler des Weihnachts- und Wintermarktes sowie der Innenstadt freuen sich schon auf den Besuchermagneten.Der Aufbau und der Betrieb der Eisbahn wurde ermöglicht durch das Sponsoring der TWN und der Servicegesellschaft Sachsen-Anhalt Süd. Dafür bedanken sich die Mitglieder des Naumbur-ger Innenstadtvereins und die Stadtverwaltung Naumburg im Namen aller schlittschuhbegeister-ten Naumburger und ihrer Besucher.

Naumburg On Ice


7

An den vom Naumburger Innenstadtverein und der Citymanagerin Sylvia Kühl initiierten Heimat shoppen–Tage am 20. und 21. September konnten viele Besucher spannende Aktionen unserer Unternehmen in der Stadt erleben, Rabatte erspielen, aktuelle Mode bestaunen, kulinarische Köstlichkeiten probieren und die Vorzüge ihrer Stadt hautnah spüren.Für eine Familie geht das Shopping-Erlebnis weiter.Die Naumburger Philipp, Nadine und Marcus Brödner sind unsere Heimat shoppen-Familie und haben am 20. September 1.000 Euro in Form vieler Innenstadtgutscheine von Geschäftsführer Detlef Apel über-reicht bekommen. Die stadtverbundene Familie shoppt schon immer gern in Naumburg. »Alles, was wir benötigen und in Naumburg bekommen, kaufen wir hier ein«, so Nadine Brödner. Das erste Treffen mit Citymanagerin Sylvia

Kühl, die das »Geld ausgeben« begleitet, fand im Fotostudio der Familie Becker in der Jakobsstraße statt. Jährlich nehmen Brödners dort die Kin-derfoto-Aktion wahr. Bei der Auswahl der Fotos durfte Sohn Philipp na-türlich mitentscheiden (siehe Foto). Wolfram Becker nahm dann den ers-ten Gutschein der Heimat shoppen-Familie entgegen.Für Philipp wurde für die Halloween-Party noch dringend Pinsel und krea-tives Zubehör gebraucht. Bevor es also wieder nach Hause ging, führte der Weg der Brödners zum Bastelladen »schwubbs« in der Marien-straße. Nicht nur für Philipp ein Ort zum längeren Verweilen.Nadine Brödner freut sich in Kürze ihre neue Brille bei Optiker Klotz ab-holen zu können. Auch hier werden die gewonnenen Gutscheine zum Einsatz kommen. Und was wird Familienvater Marcus von den Gutscheinen kaufen? Wir werden es weiter verfolgen und berichten.

Familie Brödner– unsere Heimat shoppen-Familie bei ihren ersten Einkäufen

Auch in diesem Jahr wird es wieder das Naumburger Stiefelabenteuer geben. Dabei können die Kinder am 4. Dezember einen ge-putzten Stiefel ab 13 Uhr an die Eisbahn zur Nikolaus-Frau bringen. Händler der Innenstadt werden den Stiefel befüllen. Das Abenteuer beginnt am Samstag, 7. Dezember. Ab 9 Uhr geht es bei allen teilnehmenden Händlern auf die Suche nach dem Stiefel. Welche das sind, erfahren die Eltern bei der Stiefelabgabe. Die Nikolaus-Frau wird das Suchen mit kleinen Tipps unterstützen.

8

TWN informiertiNeue Heizung? Einfach Mieten - Mit Full-Service!

Vom 1. Dezember bis zum 23. Dezember 2019 sind beauftragte freie Mitarbeiter von der Metering Service GmbH (MSG) unterwegs, um die Zählerstände für Strom, Gas und Wasser im Naumburger Versorgungs- bzw. Netzgebiet für die Jahresverbrauchsabrechnung 2019 abzulesen. Die Ablesung erfolgt mittels mobiler Datenerfassungsgeräte. Wir bitten alle Kunden, das Ablesen der TWN eigenen Strom-, Gas- und Wasserzähler (nur Hauptwasserzähler) zum angekündigten Termin zu ermöglichen. Die Ablesung der Zähler erfolgt ebenfalls bei Kunden, die von anderen Lieferanten versorgt werden. Sollten Sie nicht persönlich anwesend sein, so hinterlassen Sie bitte die Zählerstände unter Angabe des Namens und der Zählernummer an der Haustür oder bei Ihren Nachbarn. Gern können Sie die Zählerstände auch telefonisch unter der Rufnummer 03445 755-166 durchgeben, per Mail an:[email protected] senden oder auf der Startseite www.twn-naumburg.de direkt an uns im Portal übermitteln. Smartphone-Nutzer können die Zählerstände über die Signal-App an die Rufnummer: 0172 6685024 senden (laden im App Store oder bei Google Play).

Die Presse war in den vergangenen Tagen voll davon: Strom wird teurer.

Auch im Naumburger Tageblatt wurde am 16.10. 2019 bereits ausführlich über die Entwicklung berichtet. Der Strompreis setzt sich aus den Beschaffungskosten, den Netzentgelten, aus diversen Umlagen für Erneuerbare und besonders geförderte Energiearten und Steuern zusammen. Die Entgelte, die die Übertragungsnetzbetreiber verlangen, steigen zum 01.01.2020 ebenso wie die EEG Umlage. Zudem müssen die Netzentgelte angepasst werden.

Der Vertrieb der TWN hat in den vergangenen Wochen intensiv gerechnet. Sehr schnell war klar, dass sich die netzseitigen Preissteigerungen nicht abfedern lassen. Zu betrachten war dann noch, wie sich die Einkaufspreise für den Strom entwickeln. Doch auch hier muss festgestellt werden, dass der Beschaffungsmix aus lang-, mittel- und kurzfristigem Einkauf die Entwicklung nicht abfangen kann.

„Die Netzentgelte und die Umlagen steigen in einem Maße, die kein Vertrieb auffangen kann. Das gilt auch für den Versorgungsbereich Naumburg, Bad Kösen und Umgebung.“ resümiert Detlef Apel und fügt hinzu: „Deshalb haben auch die großen Verbraucherportale auf ihren Seiten und in den Medien den Preisanstieg als quasi unumgänglich festgestellt. Der ordnungspolitische Raum lässt nun auch uns keinen Spielraum mehr. Nach mehreren Jahren der Preisstabilität wird TWN zum 01.01.2020 die Preise nach oben anpassen.“

Noch im November wird jeder Kunde ein Schreiben zur Preisanpassung erhalten. Darin wird der neue Preis im jeweiligen Tarif mitgeteilt. „Für unsere Kunden mit Preisbindung im „TWN mein Kirsch-Strom“ gibt es jedoch keine Anpassung. Festpreis ist Festpreis bei TWN.“ stellt Ulrich Klose fest. An einem neuen Festpreisprodukt wird derzeit gearbeitet.

TWN-Wärmecontracting: komfortabel und effizient –Jetzt beraten lassen!

Sie modernisieren gerade ein Ein- oder Mehrfamilienhaus und wünschen sich eine energieeffiziente Gas-Heizung, ohne sich um die Wartungund die Instandhaltung kümmern zu müssen?

Dann haben wir die ideale Lösung für Sie: Mieten Sie Ihre neue Heizung bei TWN!

