できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

1

『できる日に

本ほん

語ご

初しょ

中ちゅう

級きゅう

本ほん

冊さつ

』

英えい

語ご

翻ほん

訳やく

リスト

このリストは『できる日に

本ほん

語ご

初しょ

中ちゅう

級きゅう

本ほん

冊さつ

』の「『話わ

読どく

聞ぶん

書しょ

』欄らん

外がい

の語ご

彙い

」「ことば」「『もう一いち

度ど

聞き

こう』欄らん

外がい

の語ご

彙い

」を英えい

語ご

に訳やく

し、一いち

覧らん

にしたものです。本ほん

リストは３刷ずり

以い

降こう

に対たい

応おう

しています。

『できる日に

本ほん

語ご

初しょ

中ちゅう

級きゅう

本ほん

冊さつ

』

2012年ねん

４月がつ

10日か

初しょ

版はん

発はっ

行こう

監かん

修しゅう

：嶋しま

田だ

和かず

子こ

著ちょ

者しゃ

：できる日に

本ほん

語ご

教きょう

材ざい

開かい

発はつ

プロジェクト

発はっ

行こう

所じょ

：株かぶ

式しき

会がい

社しゃ

アルク

Бүлэг 1 Шинэ алхам

第だい

１課か

新あたら

しい一いっ

歩ぽ

ことば Үг 英

えい

語

ご

Англи хэл

１ アルバイトを探さが

す Цагийн ажил хайх

方かた

person (respectful language referring to someone else) хүн (хүндэтгэлийн хэллэг)

者もの

person (humble language referring to oneself) хүн (Өөрийн талаар ярихдаа хэрэглэх үг хэллэг )

チラシ leaflet, flyer зурагт хуудас

ホームページ website цахим хуудас

学がく

生せい

証しょう

student ID оюутны үнэмлэх

資し

格かく

外がい

活かつ

動どう

許きょ

可か

書しょ

permission for engaging in activity outside visa status визний статусаас гадуур үйл ажиллагаа эрхлэх зөвшөөрөл

面めん

接せつ

interview ярилцлага (ажлын ярилцлага)

履り

歴れき

書しょ

resume, CV ажлын анкет

半はん

年とし

half-year хагас жил

（お）刺さし

身み

sashimi (thinly sliced, raw seafood) Сашими (нимгэн хэрчсэн, далайн түүхий бүтээгдэхүүн)

日にち

常じょう

会かい

話わ

daily conversation Өдөр тутмын харилцан яриа

問と

い合あ

わせ inquiry холбоо барих

希き

望ぼう

・する desire хүсэлт гаргах

募ぼ

集しゅう

・する recruit, put out a call for ажилд авах, элсүүлэх

思おも

い出だ

す remember, recall нэхэн санах, санаж дурсах

入にゅう

力りょく

・する input өгөгдөл оруулах

それでは

well, then (at beginning of a sentence) За тэгвэл, (өгүүлбэрийн эхэнд )

では in that case, if so хэрэв тийм бол, тэгвэл

いらっしゃいます

go, come (respectful language referring to someone else) ирнэ, явна (хүндэтгэлийн үг хэллэг)

申もう

します

call oneself (humble language), my name is Миний нэрийг__гэдэг. (өөрийн нэрийг бусдад танилцуулах үг хэллэг)

参まい

ります

go, come (humble language referring to oneself) ирнэ, явна (Өөрийн талаар ярихдаа хэрэглэх үг хэллэг )

少 々しょう しょう

お待ま

ちくださ

い "Please wait a moment" "Түр хүлээнэ үү"

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

2

お先さき

に失しつ

礼れい

します "Excuse me for going ahead of you" "Түрүүлээд явлаа.Уучлаарай"

こちらへどうぞ "Please come this way" "Ийшээ явна уу"

失しつ

礼れい

します "Excuse me" "Орж болох уу?"

よろしくお願ねが

いいたし

ます

“I am looking forward to knowing you" “Хамтран ажиллахдаа таатай байна"

２ 新あたら

しい友とも

達だち

Шинэ найз

楽がっ

器き

musical instrument хөгжмийн зэмсэг

建たて

物もの

building барилга

歴れき

史し

history түүх

意い

見けん

opinion санал бодол

お年とし

寄よ

り elderly person настай хүн

言こと

葉ば

words, language үг, хэл

自じ

分ぶん

oneself өөрийн бие, өөрөө

話はなし

conversation яриа

野や

外がい

ライブ live outdoor concert амьд тоглолт (гадаа талбайд болдог)

～個こ

things (counter word) тоо ширхэг (тус бүлэгт: үг тоолох)

聞き

き取と

る hear and understand сонсож ойлгох

覚おぼ

える remember, memorize санах, цээжлэх

応おう

援えん

・する encourage, cheer on дэмжих, хөгжөөн дэмжих

サイクリング・する do cycling дугуй унах

遅おそ

い slow удаан

速はや

い fast хурдан

つまらない boring уйтгартай

得とく

意い

（な） good at (something) сайн (ямар нэг зүйлд)

苦にが

手て

（な） bad at (something) муу (ямар нэг зүйлд)

無む

理り

（な） unable to do (something) боломжгүй (ямар нэг зүйл хийх )

朝あさ

早はや

く early morning өглөө эрт

もう一いち

度ど

聞き

こう Дахин нэг сонсъё

字じ

幕まく

subtitles хадмал

大だい

好す

き（な） favorite маш их дуртай

まず at first (at beginning of a sentence)

эхлээд (Өгүүлбэрийн эхэнд орно)

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

3

Бүлэг 2 Зугаатай худалдаа

第だい

２課か

楽たの

しいショッピング

話わ

読どく

聞ぶん

書しょ

英えい

語

ご

Англи хэл

恥は

ずかしい embarrassing ичмээр

次つぎ

Next дараагийн, дараах

うれしい happy, glad баяртай ことば Үг

１ 上じょう

手ず

に買か

い物もの

Худалдан авалт амжилттай

画が

面めん

screen дэлгэц

腕うで

時ど

計けい

wristwatch бугуйн цаг

セーター sweater ноосон цамц

スーツケース suitcase чемодан

コート coat цув, пальто

棚たな

shelf тавиур

指ゆび

輪わ

ring бөгж

サイズ size хэмжээ

数すう

字じ

number тоо, цифр

ヒール (high) heels өндөр өсгийт

ボタン button товч

ジーンズ jeans жинсэн өмд

売う

り場ば

sales section тасаг, лангуу

動うご

く move хөдлөх

説せつ

明めい

・する explain тайлбарлах

配はい

達たつ

・する deliver хүргэлт хийх

重おも

い heavy (weight) хүнд (жин)

軽かる

い light (weight) хөнгөн (жин)

ちょうどいい perfect яг таарсан

丈じょう

夫ぶ

（な） sturdy бат бөх

もっと more улам, илүү

もっと大おお

きいかばん

がほしいです。

"I want a larger bag" "Илүү том цүнх авмаар байна"

ちょっと a little бага зэрэг

いかがですか "How is it?" "Энэ хэр байна?" "Энэ ямар байна?"

