del reino unido 2014 - argentine embassy · embajada argentina - londres introduccion durante el...

GUÍA DE NEGOCIOS del

REINO UNIDO

2014

Embajada Argentina en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Sección Económica y Comercial

65 Brook Street, London, W1K 4AH

Tel: (44) 207 318 1300 Fax: (44) 207 318 1301

trade@argentine‐embassy‐uk.org www.argentine‐embassy‐uk.org

1

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

INDICE INTRODUCCION .................................................................................................................................. 2 CAPITULO 1 ‐ DATOS BASICOS ............................................................................................................ 3

1.1.‐ Aspectos generales .......................................................................................................................... 3 1.2.‐ Geografía y clima ............................................................................................................................. 4 1.3.‐ Población y centros urbanos ........................................................................................................... 4 1.4.‐ Infraestructura, transporte y comunicaciones................................................................................. 7 1.5.‐ Organización política y administrativa ........................................................................................... 15 1.6.‐ Panorama político interno ............................................................................................................. 16 1.7.‐ Organizaciones y acuerdos internacionales ................................................................................... 18

CAPITULO 2 ‐ ECONOMIA Y FINANZAS ............................................................................................... 20 2.1.‐ Situación económica del Reino Unido ........................................................................................... 20 2.2.‐ Principales sectores de actividad ................................................................................................... 22 2.3.‐ Perfiles regionales ......................................................................................................................... 24 2.4.‐ Moneda y finanzas ......................................................................................................................... 31 2.5.‐ Balance de pagos y reservas internacionales ................................................................................ 34

CAPITULO 3 ‐ COMERCIO EXTERIOR ................................................................................................... 37 3.1.‐ Evolución reciente y consideraciones generales............................................................................ 37 3.2.‐ Dirección del comercio .................................................................................................................. 38 3.3.‐ Composición del comercio ............................................................................................................ 39

CAPITULO 4 – COMERCIO BILATERAL ................................................................................................. 49 4.1. Intercambio comercial bilateral ...................................................................................................... 49 4.2.‐ Composición del comercio bilateral .............................................................................................. 50 4.3.‐ Asistencia al exportador argentino ................................................................................................ 59

CAPITULO 5 ‐ ACCESO AL MERCADO .................................................................................................. 64 5.1.‐ Sistema Arancelario ....................................................................................................................... 64 5.2.‐ Regulación de importaciones ........................................................................................................ 65 5.3.‐ Documentos y formalidades .......................................................................................................... 66 5.4.‐ Derechos antidumping .................................................................................................................. 67 5.5.‐ Regímenes especiales .................................................................................................................... 67 5.6.‐ Zonas francas en el Reino Unido.................................................................................................... 68

CAPITULO 6 ‐ ESTRUCTURA DE COMERCIALIZACION........................................................................... 70 6.1.‐ Muestras, materiales de publicidad y promoción de ventas ......................................................... 70 6.2.‐ Canales de distribución.................................................................................................................. 70 6.3.‐ Prácticas comerciales ..................................................................................................................... 76 6.4.‐ Ferias comerciales de interés ........................................................................................................ 77 6.5.‐ Compras gubernamentales ............................................................................................................ 82 6.6.‐ Estándares de calidad, certificaciones y etiquetado ...................................................................... 83 6.7.‐ Derechos de Propiedad Intelectual, Patentes y Marcas ................................................................ 89

CAPITULO 7 ‐ VIAJES DE NEGOCIOS .................................................................................................... 91 7.1. Transporte y hotelería ..................................................................................................................... 91 7.2. Visas ................................................................................................................................................ 97 7.3.‐ Clima, Atención médica, Idioma, Comunicaciones ........................................................................ 98 7.4.‐ Consideraciones en materia de seguridad .................................................................................. 100 7.5.‐ Costumbres locales (recomendaciones prácticas) ....................................................................... 101 7.6.‐ Horarios laborales y calendario de vacaciones ............................................................................ 102

ANEXO ‐ Contactos útiles ................................................................................................................. 104

2 GUIA DE NEGOCIOS 2014 E

mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

INTRODUCCION Durante el siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX, el Reino Unido fue el mayor mercado para las exportaciones argentinas y el principal origen de inversiones extranjeras en el país. Sin embargo, el intercambio comercial y las inversiones se fueron reduciendo desde mediados del siglo XX y, a partir del conflicto de 1982, fueron prácticamente nulos hasta el restablecimiento de relaciones en 1990. Desde entonces, el comercio bilateral se ha ido recuperando progresivamente y las inversiones británicas han mostrado una tendencia creciente. En los últimos años, las exportaciones argentinas al mercado británico alcanzaron su nivel más alto desde 1990, con un récord de casi mil millones de dólares desde 2008 a 2013. Desde 2002 se registra una balanza comercial favorable a nuestro país. Por otro lado, el Reino Unido tiene una importante cartera de inversiones en la Argentina, que abarca los sectores de energía, transporte, minería, financiero, agroalimentario y farmacéutico, entre otros. No obstante, las exportaciones argentinas al mercado británico representan apenas el 0,1% de lo que el Reino Unido importa. En el caso de productos agro‐alimentarios, dicho porcentaje se eleva al 1,1%. Ambos datos muestran que existe un amplio margen para crecer en materia comercial. El mercado británico es importador neto de productos agro‐alimentarios, convencionales y orgánicos, y posiblemente sea el país de la Unión Europea más abierto al libre comercio y más dispuesto a incorporar nuevos productos a su canasta alimentaria. Más del 80% de las ventas de alimentos en el Reino Unido se efectúan en los supermercados, en los que hoy se puede encontrar carne bovina y ovina, vinos, frutas, té, mate, dulce de leche, cerveza, productos a base de soja, miel y mermeladas, entre otros productos argentinos. La Argentina también exporta al Reino Unido maquinaria agrícola, equipos de cocina, auto partes, embarcaciones a vela, servicios informáticos y de telecomunicación, software, objetos de decoración, textiles, artículos de cuero y joyas, entre otros. Es importante tener en cuenta que el mercado británico es muy competitivo, lo que ha llevado a algunos sectores a realizar campañas de promoción de imagen genérica. En tal sentido, se pueden resaltar los casos de Wines of Argentina, el Instituto de Promoción de la Carne Vacuna Argentina (IPCVA) y el Instituto de Promoción Turística (INPROTUR). La Embajada, a través de su Sección Económica y Comercial, promueve en forma activa las oportunidades de negocios entre la Argentina y el Reino Unido. Su acción se encuadra en la política de comercio exterior que implementa la Cancillería, siendo su vocación y su deber prestar servicios a las empresas argentinas que buscan exportar al Reino Unido o atraer inversiones a nuestro país. Esta Guía de Negocios tiene como objetivo principal servir de marco introductorio a este mercado de más de 60 millones de habitantes de alto poder adquisitivo que presenta un gran potencial para productos y servicios argentinos. El lector encontrará aquí información de utilidad que le servirá como una primera aproximación al Reino Unido con el objeto de iniciar o profundizar negocios con contrapartes británicas. Londres, Diciembre 2014

CAPIT

1.1.‐ El ReIslas contioficiaBretausualReino Gran situadGalesal oeIrlandUnidoIrlandUnido El RecuatrTratade Esincorconflindepgobielas caadmiconstCanaél a t

I El RemundXX, amiemorganComm

TULO 1 ‐ DAT

Aspectos ge

ino Unido ocBritánicas, nente europal del país aña e Irlanlmente se loo Unido o Gr

Bretaña esda al este y s y Escocia. Leste, es Irlada del Norteo, y, en elda, un Estadoo.

ino Unido esro naciones cado de Uniónscocia, creanporó el Reinictos internopendiente enerno central apitales de Enistracionestitucional col y la Isla de ravés del mo

nglaterra

ino Unido esdo. Tras habún mantienembros permanismos intemonwealth,

TOS BASICOS

enerales

cupa la mayosituadas al peo. El nomes Reino Unda del No denominaan Bretaña.

s la mayor dcompuesta La segunda isanda, que e, que es pa sur, a la o independie

s un Estado constitutivasn entre el Rendo así el Reno de Irlandaos en Irlandn el Sur y qestá en Lonscocia (Edim nacionales n Isabel II coMan no formonarca.

s un país altaer sido la pre una significanentes del ernacionales,el G8, el G20

S

or parte de lnoroeste d

mbre complenido de Grorte, aunqa simplemen

de estas islapor Inglatersla en tamañcomprende arte del ReiRepública ente del Rei

unitario cons: Inglaterra, eino de Inglateino de Grana, dando lugada llevaron uedando Irlandres, capitamburgo), Galedescentraliz

omo Jefa de man parte d

Escocia

amente desaimera potencativa influenConsejo de, entre ot0.

las del eto an ue nte

as, ra, ño, a

no de no

sistema de Gales, Escocterra (dentro Bretaña. Enar al Reino Ua la particióanda del Nol del Reino es (Cardiff) ezadas, a su Estado. Las Del país, pero

arrollado y escia mundial ncia política,e Seguridad ros: la Un

gobierno pacia e Irlanda o del cual se n 1800 por uUnido de Graón de la islaorte dentro Unido, donde Irlanda del vez, el Rei

Dependenciao sí se integr

Gales

s consideraddurante el s, económica de Nacioneión Europe

arlamentariodel Norte. E encontraba

un nuevo Traan Bretaña ea, conformádel Reino Ude funciona eNorte (Belfano Unido eas de la Coroan en una u

o como la sesiglo XIX y la y cultural. E

es Unidas y ea, la OTA

o, conformadn 1707 se fira Gales) y el atado de Une Irlanda. En ándose un Enido. La sedel Parlamentast) funcionas una monaona de las Islnión person