Ihre Vorteile

• Keine Investitionskosten• Effiziente Brennwerttechnik• Zuverlässige Wärmeversorgung• Wartung und Instandhaltung inklusive

Nähere Informationen zum neuen Produkt der TWNerhalten Sie unter:www.twn-naumburg.deoder unter der Rufnummer: 03445-755 164

Entwicklung der Strompreise bei TWN

Jahresablesung für Strom, Gas und Wasser beginnt am 1. Dezember

Foto

: shu

tters

tock

, Lov

elyd

ay12

99

TWN informiert i

Die Technische Werke Naumburg GmbH strebt an,einen Netzkundenbeirat zu gründen.

i Der Netzkundenbeirat dient als Informations- und Kommunikations-plattform zwischen TWN und ihren Netzkunden. Er kann Empfehlun-gen und Vorschläge abgeben.

i Die Mitglieder des Netzkundenbeirates vertreten die Interessen der privaten, gewerblichen und industriellen Netzkunden der TWN. Sie erhalten die Möglichkeit zur beratenden Mitwirkung sowie aktiven Mitgestaltung wesentlicher kundenrelevanter Leistungen und Abläufe für das Segment privater, gewerblicher und industrieller Kunden im Netzbereich.

i Sie tragen Anregungen, Wünsche und Kritik in das Unternehmen. Der Netzkundenbeirat ist das Bindeglied zwischen der Technische Werke Naumburg GmbH und ihren Netzkunden. Er informiert über Service- und Beratungsleistungen sowie ähnliche Aspekte. Der Netz-kundenbeirat ist jedoch kein Gremium für die Netznutzung durch Lie-feranten (dritte Energieversorgungsunternehmen).

i Durch seine Arbeit soll der Netzkundenbeirat zur Verbesserung der Netzkundenorientierung und zur Kundenzufriedenheit beitragen. Der Netzkundenbeirat steht unter der Schirmherrschaft der Geschäftsfüh-rung der Technische Werke Naumburg GmbH.

i „Der Netzkundenbeirat diskutiert z.B. über die Kommunikationswege des Netzbetreibers, über Beratungsangebote, über Informationen zu Störungen, über den Umgang mit Baumaßnahmen und macht Ver-besserungsvorschläge zum Service und Netzkundenprozessen im Allgemeinen. Dafür suchen wir interessierte Einwohner aus unserem Netzgebiet.“ beschreibt Ulrich Klose die anstehenden Aufgaben.

i Der Beirat soll den Kundenstamm repräsentieren. Daher wird die Ge-schäftsführung aus den Bewerbern anhand von verschiedenen Krite-rien fünf Personen auswählen.

„Wer mitmachen will, und sich in den nächsten drei Jahren aktiv in die Entwicklung der TWN einbringen möchte, sendet uns einfach eine formlose Bewerbung unter Angabe des Stichworts

„Netzkundenbeirat“ an [email protected], ruft Ulrich Klose auf.

Sylke Kurth, Freiwillige Feuerwehr Naumburg, mit Aaron und Freya in der DRK-Kita „Zwergenland“

Ein Netzkundenbeirat soll entstehen - Machen Sie mit!

10

TWN informierti

Aktuelles für unsere KundenEine Tageblatt/MZ-Mediabox ergänzt jetzt auch das Informations-angebot für die Kunden im Kundencenter in der Salzstraße 15/16. Aktuelle Nachrichten vom Naumburger Tageblatt/MZ aus Mitteldeutsch-land und speziell aus der Saale-Unstrut-Region sowie von TWN werden aus erster Hand über den Flachbildschirm eingespielt. Mit der programmierba-ren Mediabox lassen sich brandaktuelle Produktange bote, Sonderaktionen

E-Bike-Förderung für 2019 sichern!Wer sich in diesem Jahr ein neues E-Bike ange-schafft hat oder sich noch mit dem Gedanken trägt, ein E-Bike bis zum 31.12.2019 anzuschaf-fen, kann von TWN eine Förderung erhalten. Die Förderung in Höhe von 30,00 € kann in Anspruch genommen werden, wenn der Käu-fer des E-Bikes auch der Antragsteller ist, wenn ein Stromvertrag mit den Produktnamen »TWN mein Strom Privat«, »TWN mein Strom NATÜR-LICH« oder »TWN mein Strom GEWERBE« mit einem Mindestverbrauch von 500 kWh pro Jahr besteht und wenn der Fördervereinbarung eine Kopie des Kaufbelegs beigefügt ist.

Wartungsschecks zum Produkt »TWN mein Gas+Strom DUO«Kunden, die ihre Erdgasheizung regelmäßig von einem eingetragenen Fachinstallateur warten lassen und gleichzeitig Strom- und Gaskunde bei TWN sind, können bei Abschluss eines „TWN mein Gas+Strom DUO“ Vertrages von den ausgereichten Wartungsschecks in Höhe von 50 Euro profitieren. Für das erste Vertragslaufjahr werden 20 Euro und für das zweite Vertragslaufjahr 30 Euro Wartungsschecks ausgereicht. Dieser Wartungsscheck wird vom Installateur nach der Wartung abgestempelt. Bitte reichen Sie diesen Wartungsscheck bis spätestens 30.11.2019 bei TWN ein, damit der Betrag der Jahresverbrauchsabrechnung gutge-schrieben werden kann. Möchten Sie Ihren DUO-Vertrag neu abschließen oder Wartungsschecks abgeben? Im Kundencenter Salzstraße 15/16 beraten wir Sie gern zu Laufzeiten und Vertragsbeginn.

Telefon Kundencenter: 03445 755-164

und Veranstaltungstipps sofort übertragen, was zu einem Mehrwert in der Kundenkommunikation führt. Gern beraten wir Sie aber auch persönlich zu unseren bestehenden und neuen Produkten.

Infos aus dem KundencenterDie neue Tageblatt/MZ-Mediabox im Wertebereich

Datum, Stempel des Installationsfachbetriebs

Name Vorname

Straße, Nr. Ort

Kundennummer/Verbrauchsstelle

WARTUNGSSCHECK IM WERT VON

Der Wartungsscheck gilt nur für Kunden der Technische Werke Naumburg GmbH und ist bis zum 30.11. des laufenden Jahres bei TWN abzugeben. Nach Überprüfung wirdIhnen der Betrag in der nachfolgenden Jahresverbrauchsabrechnung verrechnet.

Gültig für das Jahr 2019


Name Vorname

Straße, Nr. Ort






Name Vorname

Straße, Nr. Ort





E-BIKE -FÖRDERUNG

So einfach geht es:

• Sie füllen die Fördervereinbarung aus Faltblätter sind im Kundencenter oder im Internet unter:

https://www.twn-naumburg.de/service/elektromobilitaet/ erhältlich.

• Sie übergeben uns die unterzeichnete Fördervereinbarung mit einer Kopie des Kaufbelegs.

• Sie erhalten mit der Jahresverbrauchs-abrechnung 2019 eine Gutschrift.

11

Der TWN liegt ein sicherer und zuverlässiger Stromnetzbetrieb sehr am Herzen. Ziel ist es deshalb, Störungen an Leitungen und Anlagen zu vermeiden. Ein wichtiger Teil des Stromnetzes der TWN sind die Mittel-spannungsleitungen, über welche die Elektroenergie aus dem zentralen Umspannwerk zu den Transformatorstationen in Naumburg verteilt wird. Dabei ist das Netz standardmäßig so aufgebaut, dass ein Mittelspan-nungsnetz üblicherweise als ein offener Ring geschaltet ist. Bei Störun-gen oder Beschädigungen der Kabel (z.B. durch Bagger) kann durch das Schließen der Trennstelle im „Ring“ eine schnelle Wiederversorgung erreicht werden. Betriebsmittelbedingte Störungen sollen aber grundsätzlich vermieden oder größtmöglich minimiert werden, so dass eine hohe Netzverfügbar-keit erreicht wird. Im Zuge der Zeit wurden im Netzgebiet der TWN unterschiedliche Mit-telspannungskabel verbaut. Einzelne Kabeltechnologien haben sich aus heutiger Sicht nicht bewährt.

Als Gegenmaßnahme zu etwaigen Ausfällen lässt TWN durch die Mit-arbeiter der Tochtergesellschaft SG SAS regelmäßige elektrische Diag-

nosemessungen durchführen, um besonders betroffene Kabel aber auch deren Verbindungen – sogenannte Muffen - frühzeitig zu erkennen und diese Kabel entsprechenden Reparatur- oder Auswechselungsmaßnah-men zuzuführen. Seit 2017 wurden bereits fast 90% des Kabelleitungs-bestandes der TWN überprüft. Wichtig bei der Durchführung der Diagnosemessungen ist die Freischal-tung der Leitungsstrecken. Hierfür werden unter Beachtung der Kun-denwünsche entsprechende Schaltungen geplant und koordiniert. Die Prüfungen erfolgen im spannungslosen Zustand. Über eine sogenannte Verlustfaktormessung wird der Zustand des Kabels ermittelt. Es wird das Isoliervermögen und der innere Zustand der Leitung bestimmt. Je nach entsprechendem Befund (Höhe der Teilentladungen) kommt es zum Austausch oder die Kabelstrecke wird einer Nachprüfung in ein bis zwei Jahren unterzogen.„Bei der Kabeldiagnose handelt es sich um ein sehr zeit- und kosten-intensives Verfahren, um Schwachstellen im Voraus zu erkennen, jedoch werden Ausfälle vermieden, ganz wie es die Zielstellung der TWN ist.“, sagt Steffen Knöffel, verantwortlicher Meister Stromnetzbetrieb der TWN-Tochtergesellschaft SG SAS.