かしこまりました "I understand" (humble language) "Ойлголоо"

(Үйлчлүүлэгчид хандаж ярихдаа хэрэглэнэ)

２ 一いっ

緒しょ

に食しょく

事じ

Хамтдаа хоол идье

壁かべ

wall хана

カレンダー calendar хуанли

世せ

界かい

地ち

図ず

world map дэлхийн газрын зураг

最さい

新しん

latest, newest хамгийн сүүлийн үеийн, хамгийн шинэ

飲の

み放ほう

題だい

unlimited drinks Хүссэн хэмжээгээрээ ууж болдог үйлчилгээ (Тодорхой хугацаанд үйлчилгээний хөлс төлөөд хүссэн хэмжээгээрээ, хүссэн зүйлээ ууж болно)

期き

間かん

限げん

定てい

limited period хугацааны хязгаартай

セット set иж бүрдэл

フロアガイド floor guide давхарын гарын авлага

意い

味み

meaning утга

営えい

業ぎょう

中ちゅう

open (for business) нээлттэй (үйлчилгээний байгууллага)

大おお

盛も

り extra-large helping их порц

おかわり refill, second helping нэмэх (нэмж идэх, уух)

送そう

料りょう

shipping charges тээврийн хөлс

タイムサービス

limited time offer хямдрал, онцгой хямдрал (тодорхой цагт зохион байгуулагддаг үйлчилгээ)

定てい

休きゅう

日び

regular holiday хаалттай өдөр (үйлчилгээний байгууллага)

本ほん

日じつ

today өнөөдөр

半はん

額がく

half-prмice хагас үнэ

レディースデー Lady's Day Бүсгүйчүүдийн өдөр

量りょう

amount хэмжээ

親おや

子こ

丼どん

oyako-don (bowl of rice topped with boiled chicken

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

4

and eggs) Ояако дон (Тахианы мах, өндөг, будаатай хоол)

牛ぎゅう

丼どん

gyu-don (bowl of rice topped with seaso ned beef) Гюүдон (Амталсан үхрийн махтай будаатай хоол)

サンドイッチ Sandwich хачиртай талх

ソース Sauce сүмс

とんかつにソースを

かける。

"put sauce on pork cutlet" "Гахайн махан котлет дээр соус асгах "

～券けん

（例れい

：割わり

引びき

券けん

）

ticket (example: discount ticket, coupon) тасалбар (жишээ нь: хямдралын купон)

かける hang, attach өлгөх

カレンダーをかける。 hang up a calendar Хуанли өлгөх

貼は

る affix наах

かける put on (something) дээр нь тавих

ソースをかける。 put on sauce Дээр нь сүмсээ тавих

注ちゅう

文もん

・する Order захиалга өгөх

割わり

引びき

・する discount хямдрах

両りょう

替がえ

・する exchange for small money валют солих, мөнгө бутлах

得とく

（な） good at (something) ашигтай

特とく

別べつ

（な） Special тусгай

どういう what kind of ямар, ямархуу

もう another дахиад

もう一いっ

杯ぱい

another drink дахиад нэгийг ууя

もう一いち

度ど

聞き

こう Дахин нэг сонсъё

大たい

変へん

very маш

デザート dessert амттан

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

5

Бүлэг 3 Миний зорилт

第だい

３課か

私わたし

の目もく

標ひょう

話わ

読どく

聞ぶん

書しょ

英えい

語

ご

Англи хэл

笑え

顔がお

smile инээмсэглэл

悲かな

しい sad гунигтай

ことば Үг

１ これからの計けい

画かく

Цаашдын төлөвлөгөө

給きゅう

料りょう

salary цалин

サークル club, group секц, дугуйлан

説せつ

明めい

会かい

explanatory meeting мэдээлэл өгөх уулзалт

専せん

門もん

学がっ

校こう

vocational school Мэргэжил үйлвэрлэлийн сургууль

見けん

学がく

会かい

observation tour танилцах аялал, дадлага

学がく

部ぶ

academic department салбар сургууль (жш: Барилгын салбар)

経けい

済ざい

economics, economy эдийн засаг

法ほう

律りつ

law хууль

カナダ Canada Канад улс

聴ちょう

解かい

listening comprehension сонсох дасгал

アクセサリー jewelry гоёл чимэглэл

一いっ

生しょう

懸けん

命めい

(do) one's very best бүх чадлаараа

答こた

え answer, response хариулт

試し

験けん

examination шалгалт

将しょう

来らい

future ирээдүй

ビジネス business бизнес

日に

本ほん

語ご

能のう

力りょく

試し

験けん

Japanese Language Proficiency Test Япон хэлний түвшин тогтоох шалгалт

間ま

違ちが

い mistake алдаа

寮りょう

dormitory оюутны дотуур байр

目もく

標ひょう

goal, target зорилт

～ 料りょう

（例れい

：授じゅ

業ぎょう

料りょう

）

charges, fees (example: tuition) төлбөр (сургалтын төлбөр)

翻ほん

訳やく

・する translate бичгийн орчуулга

調しら

べる examine судлах

見けん

学がく

・する tour, observe харж суралцах, ажиглалт судалгаа хийх

相そう

談だん

・する consult with, ask someone's advice зөвлөх, зөвлөлдөх

貯ちょ

金きん

・する save up money мөнгө хадгалах

留りゅう

学がく

・する study abroad гадаадад суралцах

開ひら

く open нээх

自じ

分ぶん

の店みせ

を開ひら

く。 open your own store Өөрийн дэлгүүрээ (ресторан, кафе г.м) нээх.

続つづ

ける continue үргэлжлэх

やめる stop болих

受う

ける receive хүлээн авах

案あん

内ない

・する guide заах, газарчлах

進しん

学がく

・する proceed to higher education дэвшин суралцах

通つう

学がく

・する commute to school сургуульдаа явах

選えら

ぶ select, choose сонгох

迷まよ

う waver, hesitate төөрөх, төөрөлдөх, эргэлзэх

国くに

へ帰かえ

るかどうか

迷まよ

っている。

"wavering whether to return to my country or not" "Гэртээ (өөрийн улсруу) харих уу яахуу эргэлзээд байна"

考かんが

える think about бодох

決き

める decide шийдэх

合ごう

格かく

・する pass (an examination) тэнцэх (шалгалтанд тэнцэх)

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

6

専せん

攻こう

・する specialize in, major in мэргэжил сонгох, мэргэших

悩なや

む be troubled over, be worried about зовних, санаа зовох

就しゅう

職しょく

・する find a job ажилд орох

確かく

認にん

・する confirm, check бататгах, шалгах

正ただ

しい correct зөв

２ 夢ゆめ

に向む

かって Хүсэл мөрөөдлийнхөө зүг

建けん

築ちく

家か

architect архитектор

デザイナー designer зохион бүтээгч

夢ゆめ

dream мөрөөдөл

スーツ business suit костюм

願がん

書しょ

application өргөдөл, анкет

事じ

務む

室しつ

office албан өрөө

書しょ

類るい

documents бичиг баримт

～ 中じゅう

（例れい

：今日きょう

中じゅう

）

during (a period) (example: during today) турш, хугацаанд, үеэр (хугацаа заана) (жш: өнөөдрийн турш )

経けい

営えい

・する manage (a business) (бизнес) эрхлэх

体たい

験けん

・する experience туршлага олж авах, хийж үзэх

頑がん

張ば

る do one's best хичээх, чармайх

スピーチ・する give a speech илтгэл тавих

受じゅ

験けん

・する take an examination шалгалт өгөх

復ふく

習しゅう

・する review (a lesson) давтах (хичээл)

予よ

習しゅう

・する prepare for (a lesson) урьдчилан бэлдэх (хичээл)

デッサン・する produce a drawing ноорог зурах

もう一いち

度ど

聞き

こう Дахин нэг сонсъё

通つう

訳やく

Interpreting аман орчуулга

パティシエ

pastry baker (from the French word pâtissier) нарийн боовны тогооч (Францын pâtissier гэдэг үгнээс гаралтай)

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

7

Бүлэг 4 Миний амьдардаг хот

第だい

４課か

住す

んでいる町まち

で

話わ

読どく

聞ぶん

書しょ

英えい

語

ご

Англи хэл

味あじ

taste, flavor амт

タコ octopus наймаалж

たこ焼や

き

takoyaki (fried octopus dumpling balls) Такояаи (шарсан наймаалжны бөмбөлөг)

におい smell үнэр

～がする make a (noise, smell) үнэртэх, сонсогдох

通とお

る pass through дайран өнгөрөх

似に

る be similar to адилхан байх

丸まる

い round бөөрөнхий

小ちい

さな small жижигхэн

ことば Үг

１ 生せい

活かつ

を楽たの

しむ Зугаатай амьдаръя

美び

容よう

院いん

beauty гоо сайхны салон

空くう

港こう

airport нисэх онгоцны буудал

歯し

科か

dentist шүдний эмч

市し

民みん

citizen хотын иргэд

三味しゃみ

線せん

shamisen (three-stringed Japanese musical instrument) Шамисэн (Япон ятга)

種しゅ

類るい

type төрөл

水すい

道どう

water service усны хоолой, усан хангамж

てんぷら

tempura (battered and deep-fried vegetables and seafood) Тэмпүра (Далайн бүтээгдэхүүн, хүнсний ногоо зэргийг улаан буудайн гурилаар хийсэн зуурмагаар бүрж тосонд шарж хийдэг япон хоол )