Irlanda del No

exta economprimera pars uno de losde los sigui

AN, la OCD

3

do por rmó el Reino ión se 1921, Estado de del to. En n tres arquía as del al con

orte

mía del rte del cinco ientes DE, la

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

1.2.‐ Geografía y clima El Reino Unido tiene una superficie de poco más de 243.00 Km2. Inglaterra cubre aproximadamente dos terceras partes de la isla de Gran Bretaña y en su gran mayoría está compuesta por colinas bajas y llanuras. Gales se encuentra en el oeste de Gran Bretaña y es una zona montañosa. Escocia está ubicada al norte de Gran Bretaña y tiene dos zonas geográficas bien diferenciadas: la zona baja que limita con Inglaterra (“lowlands”), donde predominan las colinas bajas y bosques, y la zona alta en el norte (“highlands”), que presenta un paisaje más escabroso. A su vez, Escocia tiene unas 790 islas, de las cuales unas 130 están inhabitadas. Irlanda del Norte, ubicada en la isla de Irlanda, comparte una frontera de 488 kilómetros con la República de Irlanda, constituyendo así la única región del Reino Unido que tiene un límite terrestre internacional. El terreno de Irlanda del Norte está compuesto básicamente de colinas bajas. El clima es templado, con temperaturas mínimas promedio que pueden llegar a ‐10° centígrados en el extremo norte de Escocia y máximas de poco más de 30° en el sur de Inglaterra. Más de la mitad de los días del año están nublados y las precipitaciones son abundantes. En invierno el clima es riguroso, particularmente en Escocia y el norte de Inglaterra, con abundantes nevadas que suelen provocar problemas con el transporte y cierres de aeropuertos. Pero también hay problemas de este tipo en el resto del país, incluso en el sur de Inglaterra, aunque con menor frecuencia, cuando se producen nevadas intensas entre los meses de diciembre y febrero.

1.3.‐ Población y centros urbanos • Población: Según el último censo nacional realizado en el año 2011, la población del Reino Unido creció a 64,1 millones de habitantes a mediados del año 2013, lo que representa un aumento de 400.600 (0,63%) respecto al año anterior a mediados del año 2012. Este crecimiento es ligeramente inferior a la media desde el año 2003. Esto significa que la población del Reino Unido se ha incrementado en alrededor de 5 millones de dólares desde el año 2001, y por más de 10 millones desde 1964. Las poblaciones estimadas de los cuatro países constituyentes del Reino Unido a mediados de 2013 son 53,9 millones (crecimiento del 0,70%) en Inglaterra, 5,3 millones (un crecimiento de 0,27%) en Escocia, 3,1 millones (un crecimiento de 0,27%) en Gales y 1,8 millones (crecimiento del 0,33%) en Irlanda del Norte. El crecimiento de la población del Reino Unido en el año hasta mediados de 2013 fue superior a la media de la UE y la más alta de los cuatro estados más poblados de la UE.

5

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Distribución de la población en el Reino Unido (estimación 2013)

La población a mitad de 2013 del Reino Unido ocupa el tercer lugar, por detrás de Alemania y Francia en comparación con otros estados miembros de la Unión Europea. El aumento absoluto de la población del Reino Unido es mayor que la de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea al 2013. La edad mediana de la población del Reino Unido desde 2012 es de 39 años, habiendo sido de 34,1 en 1971, y la población mayor a 85 años se ha prácticamente duplicado respecto a 1981. Las proyecciones oficiales indican que este país alcanzaría los 67 millones de habitantes en 2031, año en el cual el promedio de edad sería de 42.9 años. Según datos del censo de 2011, el 92% de la población británica se define a sí misma como blanca, mientras que el 8% se identifica como de raza mixta o como minoría étnica. El Reino Unido tiene una larga tradición de inmigración, con la comunidad china más antigua de Europa y otras etnias llegadas de distintos puntos del Imperio Británico. Desde 1945, llegaron substanciales corrientes de inmigración provenientes de África, el Caribe y el Sudeste Asiático como resultado de los vínculos construidos por el Imperio Británico. Desde 2004, la migración desde los nuevos países de la Unión Europea en Europa Central y Europa del Este, ha resultado en el crecimiento de estos grupos de población. Desde 2008 esta tendencia se está revirtiendo y muchos de estos inmigrantes están volviendo a sus países de origen. De acuerdo con el censo de 2011, el grupo religioso más numeroso son los cristianos (48,4 %), seguido de los ateos (20,7 %), musulmanes (12,4 %), los que no declaran ninguna religión (8,5 %), hindúes (5,0 %), judíos (1,8 %), sijes (1,5%), budistas (1,0 %) y otros (0,6 %). El Reino Unido ha sido tradicionalmente cristiano y cuenta con muchas iglesias, especialmente dentro de la City, así como Mezquitas y Sinagogas en todo el territorio del Reino Unido que facilitan la práctica de todos los cultos.

Religión Porcentaje

Cristianismo 48.4 %

Ateísmo 20.7 %

Islamismo 12.4 %

No declara religión 8.5 %

Hinduismo 5.0 %

Judaísmo 1.8 %

Sijismo 1.5 %

Budaismo 1.0 %

Otro 0.6 %

Nación Habitantes % del total

Inglaterra 53.900.000 84% Escocia 5.300.000 8% Gales 3.100.000 5%

Irlanda del Norte 1.800.000 3%

Fuente: Oficina de Estadísticas Nacionales


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

• Centros Urbanos Inglaterra Cerca del 84 % del total de la población del Reino Unido vive en Inglaterra, principalmente en las ciudades más importantes y en las áreas metropolitanas de Londres y sudeste; sur y oeste de Yorkshire; Greater Manchester y Merseyside; West Midlands y zonas conurbanas próximas a los ríos Tyne, Wear and Tees. Inglaterra es uno de los países con mayor densidad de población en el mundo, con 383 habitantes por kilómetro cuadrado. Londres tiene la mayor densidad poblacional del país, con 4.700 personas por kilómetro cuadrado y el suroeste tiene la menor (210 personas por kilómetro cuadrado). Gales La población en Gales supera los tres millones de habitantes. Aproximadamente dos terceras partes vive en los valles del sur y zonas próximas a la costa. Tanto Cardiff, la capital, como Swansea y Newport, son zonas portuarias en donde se concentra la mayor densidad de población. Escocia Escocia posee la más baja densidad poblacional en el Reino Unido. En el año 2007, el promedio era de 66 personas por Km2. La cantidad de habitantes en este país ha variado poco en los últimos 50 años, siendo actualmente de poco más de 5 millones. Tres cuartas partes de la población viven en la zona central de la región denominada Lowlands, en donde se sitúan las dos ciudades más grandes de esta región, Edimburgo (capital) en el Este y Glasgow en el Oeste. Irlanda del Norte La población de Irlanda del Norte es de poco menos de 2 millones de habitantes y cerca de la mitad vive en la región costera del Este del país, donde se encuentra la ciudad de Belfast (capital). En los últimos trece años, la población creció un 6%. En 2007, aproximadamente el 42% de la población tenía menos de 30 años, el mayor porcentaje de jóvenes de todo el Reino Unido.

Principales centros urbanos del Reino Unido (datos estimados 2013)

Ciudad Nación Población

1 Londres Inglaterra 8.416.535 2 Birmingham Inglaterra 1.092.330 3 Leeds Inglaterra 761.481 4 Glasgow Escocia 596.550 5 Sheffield Inglaterra 560.085 6 Bradford Inglaterra 526.369 7 Manchester Inglaterra 514.417 8 Edimburgo Escocia 487.500 9 Liverpool Inglaterra 470.780 10 Bristol Inglaterra 437.492 11 Cardiff Gales 351.710 12 Leicester Inglaterra 333.812 13 Coventry Inglaterra 329.810 14 Nottingham Inglaterra 310.837 15 Belfast Irlanda del Norte 281.735 16 Plymouth Inglaterra 259.175 17 Hull Inglaterra 257.589 18 Wolverhampton Inglaterra 251.557 19 Stoke‐on‐Trent Inglaterra 250.227 20 Southampton Inglaterra 242.141


7

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

1.4.‐ Infraestructura, transporte y comunicaciones • Infraestructura A partir de la década de 1980 se inició un proceso de privatizaciones en el Reino Unido y se produjo una notoria disminución en la participación del sector público en obras de infraestructura. Para atraer inversiones del sector privado y nuevas tecnologías a áreas como la generación eléctrica, los ferrocarriles y las telecomunicaciones, el gobierno lanzó a principios de la década de 1990 la “Private Finance Initiative” (PFI), iniciativa tendiente a asociar las capacidades del sector privado en proyectos de interés público. Actualmente esta forma de asociación público‐privado es parte de la política del gobierno y se conoce como PPP (“Public‐Private Partnership”). • Transporte El sistema de transporte en el Reino Unido cuenta con redes viales, ferroviarias, aéreas, fluviales y marítimas altamente desarrolladas. El transporte vial se ha incrementado aproximadamente un 90% en los últimos 30 años y el transporte aéreo también ha aumentado considerablemente. El automóvil es el medio de transporte más usado (representa casi el 80% del tráfico vial total). La mayor parte del transporte de carga en Gran Bretaña se realiza por carretera (82% del total). Transporte Vial La red vial en el Reino Unido es de alrededor de 400.000 kilómetros, de los cuales unos 3.500 km. corresponden a autopistas, 47.000 km a carreteras radiales nacionales y 345.000 km a caminos pavimentados. Entre el 20% del tráfico vial total tiene lugar en las autopistas y el 44% en las carreteras nacionales. El 87% del tráfico vehicular de carga de mercaderías tiene lugar también en autopistas y carreteras nacionales. El transporte internacional de carga en la red vial ha crecido rápidamente en los últimos tiempos con casi 3 millones de vehículos de carga que se trasladan anualmente a Europa continental por ferry (principalmente desde Dover, Folkerstone, Ramsgate) o por el túnel del Canal de la Mancha. El mantenimiento y operación de la mayoría de la red vial de Inglaterra es responsabilidad de una agencia ejecutiva del Departamento de Transporte británico (Highways Agency ‐www.highways.gov.uk‐). La misma tiene a su cargo aproximadamente 8.000 kms. de autopistas y carreteras nacionales. En Gales, Escocia e Irlanda del Norte, la responsabilidad por el mantenimiento de sus respectivas autopistas y rutas nacionales recae en las administraciones locales. Mientras Gales tiene 1.708 kilómetros de autopistas y rutas nacionales, Escocia tiene unos 3.500 kilómetros. Transporte Ferroviario El Reino Unido fue pionero en el uso del ferrocarril, habiéndose inaugurado el primero en 1825 y llegando a tener una red ferroviaria de más de 48.000 km hacia mediados del siglo XX. No obstante, en el período 1955‐75 la red ferroviaria se redujo y actualmente tiene unos 16.500 km en funcionamiento, de los cuales 5.200 km están electrificados.