TWN informiert i

Regelmäßige Diagnose von Mittelspannungskabeln für einen sicheren und zuverlässigen Netzbetrieb

Fehlerstelle Durchführung der Kabeldiagnose im Messwagen

Zwischen Januar und März mussten die Übertragungsnetzbetreiber deutlich häufiger Strom aus Windenergieanlagen abregeln als in den Vormonaten: 3,23 Milliarden Kilowattstunden (Mrd. kWh) konnten nicht ins Stromnetz eingespeist werden. Der Grund: Es wurde mehr Energie erzeugt, als über die vorhandenen Netzkapazitäten in die Verbrauchs-zentren transportiert werden konnte. Für die Netzbetreiber ist die Abre-gelung von Energie – das sogenannte »Einspeisemanagement« – die letzte zu wählende Maßnahme, um das Netz zu stabilisieren. Mit den 3,2 Mrd. kWh Strom könnte man jedoch vieles bewegen: Rund sechs Millionen E-Autos könnten damit ein Vierteljahr lang fahren. In etwa so viele PKW sind derzeit in Schleswig-Holstein und Niedersach-

sen zusammen gemeldet. Genauso könnte man aus dem abgeregelten Strom auch 2 Mrd. KWh grünes Gas herstellen, um 100.000 Haushalte ein Jahr lang zu beheizen. Oberste Prämisse muss weiterhin sein, den Ausbau der Stromnetze durch akzeptanzbildende Maßnahmen und die Unterstützung der Politik vor Ort voranzutreiben. Solange jedoch mehr Erneuerbaren-Strom produ-ziert wird als die Netze aufnehmen können, sollte die Politik den Weg frei machen, damit der erzeugte Strom nicht abgeregelt werden muss, sondern genutzt werden kann – zum Beispiel an der privaten Ladesäule oder durch Power-to-Gas-Technologien.

[Quelle: BDEW]

1212

Energie aktuella

Zahl der Woche/gut 3,2 Mrd. Kilowattstunden ...… Strom mussten im ersten Quartal 2019 abgeregelt werden

Ein Drittel der Bevölkerung nutzt bereits heute Smart-Living-Anwendun-gen, wie eine aktuelle repräsentative Online-Umfrage der Wirtschaftsini-tiative Smart Living zeigt, die die GfK durchgeführt hat. Die beliebtesten Anwendungen sind vernetztes Entertainment, smartes Licht, intelligente Heizungssteuerung und die smarte Küche. Besonders aktive Smart- Living-Nutzer sind die 18- bis 39-Jährigen mit 47,7 % in dieser Alters-gruppe. »Dabei bietet Smart Living gerade auch für ältere Menschen enorme Vorteile«, erklärt Michael Schidlack, Sprecher der Wirtschafts-initiative Smart Living, zu deren aktiven Teilnehmern die HEA und die Initiative ELEKTRO+ gehören.Zur IFA 2019 vom 6. September bis 11. September in Berlin zeigten Teil-nehmer der Wirtschaftsinitiative am Gemeinschaftsstand der Verbände VDE, ZVEH und ZVEI im House of Smart Living wie künstliche Intelligenz beispielsweise bei Gesundheitsanwendungen oder beim Energiema-nagement des Hauses aktiv das Leben der Menschen unterstützt.

Das »House of Smart-Living« bot zur IFA einen umfassenden Einblick in das smarte Leben und zeigte anschaulich, wie Digitalisierung und künst-liche Intelligenz (KI) den Alltag verbessern. Es präsentierte intelligent vernetzte Gebäudetechnik, die eigens zur IFA 2019 um die aktuellsten Innovationen ergänzt wurde. Sprachassistenz-Systeme wurden in die Gebäudetechnik integriert.Die Wirtschaftsinitiative Smart Living ist sich sicher: Deutschland kann in der Entwicklung von Smart-Living-Technologien eine Schlüsselstellung einnehmen. Durch die Integration von Methoden der künstlichen Intelli-genz, bspw. in Software- und Automatisierungssystemen, ergibt sich ein enormes Wertschöpfungspotenzial auch für den Wirtschaftsstandort Deutschland.Weitere Informationen unter www.smart-living-germany.de

[Quelle: HEA]

Künstliche Intelligenz erobert smartes ZuhauseSmart Living: Ein Drittel der Deutschen sind bereits aktive Nutzer

Foto

: shu

tters

tock

, Mik

e Fo

uque

Bundesfinanzminister Olaf Scholz hat angekündigt, ein »Eine-Million- Ladesäulenprogramm« im geplanten Klimaschutzpaket verankern zu wollen. Hierzu Stefan Kapferer, Vorsitzender der BDEW-Hauptgeschäfts-führung:»Wir begrüßen, dass die Bundesregierung umfassende Maßnahmen plant, um Elektromobilität in Deutschland voranzutreiben. Das wird den Klimaschutz weiter nach vorne bringen. Die Forderung nach einer Milli-on Ladesäulen ist hingegen überdimensioniert. Es hilft niemandem, wenn Deutschland nach dem Motto ›viel hilft viel‹ mit Ladesäulen übersät wird, die am Ende kaum genutzt werden und damit auch für die Betreiber unwirtschaftlich sind. Was wie brauchen ist ein Zubau an Ladesäulen, der mit dem tatsächlichen Bedarf der Nutzer und mit dem technologi-schen Fortschritt im Einklang steht. Nach unseren Berechnungen sind 350.000 öffentliche Ladepunkte für die geplanten zehn Millionen E-Autos vollkommen ausreichend. Hier bedarf es auch weiterhin der Unterstützung der Bundesregierung. Wichtig ist zudem die Erkenntnis, dass sich der Erfolg der Elektromobili-tät vor allem im privaten Bereich entscheidet: Jeder Mieter und Woh-nungseigentümer muss die Möglichkeit haben, private Ladeinfrastruktur zu installieren. Wir setzen daher auf die Ankündigung von Bundeskanz-

lerin Angela Merkel, sich für die Anpassung des Miet- und Wohnungs-eigentumsrechts einzusetzen. Gut ist in diesem Zusammenhang, dass Olaf Scholz angekündigt hat, das Laden am Arbeitsplatz durch weitere Steuervergünstigungen attraktiver zu machen.«

[Quelle: BDEW]

Die Stromübertragungsnetzbetreiber haben am 15.10.2019 die Höhe der EEG-Umlage für 2020 bekannt gegeben. Sie beträgt 2020 6,756 Cent (2019: 6,405 Cent/kWh). Hier-zu erklärt Stefan Kapferer, Vorsitzender der Hauptgeschäftsführung des Bundesverbandes der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW):»Die Steuer- und Abgabenlast auf Strom ist mit 53 % zu hoch. Von 100,00 € Stromrechnung sind 53,00 € staatlich verursacht. Mit Blick auf diese Belastungen kann es nur eine richtige Schlussfolgerung geben: Runter mit der Steuer-last!Was die Bundesregierung im Rahmen ihres Klimapakets hier plant, ist zu wenig: Im ersten Schritt soll die EEG-Umlage im Jahr 2021 um 0,0025 € pro Kilowattstunde gesenkt werden. Das bedeutet für einen Haushalt eine monat-liche Entlastung von gerade einmal 73 Cent. Hinzu kommt, dass die Senkung der EEG-Um-lage mit Steuermitteln beihilferechtlich proble-matisch ist.Viel zielführender wäre es, die Stromsteuer auf das europarechtlich zulässige Minimum zu senken. Das ergäbe eine Senkung der Steuer- und Abgabenlast auf Strom um immerhin 2 Cent je Kilowattstunde. Für einen Durchschnitt-haushalt würde dies etwa 84,00 € Entlastung pro Jahr bedeuten.«Mit Blick auf die gestiegene EEG-Umlage sag-te Kapferer: »Vor zwei Jahren wurde die För-derung der Erneuerbaren Energien umgestellt. Statt einer fixen Vergütung wird die Förder höhe über Ausschreibungen ermittelt, bei der das niedrigste Gebot für eine bestimmte Ausbau-

menge den Zuschlag erhält. Diese Umstellung wird sich in Zukunft dämpfend auf die Kosten des Erneuerbaren-Ausbaus und damit auf die EEG-Umlage auswirken.Wichtig ist jetzt, dass der Ausbau der Wind-energie an Land wieder Fahrt aufnimmt. Die letzten vier Ausschreibungsrunden für Wind-energie an Land waren teils massiv unterzeich-net. In der Ausschreibung im August dieses Jahres gab es zum Beispiel nur Zuschläge für eine Menge von 208 Megawatt statt der möglichen 650 Megawatt. Ursache sind zahl-reiche Hemmnisse wie schleppende Geneh-

migungsverfahren, Widerstände vor Ort und pauschale Abstandsregelungen für Windkraft-anlagen. Hier muss es schnell Verbesserungen für den Windenergie-Ausbau geben. Dabei geht es insbesondere um die Gewährleistung der Flächenverfügbarkeit, die Handhabbarkeit naturschutzrechtlicher Vorgaben, die Stärkung der Kommunen und Behörden vor Ort sowie die Beschleunigung der gerichtlichen Überprü-fung.«