不ふ

動どう

産さん

real estate үл хөдлөх хөрөнгө зуучлалын газар

交こう

流りゅう

会かい

(cultural) exchange meeting соёлын солилцооны уулзалт

小しょう

学がっ

校こう

elementary school бага сургууль

市し

役やく

所しょ

city hall хотын захиргаа

情じょう

報ほう

information мэдээлэл

タオル towel гар нүүрийн алчуур

茶さ

道どう

sado (traditional Japanese tea ceremony) Садо (Японы уламжлалт цайны ёслол)

センター center төв

～ 場じょう

（例れい

：サッカー

場じょう

）

place, location (example: soccer field) газар, талбай (жш: хөл бөмбөгийн талбай)

～口くち

（例れい

：西にし

口ぐち

）

entrance, exit (example: west exit) орц, гарц (жш: баруун хаалга)

かかる Take зарцуулагдах

質しつ

問もん

・する ask a question асуулт тавих, асуух

カット・する cut үс засах

紹しょう

介かい

・する introduce танилцуулах

修しゅう

理り

・する repair засах

知し

らせる notify, inform мэдээлэх, мэдэгдэх

止と

まる stop зогсох

水みず

が止と

まる。 the water has stopped running ус тасрах

出で

る operate гарах, хөдлөх

バスが出で

る。 (They) run a bus service. Автобус хөдлөх

着つ

く arrive хүрэх, очих

利り

用よう

・する use хэрэглэх, ашиглах

必ひつ

要よう

（な） needed, necessary хэрэгцээтэй

２ 行い

き方かた

を教おし

える Зам заах

大たい

使し

館かん

embassy элчин сайдын яам

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

8

メートル meter (units of measurement) метр (хэмжих нэгж)

次つぎ

Next дараагийн

坂さか

hill, slope толгод, налуу

～階かい

建だ

て（例れい

：４階かい

建だ

て）

building with ~ floors (example: 4-floor building) ～давхар барилга (жш: 4 давхар барилга)

～番ばん

線せん

（例れい

：３番ばん

線せん

）

number ~ train/subway line (example: number 3 line) ～галт тэрэгний зам (жш: 3-р зам)

～行ゆ

き（例れい

：新しん

宿じゅく

行ゆ

き）

destination (example: train/subway heading to Shinjuku) ～чиглэл (жш: Шинжюкү чиглэл )

上のぼ

る move upward өгсөх, авирах

下お

りる move downward буух

駐車ちゅうしゃ

・する park (a vehicle) машин тавих

もう一いち

度ど

聞き

こう Дахин нэг сонсъё

中ちゅう

学がっ

校こう

middle school, junior high school дунд сургууль

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

9

Бүлэг 5 Хэцүү өдөр

第だい

５課か

大たい

変へん

な１日にち

ことば Үг 英えい

語

ご

Англи хэл

１ 困こま

ったな…… Баларсан юм бэ...

池いけ

pond цөөрөм

階かい

段だん

stairs шат

切きっ

符ぷ

ticket тасалбар

線せん

路ろ

(train, subway) line шугам (галт тэрэг, метро)

定てい

期き

券けん

commuter pass зорчих тасалбар (урт хугацааны)

ケース case хайрцаг, сав

忘わす

れ物もの

lost items, lost-and-found мартсан эд зүйл

鍵かぎ

key түлхүүр

辺へん

area хэсэг, хавь

途と

中ちゅう

in the middle of (doing something) замд, дунд

カード card карт

銀ぎん

行こう

のカード bank card банкны карт

革かわ

leather арьс шир

教きょう

科か

書しょ

textbook сурах бичиг

警けい

官かん

policeman цагдаагийн ажилтан

ハート heart зүрх, бунд

ピンク pink ягаан өнгө

星ほし

star од

緑みどり

green ногоон

横よこ

長なが

long from side to side хөндлөн урт

色いろ

color өнгө

大おお

きさ size овор хэмжээ

形かたち

shape хэлбэр дүрс

預あず

かる

leave (something, someone) in someone's care, check in (baggage) хадгалах (ачаа тээш)

落お

とす drop унагаах

なくなる lose (something) алга болох

自じ

転てん

車しゃ

がなくなっ

た。 "I lost my bicycle." "Миний дугуй алга

болсон."

乗の

り過す

ごす miss one's stop буух буудлаа өнгөрөөх

間ま

違ちが

える make a mistake андуурах

迷まよ

う lose (one's way) төөрөх

道みち

に迷まよ

う。 get lost замд төөрөх

転ころ

ぶ fall down өнхрөх

心しん

配ぱい

・する worry санаа зовох

気き

がつく notice, realize анзаарах

付つ

く attach -тай.

ポケットが付つ

いてい

ます。 "A pocket is attached." "Халаастай."

見み

つかる find олдох

出で

る go out, leave гарах, хөдлөх

駅えき

を出で

ます。 leave a station Галт тэрэгний буудлаас хөдлөх.

乗の

り換か

える change (trains, planes) дамжин суух (галт тэрэг, онгоц)

連れん

絡らく

・する contact холбоо барих

困こま

る be in trouble асуудалд орох, асуудалтай байх

さっき a moment ago хормын өмнө, сая

しばらく in a little while хэсэг хугацаа

全ぜん

部ぶ

で altogether бүгд

急きゅう

に suddenly гэнэт, гэнэтийн

確たし

かに I am certain that гарцаагүй, мэдээжийн хэрэг

それが…… That is …. Тэр бол…., Тэр чинь….

どうしよう What should I do? Яах вэ?

２ 駅えき

で Галт тэрэгний буудал дээр

コインロッカー coin locker ачаа тээш хадгалах шүүгээ

特とっ

急きゅう

limited express (train) буухиа галт тэрэг (хязгаарлагдмал тооны зогсоол дээр зогсдог)

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

10

終しゅう

点てん

final stop эцсийн зогсоол

終しゅう

電でん

final train сүүлийн галт тэрэг

タクシー taxi такси

急きゅう

行こう

express (train) буухиа галт тэрэг (гол чиглэлийн дагуу цөөн тооны зогсоол дээр зогсдог)

アナウンス・する announce зарлах, мэдээлэх

変か

える change солих, өөрчлөх

安あん

心しん

・する relieve (someone's fears), give peace of mind тайвшрах

遅ち

刻こく

・する be late хоцрох

寝ね

坊ぼう

・する sleep late хэт их унтах

戻もど

る return буцах

すぐ immediately даруйхан, шууд

びっくり surprise цочих, цочирдох, гайхах

本ほん

当とう

に really, truly үнэхээр

もう少すこ

し a little more арай илүү, дахиад бага зэрэг

ゆっくり slowly удаан, алгуур, тайван

ゆっくり話はな

してくだ

さい。 "Please speak slowly." "Удаан ярина уу."

もう一度いちど

聞き

こう Дахин нэг сонсъё

白しろ

white цагаан

窓まど

口ぐち

(ticket) counter тасалбар түгээх цонх

～号ごう

車しゃ

number ~ train ~р галт тэрэг

～ずつ every ~ тус бүр

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

11

Бүлэг 6 Аялалд явцгаая

第だい

６課か

旅りょ

行こう

に行い

こう 話わ

読どく

聞ぶん

書しょ

英えい

語

ご

Англи хэл

自し

然ぜん

nature байгал

ラベンダー 畑ばたけ

Lavender Farm Лаванда цэцгийн талбай

湿しつ

原げん

marsh намаг

牧ぼく

場じょう

ranch бэлчээр

ジャガイモ potato төмс

トウモロコシ corn эрдэнэ шиш

ウニ sea urchin далайн зараа

乗じょう

馬ば

horseback riding морь унах

カヌー canoe хөнгөн завь

楽たの

しむ enjoy зугаацах, хөгжилдөх

ことば Үг

１ 旅りょ

行こう

の計けい

画かく

Аялалын төлөвлөгөө

カニ crab хавч

着き

物もの

clothing Кимоно (Японы үндэсний хувцас)

ショッピングセンター shopping center, mall худалдааны төв

水すい

族ぞく

館かん

aquarium далайн аквариум

スノーボード snowboard цасны тавцан

船ふね

ship, boat усан онгоц

雰ふん

囲い

気き

atmosphere, mood уур амьсгал, орчин

街まち

town хот

こっち this way (informal) ийшээ (албан бус яриа)