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

La red ferroviaria nacional en el Reino Unido se compone de dos partes independientes, la de Gran Bretaña (16.200 km) y la de Irlanda del Norte (300 km). Desde 1994, la red de Gran Bretaña se encuentra enlazada con la de Europa continental a través del Túnel del Canal. La red de Irlanda del Norte está conectada con la de la República de Irlanda. La red de Gran Bretaña consta de cinco líneas principales (West Coast, East Coast, Midland, Great Western y Great Eastern) que salen desde Londres en forma radial hacia el resto del país, a lo que se suman las líneas ferroviarias regionales y las densas redes urbanas en las grandes ciudades. La línea de que conecta con Europa continental a través del Túnel del Canal es de Alta Velocidad 1 (el mismo estándar que el sistema de alta velocidad en Francia) y operativamente independiente del resto de la red. La red ferroviaria mueve más de 18.000 trenes de pasajeros y 1.000 trenes de carga por día en todo el Reino Unido. Existen redes ferroviarias urbanas muy desarrolladas en Londres, Manchester, Birmingham, Edimburgo, Glasgow, Cardiff, Leeds y Liverpool. Además, en Londres existe una amplia red de subterráneo (se conoce como “tube”) que sirve una gran parte del Gran Londres y las zonas vecinas de Essex, Hertfordshire y Buckinghamshire. Las principales compañías ferroviarias fueron nacionalizadas en 1948 y manejadas por British Rail. Sin embargo, una nueva privatización de los ferrocarriles se concluyó en 1997. Actualmente, Network Rail (www.networkrail.co.uk) es responsable de la operación de todas las vías férreas e infraestructura ferroviaria en Gran Bretaña, mientras que Northern Ireland Railways (www.nirailways.co.uk) tiene a su cargo la red en Irlanda del Norte. La mayoría de los servicios ferroviarios en el Reino Unido están siendo prestados por compañías privadas, aunque Northern Ireland Railways es una subsidiaria de la entidad pública Northern Ireland Transport Holding Company. A excepción de 17 importantes estaciones que están siendo manejadas directamente por Network Rail, casi todas las otras estaciones son arrendadas a las 24 compañías operadoras de trenes de pasajeros que tienen a su cargo el transporte de pasajeros bajo el sistema de franquicias, entre las cuales se encuentran First Great Western, South West Trains y GNER como las principales. Estas franquicias tienen una duración que va de dos a quince años, aunque la duración estándar de las nuevas franquicias oscila entre siete y diez años. Varias de estas compañías operan también servicios de colectivos (corta y larga distancia). Los servicios de carga, por su parte, están siendo prestados por cuatro empresas. La regulación del transporte por ferrocarril en Gran Bretaña está a cargo del Departamento de Transporte y la oficina del Rail Regulation (ORR www.rail‐reg.gov.uk). La carga transportada por ferrocarril en Gran Bretaña es de aproximadamente 90 millones de toneladas por año. La mayor cantidad del tráfico por volumen corresponde a commodities a granel, principalmente carbón, coque, hierro y acero, materiales de construcción y petróleo. Los dos principales operadores son DB Schenker (www.rail.dbschenker.co.uk), que también tiene trenes que cruzan el Canal de la Mancha, y Freightliner (www.freightliner.co.uk/), que administra también servicios de contenedores entre los principales puertos marítimos y terminales fluviales. Tanto el Gobierno central como autoridades locales tratan de estimular, a través de distintas medidas, un incremento del transporte de carga por esta vía, al igual que por la marítima, a fin de reducir las presiones actuales que afectan a la red vial y para tener también beneficios ambientales.

9

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Transporte aéreo El número de pasajeros en aeropuertos británicos es de casi 245 millones anuales, con un crecimiento superior al 60% en los últimos 10 años. El transporte aéreo de carga supera los 2,3 millones de toneladas anuales (con casi 20% de crecimiento en 10 años). El aterrizaje y despegue de aviones llega a 2,4 millones anuales (con crecimiento de más de 40% en 10 años). De acuerdo a estimaciones del Departamento de Transporte del Reino Unido, esta tendencia continuaría en los próximos años, teniendo en cuenta que está pronosticado que el número de pasajeros se incremente a una tasa de 4% anual en la próxima década y el movimiento de carga en un 7% anual. A su vez, el número de residentes británicos que se trasladan al exterior por este medio ha aumentado rápidamente. Existen unas 15 grandes compañías aéreas británicas comerciales con flotas de aviones para transporte de pasajeros, además de un número de empresas pequeñas de vuelos charter o que prestan servicios aéreos por contrato. La principal aerolínea británica es British Airways, una de las principales a nivel internacional. Otras de las más importantes son BMI, Britannia Airways, Virgin Atlantic. En los últimos años las aerolíneas de bajo costo han adquirido mayor popularidad, EasyJet, Monarch o Ryanair. En el Reino Unido hay unos 500 aeropuertos en total, entre terminales comerciales y aeródromos privados. De los aproximadamente 140 aeropuertos comerciales actualmente autorizados para operar líneas de pasajeros en el Reino Unido, 40 de ellos reciben más de 100.000 pasajeros por año cada uno. El aeropuerto de Heathrow, con sus cinco terminales ubicadas a aproximadamente 20 km al Oeste del centro de Londres, es el más importante del Reino Unido y el de mayor movimiento a nivel mundial con alrededor de 70 millones de pasajeros al año (excluyendo los de tránsito) lo cual representa casi 30% del total de pasajeros en aeropuertos británicos. El aeropuerto de Gatwick es el segundo aeropuerto del país (48 km al Sur del centro de Londres) y en sus dos terminales mueve más de 35 millones de pasajeros al año (14% del total nacional). Londres cuenta también con un aeropuerto en la zona Este de la ciudad (London City Airport), que es utilizado principalmente por hombres de negocios que viajan en aviones más pequeños (comerciales o privados) ya que se encuentra más cerca del distrito financiero (alrededor de 10 km de la “City”). Otros dos aeropuertos que también sirven a la ciudad de Londres y alrededores son Stansted (64 km al Noreste de Londres) y Luton (51 km al Noroeste). Otros aeropuertos importantes son los de Manchester, Birmingham, Liverpool, Cardiff, Glasgow, Edimburgo y Belfast. La principal empresa operadora comercial de los aeropuertos es BAA (www.baa.co.uk), la principal a nivel mundial. El volúmen de pasajeros que maneja anualmente en sus siete aeropuertos británicos (entre ellos, Heathrow, Gatwick, Stansted, Glasgow, Edimburgo) supera los 150 millones de pasajeros. La segunda operadora en importancia es el grupo TBI, adquirido en enero 2005 por Airport Concessions and Development Ltd., con tres aeropuertos en el Reino Unido (London Luton, Cardiff International y Belfast International). Por su parte, Highland and Islands Airports Ltd. (www.hial.co.uk) administra y mantiene diez aeropuertos en Escocia, los cuales reciben considerable inversión de parte del Ejecutivo escocés, a fin de asegurar la provisión del servicio en áreas remotas de ese país. El control del tráfico aéreo civil y militar en el Reino Unido, y mares adyacentes, está a cargo de National Air Traffic Services Ltd. (NATS www.nats.co.uk), que trabaja en colaboración con los


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

controladores militares. NATS es un PPP (Public‐Private Partnership), en el cual los socios privados del gobierno británico son Airline Group (un consorcio de siete aerolíneas británicas) y BAA. La Civil Aviation Authority (CAA www.caa.co.uk) mantiene la responsabilidad en cuanto al dictado de regulaciones en materia de seguridad aérea. Transporte fluvial Los ríos y canales en el Reino Unido se utilizan en general para transporte recreativo y de placer. No obstante, algunos de ellos todavía se utilizan para transportar carga, aunque la tendencia es decreciente. El río Tamesis fue el más utilizado en este sentido, seguido por el río Humber y luego el Forth. Los ríos y canales del Reino Unido son administrados por unas 30 autoridades de navegación diferentes. British Waterways (www.britishwaterways.co.uk), una corporación pública patrocinada por el Departamento para el Medio Ambiente, Alimentos y Asuntos Rurales y por el Ejecutivo escocés, es la autoridad más importante, responsable de unos 3.540 kilómetros de ríos, canales y muelles fluviales. Transporte marítimo y puertos Se estima que aproximadamente el 95% en volumen (75% en valor) del intercambio comercial británico (expo + impo) es transportado por mar. La flota marítima del Reino Unido se redujo considerablemente entre 1975 y 1997, medida en tonelaje, debido, en gran medida, a una mayor competencia, menores subvenciones y a un cambio en los patrones de comercio. No obstante, a partir de ese último año, debido a la implementación de estrategias tendientes a incentivar la marina mercante británica, se produjo un notorio crecimiento, habiéndose cuadruplicado la flota desde 1997 (en tonelaje –en unidades, el incremento fue de un 70%). Aproximadamente unos 25 millones de pasajeros al año viajan por vía marítima hacia y desde el Reino Unido. El 60% de estos viajes se lleva a cabo a través del puerto de Dover, siguiéndole en importancia los puertos de Portsmouth (segundo en importancia para el transporte marítimo internacional de pasajeros) y Holyhead. Los viajes marítimos de cabotaje de pasajeros alcanzan unos 3,6 millones. La Maritime and Coastguard Agency (www.mcga.gov.uk), dependiente del Departamento de Transporte, responsable de seguridad marítima y control ambiental marino, inspecciona las naves que utilizan puertos britanicos a fin de asegurarse de que cumplan con los estándares internacionales y del Reino Unido. La privatización de puertos del Reino Unido en las últimas dos décadas del siglo XX ha cambiado la estructura de la industria. En términos generales, la mayor parte de los grandes puertos comerciales en el Reino Unidos son propiedad privada y las empresas operadoras están a cargo de las tierras del puerto, la infraestructura, las instalaciones, y se ocupan de prácticamente todos los servicios portuarios y las funciones de regulación, especialmente el practicaje, las ayudas a la navegación y la seguridad marítima. En el Reino Unido existen unos 100 puertos de importancia comercial, mientras que centenares de pequeñas bahías sirven para el transporte de carga local, buques pesqueros y ferries. La British Ports Association (BPA www.britishports.org.uk) representa a todos los tipos y tamaños de los puertos en el Reino Unido. El principal operador británico de puertos es Associated British Ports (ABP www.abports.co.uk), que posee y administra 21 puertos en Inglaterra, Gales y Escocia, incluyendo Cardiff, Grimsby, Immingham, Hull, Ipswich, Newport, Port Talbot, Southampton.