[Quelle: BDEW]

13

Energie aktuell a

Eine-Million-Ladesäulen geplant

BDEW zur EEG-Umlage: Runter mit der Steuerlast

BDEW Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V.

Steuern und Abgaben: Haushaltsstrom*

Quelle: BDEW; Stand: 07/2019

76%63% 61% 61% 61% 61% 59% 55% 55% 50% 48% 48% 46% 45% 46% 47%

24%

37%39%

39% 39%39%

41% 45% 45%50% 52% 52% 54% 55% 54% 53%

10081

94105 114

127138

147 151169 170 168 168 171 172 178

1998

2000

2002

2004

2006

2008

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

Beschaffung, Netzentgelt, Vertrieb Steuern, Abgaben und Umlagen

* Haushalt mit 3.500 kWh Jahresverbrauch

Entwicklung der Strompreise (Index 1998 = 100)

Strompreisanalyse Juli 2019Seite 3

23.07.2019

Foto

: shu

tters

tock

, von

Dan

Rac

e

Unser MonatsangebotIn der Winterzeit möchten wir Sie mit unseren Anwendungen besonders verwöhnen:

Vino-Stone – Rücken und SchulterDie reinigende und harmonisierende Wirkung dieser Massagemethode ist seit Jahrtausenden ein wichtiger Bestandteil traditioneller Behandlun-gen. In Amerika wurde die Massage mit heißen Steinen wiederentdeckt. Glatte, energetische schwarze Natur-Basaltsteine aus den Vulkangegen-den Hawaiis werden auf ca. 60 °C erhitzt. Auf die mit kostbaren Trauben-kernöl geölte Haut werden die Steine behutsam gedrückt, gestrichen und sanft aufgelegt. Das löst lokale Verspannungen, fördert die Durchblutung, stärkt Gefäße und die Abwehrfunktion der Haut.

Angebotspreis für 30 Minuten 30,00 Euro (statt 33,00 Euro)Die Behandlungszeit wird der Saunazeit gutgeschrieben!

Sport und Wellness

14

ww

w.b

ula

ba

na

-na

um

bu

rg.d

ew

ww

.we

lla

na

.de

bulabana Sport- und Freizeitbad Naumburg Flemminger Weg 156 | 06618 Naumburg | Telefon: 03445 7799–0 | [email protected] · [email protected]

Unter Aquajogging versteht man das Laufen im Wasser mit Hilfe eines Auftriebsgürtels im 2 Meter tiefen Sportbecken. Es ist geeignet für Schwimmer jeden Alters. Der große Vorteil dieses Sports liegt in der Entlastung der Gelenke, der Bänder und der Wirbelsäule sowie der muskelstärkenden Wirkung des Laufens im Wasser. Durch die Bewe-gungsform wird das Herz-Kreislauf-System gefördert und die Ausdauer-fähigkeit enorm verbessert. Weitere Vorteile des Aquajogging sind ein aktiver Stoffwechsel, bessere Durchblutung der Haut, Festigung des Binde gewebes und der Haltemuskulatur sowie erhöhte Gelenkmobilität. Die Muskelkraft wird verbessert, da alle Muskelgruppen angesprochen werden. Auch Übergewichtige haben durch einen 20 bis 40 % höheren Kalorienverbrauch gute Chancen, ihr Gewicht zu reduzieren.Die besonderen physikalischen Eigenschaften des Wassers wie z.B. der Auftrieb und Wasserwiderstand bieten sowohl Bewegungsfreiheit als auch neue Möglichkeiten des intensiven Trainings für Personen jeden Alters. Auch der umfangreiche Einsatz von Wasserwiderstandsgeräten – wie zum Beispiel Poolnudeln, Sticks, Bälle, Aquahanteln und vieles mehr – kommen nicht zu kurz.

Bleiben Sie fit – mit einem Aquajogging-Kurs speziell für Senioren!

Kurs-Angebot für sportbegeisterte Senioren

Öffnungszeiten an den FeiertagenWeihnachten und Silvester (Bad und Sauna)

24. Dezember Heiligabend geschlossen

25. Dezember 1. Feiertag geschlossen

26. Dezember 2. Feiertag 10.00–18.00 Uhr

31. Dezember Silvester 10.00–18.00 Uhr

01. Januar Neujahr geschlossen

Achtung! Am Dienstag, 31. Dezember ist gemischte Sauna.Frühauf steherschwimmen findet zwischen 7.00–11.00 Uhr statt, außer am 24./25. Dezember und 01. Januar.

ww

w.k

oe

sali

na

.de

VeranstaltungsausblickeFreitag, 06. Dezember

Nikolaustag in der SaunalandschaftHeute bekommt jeder Saunagast einen Birkenzweig von uns über-reicht. Mit diesem dürfen Sie sich in der Sauna »abklatschen«. Zu jeder vollen Stunde finden vorweihnachtliche Aufgüsse z. B. mit Tan-nenduft statt. Außerdem überraschen wir Sie mit kleinen Leckereien.

Sonntag, 15. Dezember 11.00–16.00 Uhr

Fantasiereisen in der Salzgrotte für KinderZu jeder vollen Stunde bieten wir Fantasiereisen »Häuschen der Er-innerungen« in der Salzgrotte für Kinder an. Im Anschluss erhält jedes Kind eine vorweihnachtliche Überraschung. Einlass zu jeder vollen Stunde für 45 Min.

WellnessangeboteMonatsangebot 01. bis 31. Dezember

Ganzkörpermassage mit Bio-Massagekerze 45 Min.(inkl. Tageskarte)Sie erleben eine wunderbare Entspannungsmassage mit einer sinn-lichen Duftkreation komponiert mit reinem Bienenwachs, verschiede-nen Ölen und Aloe Vera. Die körperwarme Lotion der Kerze sorgt für weiche und geschmeidige Haut. Die Muskulatur wird gelockert und Verspannungen werden gelöst.Angebotspreis für eine Person: 60,00 Euro (Sie sparen 5,00 Euro)

Achtung – Wir reparieren und warten die Anlagen! Die Revision des kösalina findet vom 16. Dezember bis einschließ-lich 24. Dezember statt. Während dieser Zeit bleibt das kösalina ge-schlossen.Bitte beachten Sie auch die Sonderöffnungszeiten an Weihnachten und Neujahr auf unserer Homepage www.koesalina.de oder telefonisch unter 034463 344-0.

kösalina – Kurmittelzentrum Bad KösenParkstraße 4/6 | 06628 Naumburg OT Bad Kösen | Telefon: 034463 344-0 | Fax: 034463 344-43 | [email protected]

Sport und Wellness

15

Ein majestätisches InterviewBereits seit 3 Jahren ist die Weinprinzessin Maria Scheffel Stamm-gast im kösalina. Zurzeit ist es ihr aufgrund ihrer Auswärtstätig-keit leider nur möglich das kösalina an den Wochenenden zu besuchen. Für die Eintritte nutzt Sie Ihre goldene Stammkunden-karte. Mit dieser erhält sie auf alle Eintritte 15 % Rabatt.So viel Treue wünscht sich natürlich jedes Kurmittelzentrum. Wir haben der 20-jährigen Weinprinzessin von Bad Kösen ein paar Fragen zu unserer Einrichtung gestellt.