そっち that way (informal) тийшээ (албан бус яриа)

市し

内ない

within the city хот дотор

最さい

後ご

last сүүлийн

旅りょ

館かん

Japanese-style inn Япон маягийн дэн буудал

朝ちょう

食しょく

breakfast өглөөний цай

夕ゆう

食しょく

dinner оройн хоол

観かん

光こう

地ち

tourist spot аялал жуулчлалын төв

登と

山ざん

mountain climbing ууланд авиралт

虫むし

bugs, insects хорхой, шавьж

宿しゅく

泊はく

lodging буудаллах, хоноглох

代だい

金きん

charges, fees төлбөр, зардал

内ない

容よう

details агуулга, дэлгэрэнгүй

なし none байхгүй

値ね

段だん

price үнэ

大人おとな

adult том хүн

～付つ

き（例れい

： 朝ちょう

食しょく

付つ

き）

~ included (example: breakfast included) ~ багтсан (жш:өглөөний цай багтсан болно)

～泊はく

～日にち

（例れい

：２泊はく

３みっ

日か

）

~ nights ~ days (example: 2 nights 3 days) ~ шөнө ~ өдөр (жш:2 шөнө 3 өдөр)

～費ひ

（例れい

：交こう

通つう

費ひ

）

~ fee (example: transportation fee) ~зардал (жш: зорчих тээврийн зардал)

待ま

ち合あ

わせる meet with уулзах

ガイド・する guide хөтөч хийх, газарчлах

観かん

光こう

・する go sightseeing, tour дурсгалт газраар аялах

出しゅっ

発ぱつ

・する leave, depart явах, хөдлөх

キャンプ・する camp хээр хонох, майхантай амрах

珍めずら

しい unusual ховор

伝でん

統とう

的てき

（な） traditional уламжлалт

それに also, in addition түүнчлэн, нэмж хэлэхэд

どっち which аль

２ 旅りょ

行こう

の準じゅん

備び

Аялалын бэлтгэл

イルカ dolphin далайн гахай

ショー show үзүүлбэр

手て

袋ぶくろ

gloves бээлий

マフラー scarf ороолт

年ねん

末まつ

end of year жилийн эцэс

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

12

ガイドブック guidebook аялалын хөтөч, гарын авлага

パーク park цэнгэлдэх хүрээлэн

早はや

割わり

discount for early purchase эрт худалдан авалтын хямдрал

～ 中ちゅう

（例れい

：旅りょ

行こう

中ちゅう

）

during ~ (example: during travel) үеэр, туршид, хугацаанд (жш: аялалын үеэр)

取と

る take авах

休やす

みを取と

る。 take a vacation амралт авах

ぬれる get wet норох

用よう

意い

・する prepare бэлтгэх

伝つた

える tell (someone something) дамжуулж хэлэх

コピー・する make a photocopy хувилах

お願ねが

いします "Please (do it)." "Гуйя." "Гуйж байна."

もう一いち

度ど

聞き

こう Дахин нэг сонсъё あとで Later дараа, дараа нь

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

13

Бүлэг 7 Нишикавагийн гэр рүү

第だい

７課か

西にし

川かわ

さんの家いえ

へ

話わ

読どく

聞ぶん

書しょ

英えい

語

ご

Англи хэл

相あい

手て

the other person нөгөө хүн

習しゅう

慣かん

custom, tradition, habit зан заншил, уламжлал, дадал зуршил

違ちが

い difference ялгаа

驚おどろ

く surprise гайхах

失しつ

礼れい

（な） rude, impolite бүдүүлэг, эелдэг бус

もう一いち

度ど

one more time, again дахин нэг удаа, дахиад

ことば Үг

１ 初はじ

めての訪ほう

問もん

Анх удаа айлд зочилов

会かい

議ぎ

conference, meeting хурал

課か

長ちょう

section chief тасгийн дарга

社しゃ

長ちょう

company president захирал

ご存ぞん

じ know (respectful language) мэдэх, таних (хүндэтгэлийн хэллэг)

どなた who (polite) хэн (хүндэтгэлийн хэллэг)

ミステリー mystery нууц

出しゅっ

身しん

hometown, home country төрсөн газар, эх орон

ごろ around, about үе

いらっしゃる

come, go, be (respectful language) ирэх, явах, байх (хүндэтгэлийн хэллэг)

おっしゃる

say (respectful language) хэлэх, ярих (хүндэтгэлийн хэллэг)

ご覧らん

になる

look at, see (respectful language) харах, үзэх (хүндэтгэлийн хэллэг)

なさる do (respectful language) хийх (хүндэтгэлийн хэллэг)

召め

し上あ

がる

eat, drink (respectful language) идэх, уух (хүндэтгэлийн хэллэг)

出しゅっ

席せき

・する attend оролцох, суух

退たい

院いん

・する leave the hospital,

be discharged эмнэлгээс гарах

２ 一いっ

緒しょ

に作つく

りましょう Хамтдаа хоол хийцгээе

このくらい this much ийм хэмжээний, иймэрхүү

皮かわ

skin, peel арьс, хальс

キャベツ cabbage байцай

ジャガイモ potato төмс

大だい

根こん

Japanese radish цагаан лууван

タマネギ onion сонгино

ニンジン carrot лууван

ネギ green onion ногоон сонгино

半はん

分ぶん

half хагас

カップ cup цайны аяга

クリーム cream цөцгийн тос

ゼリー jello, gelatin цэлцэгнүүр, царцмаг

ソース sauce сүмс

パスタのソースを

作つく

る。 make pasta sauce Гоймонгийн сүмс бэлтгэх.

パスタ pasta гоймон

味あじ

taste, flavor амт

はちみつ honey зөгийн бал

みそ汁しる

miso soup (traditional Japanese bean paste soup) Мисо шөл (Японы уламжлалт буурцагны шөл)

火ひ

heat гал

強つよ

火び

strong heat хүчтэй гал

弱よわ

火び

low heat зөөлөн гал

ルー

roux, thickening agent for soup or sauce сүмсний амтлагч (шөл, сүмс өтгөрүүлэгч амтлагч)

グラム gram грамм

できあがり finished бэлэн болох

むく peel арилгах

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

14

焼や

く fry, grill, toast, bake, roast шарах

沸わ

かす boil (water) ус буцалгах

冷ひ

やす cool хөргөх

煮に

る boil (food in water) чанах (хоол чанаж болгох)

ゆでる

boil (food, mostly vegetables or eggs, in water) буцалгах (хүнсний ногоо, өндөг зэргийг чанаж болгох )

変か

わる change өөрчлөгдөх, хувирах

沸ふっ

騰とう

・する bring to a boil буцлах

炒いた

める fry хуурах

厚あつ

い thick, having wide thickness зузаан, өргөн

薄うす

い thin, weak нимгэн, сул

薄うす

く切き

ります。 "Cut thinly." "Нимгэн хэрчинэ."

この 料りょう

理り

は味あじ

が薄うす

い

です。

"This cooking has a weak flavor." "Энэ хоол сул амттай байна."