11

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Otros importantes puertos de propiedad de empresas privadas incluye a Felixstowe, Harwich y Medway. El UK Major Port Group Limited (UKMPG www.ukmajorports.org.uk) es la asociación comercial que representa a la mayoría de los grandes puertos comerciales en el Reino Unido. Cuenta con nueve miembros que entre ellos poseen y operan 41 puertos y dos terminales, que representan más del 70% del tonelaje manejado en los puertos del país. Los puertos británicos manejan en conjunto unos 580 millones de toneladas métricas de mercancías al año. Los puertos de Forth, Milford Haven y Sullom Voe se dedican, principalmente, al transporte de petróleo, mientras que los principales puertos para el transporte de mercadería no‐combustibles son Londres (Tilbury), Felixstowe, Grimsby e Immingham, Tees y Hartlepool y Liverpool. El transporte de petróleo crudo representa un tercio del tráfico portuario total del Reino Unido. El puerto más importante para el transporte de contenedores es Felixstowe. A su vez, Dover es el puerto más importante para el transporte de pasajeros y también es el que maneja la mayor cantidad de vehículos terrestres de mercancías. Los principales cuatro puertos británicos están entre los diez principales de Europa del norte. Irlanda del Norte tiene cuatro grandes puertos, en Belfast, Larne, Londonderry y Warrenpoint.

Principales puertos por tráfico marítimo de carga (en millones de toneladas)

Puerto 2012 2013Grimsby & Immingham 60.091 62.614Londres 43.742 43.206Milford Haven 39.832 41.105Tees & Hartlepool 33.967 37.641Southampton 38.107 35.797Liverpool 32.924 31.149Forth 25.332 26.365Felixstowe 26.269 26.214Dover 22.902 25.295Belfast 15.186 16.783Fuente: Departamento de Transporte

• Comunicaciones y prensa Telecomunicaciones El Reino Unido tiene uno de los mercados más abiertos de telecomunicaciones en el mundo, con cerca de 400 licencias otorgadas a más de 300 proveedores diferentes. En el año 2003 se aprobó la Legislación sobre Comunicaciones (“Communications Act”), la cual constituyó un paso substancial hacia la total desregulación de este sector. La agencia regulatoria de las telecomunicaciones es OFCOM (Office of Communications www.ofcom.org.uk), un departamento gubernamental no ministerial. Promueve la competencia en este sector, protege los intereses del consumidor y lleva a cabo periódicos análisis sobre la situación del mercado. El sistema telefónico del Reino Unido es tecnológicamente avanzado tanto a nivel doméstico como en cuanto a sus conexiones internacionales. La red está integrada por sistemas de cables bajo tierra, radioenlaces de microondas y sistemas de fibra óptica. Hay aproximadamente unas 33 millones de líneas fijas, número que ha venido reduciéndose en los últimos años debido al crecimiento de los teléfonos celulares. British Telecom (BT www.btplc.com), que se convirtió en


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

una empresa privada en 1984, continúa siendo la principal operadora de líneas fijas de este país, teniendo el 60% del mercado, aunque la competencia se ha incrementado en los últimos años, especialmente en el segmento empresario. BT opera una de las redes públicas de telecomunicaciones más grandes a nivel mundial, que comprende en el Reino Unido 20 millones de líneas residenciales, 8 millones de líneas comerciales y más de 142.000 teléfonos públicos. La telefonía celular experimenta un rápido crecimiento año tras año y actualmente se estima que existen unas 75 millones de líneas celulares en el país. Las cinco principales empresas proveedoras de telefonía celular son Vodafone, O2, 3G, Orange y T‐Mobile. Vodafone, empresa con casa matriz en Gran Bretaña, es la segunda mayor proveedora de telefonía celular a nivel mundial. Internet En lo concerniente a Internet, el Reino Unido ha estado involucrado en su desarrollo prácticamente desde su creación. Actualmente ocupa el séptimo lugar mundial en términos de usuarios con casi 53 millones y más del 50% de los hogares británicos con acceso a banda ancha a una velocidad media de conexión de 4,6 Mb/s. El número de servidores de Internet en el país supera los 7 millones. El código general de Internet del país es .uk y los dominios de tipo comercial utilizan generalmente .co.uk. En la actualidad el acceso a Internet está disponible para empresas y usuarios domésticos en diversas formas, incluyendo dial‐up, cable, DSL y conexiones inalámbricas. Existen ofertas combinadas de banda ancha, televisión digital, teléfono móvil y acceso a teléfono fijo, que son utilizadas en un 40% de los hogares británicos. Las principales empresas proveedoras del mercado son Virgin Media (28%) y BT (23%). Televisión y Radio En el Reino Unido hay un sistema mixto de televisión pública y comercial que emite a través de satélite y cable, ofreciendo acceso a contenidos propios y cientos de canales de televisión en todo el mundo. Las cadenas públicas de televisión son: la BBC (British Broadcasting Corporation www.bbc.co.uk), ITV (www.itv.com), Canal 4 (www.channel4.com), Canal 5 (www.five.tv) y S4C (Sianel Pedwar Cymru www.s4c.co.uk) que transmite programas en idioma galés. Las producciones de la televisión británica se venden en el mundo entero. La emisora pública BBC fue creada en 1922 y para 1925 ya emitía programas radiales a casi todo el Reino Unido. En 1936 lanzó el primer servicio televisivo regular. Actualmente es la corporación de radiodifusión más grande en el mundo. Opera varias redes de televisión con servicios nacionales, regionales y locales desde múltiples sitios de transmisión, un gran número de estaciones de radio comerciales y servicios de radio digital y por satélite Los servicios de la BBC dentro del país son financiados principalmente con la venta de licencias anuales de televisión a los usuarios. Por su parte, ITV, Canal 4, Canal 5 y S4C son financiadas con publicidad y patrocinadores. La televisión es el pasatiempo más popular en el Reino Unido: más del 97 por ciento de los hogares tienen al menos un televisor. Casi el 90% de los hogares británicos tiene acceso a la televisión digital. Además de la televisión digital de alta defición (HDTV), que tiene un uso generalizado, ya han comenzado las emisiones de televisión tridimensional (3DTV).

En cfundaque cprincdismiestadcada La BBque Escocen eldesdemund Hay, indepReino Prens El Rediariocalidamuchlos gpopuinterneditopor mhistodiarionovie

uanto a la amentada enconserva suipios de cominuido, comdísticas oficiasemana.

BC dispone dcubren Inglacia, Gales e I total de la e hace unosdo, de unos 1

asimismo, tpendientes. o Unido viven

sa escrita

eino Unido tos y publicacad”, por lo hos de ellos hgeneralmentelar” o “amnacionalmenorial sobre temedios de torias de interos nacionaleembre de 20

Diarios semanales

radiodifusión el principio elemento empetencia y mo podría hales señalan

de cinco cadaterra y las rlanda del Naudiencia ra

s 70 años y 146 millones

tres estacionEn cuanto an en lugares

iene una larciones. Por ugeneral de han cambiade conocidosarilla”. Entrnte, cuyas cemas políticoodo el mundrés circunstaes, con un 14 son:

Ed. Dominica

ón en el Reo de que es uesencial de selección. Laaber sucedque el 90% d

denas nacionislas del Ca

Norte. La BBCadial en el Rlo hace en 4s de oyentes

nes de radioa la radio didonde servi

rga tradiciónun lado estágran formatdo a formatos como “tabre los primecoberturas eos y económdo. Los tabloancial, noticbreve come

les

Establecidcentro izqcirculacióes gratuit

Establecidprestigio derecha. on line. Estableciden temas reconociden el centrepresenteconómic

El diario dtradiciona

eino Unido,un servicio pservicio púba popularidaido con el de la poblaci

nales de radianal. TambiéC tiene una pReino Unido43 idiomas. .

o nacional ingital (DAB), cios de radio

n de prensa án los periódto (“broadshos más compbloides” (poreros se ince investigacimicos son muoides, en camias locales yentario sobr

Comentar

do en 1821, diariquierda, liberal. Eón en su edición dta. do en 1785, diarimundial, de orieDesde 2010 cobr

do en 1888, diarieconómicos y findo mundialmentetro, con opinión etativa del “establco británico.

de calidad de mayalista, tendencia

, la misma úblico respoblico, ahora ad de la radioadvenimienión adulta ut

io y de unosén presta separticipación. BBC WorldTiene una a

ndependientcerca de 44

o digital naci

libre con undicos denomheet”) aunquactos, mientr su formatcluyen alguniones perioduchas veces mbio, se ceny la vida de re orientaci

ios

o de calidad de El de mayor de Internet, que

os de calidad de ntación centro ra su suscripción

o especializado nancieros e. Políticamente editorial ishment”

yor venta, centro‐derecha.