Liebe Maria, Du bist eine unserer treuesten Stammgäste und es freut uns, dass Du Dir Zeit für ein kurzes Interview genommen hast. Seit 2016 be-suchst Du regelmäßig das kösalina.

Warum entscheidest Du Dich immer wieder für einen Besuch bei uns?Mir gefällt die freundliche und ruhige Atmosphäre. Die Mitarbeiter im kösalina sind sehr aufmerksam und ab und zu werden die Gäste mit klei-nen Aufmerksamkeiten spontan überrascht.

Welche Bereiche im kösalina gefallen Dir am besten?Das gesamte kösalina ist sehr stilvoll eingerichtet und entspricht genau meinem Geschmack. Der gesamte Eingangsbereich ist mit regionalen Bildern ausgestattet. Man fühlt sich sofort zu Hause. Die Saunalandschaft mit der schönen Saunaterrasse nutze ich auch gern im Sommer. Der Well-nessbereich mit den mediterranen Farben wirkt einladend. Die Gestaltung der Salzgrotte finde ich einmalig und am Sole-Thermal-Bad gefällt mir besonders das warme Wasser und die Sauberkeit.

Warum gehst Du in die Sauna? Welchen Tag nutzt Du am liebsten für Deine Saunagänge? Welchen Aufgussduft magst Du besonders?Ich gehe in die Sauna um gesund zu bleiben und Erkältungskrankheiten vorzubeugen. Außerdem ist es ein guter Ausgleich zum stressigen Alltag. Wenn es möglich ist, nutze ich montags die Damensauna und sonst be-suche ich gern auch an den Wochenenden die Sauna. Am liebsten mag ich den Aufgussduft »Eisbeere« aber auch andere fruchtige Düfte.

Nimmst Du die verschiedenen Angebote im Wellness wahr oder hast Du eine bestimmte Lieblings-Wellnessanwendung?Wenn ja, welche?Auf jeden Fall werde ich in der kalten Jahreszeit die Monatsangebote im Wellnessbereich nutzen. Für das Novemberangebot »Zeit zu Zweit« habe ich bereits einen Termin ausgemacht und werde meinen Partner damit überraschen. Ab und zu gönne ich mir auch eine klassische Massage. Da gibt es verschiedene Arten und die Preise sind angemessen.

Nutzt Du die verschiedenen Aktionstage in der Salzgrotte?Den nächsten Aktionstag mit den Fantasiereisen in der Salzgrotte habe ich mir bereits in meinem Terminkalender vorgemerkt. Sonst nutze ich die Salzgrotte auch gern unabhängig von Sauna, Wellness und Sole- Thermal-Bad ganz spontan.

Was gefällt Dir an unserem Sole-Thermal-Bewegungsbecken?Das 32 °C warme Wasser tut meinem Körper und meiner Seele gut und der Solegehalt im Becken gibt mir ein Gefühl von Leichtigkeit.

Wie fühlst Du Dich nach einem Besuch im kösalina?Nach einem Besuch im kösalina fühle ich mich ausgeglichen und ent-spannt. Dann weiß ich auch, dass ich wieder etwas Gutes für meine Ge-sundheit getan habe, denn diese liegt mir sehr am Herzen. Im Dezember wird es wieder eine Gutscheinaktion im kösalina geben. Diese werde ich auf jeden Fall nutzen, um meine Lieben zu beschenken. Ich kann das kösalina nur empfehlen.

Liebe Maria, vielen Dank für Deine Antworten. Wir freuen uns auf Deine nächsten Besuche und möchten, dass Du gesund bleibst.

Weihnachtliches in den Höfenmit Handwerkermarkt und Aktionen der Kinderdombauhütte Sa | 30.11. | ab 13.00 Uhr | Innenstadt So | 01.12. | ab 13.00 Uhr | Innenstadt

Adventsmarkt Sa | 30.11. | Prießnitz, Vereinshaus

Naumburger AdventsgeschichtenStadtführung So | 01.12. | 10.30 Uhr | Domplatz Sa | 07.12. | 10.30 und 14.00 Uhr | Domplatz So | 08.12. | 10.30 Uhr | Domplatz Sa | 14.12. | 10.30 und 14.00 Uhr | Domplatz So | 15.12. | 10.30 Uhr | Domplatz Sa | 21.12. | 10.30 und 14.00 Uhr | Domplatz So | 22.12. | 10.30 Uhr | Domplatz

Advents-KonzertClaudius-Männerchor So | 01.12. | ab 17.00 Uhr | Marien-Magdalenenkirche

Konzert Chorus Cantemus Do | 05.12. | 18.00 Uhr | Begegnungsstätte der Heilsarmee

Weihnachtsmärkte Sa | 07.12. | 14.00 Uhr | Flemmingen, Dorfplatz Sa | 07.12. | So 08.12. | 10.00 Uhr | Großjena, Dorfplatz Sa | 07.12. | So 08.12. | 13.00 Uhr | Bad Kösen, Kirche

Das Naumburger Stiefelabenteuer Mi | 04.12. | Innenstadt Sa | 07.12. | Innenstadt

Weinwanderung durchs Kloster Fr | 06.12. | 15.00 Uhr | Schulpforte, Landesweingut Kloster Pforta

Glühweinwandern an der Saale Sa | 8.12. ab 11 Uhr So | 9.12. ab 11 Uhr Hallescher Anger bis Schönburg

Weihnachtskonzert mit dem Chor Harmonie So | 08.12. | 17.00 Uhr | Marienkirche am Dom

Orgelkonzert zum Advent So | 08.12. | 17.00 Uhr | Stadtkirche St. Wenzel

Advents-Lesung für Erwachsene Di | 10.12. | 19.00 Uhr | Stadtbibliothek

Sonderführung Trepp auf und Trepp ab Sa | 14.12. | 13.00 und 15.00 Uhr | Domplatz So | 15.12. | 13.00 und 15.00 Uhr | Domplatz

Gewölbe, Türme und Kapellen Sa | 14.12. | Innenstadt So | 15.12. | Innenstadt

Advent in den Weinbergen Sa/So | 21. und 22.12. | ab 11.00 Uhr | Roßbach Weinberge

Musik und Texte zur Weihnacht Di | 24.12. | 21.30 Uhr | Stadtkirche St. Wenzel

Festliches Konzert zum Jahreswechsel Di | 31.12. | 21.00 Uhr | Stadtkirche St. Wenzel

Sonderführung: Berühmte Schüler Sa | 04.01. | 10.30 Uhr | Schulpforte, Besucherempfangszentrum

Nähere Informationen zu Veranstaltungen der Stadt: Tourist-Information, Markt 6, 06618 Naumburg, Telefon 03445 273125, www.naumburg.deÄnderungen vorbehalten!

16

Kulturw

ww

.thea

ter-n

aum

burg

.de

Fi scher und seine FrauSchauspiel von Dieter Bolte nach dem Märchen der Brüder Grimm(für Er wach se ne und Kin der ab 5 Jahre) | Theatersaal Sa | 30.11. | 15.00 Uhr | (Premiere) Mo | 02.12. | 09.30 Uhr Di | 03.12. | 09.30 Uhr Mi | 04.12. | 09.30 Uhr Do | 05.12. | 09.30 Uhr Fr | 06.12. | 09.30 Uhr Sa | 07.12. | 15.00 Uhr Mo | 09.12. | 09.30 Uhr Di | 10.12. | 09.30 Uhr Mi | 11.12. | 09.30 Uhr So | 15.12. | 15.00 Uhr | ABO- und Freiverkauf Mo | 16.12. | 09.30 Uhr Di | 17.12. | 09.30 Uhr Mi | 18.12. | 09.30 Uhr Do | 19.12. | 09.30 Uhr Fr | 20.12. | 09.30 Uhr Mi | 25.12. | 16.00 Uhr | Weihnachtsvorstellung Do | 26.12. | 16.00 Uhr | Weihnachtsvorstellung

Thea ter im Ge spräch – ExtraFräu lein Braun Nietzsche-Dokumentations-Zentrum Sa | 30.11. | 17.00 Uhr

Leh rer- und Er zie h er fort bil dung – ExtraFräu lein Braun Nietzsche-Dokumentations-Zentrum Di | 03.12. | 19.30 Uhr