濃こ

い dense, rich, thick өтгөн, хурц, зузаан

細こま

かい fine, small жижигхэн, бутархай

細ほそ

い narrow нарийн

弱よわ

い weak сул, хүчгүй

まず at first (at beginning of a sentence) эхлээд

次つぎ

に next дараа нь

最さい

後ご

に finally, lastly хамгийн сүүлд, сүүлд нь

もう一いち

度ど

聞き

こう Дахин нэг сонсъё

調ちょう

味み

料りょう

seasonings амтлагч

鍋なべ

pan тогоо

肉にく

じゃが

(simmered) meat and potatoes Никүжага (Мах, төмсийг чанаж болгодог хоол)

遠えん

慮りょ

・する refrain from, hesitate нэрэлхэх, татгалзах

もちろん of course мэдээж

だいたい mostly, most of the time ихэвчлэн, ихэнхдээ

お邪じゃ

魔ま

します

excuse me for interrupting, excuse me for intruding “Уучлаарай” (Айлд орохдоо хэлдэг үг хэллэг)

よくいらっしゃいまし

た thank you for coming “Ирсэнд баярлалаа”

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

15

Бүлэг 8 Баярлалаа

第だい

８課か

ありがとう

話わ

読どく

聞ぶん

書しょ

英えい

語

ご

Англи хэл

明あか

るい bright гэгээтэй, цэлмэг

うれしい happy баяртай

ことば Үг

１ うれしい出で

来き

事ごと

Баяртай үйл явдал

（お）団だん

子ご

rice dumpling Оданго (будааны гурилаар хийсэн чихэр)

肉にく

じゃが

(simmered) meat and Potatoes Никүжага (Мах, төмсийг чанаж болгодог хоол)

湖みずうみ

lake нуур

運うん

転てん

手しゅ

driver жолооч

駅えき

員いん

station employee галт тэрэгний буудлын ажилтан

お巡まわ

りさん policeman эргүүлийн цагдаа

～さん（例れい

：駅えき

員いん

さん）

Mr./ Mrs./Miss/ Ms., and added to certain professions as a term of respect (example: station employee) Ноён /Хатагтай / гэсэн хүндэтгэлийн хэллэг ба, тодорхой мэргэжлүүдийн ард залгана (жн: өртөөний ажилтан)

送おく

る send off, take (someone somewhere) илгээх, хүргэж өгөх

車くるま

でうちまで送おく

りま

す。

take someone home by car Машинаар гэрт нь хүргэнэ.

直なお

す fix, correct, repair засах, засварлах

譲ゆず

る pass on, transfer to тавих, шилжүүлэх (жш:суудал тавих)

連つ

れて行い

く take someone along дагаж явах

教おし

える teach, give

information заах, хэлж өгөх

駅えき

への行い

き方かた

を教おし

えました。

"I told someone how to go to the station." "Галт тэрэгний буудалруу явах зам зааж өгсөн."

拾ひろ

う pick up олох, түүх

届とど

ける send, deliver хүргэх

迎むか

えに来く

る come get (someone) тосож очих

捕と

る catch барих

そんなに like that, so much тийм ч

２ お世せ

話わ

になりました Дэмжиж тусалсан танд баярлалаа

花か

瓶びん

flower vase цэцгийн ваар

茶ちゃ

碗わん

china cup, china bowl аяга

机つくえ

desk ширээ (хичээлийн ширээ)

本ほん

棚だな

bookshelf номын тавиур

近きん

所じょ

neighborhood хөрш

～先さき

（例れい

：アルバイト

先さき

）

place where ～ (example: place where you work part-time) ～газар (жш: цагийн ажил хийдэг газар )

教きょう

授じゅ

professor профессор

部ぶ

長ちょう

department manager хэлтсийн дарга

資し

料りょう

documents, information materials материал

いただく

(gratefully) receive (humble language referring to oneself) хүлээн авах (өөрийн тухай ярихдаа хэрэглэх үг хэллэг)

くださる

(gratefully) receive from someone (respectful language referring to someone else)

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

16

надад өгөх (хүндэтгэлийн хэллэг)

どういたしまして You're welcome Зүгээр зүгээр

もう一いち

度ど

聞き

こう Дахин нэг сонсъё

チヂミ

chijimi (Korean-style pancake) Чижими (Солонгос маягийн бин)

飾かざ

る decorate чимэглэх

乾かん

杯ぱい

"Bottoms up!", "Cheers" "Тулгая!", "Төлөө"

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

17

Бүлэг 9 Цагийн ажил

第だい

９課か

アルバイト先さき

で

話わ

読どく

聞ぶん

書しょ

英えい

語

ご

Англи хэл

大たい

切せつ

さ importance ач холбогдол

恥は

ずかしい embarrassing ичмээр

ですから therefore тийм учраас

ことば Үг

１ アルバイト先さき

のルール Цагийн ажил хийх журам

裏うら

rear ар тал

紙かみ

paper цаас

シフト shift ээлж

スタッフ staff ажилтан

タイムカード time card цаг бүртгэлийн карт

表ひょう

table, chart хуваарь, хүснэгт

ホール hall заал

毎まい

月つき

every month сар бүр

髪かみ

の毛け

hair үс

スニーカー sneakers пүүз

隅すみ

corner булан

調ちょう

理り

場ば

cooking place, kitchen (of a restaurant) гал тогоо (ресторан, хоолны газар)

伝でん

票ぴょう

order slip захиалгын хуудас

道どう

具ぐ

tool багаж, хэрэгсэл

床ゆか

floor шал

予よ

定てい

schedule, plan төлөвлөгөө

温おん

度ど

temperature агаарын хэм

代か

わり in place of оронд

洗せん

剤ざい

detergent, cleanser угаалгын нунтаг, угаалгын бодис

都つ

合ごう

schedule боломж бололцоо

マニュアル manual заавар, гарын авлага

オーブン oven шарах шүүгээ

汚よご

れ dirtiness бохирдол

ルール rule дүрэм, журам

～様さま

（例れい

：お 客きゃく

様さま

）

sir, madam (more respectful than san) (example: customer) ноён, хатагтай (хүндэтгэлийн хэллэг) (жш: үйлчлүүлэгч)

押お

す punch дарах, түлхэх

タイムカードを押お

す。 punch a time card цаг бүртгэлийн картаа дарах

断ことわ

る turn down, deny татгалзах

出だ

す take out, come out гаргах, хаях

ごみを出だ

す。 take out the garbage Хог хаях.

渡わた

す hand over дамжуулж өгөх, өгөх

着き

替が

える change clothes хувцас солих

つける attach, put on зүүх

アクセサリーをつけ

る。 Put on jewelry Гоёл чимэглэл зүүх.

おしゃべり・する talk, chat чалчих, ярилцах

チェック・する check шалгах

乾かわ

く dry хатах

しまう put away хураах, далд хийх

滑すべ

る slide гулгах

運はこ

ぶ carry зөөх, тээвэрлэх

拭ふ

く wipe арчих

干ほ

す hang out to dry тохож хатаах

片かた

付づ

ける clean up хураах

燃も

える burn шатах

あいさつ・する greet мэндчилэх

空あ

く become empty, vacant хоосон байх, хоосрох

上あ

がる rise өсөх

代か

わる replace солигдох

アルバイトを代か

わる。 replace someone’s shift Ажиллах ээлжээ солих.

呼よ

ぶ call дуудах

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

18

上あ

げる raise өсгөх

下さ

げる lower бууруулах

足た

りる be enough хүрэлцээтэй, хүрэлцээтэй байх

邪じゃ

魔ま

（な） distraction, hindrance саадтай

丁てい

寧ねい

（な） polite эелдэг

しっかり properly, adequately нягт, чанд, сайтар

絶ぜっ

対たい

に absolutely заавал

はっきり clearly тодорхой

大おお

きな large том, томоохон

２ 楽たの

しいアルバイト Хөгжилтэй цагийн ажил

お手て

洗あら

い washroom, toilet ариун цэврийн өрөө

ガソリン gasoline түлш, бензин

ひも string уяа, оосор

袋ふくろ

bag, pouch уут, тор

モップ mop шүүр, шалны алчуур

引ひ

き出だ

し drawer шургуулга

バター butter цөцгийн тос

鍋なべ

pan тогоо

瓶びん

bottle, jar лонх, шил

ガス gas газ, хий

～ 袋ぶくろ

（例れい

：ごみ 袋ぶくろ

） ~ bag (example: garbage bag) ~уут (жш: хогны уут)

かける put on суух

いすにかける。 sit on a chair сандалд суух

決き

まる decide шийдвэрлэгдэх

確たし

かめる make sure, confirm баталгаажуулах

注ちゅう

意い

・する pay attention анхааруулах

ご 注ちゅう

意い

ください。 "Pay attention." "Анхаарна уу."

なくなる become empty дуусах ガソリンがなくなっ

た。 "I ran out of gasoline." "Бензин дууссан."