ha estado onsable ante también hao no muestrnto de la tetiliza este me

s 40 servicioervicios de rn de aproximd Service ha udiencia sem

tes y unas 24 millones donal están d

n gran númeminados “serue en tiemptras que por to más comnos de los dísticas así reconocidosntran más ecelebridadeón y cifras

Circulac

Lun‐Sab 270.Dom 315.316www.guardiawww.observeLun‐Sab 466.Dom 1.052.4www.thetimewww.thesund

Lun‐Sab 400.www.ft.com

Lun‐Sab 652.501.430 www.telegrawww.telegra

tradicionalmla gente. En a hecho suyora signos de elevisión, yaedio regularm

s de radio loradio nacionmadamente eestado opemanal, en to

274 radios lode personas isponibles.

ero y variedios” o “prenpos más reciel otro lado pacto) o “pmás prestigcomo su ops como refern la cobertues. Los princde circulac

ción/Web

582 6 an.co.uk er.co.uk 311 14 es.co.uk daytimes.co.uk

699

762 Dom

ph.co.uk ph.co.uk

13

mente tanto os los haber a que mente

ocales nal en el 55% rando odo el

ocales en el

ad de nsa de ientes están

prensa giosos pinión rencia ura de cipales ción a

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Em

ba

jad

a A

rge

nti

na

- L

on

dre

s

14 GUI

AdemMetrpúbliel Ev1827 La maexistiregioaproxque radicaUrdulas coEstasgujar A su vdestanaciopolíti La mcontealgunneces No hade pueconófuertprovela Pcomp

IA DE NEGOC

más de estoso (www.meco de las privening Standy que recien

ayoría de lasendo más dnales cada ximadamentcontienen. Tadas en el p), Al‐Arab (coomunidades publicacionrati, hindi y p

vez, existen aca el semaonales e inteca internacio

ayoría de sitenido publicanos como elsario suscrib

ay control esuntos de visómicamentees y muestraenir de los prrensa, no portamiento

CIOS 2014

s diarios, exitro.co.uk), eincipales 14 dard (www.tntemente se

s ciudades y de 1.400. Posemana y e unos 650 También haypaís, como omunidad árafro‐caribeñ

nes étnicas tpunjabi.

en el Reino anario The ernacionalesonal, econom

tios de Interado en las el Financial Tbirse para ten

statal o censusta políticos,e independiean obvias incropietarios yestatutaria, de periódico

Diario comorientació

Primero econservad

Diario delde derech

El tabloidbritánico.populista

El segundmercado

Tabloide populista

isten otros destablecido eciudades dehisislondon. ha convertid

regiones delr lo general,se distribuperiódicos dy numerosasser Sing Taorabe), The Gñas), The Asitambién se

Unido numeEconomist y es considmía y noticia

rnet de los pediciones impTimes y Thener un acces

ura de los m, intereses yentes de cuaclinaciones py de otras inf

recibe losos y revistas,

mpacto, del mercón liberal y centr

en ventas en el mdor

l mercado medioha.

e de mayor venta. Sensacionalista,.

do tabloide más vsensacionalista,

políticamente de

de distribucien 1999 y cl Reino Unidco.uk/standdo en uno de

l Reino Unid, se venden yen en forde distribuciós publicacioo (para la coleaner, The Vian Times y Apublican en

erosas public(www.econ

derado comos empresaria

periódicos bpresas así coe Times ofreo completo.

edios de prey niveles edualquier partipolíticas en sfluencias no ps reclamos , y asesora a

cado medio, o izquierda.

mercado medio,

o, políticamente

a al mercado , de derecha,

vendido del socialista.

e derecha y

ón gratuita, con entrega do (se estimaard) periódie circulación

o tienen su pcerca de 40rma gratuitaón gratuita, nes produciomunidad cVoice, New NAsian Tradern otros idiom

aciones espeomist.com), o un referenales.

británicos peomo al mateecen un acc

ensa, los cuaucativos. Losido político. sus comentapartidistas. Udel públicdirectores y

Lun‐Sab 177.150.931 www.indepewww.indepeLun‐Sab 2.101.985.333 www.dailymawww.dailymaLun‐Sab 639.545.475 wwwwww.express

Lun–Sab 2.89www.thesun

Lun‐Sab 1.171.070.062 ww

Lun‐Sab 756.331.564 www

entre los qen los meda en 1 millónco vespertinn gratuita.

propio perió0 millones dea unos 30 financiados idas por las hina), Daily Nation, Caribr (para la commas, particu

ecializadas, eque cuent

nte de pren

rmiten acceerial adicionaceso limitado

les pertenecs periódicos Cuando exp

arios editoriaUna Comisióco acerca dperiodistas.

636 Dom

ndent.co.uk ndent.co.uk 0.885 Dom

ail.co.uk ail.co.uk 690 Dom w.express.co.uk s.co.uk/Sunday

98.113 .co.uk

7.629 Dom ww.mirror.co.uk

686 Dom w.dailystar.co.uk

ue se destacios de transn de ejemplano establecid

ódico o semae estos periómillones. Econ la publminorías éJang (comu

bbean Timesmunidad asiálarmente be

entre las cuata con edicsa en mate

eso libre a toal on line, auo al público

cen a una varcasi siemprpresan posicales, estos pun de Quejas del conteni

can el sporte ares) y do en

nario, ódicos xisten icidad tnicas unidad (para ática). engalí,

ales se ciones ria de

odo el unque o y es

riedad re son ciones ueden sobre ido y

15

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

1.5.‐ Organización política y administrativa El Reino Unido es una monarquía constitucional, de carácter hereditario, que tiene a la Reina Isabel II como Jefa de Estado. El sistema de gobierno es parlamentario, con un Parlamento compuesto por la Cámara de los Comunes y la Cámara de los Lores. El Primer Ministro es el Jefe de Gobierno. A diferencia de otros países, la constitución británica no se encuentra unificada en un solo instrumento sino que surge de los estatutos, las convenciones y del derecho consuetudinario. Los órganos de gobierno son fácilmente distinguibles, aun cuando sus funciones tienden a superponerse en un esquema parlamentario sin una clara división de poderes. Estos incluyen: el Parlamento, que legisla; el Gobierno compuesto por el Gabinete, integrado por los Ministerios responsables de la Administración Nacional; los Municipios responsables de la Administración Local y las corporaciones públicas que administran servicios sociales y culturales; y la Justicia independiente que fija el derecho consuetudinario e interpreta los estatutos. • La Monarquía Los británicos consideran a su Reina ‐Isabel II‐ no solamente como la Jefa del Estado sino también como un símbolo de unidad nacional. La Reina personifica al Estado y la Monarquía es parte integrante del Parlamento. Es además, Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas de la Corona y Jefe Secular de la Iglesia de Inglaterra. La Reina actúa según el consejo de sus Ministros. El gobierno elegido actúa en nombre de la Reina. La Casa Real asiste a la Reina en desarrollar su actividad oficial. Las funciones están divididas en seis departamentos ‐645 funcionarios‐ bajo la autoridad del Lord Chamberlain. Este preside las reuniones de todos los departamentos, es interlocutor ante la Cámara de los Lores y asume funciones ceremoniales. • El Gobierno El Primer Ministro y el Gabinete El Primer Ministro es designado formalmente por la Reina. En la práctica, se designa al líder del partido que detenta la mayoría en la Cámara de los Comunes (o el líder de una coalición que cuente con la mayoría). La mayoría en la Cámara de los Comunes es necesaria para formar Gobierno tras las elecciones. El Gabinete está compuesto por 22 Secretarios de Estado, titulares de sus respectivos Departamentos (Ministerios). A su vez, dentro de cada Departamento hay Ministros responsables de las grandes divisiones del organismo, que dependen del Secretario. El Primer Ministro y la gran mayoría de los Secretarios y Ministros son Miembros de la Cámara de los Comunes. En algunos casos hay Secretarios o Ministros que forman parte de la Cámara de los Lores, pero esto no es muy común. En todos los casos tanto Secretarios como Ministros integran alguna de las dos Cámaras del Parlamento. En caso de que el oficialismo pierda la mayoría en la Cámara de los Comunes, o reciba un “voto de desconfianza”, puede convocarse a elecciones anticipadas para formar un nuevo Gobierno.


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

El Parlamento El Parlamento Británico está compuesto por la Cámara de los Comunes y la Cámara de los Lores, las cuales sesionan en el Palacio de Westminster. La Cámara de los Comunes está integrada por 646 “Members of Parliament” o MPs, como se denomina a quienes ocupan una banca en dicha Cámara. Los MPs son elegidos por voto popular como representantes de su circunscripción. La Cámara de los Lores está integrada por 733 miembros (se los denomina “Peers” o Pares), que no son elegidos por votación popular. Su composición es mixta: la mayoría son Pares con derecho vitalicio no hereditario, nombrados por la Reina con el asesoramiento del Primer Ministro; quedan todavía algunos Lores heridarios (tras sucesivas reformas se ha ido reduciendo esta categoría); además están los Lores espirituales, que son 26 obispos destacados de la Iglesia Anglicana. El Parlamento es la autoridad legislativa suprema del Reino Unido. Las Cámaras sesionan en forma separada excepto cuando son convocados por la Reina para escuchar su mensaje anual, que contiene los lineamientos de la política del gobierno preparados por el Primer Ministro. Puede legislar para todo el Reino Unido, para alguna de sus partes constitutivas (Gales, Escocia, Irlanda del Norte), o para cualquier combinación de las mismas. También puede legislar para las islas del Canal y la Isla de Man, que son dependencias de la Corona y no forman parte de Gran Bretaña. Cabe aclarar que algunas facultades legislativas del Parlamento británico han revertido ‐proceso de devolución de poderes‐ a las Asambleas de Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Las principales funciones del Parlamento son: (1) aprobar leyes, (2) aprobar impuestos para financiar los gastos gubernamentales, (3) examinar las políticas gubernamentales y de administración, y (4) debatir las principales cuestiones políticas del día. El Parlamento tiene una duración máxima de cinco años, pero a menudo es disuelto antes de este período para convocar a elecciones generales. La disolución y convocatoria a elecciones generales son ordenadas por la Reina a recomendación del Primer Ministro.