Fräu lein Braun. Eine Liebe zu Deutsch lands Füh rer Schauspiel von Ulrich Hub, deutsch von Eva Pieper und Christine Bais | Nietzsche-Dokumentations-Zentrum Fr | 06.12. | 19.30 Uhr | Premiere Sa | 07.12. | 19.30 Uhr | ABO- und Freiverkauf Fr | 13.12. | 19.30 Uhr | ABO- und Freiverkauf Sa | 14.12. | 19.30 Uhr Fr | 20.12. | 19.30 Uhr Fr | 17.01. | 19.30 Uhr Sa | 18.01. | 19.30 Uhr Fr | 24.01. | 19.30 Uhr Sa | 25.01. | 19.30 Uhr Sa | 01.02. | 19.30 Uhr

Wir stär ken unsre Schwä chenGastspiel: Ka ba rett pro gramm Mag de bur ger Zwick müh le Es war ein mal eine Zeit, in der war Made in Ger ma ny ein Zei chen von Qua li tät. Es ist eine Zeit, in der ist in Ger ma ny nur noch die Made drin ... | Theatersaal Mi | 11.12. | 19.30 Uhr Do | 12.12. | 19.30 Uhr

Ohne Musik ist das Leben ein Irr tum (Fried rich Nietz sche)be rühm te und we ni ger be kann te Stü cke von Lud wig van Beet ho venFlü gel: Irina Krümm ling Spre cher: Mar kus Sulz ba cher | Nietzsche-Dokumentations-Zentrum So | 15.12. | 18.00 Uhr

Jaques BrelSilvesterkonzert: Bei den Chan sons des be kann ten bel gi schen Lie der ma chers Jac ques Brel wird schnell klar: Die ser Mann hat keine hal ben Sa chen ge macht ... | Theatersaal Di | 31.12. | 19.30 Uhr

Bis dass dein Tod uns schei detGastspiel: Eine schwar ze Ko mö die für einen pro fes sio nel len Wit wer von Lars Li e nen. Auf dem Stamm sitz sei ner Fa mi lie be geht Sir Charles ein ganz be son de res Ju bi lä um: Er hat vor kur zem seine zehn te Ehe frau be er digt ... | Theatersaal Mi | 22.01. | 19.30 UhrKein HerzGastspiel: Kon zert mit der Grup pe 108 Fah ren heit 31 | Theatersaal Fr | 31.01. | 19.30 Uhr

Herr der Diebevon Cornelia Funke | Salztorschule – Aula So | 16.02. | 15.00 Uhr | Premiere Di | 18.02. | 10.00 Uhr Mi | 19.02. | 10.00 Uhr Do | 20.02. | 10.00 Uhr Fr | 21.02. | 10.00 Uhr Sa | 22.02. | 15.00 Uhr | ABO- und Freiverkauf Mo | 24.02. | 10.00 Uhr Di | 25.02. | 10.00 Uhr

Theatermenschen im GesprächPremierenvorschau »Das Mass der Dinge« | Foyer Sa | 22.02. | 17.00 Uhr

Das Mass der Dinge Schauspiel von Neil Labute, deutsch von Jakob Kraut | Theatersaal Fr | 28.02. | 19.30 Uhr | Premiere Sa | 29.02. | 19.30 Uhr | ABO- und Freiverkauf Fr | 06.03. | 19.30 Uhr | ABO- und Freiverkauf Sa | 07.03. | 19.30 Uhr Do | 12.03. | 17.00 Uhr Fr | 13.03. | 19.30 Uhr Sa | 14.03. | 19.30 Uhr Do | 19.03. | 19.30 Uhr Fr | 20.03. | 19.30 Uhr So | 22.03. | 17.00 Uhr | letzte Vorstellung

Theatermenschen im GesprächPremierenvorschau »Zwei Fridas« | Foyer Sa | 28.03. | 17.00 Uhr

Theater Naumburg

k

ww

w.n

aum

burg

.de

Sonstige Veranstaltungen

Thea

ter N

aum

burg

Thea

ter N

aum

burg

Mi | 04.12. | Do | 05.12. | 20.00 Uhr | Kabarett Manni – »Hosen runter«

Mi | 11.12. | Do | 12.12. | 15.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier Besinnlicher Nachmittag mit Kaffee, Glühwein, Stollen, Plätzchen und musikalischer Umrahmung.

Fr | 13.12. | 20.00 Uhr | Comedy Kay Ray – »Weihnachten oder wonach sieht‘s denn aus?«

Di | 17.12. | 17.30 Uhr | Lesung für Kinder Toralf Sperschneider – »Der weiße Weihnachtsmann«

Fr | 20.12. | 20.00 Uhr | Konzert Swing Bell's – »Swing Christmas«

Fr | 10.01. | 20.00 Uhr | Konzert KlangZeit–Neujahrskonzert »BORN TO BE CHILD«

Sa | 11.01. | 20.00 Uhr | Disko Nachtschicht Musik von heute und das Beste aus den 70er, 80er und 90er Jahren.

Do | 16.01. | 19.30 Uhr | Multivisionsshow »Südenglands Naturwunder« Ein Leinwanderlebnis der besonderen Art mit dem Fotojournalisten Roland Kock.

Fr | 17.01. | 19.00 Uhr | Comedy und Wissenschaft Konrad Stöckel – »Wenn's stinkt und kracht, ist's Wissenschaft«

Do | 23.01. | 20.00 Uhr | Lesung (Hand)verLESEN mit ... Dennis Gastmann - »Der vorletzte Samurai«

Fr | 31.01. | 20.00 Uhr | Konzert Irischer Abend mit »Seldom Sober Company«

Sa | 01.02. | 20.00 Uhr | Kabarett Matthias Machwerk – »Vom Neandertaler zum Alimentezahler«

ww

w.k

unst

wer

k-tu

rbin

enha

us.d

e

Kunstwerk Turbinenhaus Sa | 08.02. | 19.30 Uhr | Konzert KlangZeit – »Robert Schumann & Freunde« Pavel Burdych – Violine; Zuzana Berešová – Klavier.

Fr | 14.02. | 20.00 Uhr | Kabarett Michael Specht »LIEBE NUR – Live und ungewaschen, ein gefühlvoller Abend voller Gefühl«

Do | 20.02. | 20.00 Uhr | Lesung (Hand)verLESEN mit ... Wetterfee Maxi Biewer – »Ich mach' aus Regen Sonnenschein«

Fr | 21.02. | 20.00 Uhr | Disko Nachtschicht Musik von heute und das Beste aus den 70er, 80er und 90er Jahren.

So | 23.02. | 20.00 Uhr | Konzert und Musikkabarett Fee Badenius – »SOLO«

Fr | 28.02. | 20.00 Uhr | Comedy Luise Koschinsky – »Ein Pullover voll Frau – Eine lustige Lesung« Hans Werner Olm in seiner Parade-Rolle.

Sa | 29.02. | 20.00 Uhr | Konzert Andrea Timm & Band Hier treffen sich Musiker aus der Ostrockszene in der Gegenwart.

Sa | 07.03. | So | 08.03. | 18.00 Uhr | Kabarett Kati Grasse und Robert Jentzsch – »Wie dressiere ich meinen Mann?« Merke: Ein Ehemann ist ein Rohstoff, kein Fertigprodukt.

Fr | 13.03. | 20.00 Uhr | Konzert und Tanz Fork & Fiddle – Folktanzabend Sa | 14.03. | 20.00 Uhr | Konzert KlangZeit – »So schön ist die Heimat« Musik, Geschichte und Bilder aus Naumburg von Naumburger Künstlern. Irina Krümmling – Klavier.