切き

れる run out of тасрах

焦こ

げる get burned түлэгдэх

破やぶ

れる break урагдах

そのままにする leave as is, unchanged тэр чигээр нь орхих

並なら

べる line up өрөх, жагсаах

休きゅう

憩けい

・する take a break завсарлага авах

届とど

く reach хүрэх, очих

少 々しょう しょう

a little bit бага зэрэг

お先さき

にどうぞ Please go ahead Та түрүүлээд...... (явна уу, авна уу г.м)

申もう

し訳わけ

ないんですが I am sorry, but … Намайг уучлаарай…

もう一いち

度ど

聞き

こう Дахин нэг сонсъё

気き

をつける be careful болгоомжтой байх

最さい

初しょ

に first of all юуны түрүүнд, хамгийн эхэнд

先さき

に before, in front, in first эхлээд, түрүүлээд

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

19

Бүлэг 10 Аялах зуур

第だい

10課か

旅りょ

行こう

に行い

って

話わ

読どく

聞ぶん

書しょ

英えい

語

ご

Англи хэл

王おう

様さま

king хаан

お菓か

子し

snack, sweets амттан

丸まる

い round бөөрөнхий

あめ candy, sweets чихэр

クルミ walnut хушга

ゴマ sesame гүнжидийн үр

誰だれ

でも anyone хэн ч

伸の

ばす stretch, extend сунгах

巻ま

く wind up, wrap around ороох

ことば Үг １ ハプニング！ Болсон явдал

おばあさん an old lady эмээ, настай эмэгтэй

知し

らないおばあさん an old lady one doesn’t know танихгүй эмээ

おじいさん an old man өвөө, настай эрэгтэй

近きん

所じょ

のおじいさん an old man in the neighbourhood хөрш ах, хөрш өвөө

赤あか

ちゃん baby нялх хүүхэд

蚊か

mosquito шумуул

係かかり

person in charge хариуцаж буй ажилтан

口くち

紅べに

lipstick уруулын будаг

誰だれ

か someone хэн нэгэн

泥どろ

棒ぼう

thief, burglar хулгайч

～点てん

（例れい

：100点てん

） point(s) (e.g., 100 points) оноо (жш :100оноо)

シングル single нэг хүний өрөө

ツイン twin хоёр хүний өрөө

フロント front desk хүлээн авах

ところ place, location газар, байршил

駅えき

員いん

さんのところ

location of station employee Өртөөний ажилтны байршил

アイスクリーム ice cream зайрмаг

サンプル sample бүтээгдэхүний дээж

商しょう

品ひん

product, goods бараа

まんじゅう

manju (bun with bean-jam filling) Манжюү (шошны шанзтай мантуу)

ライブ live (concert, broadcast) амьд хөгжмийн тоглолт, шууд нэвтрүүлэг

ロック rock рок хөгжим

かむ chew зажилах

壊こわ

す break, destroy эвдэх, сүйтгэх

刺さ

す bite, sting, stick with хатгах, чичих, хазах

誘さそ

う invite, take out урих

叱しか

る scold загинах

頼たの

む ask, request гуйх, хүсэх

違ちが

う differ from, be different өөр байх, ялгаатай байх

取と

る take, get авах

100点てん

を取と

る。 get 100 points 100 оноо авах.

踏ふ

む step on гишгэх

褒ほ

める praise магтах

招しょう

待たい

・する invite, ask урих

配くば

る distribute тараах

ぶつかる hit, run against цохих, мөргөх

撮さつ

影えい

・する take a picture, record video зураг авах, видео бичлэг хийх

発はつ

売ばい

・する sell худалдаанд гарах

注ちゅう

意い

・する advise, admonish сануулах, болгоомжтой байх

係かかり

の人ひと

に 注ちゅう

意い

さ

れる。

be given notice by the staff Ажилтнаас сануулга авах.

うまい taste good, delicious амттай

いっぱい full дүүрэн

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

20

あれ？ What? юу?

２ ガイドブックを片かた

手て

に Аялалын хөтчөө бариад

会かい

場じょう

meeting place, conference hall танхим, хурлын заал

あっち (over) there (informal) тэнд (албан бус яриа)

お化ば

け屋や

敷しき

haunted house сүнстэй байшин

向む

こう over there, the opposite (other) side тэнд, эсрэг талд

トラ tiger бар

ミルク milk сүү

屋や

根ね

roof дээвэр

鉛えん

筆ぴつ

pencil балын харандаа

月つき

moon, month сар

プロ pro, professional мэргэжлийн

モデル model загвар өмсөгч

多おお

く many олон

鏡かがみ

mirror толь

カタカナ Japanese katakana script Катакана үсэг

国こく

際さい

international олон улсын

柔じゅう

道どう

judo Жүдо бөх

世せ

界かい

world дэлхий

麦むぎ

wheat, barley, flour улаан буудай

工こう

場じょう

factory үйлдвэр

博はく

物ぶつ

館かん

museum байгалийн музей

ヨーロッパ Europe Европ

おやき

oyaki (Japanese dumpling popular in Nagano prefecture) Ояаки (гуриланд ороосон ногоотой банш)

～ 中じゅう

（例れい

：世せ

界かい

中じゅう

）

all over ~, throughout ~ (example: all over the world) даяар (жш: дэлхий даяар)

～時じ

代だい

（例れい

：江え

戸ど

時じ

代だい

）

~ period (example: Edo period) ~эрин (жш: Эдогийн эрин)

向む

かう leave for, face (a certain direction)

чиглэн явах

逃に

げる run away, escape зугтах

生い

きる live, to be alive амьдрах, амьд явах

生う

まれる be born төрөх

行おこな

う perform зохион байгуулах

造つく

る create, build хийх, бүтээх, барих

開ひら

く open, hold нээх, онгойх

コンサートが開ひら

かれ

る。 hold a concert тоглолт болох

建た

てる build барих (байшин, барилга)

発はっ

見けん

・する find, discover олж нээх, олох

発はつ

明めい

・する invent нээлт хийх

これから from now on, after this одооноос

～によって due to ~ улмаас

もう一いち

度ど

聞き

こう Дахин нэг сонсъё

乗の

り場ば

platform, gate, loading zone таксины зогсоол

ロープウエー ropeway агаарын дүүжин зам

遠とお

く far away алс хол

お待ま

たせ

"Sorry to keep you waiting" "Хүлээлгэсэнд уучлаарай"

ちょうど exactly, precisely яг, яг нарийн

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

21

Бүлэг 11 Олон нийтийн дунд

第だい

11課か

地ち

域いき

社しゃ

会かい

の中なか

で

話わ

読どく

聞ぶん

書しょ

英えい

語

ご

Англи хэл

八や

百お

屋や

vegetable vendor, green grocery ногооны дэлгүүр

おじさん

uncle, mister (polite term used to refer to middle-aged men) авга ах, дунд насны эр

苦く

労ろう

trouble, burden хүндрэл бэрхшээл

親した

しい familiar, intimate дотно, дотны

何なん

度ど

も over and over again, many times олон удаа, хэд хэдэн удаа

話はな

しかける talk to, speak to яриа өдөх, яриа эхлүүлэх

ことば Үг

１ 慣な

れてくると Дасаад ирэхээр

彼かれ

boyfriend найз залуу

彼 女かのじょ

girlfriend найз охин

国くに

の彼かれ

（彼かの

女じょ

）に会あ

い

たいです。

“I miss my boyfriend (girlfriend) back home.” “Найз залуугаа (найз охиноо) санаж байна.” “жш: Монголд байгаа найз залуугаа (найз охиноо) санаж байна.”