1.6.‐ Panorama político interno Tras las elecciones generales celebradas en mayo de 2010 se formó un gobierno de coalición integrado por el Partido Conservador, que obtuvo mayor cantidad de los votos (36%) pero no los suficientes para formar gobierno por sí solo, y la tercera fuerza política, el Partído Liberal Demócrata (LibDem). De esta manera el Partido Laborista, segunda fuerza en la elección de mayo de 2010, dejó el gobierno tras 13 años de gestión. La conformación de un gobierno de coalición es un hecho poco usual en la política británica (el anterior había sido en la Segunda Guerra Mundial). El líder del Partido Conservador, David Cameron, es el Primer Ministro, mientras que el jefe del Partído Liberal Demócrata, Nick Clegg, ocupa el cargo de Vice Primer Ministro. La mayor parte de los Secretarios de Estado que integran el gabinete son conservadores y sólo 5 de ellos son lib‐dems.

17

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

La composición de la Cámara de los Comunes tras las elecciones generales de 2010 es la siguiente:

Partidos Bancas

Partido Conservador 306

Partido Laborista 258

Partido Liberal Demócrata 57

Partido Unionista Democrático 8

Partido Nacional Escocés 6

Sinn Féin 5

Partido de Gales 3

Partido Socialdemócrata y Laborista 3

Alliance 1

Partido Verde de Inglaterra y Gales 1

Partido de la Independencia 1

Total 646

La integración del gabinete (a diciembre de 2013) es la siguiente:

Primer Ministro David Cameron

Vice Primer Ministro Nick Clegg

Chancellor of the Exchequer (Ministro de Hacienda) George Osborne

Secretario de Estado de Asuntos Exteriores Philip Hammond

Secretario de Estado de Justicia (Lord Chancellor) Chris Grayling

Secretaria de Estado del Interior Theresa May

Secretario de Estado de Defensa Michael Fallon

Secretario de Estado de Negocios Vince Cable

Secretario de Estado de Trabajo y Pensiones Iain Duncan Smith

Secretario de Estado de Energía y Cambio Climático Edward Davey

Secretario de Estado de Sanidad Jeremy Hunt

Secretaria de Estado de Educación Nicky Morgan

Secretario de Estado de Comunidades y Gobierno Local Eric Pickles

Secretario de Estado de Transporte Patrick McLoughlin

Secretaria de Estado de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales Elizabeth Truss

Secretaria de Estado de Ayuda Internacional Justine Greening

Secretaria de Estado de Irlanda del Norte Theresa Villiers

Secretaria de Estado de Escocia Lord Wallace de Tankerness QC

Secretario de Estado de Gales Stephen Crabb

Secretario de Estado de Cultura, Deporte y Medios de Comunicación Sajid Javid

Secretario del Tesoro y Jefe de Disciplina de Partido (Chief Whip) Danny Alexander

Secretario Jefe de Finanzas David Gauke

Ministro de la Oficina del Gabinete Francis Maude

Ministro de Estado de Universidades y Ciencia Greg Clark


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

Líder de la Cámara de los Lores y Lord Privy Seal Baronesa Stowell de Beeston MBE

Líder de la Cámara de los Comunes William Hague

Fuente: www.gov.uk/government/organisations La composición de la Cámara de los Lores es la siguiente:

Partido/ Origen Pares vitalicios

Pares hereditariosLores

espirituales Total Elegidos por

partido

Elegidos por la Cámara

Despacho real

Partido Laborista 210 2 2 ‐ ‐ 214

Partido

Conservador 148 39 9 ‐ ‐ 196

Partido Liberal Democrata 66 3 2 ‐ ‐ 71

Partido de la Independencia 1 1 ‐ ‐ ‐ 2

Consejeros 169 28 2 2 ‐ 201

Lores

Espirituales ‐ ‐ ‐ ‐ 26 26

Otros 14 1 ‐ ‐ ‐ 15 Total 608 74 15 2 26 725

Las principales medidas anunciadas por el gobierno a partir de su conformación en mayo de 2010 están dirigidas a paliar los efectos de la recesión y, sobre todo, a reducir el déficit fiscal. Para ello se han anunciado significativos recortes en el gasto público por un monto de 6 mil millones de libras. Las políticas del gobierno, producto del acuerdo entre los conservadores y lib‐dems, pueden agruparse en tres sectores: ‐ las de carácter económico y financiero, que promueven el recorte del déficit a través de una reducción importante del gasto público (mayor control sobre el sistema de beneficios sociales, aumento de la edad de retiro, privatización del correo). ‐ la agenda de reformas políticas liberales, que incluye el referéndum para el sistema electoral por el voto alternativo y proporcional para la eventual elección de los miembros de la Cámara de los Lores, la abolición del proyecto de documentos de identidad, la necesidad de un período fijo de gobierno de 5 años que sólo pueda ser disuelto por el 55% de los miembros, y la reforma a los privilegios parlamentarios. ‐ la devolución de poderes y la reforma del sector público, que incluye la descentralización, la reforma educativa con la promoción de escuelas con mayor independencia y la cesión de poderes a Escocia y Gales

1.7.‐ Organizaciones y acuerdos internacionales El Reino Unido es el país que pertenece a mayor cantidad de organismos internacionales después de Francia. Es parte de las Naciones Unidas y miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, la Organización Mundial de Comercio (OMC), el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial (BM), el Grupo de los 8 (G8), el G20, la Organización para

19

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), integra la Unión Europea (UE), la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE), entre otros. A su vez, tiene una relación estrecha con los 54 países miembros del Commonwealth, asociación de la cual la Reina Isabel II es la cabeza.


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

CAPITULO 2 ‐ ECONOMIA Y FINANZAS

2.1.‐ Situación económica del Reino Unido • Principales indicadores

El Reino Unido es la sexta economía del mundo de acuerdo con cifras de PBI de 2013 del Banco Mundial y del FMI; y el país con mayor facilidad para hacer negocios (Doing Business 2013 – Banco Mundial). Londres mantiene su posición de primacía como centro financiero internacional, junto con Nueva York y Tokio.

Indicadores Económicos del Reino Unido

2012 2013 2014

PBI (crecimiento anual en %, precio constante) 0,3 1,7 3.2e

PBI per cápita (USD) 38.781e 39.372e 44.141e

Tasa anual de inflación (crecimiento anual en %) 2,8 2,6 1,6e

Tasa de desocupación (% de la población activa) 8,00 7,6 6,3e

Balanza Comercial de bienes (millones de USD) ‐208.448 ‐106.936 ND

Exportaciones de bienes (millones) 484.773 547.271 ND

Importaciones de bienes (millones) 693.221 654.207 ND

Moneda: (£) Libra Esterlina

Tipo de cambio (Noviembre 2014) 1 GBP = 1.5690 USD / 1 GBP = 1.2612 EUR Fuentes: IMF – World Economic Outlook Database ‐ últimos datos disponibles y WTO ‐ World Trade Organization; World Bank

e= estimado • Coyuntura económica

Desde que salió de la recesión de 1992, la economía del Reino Unido ha pasado por un período de expansión con más de 10 años de alto crecimiento del PBI, con niveles de entre 2% y 3% anual, superiores a la media de los países industrializados. Este período concluyó hacia fines de 2007, cuando la economía británica comenzó a sentir los primeros efectos de la crisis económica y financiera internacional. El colapso del banco Northern Rock, uno de los prestamistas hipotecarios del país, motivó la intervención del gobierno que, en un primer momento, otorgó líneas de crédito por más de 20.000 millones de libras para mantener la entidad en funcionamiento y buscó un comprador privado; pero ante la falta de un interesado en hacerse cargo terminó decidiendo su “nacionalización temporaria” a principios de 2008. Posteriormente, al profundizarse la crisis internacional, otras entidades bancarias debieron recibir asistencia del gobierno. Estas medidas contribuyeron a aumentar el déficit del sector público, que al finalizar el año 2009 se ubicó en el 11,4% del PBI, el tercero mayor de la Unión Europea de acuerdo con la oficina de estadísticas Eurostat.