So | 15.03. | 20.00 Uhr | Comedy Maddin Schneider – »Denke macht Kopfweh«

17

Kultur

Dom St. Peter und Paul

Dennis Gastmann – »Der vorletzte Samurai« –

am 23.01. um 20.00 Uhr in »(Hand)verLESEN mit …« im Turbinenhaus

k

ww

w.n

aum

burg

er-d

om.d

e

Weihnachtliches in den HöfenMit Handwerkermarkt und Aktionen der KinderDomBauhütte | Sa | 30.11. | ab 13.00 Uhr | Dom und Kreuzgang am Dom So | 01.12. | ab 13.00 Uhr | Dom und Kreuzgang am Dom

1. Musikalische AdventsvesperUta- & Ekkehard-KurrendeSchulchor der Evangelischen Domschule St. Martin Sa | 30.11. | 18.00 Uhr | Dom

2. Musikalische AdventsvesperLieder zum Advent Sa | 07.12. | 18.00 Uhr | Dom

3. Musikalische Adventsvesper Johann Sebastian Bach »Weihnachtsoratorium« BWV 248 – Teile 1–3 Sa | 14.12. | 18.00 Uhr | Dom

FamilienTag Thema: »Leise rieselt der Schnee im Glas« Sa | 21.12. | 15.00 Uhr | KinderDomBauhütte

4. Musikalische AdventsvesperWeihnachtliche Motetten Sa | 21.12. | 18.00 Uhr | Dom

FerienaktionKinderDomBauhütte | 10.00 Uhr Mo | 23.12. | »Weihnachtskerze selbst gemacht« Fr | 27.12. | »Himmlisches Licht« Mo | 30.12. | »Uta von Naumburg. Gut betucht« Fr | 03.01. | »Die Heiligen Drei Könige und ihr Stern«

Christvesper mit der Naumburger DomsingschuleKurrende-Krippenspiel von Christoph Albrecht Di | 24.12. | 16.00 Uhr | Dommit dem Jugendchor der Naumburger Domsingschule und dem Naumburger Domchor Di | 24.12. | 18.00 Uhr | DomChristnacht mit weihnachtlicher Orgelmusik Di | 24.12. | 23.30 Uhr | Dom

Kantatengottesdienst zum EpiphaniastagMarienkirche am Dom Mo | 06.01. | 10.00 Uhr

TaschenlampenführungThema: »Sinnes-Wandel(n) Romanik« Fr | 07.02. | 17.30 Uhr | Dom Sa | 08.02. | 17.30 Uhr | Dom So | 09.02. | 17.30 Uhr | Dom

FerienaktionKinderDomBauhütte | 10.00 Uhr Mo | 10.02. | »Schwör auf deine Ahnen« Mi | 12.02. | »Kunderbunter Scherbenhaufen« Fr | 14.02. | »Es werde Licht. Kreative Kerzengestaltung«

FamilientagThema: »Uta von Naumburg. Gut betucht« Fr | 14.02. | 15.00 Uhr | KinderDomBauhütte

Musikalische Passionsandacht Sa | 29.02. | Sa 07.03. | Sa 14.03. | 18.00 Uhr | Dom

8. UTA-TreffenThema: »Prickelnd anders« Fr–So. | 13.–15.03. | Stadt und Dom

Foto

: Den

is G

astm

ann

Einlass jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Diskoeinlass 20.00 Uhr. Bitte nutzen Sie die Parkplätze auf der Vogelwiese!

Worauf sind Sie besonders stolz?Die Wiederherstellung des Friedensteines auf dem Knabenberg, der 1945 nach den Kriegswirren spurlos verschwand, wieder zu ersetzen war mir eine Herzensangelegenheit.

Was macht den Ort lebenswert?Das lebendige Dorfleben, das Jung und Alt zusammenbringt. Vor allem die Vereine engagieren sich und ermöglichen die vielseitigen Feste. Da kommt die Geselligkeit nicht zu kurz.

Können Sie uns ein paar Höhepunkte des Jahres nennen: • Am 1. Samstag im neuen Jahr wird von der Feuerwehr die Winter-

wanderung für ca. 100 Wanderwillige mit geselligem Abschluss im Gerätehaus organisiert.

• Das jährliche Osterfeuer und das Pfingstfest stemmt der Burschen-verein mit vielen Unterstützern aus dem Ort.

• Im Mai geht’s mit einer fachkundigen Führung in die Natur. • Die Teilnahme am Kirschfestumzug schließt sich an.• Am Lagerfeuer und mit Gegrilltem erleben wir die Sommersonnen-

wende. • Im Herbst lassen wir die Drachen steigen und schnitzen für Hallo-

ween gemeinsam Kürbisse. • Zur Vorweihnachtszeit öffnen einige Höfe und der Weihnachts-

markt darf natürlich nicht fehlen.

Gab es in diesem Jahr ein Erfolgserlebnis?Für mich war es die Einweihung der neuen Spielgeräte am Sportplatz mit Unterstützung der Dorfgemeinschaft und der Agrargesellschaft Prießnitz mbH. Auch freut mich, dass unsere Gaststätte mit Pension wieder geöffnet hat.

Was wollen Sie mit dem Ortschaftsrat für das kommende Jahr vorgenommen?Ganz klar die Wiederherstellung des Wanderweges von Flemmingen nach Bad Kösen und die Genehmigung einer Baufläche, zur Errichtung von Einfamilienhäusern, für junge Flemminger Familien.

1130 siedelten sich 15 flämische Familien an und gaben dem Ort seinen Namen. Flemmingen war ein freies Gemeinwesen des Bistums Naumburg, wurde 1204 vom Zisterzienser-Kloster aufgekauft und stand unter dessen Patronat.

Mitten im Ort steht die romanische Dorfkirche St. Lucia. Der Kir-chenbau (um1140) bestand anfangs aus dem wuchtigen Chorturm (Fluchtturm) und wurde um Kirchenschiff und Apsis ergänzt. Zu den baulichen Besonderheiten der regionalen romanischen Dorfkirchen gehört, dass der spitze Turmhelm nach Osten steht. Die einzigartigen Wandmalereien aus dem 12. Jahrhundert zählen zu den wichtigsten Beispielen romanischer Wanddekorationen. Auch die Dorfbefesti-gung ist gut erhalten.

Im April 1992 erfolgte die Eingemeindung des Ortes nach Naum-burg. In den folgenden Jahren entstand am Ortseingang, von Naum-burg kommend, ein neues Wohngebiet.

Unser Interview:

Sehr geehrter Herr Vogel, seit wie viel Jahren sind Sie der Bür-germeister des Ortes?Mittlerweile bin ich seit 15 Jahren Ortsbürgermeister und wurde in diesem Jahr für weitere fünf Jahre gewählt.

Ein Vertrauensbeweis zu dem wir gratulieren.

Haben Sie als Unternehmer überhaupt Zeit, sich für den Ort zu engagieren?Die Zeit nehme ich mir. Das ist manchmal nicht einfach, doch seitdem unser Sohn in der Autolackiererei als Meister arbeitet, können wir uns abstimmen.

Was war bisher die größte Herausforderung?Zum Amtsantritt sollte das Gemeindebüro geschlossen werden, das solte unbedingt verhindert werden. Auch die Schließung des Kinder-gartens stand bevor. Beides konnten der Ortschaftsrat verhindern.

Gibt es außer der romanischen Kirche noch Sehenswertes?Das Dorf zeigt im Ganzen noch seine ursprüngliche Anlage als flämi-sche Gründung. Die giebelständigen Häuser mit ihren interessanten baulichen Details (Inschriftensteine, Hausmarken, Torbögen) stehen eng aneinandergereiht. Im Osten und Westen konnte die Straße-beidseitig von torartigen Eingängen abgeschlossen werden – eine regionale Einmaligkeit. Die Vierseitenhöfe sind allesamt restauriert. Einige von ihnen werden von vier Generationen bewohnt und von Selbstständigen wirtschaftlich für ihre Unternehmen genutzt.

18

Ortsteile vorgestellto

18

Ortsteil Flemmingen

Foto

s: T

orst

en B

iel

Flemminger Pfingstburschen

bunte Seite b

19

KienapfelzwergFür diesen lustigen kleinen Kerl benötigst Du folgendes: einen Kienapfel, eine rote Perle oder eine Styroporkugel (vorher rot anmalen), weiße Wolle, rotes Papier oder roten Filz, zwei Wackelaugen (Die kannst Du auch aus wei-ßem Papier ausschneiden), Schere und Kleb-stoff.

Und so gehts: Du schneidest die weiße Wolle in kurze Fäden, legst sie zu einem Büschel zu-sammen und klebst sie als Bart an den Kien-apfel. Darüber kommen die beiden Augen und dann die Perle als Nase.