こと（例れい

： 将しょう

来らい

のこ

と）

matters about ~, things about ~ (example: things about the future) хэрэг, явдал (жш: ирээдүйн хэрэг явдал)

興きょう

味み

interest сонирхол

ボランティア volunteer сайн дурын

物ぶっ

価か

prices of commodities өртөг, бараа бүтээгдэхүүний үнэ

敬けい

語ご

respectful language хүндэтгэлийн хэллэг

文ぶん

化か

culture соёл

違ちが

い difference ялгаа

無む

理り

overdo, take something too far боломжгүй

無む

理り

をする。 overdo something хэтрүүлэх, хүчлэх

～代だい

（例れい

： 食しょく

事じ

代だい

）

~ charges, ~ fees (example: dining charges) төлбөр (жш: хоолны төлбөр)

持も

つ have, hold барих, - тай байх

興きょう

味み

を持も

つ。 have an interest сонирхох, сонирхдог байх

節せつ

約やく

・する economize, be thrifty хэмнэх

外がい

食しょく

・する dine out, eat out гадуур хооллох

ダイエット・する diet хоолны дэглэм барих

太ふと

る gain weight, get fat таргалах, жин нэмэх

折お

れる break хугарах

故こ

障しょう

・する get out of order, break down эвдрэх

学まな

ぶ learn, study суралцах

育そだ

てる raise (a child), bring up өсгөх

研けん

究きゅう

・する research судалгаа хийх

あんまり not much, not very тийм ч

だいたい most of the time ихэвчлэн

２ スポーツチームに入はい

って Багт ороод

駅えき

前まえ

in front of the train station галт тэрэгний буудлын (өртөөний) урд тал

具ぐ

合あい

condition, health байдал, биеийн байдал

区く

役やく

所しょ

ward office дүүргийн захиргаа

今こん

夜や

tonight өнөө шөнө

出しゅっ

張ちょう

・する go on a business trip томилолтоор явах, бизнес аялалд явах

打う

つ hit цохих

回まわ

る go around эргэлдэх

投な

げる throw шидэх

あきらめる give up бууж өгөх

もう一いち

度ど

聞き

こう Дахин нэг сонсъё

機き

会かい

chance, opportunity боломж

地ち

域いき

area, region

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

22

бүс нутаг, нутаг дэвсгэр

チーム team баг

～君くん

(suffix for boy's names that indicates respect and familiarity) (Эрэгтэй хүүхдийн нэрийн ард залгана. Ангийнхан, хамтрагч эсвэл найз нөхдийнхөө хооронд хэрэглэгдэнэ.)

シュート・する shoot шидэх (сагсан бөмбөг, хөл бөмбөг г.м)

お帰かえ

りなさい "Welcome home." "Гэртээ тавтай морил." "Гэртээ ирэв үү."

よし good, come on "За….."

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

23

Бүлэг 12 Эрүүл мэндээ хамгаалах арга

第だい

12課か

私わたし

の健けん

康こう

法ほう

話わ

読どく

聞ぶん

書しょ

英えい

語

ご

Англи хэл

インスタント instant бэлэн

食しょく

品ひん

food хүнсний бүтээгдэхүүн

冷れい

凍とう

・する freeze хөлдөөх

残のこ

す leave, save үлдээх

残のこ

る be left remaining үлдэх

ことば Үг

１ 体たい

調ちょう

不ふ

良りょう

Биеийн байдал муу байна

おにぎり rice ball будааны бөмбөлөг

元げん

気き

healthy, lively, spirited эрүүл, сэргэлэн цовоо

元げん

気き

がない feel down, low-spirited Бие тааруухан байна

胃い

stomach ходоод

痛いた

み pain өвдөлт

疲つか

れ fatigue, tiredness ядаргаа

湿しっ

布ぷ

cold (hot) compress наалт (өвчин намдаах наалт)

うがい gargling амаа зайлах

ジム gym, gymnasium бялдаржуулах клуб

氷こおり

ice мөс

ドレッシング dressing салат амтлагч

～金きん

（例れい

： 入にゅう

会かい

金きん

）

~ fee, ~ charge (example: admission fee) ~хураамж (жш: элсэлтийн хураамж)

酔よ

う get drunk, feel sick (at the stomach) согтох, дотор муухайрах

取と

れる relieve, break free from тайлагдах

入にゅう

会かい

・する

join, become a member of a group бүртгүүлэх, гишүүн болох

さす hold over one's head барих

傘かさ

をさす。 open an umbrella Шүхэр барих.

ガンガン

pounding, throbbing (state where it feels as if the pain in your head is making a large sound)

янгинаж өвдөх

頭あたま

がガンガンする。 "I have a pounding headache." "Толгой хагарлаа."

パンパン

throbbing (state where if feels as if your muscles are being stretched tightly) чинэрч өвдөх

足あし

がパンパンだ。 "My legs are throbbing." "Хөл чинэрч өвдөөд байна."

フラフラ

groggy, dizzy, woozy (state where you cannot gather any power, are weary, or your body is swaying) гуйвах, толгой эргэх

フラフラする。 "I am groggy." "Толгой эргээд байна."

ムカムカ

nauseous, queasy (state where you feel like you are going to vomit due to overeating, overdrinking, or other cause) дотор муухайрах (хэт их идэх, архи дарс хэтрүүлэн ууснаас болж бөөлжих гэж байгаа юм шиг болох)

胃い

がムカムカする。 "I feel sick to my stomach." Бөөлжис хүрч байна.

２ 毎まい

日にち

、元げん

気き

に！ Өдөр бүр эрүүл

肩かた

shoulder мөр

首くび

neck хүзүү

カロリー calorie илчлэг

ジューサー juicer холигч

体たい

脂し

肪ぼう

計けい

body fat scale Биеийн өөхлөлт хэмжигч

体たい

脂し

肪ぼう

率りつ

body fat percentage Биед хуримтлагдсан өөх тосны эзлэх хувь

ネックストレッチ neck stretch хүзүүний сунгалтын аппарат

マッサージ器き

massage machine массажны аппарат

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

24

万まん

歩ぽ

計けい

pedometer алхам хэмжигч

ストレス stress сэтгэцийн хямрал, стресс

虫むし

歯ば

(tooth) cavity хорхойтой шүд

ビタミンＣ vitamin C С витамин

方ほう

法ほう

method, technique, way of doing something арга, арга зам

健けん

康こう

health, fitness эрүүл мэнд

栄えい

養よう

nutrition шим тэжээл

ショウガ ginger цагаан гаа

バランス balance тэнцвэр

～不ぶ

足そく

（例れい

：運うん

動どう

不ぶ

足そく

）

deficiency in ~, not enough ~ (example: not enough exercise) хомсдол , дутагдал (жш: хөдөлгөөний дутагдал)

取と

る break free from, relieve тайлах

疲つか

れを取と

る。 relieve one's fatigue ядаргаа тайлах

測はか

る measure хэмжих

計けい

算さん

・する calculate тооцоолох

マッサージ・する massage массаж хийх

たまる build up хуримтлагдах

やせる lose weight, become thin турах, жин хасах

こる become stiff хатуурах, хөших

動うご

かす move, set in motion хөдөлгөх

眠ねむ

る sleep унтах, нойрсох

冷ひ

える chill, get cold хөрөх, даарах

このごろ these days, nowadays эдгээр өдрүүд

ふーん well… Хмм...

もう一いち

度ど

聞き

こう Дахин нэг сонсъё グレープフルーツ grapefruit бэрсүүт жүрж

二ふつ

日か

酔よ

い hangover шарталт

温あたた

める warm халаах

気き

をつける be careful болгоомжтой байх

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

25

Бүлэг 13 Эцэг эхийн сэтгэл・Хүүхдийн сэтгэл

第だい

13課か

親おや

の気き

持も

ち・子こ

の気き

持も

ち

話わ

読どく

聞ぶん

書しょ

英えい

語

ご

Англи хэл

自し

然ぜん

nature байгаль

釣つ

る fish загас

不ふ

利り

（な） disadvantageous ашиггүй, таагүй

手て

に入い

れる obtain, acquire гартаа оруулах, олж авах

ことば Үг

１ 町まち

で見み

かけた子こ

どもたち Хотод харсан хүүхдүүд

親おや

parent эцэг эх

父ちち

親おや

father эцэг, аав

母はは

親おや

mother эх, ээж

子こ

ども child, kid хүүхэд

近きん

所じょ

の子こ

ども neighborhood child хөршийн хүүхэд

家か

事じ

housework гэрийн ажил

コーチ coach дасгалжуулагч

塾じゅく

after-school cram school хичээлээс гадуурх давтлага

数すう

学がく

mathematics, math математик

ゲームセンター game center видео тоглоомын төв

ころ when I was ~ байхад, байх үе

～キロ ~ kilometers, ~ kilograms ~ километр, ~ килограмм

～ずつ every ~ бүр

騒さわ

ぐ be noisy, act up шуугих, үймүүлэх

世せ

話わ

・する take care of асрах, халамжилах

えらい great, excellent, well done мундаг, сайн

この 間あいだ

the other day, during this time тэр нэг өдөр, эртээд

必かなら

ず by all means, certainly заавал

やっぱり after all эцэст нь

夜よる

遅おそ

く late at night шөнө орой

２ 思おも

い出だ

すと Дурсамжаа сэргээе

うち I, me би

うちの親おや

my parents манай эцэг эх

海かい

外がい

overseas далайн чанд

曲きょく

song track дуу

教きょう

育いく

education боловсрол

化け

粧しょう

品ひん

cosmetics гоо сайхны бүтээгдэхүүн

けんか・する argue хэрэлдэх, зодолдох

泣な

く cry уйлах

残のこ

す leave, save үлдээх

やる do хийх

宿しゅく

題だい

をやる。 do my homework Гэрийн даалгавраа хийх.