21

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Paralelamente a la creciente escasez del crédito (“credit crunch”), en el año 2008 se inició una marcada desaceleración del ritmo de crecimiento de la economía y, al mismo tiempo, un incremento de las presiones inflacionarias como consecuencia del aumento de los precios internacionales de los combustibles y alimentos. Ante estas proyecciones, el Banco de Inglaterra inició una política de reducción progresiva de la tasa de interés, que de 5,75%, nivel que venía manteniendo antes de la crisis, llegó a 0,5% en de julio de 2009. Este es el nivel más bajo al que ha llegado la tasa de interés desde la creación de la institución monetaria en 1694, y que se ha mantenido desde entonces, a pesar de que las presiones inflacionarias están haciendo reevaluar al Comité de Política Monetaria del Banco de Inglaterra la posibilidad de comenzar a subirlo paulatinamente. En enero de 2009 la Oficina de Estadísticas Nacionales anunció el ingreso formal de la economía del Reino Unido a una etapa de recesión (es decir, dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo), la caída del PBI en 2009 fue del 4,8%. La recesión se mantuvo hasta el cuarto trimestre de 2009, cuando el PBI registró un crecimiento de 0,1%. A partir de 2010 la economía mostró nuevamente una evolución positiva, llegando a un crecimiento del PBI de 1,7%. Si bien en 2011 y 2012 el crecimiento del PBI registró valores por debajo de 2010, continuó registrando valores positivos de 1,1% y 0,3%, respectivamente. En 2013 el PBI alcanzó una tasa de crecimiento del 1,7%, igualando los valores del 2010. La tasa de desempleo mostró niveles crecientes entre 2010 y 2012, llegando a ser del 8%. Esta caída del empleo británico es un reflejo de la importante crisis mundial que están sufriendo los países desarrollados, aunque de todas formas fue menor en comparación con otros países europeos y EE.UU.. Durante el último año, los niveles en la tasa de desempleo han mostrado una tendencia decreciente llegando en el último trimestre de 2013 a 7.6%. De esta forma, la economía británica fue la última de las grandes economías desarrolladas en salir de la recesión. Diversos indicadores muestran que fue muy afectada por la crisis internacional: el nivel de gasto por parte de los consumidores ha disminuido marcadamente, las perspectivas de inversión privada se han deteriorado y la disponibilidad del crédito, tanto para familias como para el sector empresarial, se ha limitado en forma sostenida. La tasa de inflación se encuentra en leve descenso desde el máximo alcanzado en 2011 de 4.5% a un 2.5% en 2013. La libra esterlina ha perdido valor frente al dólar estadounidense, bajando de aproximadamente £1=US$2 a principios de 2008 a £1 = US$1,56 a fines de 2014. Con respecto al euro la tasa de cambio es de aproximadamente £1 = €1,26 en dicho año. En lo que va del 2014, la economía británica muestra señales de recuperación al llevar siete trimestres consecutivos de expansión según la ONS. Así, el PBI subió el 0,7 % en el último trimestre, sobre todo, por la buena marcha del sector servicios, que incluye el sector financiero, considerado el pulmón económico del Reino Unido. De acuerdo con estos datos, se estima que el PBI en el tercer trimestre de 2014 sería un 3,4 % más alto que antes de la desaceleración de la economía británica en 2008. Además del aumento del PBI, el Reino Unido ha mostrado señales de recuperación ya que la inflación se situó en septiembre en el 1,2 % y la tasa del desempleo está en el 6%, la más baja en ocho años. La economía británica podría terminar el año como una de las naciones de más rápido crecimiento en Occidente ya que el Fondo Monetario Internacional (FMI) ha anticipado que el PBI puede subir en 2014 al 3,2 %.

Em

ba

jad

a A

rge

nti

na

- L

on

dre

s

22 GUI

2.2.‐ En lamundcedidlegaledesemaproxagricu

La sigde ac

En ecaraceuropde laComúazucarespeindusYarm Comobritánmanuuna p

IA DE NEGOC

Principales s

s últimas dédo a partir ddo su primaces, de consumpeñando ximadamentultura 0,7%.

guiente tablactividad y la p

fecto, el secterísticas dpeos, produca fuerza laboún de la Unióarera y colzecto a la pesstria pesquemouth y Lowe

o se ha indicnica ha disufacturas indparte de la in

CIOS 2014

sectores de a

écadas, el sede la Revolucía al sectorltoría, de traun importae 20,4% de

Fuente: Oficina

a muestra elparticipación

SectorActiv

Agricultura

Industria

Servicios

TOTAL

Fuente: Elab

ector agrícole ser intenciendo cercaoral. La agrión Europea. a. La ganadsca, Gran Brera es importestoft.

ado más arrminuido endustriales condustria pes

actividad

ctor industriución Indust servicios, pansporte y tuante rol enl PBI, mient

a de Estadística

PBI del Reinn del PBI en p

res de vidad

a

boración propia

la es el qunsiva, altama del 60% de icultura estáLos principa

dería se centetaña tiene utante y se co

riba, la partic importancinstituían unaada ‐que era

Servici78,9%

PBI po

ial del Reinorial que tuvparticularmenurismo. Es asn la econoras que el s

as Nacionales

no Unido meporcentaje se

Millones deUS$

17.750

519.831

2.000.715

2.535.761

a en base a dato

e menos a

mente mecanlas necesidaá subvencionles cultivos stra principauna de las poncentra en

cipación de lia desde laa parte muy a en general

ios %

Ag

r grandes sec(est. 2013)

o Unido ‐el po origen en nte a los sesí que, si bieomía británisector servic

edido en milegún cifras c

e Participe

0

20

78

1

os del FMI

porta al crenizada y efades alimentnada en el mson trigo, celmente en grincipales floKingston up

a industria m década deimportante manejada p

gricultura 0,7%

ctores

primero en deste país ervicios finann el sector inca, actualmcios represe

lones de dócorrespondie

pación PBI en %

0,7%

0,4%

8,9%

100%

ecimiento dficiente paratarias del paímarco de labada, avenaganado vacuotas pesquerpon Hull, Gri

manufacturee 1970. Hasdel PBI del R

por el Estado

Industria 20,4%

desarrollarseen el siglo Xncieros, bursndustrial conmente reprenta el 78,9%

lares por secentes al año 2

el PBI. Tiena los estánís con sólo ea Política Ag, papa, remouno y ovinoras del mundmsby, Fleetw

ra en la econsta entonceReino Unidoo‐ no fue cap

e en el IX‐ ha átiles, ntinúa esenta % y la

ctores 2013:

ne las ndares l 1.4% grícola olacha o. Con do. La wood,

nomía es, las , pero paz de

23

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

responder adecuadamente a los cambios y a las necesidades de los mercados mundiales. Las industrias estatales fueron privatizadas en las últimas décadas del siglo XX y muchas fábricas cerraron. Actualmente, la industria manufacturera representa alrededor del 20.4% del PBI del Reino Unido. Las principales industrias incluyen las de fabricación de máquinas‐herramienta, equipamientos eléctricos, equipos de automatización, artículos electrónicos y equipamiento de telecomunicaciones, las industrias de ferrocarril, construcción naval, aeronáutica y espacial, automotriz, metalúrgica, química y farmacéutica, refinación de petróleo, papelera, procesamiento de alimentos, productos textiles y bienes de consumo en general. La minería siempre ha representado un sector muy importante en la economía. Las tradicionales minas de carbón (hulla) situadas en Yorkshire, Gales, Escocia y Lancashire han suministrado a las centrales térmicas británicas la energía necesaria para su desarrollo económico. Aunque en la actualidad su peso específico es menor, siguen siendo parte importante de la economía. No obstante, siendo el Reino Unido el décimo generador mundial de gases contaminantes provenientes del consumo de combustibles fósiles, el gobierno ha puesto en marcha un programa de reducción hasta 2017 como signatario del protocolo de Kyoto.

En cuanto al sector energético, cerca del 40% de la electricidad que se consume en el Reino Unido es generada en centrales a base de carbón. Las centrales térmicas que funcionan con gas generan aproximadamente un 28% de la electricidad del sistema, mientras que las centrales nucleares proveen alrededor del 18% (el Reino Unido fue el primer país del mundo en poner en funcionamiento una central nuclear para fines civiles en 1956). La producción de electricidad en base a energías renovables a crecido en lo últimos años y es aproximadamente del 11%. Con respecto a la disponibilidad de recursos energéticos, con el descubrimiento en la década de 1970 de grandes reservas de petróleo y gas natural en el Mar del Norte, el Reino Unido se convirtió el segundo productor europeo de estas fuentes de energía. En la próxima década se espera una gradual transición del sistema energético del Reino Unido (que fue privatizado en la década de 1990), que incluirá el cierre de varias centrales nucleares por antigüedad y un paso hacia mayor generación a partir de fuentes renovables. Con respecto a esto último, las perspectivas señalan que tendrá un papel importante la energía eólica, área en la que el Reino Unido ya cuenta con algunos de los mayores campos eólicos del mundo, con los que produce actualmente 5% del consumo eléctrico del país. En el mundo, el Reino Unido es el octavo mayor productor de energía eólica. Por último, se encuentra el sector servicios que es es el que más aporta al crecimiento del PBI del país, destacándose entre ellos los servicios financieros, la banca y las compañías de seguros. Londres sigue siendo, junto con Nueva York, la principal plaza financiera mundial, y es además la ciudad europea con más actividad en el mercado de capitales. La Bolsa de Londres es una referencia obligada en materia de mercados financieros internacionales y la libra esterlina sigue siendo una moneda de referencia en los mercados de divisas (aunque el Reino Unido forma parte de la Unión Europea, mantiene su moneda y política monetaria independiente de la zona del euro).


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

PBI y sus componentes principales, con respecto al nivel Q1 2008


Las industrias han mostrado diferentes tendencias tras la reciente recesión económica. Esto se ilustra en la grafico que muestra la trayectoria del PBI y sus componentes (excluyendo la agricultura, pero incluyendo la manufactura, que es un subcomponente de producción) respecto a su nivel en el 1er trimestre de 2008. Las industrias de la construcción y de producción fueron más severamente afectadas por el deterioro de las condiciones económicas. A raíz de la crisis, la industria de servicios en general creció en forma sostenida, aunque lentamente, con potencia superior a su máximo previo a la recesión en la Q3 2011. La actividad productiva comenzó a crecer en 2010, con la fabricación y la industria de la construcción que muestra especial fuerza, pero ambas industrias no sufrieron este crecimiento. La producción cayó tanto en 2011 y 2012, por debajo de los niveles observados en el apogeo de la crisis en 2009. Como a largo plazo la incertidumbre económica actuó como un elemento de disuasión de la inversión, producción de la construcción se redujo drásticamente en 2012, y estaba cerca de su punto más bajo después de 2009 una mayor contracción en el 1er trimestre de 2013. Sin embargo, la mejora clara en este componente se ha visto a lo largo de 2014 a pesar de que ha habido un crecimiento generalizado en todos los principales componentes del PBI desde el inicio de 2013, la industria de servicios sigue siendo la mayor y más constante contribuyente al crecimiento económico, y el único componente del PBI, donde la producción ha superado su máximo previo a la crisis.

2.3.‐ Perfiles regionales De las naciones que integran el Reino Unido, Inglaterra es la que tiene el mayor PBI e ingreso per cápita, seguida por Escocia (excluyendo la producción de petróleo y gas del Mar del Norte, que se considera como extra regional), y luego por Irlanda del Norte y Gales.