Für dieses leckere Gericht benötigst Du für eine Person 150 g Kartoffeln, 150 g Hokkaido-Kür-bis, einen Teelöffel Speisestärke, geriebene Muskatnuss und zwei Esslöffel Öl.Zuerst schälst Du die Kartoffeln. Das ist etwas mühsam. Doch tröste Dich: Beim Hokkaido-Kürbis kannst Du die Schale mit-essen – also nicht schälen. Kartoffeln und Kürbis raspelst Du mit einer Reibe in eine große Schüssel. Dann vermengst Du die Masse mit der Kartoffelstärke und würzt sie mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss. Nun muss Dein Teig

ein Wenig ruhen. Nach ca. einer halben Stun-de erhitzt Du das Öl in einer großen beschich-teten Pfanne. Um zu prüfen, ob das Öl heiß genug ist, hältst Du den Stiel eines Holzlöffels hinein. Bilden sich Blasen, kannst Du mit dem Braten beginnen. Du nimmst jetzt eine Hand voll Kartoffel-Kürbis-Masse, drückst sie über der Spüle gut aus und formst sie mit dem Pfan-nenwender zu vier flachen Puffern. Nun lässt du sie auf beiden Seiten gut durchbraten und anschließend auf Küchenkrepp etwas abtrop-fen. Guten Appetit!

Aus dem roten Papier schneidest Du eine runde Scheibe aus, schneidest diese einmal vom Rand aus bis zur Mitte ein und klebst sie zu einer spitzen Tüte zusammen. In die Spitze stichst Du ein kleines Loch, fädelst einen Wollfaden hindurch und klebst ihn fest. Fertig ist die Mütze. Die kommt dann oben auf den Kienapfel drauf.

Diesen kleinen Zwerg kannst Du an den Weihnachtsbaum hängen oder auch ins Fenster. Noch lustiger wird es, wenn Du gleich mehrere von ihnen bastelst.

Viel Spaß beim Ausprobieren.

Woher kommt eigentlich der Name »Kienapfel«?Das Holz der Kiefer ist sehr harzhaltig und brennt lange. Sein sehr klebriges Harz wird als Kien bezeichnet. Es enthält schnell ent-flammbares Terpentin. Aus dem Holz fer-tigte man in früheren Zeiten Fackeln an oder spaltete es mit der Axt zu Kienspänen. Dieser billige, leicht zu bekommende Brennstoff wur-de gerade von der ärmeren Bevölkerung als Lichtquelle oder zum Anzünden von Öfen ge-nutzt. Der Kienapfel ist der Zapfen, also der Fruchtstand der Kiefer.

Winterzeit – Bastelzeit

Kürbis-Kartoffel-Puffer

Jetzt wird es bunt …Stifte raus und ausgemalt!

Foto

: shu

tters

tock

, Wlo

dzim

ierz

Foto

: shu

tters

tock

, Mel

ima

bunte Seiteb

ImpressumTWN informiertKundenmagazin der Technische Werke Naumburg GmbH

Herausgeber und Redaktion: Technische Werke Naumburg GmbH, verantwortlich: Sabine Zimmer

Redaktionsschluss: 06.11.2019

Gesamtherstellung: calibris | marketing + design, Unter den Bergen 4, 06647 Bad BibraTelefon: 034465 71000 · [email protected], www.calibris.de

ServiceTechnische Werke Naumburg GmbHSteinkreuzweg 9 · 06618 NaumburgTelefon 03445 755-0 · Fax 03445 755-102www.twn-naumburg.de · [email protected]Öffnungszeiten: Mo–Do 9–16 Uhr, Fr 9–13 Uhr

Kundenbüro NaumburgVerbrauchsabrechnung Strom, Gas, Wasser Salzstraße 15/16, Telefon 03445 755-164Öffnungszeiten: Mo 9–15 Uhr, Di + Do 9–13 Uhr/14–18 Uhr, Mi geschlossen, Fr 9–13 Uhr

Störungsmeldungen Strom/Gas/Fernwärme/Wasser rund um die Uhr: 01802 755-222** 6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; max. 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen

Tipp: Kunden der TWN GmbH, die das Kundencenter in der Salzstraße 15/16 zur Klärung von Angelegenheiten aufsuchen und ihr Fahrzeug im City - Parkhaus abstellen, können sich ihren Parkschein im Kundencenter entwerten lassen. Damit kann eine Stunde kostenlos geparkt werden.

Druck: Schmidt Druck Naumburg, [email protected]: 03445 202529, Fax: 03445 266075

Gedruckt auf Maxi satin, FSC zertifiziert

Auflage: 18.500 Exemplare

Bildnachweis: Warnt Kommunikation, Torsten Biel, ENERGY-M, BDEW, HEA, bulabana, kösalina, Naumburger Innenstadtverein e.V., Foto Becker,Life Naumburg, Adventure Company Burgenland, Sonnenstudio Ergoline, Baumarkt & Landhandel, Löwenapotheke Dr. Hünerbein, Tierpark Bad Kösen, Weingut Herzer, Saaletal Optik Michael Kerntke, SG SAS, Nicky HellfritzschTheater Naumburg, Stadt Naumburg, Kunstwerk Turbinenhaus

Das TWN-Kreuzworträtsel –Sie können gewinnen!

Das richtige Lösungswort aus dem Kreuzworträtsel Nr. 3-2019 hieß: EINKAUF. Dazu erreichten TWN zahlreiche Einsendungen. Vielen Dank! Einen Smoothiemaker im Wert von 50 Euro hat Karin Knörl aus Naumburg gewonnen. Herzlichen Glückwunsch.

In dieser Ausgabe verlosen wir:3 x Badehandtücher, 3 x Bluetooth-Boxen und 3 x Regenschirme.

Einsendeschluss ist am 13.12.2019.Senden Sie das richtige Lösungswortper Post an TWN, PF 1762, 06607 Naumburg oderper Fax an: (0 34 45) 755-102,Kennwort: Kreuzworträtsel. Eine Barauszahlung des Gewinns sowie der Rechtsweg sind ausgeschlossen. Der Gewinner ist mit der Veröffentlichung seines Namens einverstanden. Mitarbeiter der TWN und deren Angehörige sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.

LÖSUNG:

1 Fahndungsplakat 2 Wattebausch 3 Skandinavier 4 Anteilsschein 5 extrem 6 unbestimmter Artikel 7 Wasserstrahl nach oben 8 Bann, Ächtung 9 im Jahre (latein.)

10 Fluss durch Berlin 11 Hebegerät 12 ostfranz. Landschaft (franz.) 13 Vorname des Autors Zweig 14 chem. Zeichen für Astat 15 ein Geschirrteil 16 Kunststoffbelag in Stadien 17 Maßband einteilig 18 Hauptstadt der Schweiz

19 geachtet 20 Gallertmasse 21 Börsenaufgeld 22 Wortteil: Hundertstel 23 Kraftfahrerorganisation 24 Fleischgericht 25 Türeinfassung 26 Vogelnachwuchs 27 engl. Männerkurzname

28 Fluss in Bayern 29 chem. Zeichen für Einsteinium 30 Farbe beim Roulett 31 arabisch: Sohn 32 ungefähr 33 Augenblick 34 immun

1 Fahndungsplakat 2 Wattebausch 3 Skandinavier 4 Anteilsschein 5 extrem 6 unbestimmter Artikel 7 Wasserstrahl nach oben 8 Bann, Ächtung 9 im Jahre (latein.)

10 Fluss durch Berlin 11 Hebegerät 12 ostfranz. Landschaft (franz.) 13 Vorname des Autors Zweig 14 chem. Zeichen für Astat 15 ein Geschirrteil 16 Kunststoffbelag in Stadien 17 Maßband einteilig 18 Hauptstadt der Schweiz

19 geachtet 20 Gallertmasse 21 Börsenaufgeld 22 Wortteil: Hundertstel 23 Kraftfahrerorganisation 24 Fleischgericht 25 Türeinfassung 26 Vogelnachwuchs 27 engl. Männerkurzname

28 Fluss in Bayern 29 chem. Zeichen für Einsteinium 30 Farbe beim Roulett 31 arabisch: Sohn 32 ungefähr 33 Augenblick 34 immun

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

8 9

10 11 12

13 14

15 16 17 17 18

19 20

18 19 20 21

22 23

24 25 26

27 28

29 30

31 32 33

34

3

6

1

4

5

7

2

dein twn-card-event auf der eisbahn in naumburg

Documents