厳きび

しい strict, severe хатуу ширүүн

うれしい happy, glad баяртай

熱ねっ

心しん

（な） eager, enthusiastic, devoted шамдангуй, идэвхитэй, зүтгэлтэй

何なん

でも аnything юу ч

もう一いち

度ど

聞き

こう Дахин нэг сонсъё

僕ぼく

I, me (informal, used primarily by young men) би (Ихэвчлэн залуу эрэгтэйчүүд ашигладаг. албан бус ярианд хэрэглэнэ)

祖そ

母ぼ

grandmother эмээ

おもちゃ toy тоглоом

役やく

に立た

つ be useful хэрэг болох

ちゃんと properly сайн, сайтар

仕し

方かた

がない

no choice, have no alternative өөр аргагүй, өөр сонголт байхгүй

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

26

Бүлэг 14 Баяр ёслол・арга хэмжээ

第だい

14課か

イベント・行ぎょう

事じ

話わ

読どく

聞ぶん

書しょ

英えい

語

ご

Англи хэл

漫まん

画が

家か

сartoonist комик номны зураач

～部ぶ

~ department, ~ section ~секц, дугуйлан

メジャー（な） major үндсэн, гол

連れん

載さい

・する appear serially (in a publication) цуврал хэвлэгдэх

スタート・する start эхлэх

ヒット・する be a hit хит болох, тэргүүлэх

奨しょう

学がく

金きん

scholarship тэтгэлэг

支し

援えん

・する Support тусалж дэмжих

ことば Үг

１ 私わたし

の国くに

の行ぎょう

事じ

Манай улсын баяр наадам

女おんな

の子こ

girl эмэгтэй хүүхэд

おせち 料りょう

理り

traditional New Year's food (primarily food eaten to celebrate the New Year) Осэчи ( Шинэ жилийн уламжлалт хоол)

行ぎょう

事じ

event, occasion баяр наадам

敬けい

老ろう

の日ひ

Respect-for-the-Aged Day (A national holiday held on the 3rd month of September for revering the elderly and wishing them a long life) Өндөр настнуудад хүндэтгэл үзүүлэх өдөр (9-р сарын 3-нд өндөр настнуудаа хүндэтгэж, урт удаан наслахыг ерөөх үндэсний баярын өдөр)

（お） 正しょう

月がつ

New Year's holidays Цагаан сар, шинэ жил

七しち

五ご

三さん

Seven-Five-Three Festival (Festival celebrating the growth of children for boys when they are three and five years old and for girls when they are three and seven years old) Шичигосан (Хөвгүүдийн гурав, таван настайд, охидын гурав, долоон настайд хүүхдүүдийн эрүүл энх

өсөлтийг ерөөдөг наадам)

新しん

年ねん

New Year's Day Шинэ жил

成せい

人じん

式しき

Coming-of-Age Ceremony (Event celebrating when a person reaches 20 years old and is therefore considered an adult) Насанд хүрсний баяр (20 нас хүрэхэд насанд хүрсэнд тооцож тэмдэглэдэг.)

節せつ

分ぶん

Traditional end of winter (Held the day before the traditional beginning of spring (around February 3). On the evening of this day, beans are thrown around the house to ward off evil) Сэцүбүн (Хаврын эхлэлийн өмнөх өдөр (2-р сарын 3-ны орчим) ба энэ өдрийн орой элдэв муугаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд шошийг байшингийн эргэн тойронд цацдаг )

ひなまつり

Doll Festival (Festival held on March 3 for celebrating the growth of young girls) Хүүхэлдэйн баяр (Залуу охидын өсөлтийг тэмдэглэх зорилгоор 3-р сарын 3-нд зохион байгуулдаг наадам)

（お）赤せき

飯はん

festive red rice Сэкихан (Баярын ширээний будаа)

布ぬの

fabric даавуу

年ねん

賀が

状じょう

new year's greeting card шинэ жилийн мэндчилгээний ил захидал

はがき postcard ил захидал

ふろしき cloth for wrapping things эд зүйл боох даавуу, баадан

ランドセル satchel, school backpack for elementary school сурагчийн цүнх

ウナギ eel могой загас

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

27

大おお

晦日みそか

new year's eve Битүүний өдөр

数かず

number тоо

（お）金かね

持も

ち rich person баян хүн

スイカ watermelon тарвас

ブルーベリー Blueberry нэрс

ミカン tangerine мандарин

豆まめ

bean шош

ユズ yuzu (Chinese lemon) Юзү (лимоны төрлийн жимс)

冬とう

至じ

winter solstice Тоожи Өвлийн оргил үе бөгөөд жилийн хамгийн урт шөнө, богино өдөр юм.

年とし

age, year нас, жил

土ど

用よう

の丑うし

の日ひ

Midsummer Day of the Ox Зуны дунд үхэр өдөр

招まね

き猫ねこ

Welcoming cat (Statue of a cat with its front paw beckoning customers that is used as a decoration for storefronts and other locations) Манэки нэко (Дэлгүүр, ресторан зэрэг газарт чимэглэл болгон ашигладаг урд сарвуугаараа далласан муур. Сарвуугаараа үйлчлүүлэгчдийг дууддаг гэгддэг.)

遊あそ

び game, play тоглоом

お盆ぼん

obon festival Обон (Өвөг дээдсийнхээ сүнсийг тахих уламжлалт баяр)

空から

手て

karate каратэ (спорт)

餃子ぎょうざ

dumpling, potstickers банш

ごちそう big meal, feast баярын зоог

シチュー

stew жигнэсэн хоол (Мах, хүнсний ногоог удаан буцалгаж, давс, цөцгийн тосоор амталж бэлтгэнэ)

将しょう

棋ぎ

shogi (Japanese chess) Шоги (япон шатар)

先せん

祖ぞ

ancestor өвөг дээдэс

チェス chess шатар

テコンドー tae kwon do таеквондо (спорт)

焼や

き鳥とり

yakitori (skewered grilled chicken) Якитори (тахианы шорлог)

大おお

勢ぜい

crowd, in large numbers олон, олон хүн

カボチャ pumpkin хулуу

山車だ し

parade float ёслолын жууз

～型がた

（例れい

：Ａ型がた

） type ~ (example: type A) цусны бүлэг (жш: A бүлгийн цустай)

～県けん

（例れい

：長なが

崎さき

県けん

）

~ prefecture (example: Nagasaki prefecture) муж (жш: Нагасаки муж)

祈いの

る pray залбирах

祝いわ

う

celebrate, mark an occasion of, congratulate on тэмдэглэх, ерөөх

包つつ

む wrap up, roll up боох

お祝いわ

い・する celebrate баяр хүргэх

成せい

長ちょう

・する grow, develop өсөх, дэвжих

感かん

謝しゃ

・する thank, express appreciation талархах

飾かざ

る decorate, put up a decoration чимэглэх

長なが

生い

き・する live a long life урт наслах

夏なつ

バテ・する suffer from the summer heat зуны халуунд өвдөх

踊おど

る dance бүжиглэх

できる日本語 初中級 本冊

2017/12/21

28

２ 贈おく

り物もの

の習しゅう

慣かん

Бэлэг дурсгалын ёс заншил おもちゃ toy тоглоом

彼かの

女じょ

she тэр (эмэгтэй хүн)

彼かれ

he тэр (эрэгтэй хүн)

Ａ：山やま

田だ

さんは英えい

語ご

が上手じょうず

だね。Ｂ：彼かれ

（彼かの

女じょ

）はイギリスに留りゅう

学がく

したことがあるから。

A: Mr. (Ms.) Yamada’s English is really good. B: That’s because he (she) has studied in the U.K. A: Ямада англи хэлэндээ сайн юм аа. B: Тэр Англид сурч байсан.

みんな