80.0

85.0

90.0

95.0

100.0

105.0

110.0

Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Total

Servicios

Producción

Construcción

Manufactura

25

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

La siguiente tabla muestra el Producto Bruto per cápita por nación según cifras finales de 2013:

Nación PBI per cápita

1 Inglaterra £ 27.873

2 Escocia £ 25.265

3 Irlanda del Norte £ 19.603

4 Gales £ 19.468


• Inglaterra Inglaterra es la economía dominante en el Reino Unido. Tiene un muy alto grado de industrialización, aunque desde los años 1970 ha habido una disminución de la tradicional industria pesada y de los sectores manufactureros, y un crecimiento de los sectores de servicios. Las principales exportaciones inglesas son los farmacéuticos, los automóviles, el petróleo extraído de la parte inglesa del mar del Norte, los motores aeronáuticos y las bebidas alcohólicas. Además, el turismo se ha convertido en factor clave dentro de la economía inglesa, la cual atrae a millones de visitantes anualmente. Otra parte importante de la economía es la agricultura, que en Inglaterra es intensa y altamente mecanizada, produciendo el 60% de las necesidades alimentarias con sólo el 2% de la fuerza laboral. Dos tercios de la producción agrícola están dedicados al ganado, mientras que el otro tercio está dedicado al cultivo. Inglaterra se halla dividida en nueve regiones a fines estadísticos:

Ref. mapa Región

1 Gran Londres 2 Sudeste de Inglaterra 3 Sudoeste de Inglaterra 4 “Midlands” del Oeste 5 Noroeste de Inglaterra 6 Nordeste de Inglaterra 7 Yorkshire y Humber 8 “Midlands” del Este 9 Este de Inglaterra


Em

ba

jad

a A

rge

nti

na

- L

on

dre

s

26 GUI

El Gra El árecread32 m“City (conosede de Lopor locuatrencueúnicaelegidrespoexpretransambi La adestá aLond“Lordinstitnumey legen mencue“City” El maadmiborou En mLondfinanUnidoEuropGran obstamarg La poincorcifra acuerLondnúme La poreligi

IA DE NEGOC

an Londres

ea administrda en 1965 ymunicipios (b

of Londoocida simpledel distrito fondres son os Concejos ro años. Todentran bajoa, el Alcaldedo por onsabilidad esamente porte, infente.

dministracióa cargo de uon Corporatd Mayor of uciones baerosas firmasales reconocmateria de entran basad”.

apa de de lanistrativa deughs y la “Cit

uchos sentidres es la caciera. Londro. Dentro Lopea. Es la zoLondres, c

ante, tambiéginalidad del

oblación del porando el llega a 14 mrdo con la ofres es la de ero 25 en el

oblación delones. Se est

CIOS 2014

ativa del Gray está confoboroughs) deon” propiaemente comfinanciero). LadministradMunicipalesdos ellos eno una autore (“Mayor”)voto direpolítica

definidos, fraestructura

n de la “Cituna corporaction”, bajo lLondon”. A

ancarias y s de consultocidas a niveservicios f

das o tienen

a derecha mel Gran Londrty of London

dos, el Gran apital polítices es responondres se enona denominon un ingreén en el GraReino Unido

Gran Londrárea metropillones de peficina de estamayor poblmundo y ten

l Gran Londtima que se

an Londres formada por le Londres y amente dicmo la “CityLos municipios localmens elegidos can conjunto idad ejecuti) de Londrecto y cen temtales com

a y med

ty of Londoción, la “City la jefatura dAdemás de laseguradoraoría, contabll internacionfinancieros n oficinas en

muestra el árres con sus 3n”.

Londres es ca y el prinnsable por ancuentra la znada “Inner eso per cápan Londres eo.

res se estimpolitana másersonas, segúadísticas de ación en Eurniendo en cu

dres está forhablan más

fue los la ha y”, ios nte da se iva es, on

mas mo dio

on” of del las as, les nal se la

rea 32

A eldeciex

1. Ci2. Ci3. Ke4. H5. W6. La7. So8. To9. H10. Is11. Ca12. Br13. Ea14. H15. Ri16. Ki17. M

la región máncipal centroaproximadamzona con maLondon”, co

pita estimadexisten algun

ma en 8 millos amplia queún los límitesla Unión Eurropa. En téruenta el área

rmada por u de 300 leng

los efectos Gran Londentro del rcunvalatoriaxterior del ár

ity of Londonity of Westminsteensington and Chammersmith and

Wandsworth ambeth outhwark ower Hamlets ackney lington amden rent aling ounslow ichmond upon Thingston upon Tha

Merton

ás exitosa deo en materimente el 20%ayor ingresoonformada po en más £nas de las á

ones de habe se extiends que se tomropea (Eurosminos de po metropolita

un amplio nguas y que c

prácticos, pdres es el átrazado d

a M25, que crea metropo

er helsea d Fulham

hames ames

18.19.20.21.22.23.24.25.

26.27.28.29.30.31.32.33.

e Inglaterra yia de activid% del PBI peo per cápita por los distr£ 56.000 (6áreas de ma

bitantes (201de en los conmen para defistat), el área oblación, Lonana es la núm

número de casi un 30%

puede decirsárea comprede la autoconforma el litana.

. Sutton

. Croydon

. Bromley

. Lewisham

. Greenwich

. Bexley

. Havering

. Barking and Dagenham

. Redbridge

. Newham

. Waltham Fore

. Haringey

. Enfield

. Barnet

. Harrow

. Hillingdon

y del Reino Udad económr cápita del de toda la itos interiore5.000 eurosayor de pobr

11). Sin embndados vecininir dicha áremetropolitandres es la cmero 17.

etnias, cultude los resid

e que endida opista anillo

est

Unido. mica y Reino Unión es del s). No reza y

bargo, nos la ea. De ana de ciudad

uras y dentes

27

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

han nacido fuera del Reino Unido. El Sudeste de Inglaterra Esta región incluye los condados de Berkshire, Buckinghamshire, East Sussex, Hampshire, Isla de Wight, Kent, Oxfordshire, Surrey y West Sussex. La mayor ciudad de esta región es Brighton, y también está en esta región el puerto de Southampton. Es una zona muy próspera con la economía regional más grande del Reino Unido después de Londres, estimada en cerca de £ 180.000 millones y con un PBI per cápita de aproximadamente £ 23.000. Tiene una de las tasas de desempleo más bajas del Reino Unido. Los condados de Berkshire, Buckinghamshire y Oxfordshire ocupan el séptimo puesto en Europa en ingreso per cápita con alrededor de £ 32.500 (38.000 euros). La actividad económica de la región del Sudeste está estrechamente ligada a Londres y a la proximidad con el continente europeo. Es importante la actividad industrial en todas sus ramas y el sector de servicios. En esta región se encuentran las sedes centrales de varias de las principales compañías de telecomunicaciones, software y alta tecnología, industrias químicas, farmacéuticas, aeroespaciales y automotrices. El Sudoeste de Inglaterra En términos de superficie, es la más grande de las nueve regiones de Inglaterra. Es conocida como “West Country”, e incluye los condados de Bristol, Gloucestershire, Somerset, Dorset, Wiltshire, Devon, Cornwall y las Islas de Scilly, en el extremo sudoccidental de las Islas Británicas. Las principales ciudades son Bristol, Plymouth y Bournemouth. La economía es próspera y bastante diversificada. En adición a las actividades tradicionales de esta región, como agricultura, pesca, alimentos y bebidas (muchos productos lácteos tradicionales de Inglaterra vienen de esta región) y turismo, ha habido en años recientes un crecimiento en los sectores de servicios financieros, empresariales y multimedia. Muchas de las empresas de telecomunicaciones y electrónica están radicadas en esta región. También se conoce a esta región por la industria cinematográfica. Midlands del Oeste “West Midlands” es la región situada al oeste de la zona central de Inglaterra, cuyo límite occidental es Gales. El 80% de la región del West Midlands es rural, aunque incluye importantes centros urbanos como Birmingham, la segunda ciudad del Reino Unido, Coventry y Stoke‐on‐Trent. El sector servicios en esta región está en pleno crecimiento. El Noroeste de Inglaterra Es la región que se extiende al norte de las West Midlands hasta el límite con Escocia. Inculye dos grandes áreas metropolitanas, Liverpool y Manchester, con importantes cinturones industriales. Las actividades económicas tradicionales han sido la marina mercante, la industria textil e ingeniería. Entre los nuevos sectores económicos de esta zona se destacan la biotecnología, la industria química, la industria aeroespacial, las comunicaciones y tecnología de la información. Hoy en día es la que concentra mayor cantidad de industria cinematográfica y televisiva,


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

después de Londres. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural. El Nordeste de Inglaterra El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria, que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones. Las principales ciudades son Newcastle, Sunderland y Durham Es la región que registra la menor población de Inglaterra, siendo más de la mitad de su superficie de característica rural. La actividad económica está centrada en los estuarios de tres ríos (Tyne, Wear y Tees) y estuvo tradicionalmente basada en carbón, acero y construcción naval. Actualmente se ha diversificado y tiene industria de biotecnología, microelectrónica y automotriz. También tiene un creciente sector de servicios. Es la región con menor poder adquisitivo de Inglaterra y la que tiene la más alta tasa de desempleo. Yorkshire y Humber Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire. Tradicionalmente una región minera (carbón), se ha caracterizado también por industrias de acero, ingeniería y textil, que, por lo general, han declinado en los últimos tiempos. Este declive ha sido parcialmente compensado por un crecimiento de los servicios financieros, legales y telecomunicaciones. East Midlands Abarca el área combinada de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y la mayoría de Lincolnshire. La ciudad de Leicester es la de mayor población, mientras que la principal área urbana es la de Nottingham. Es la segunda región menor poblada de Inglaterra, siendo en un 90% de característica rural. La agricultura y la industria alimenticia continúan siendo importantes para la economía local, mientras que las industrias manufactureras en las ex‐zonas carboníferas del norte de esta región se encuentran en declive. El Este de Inglaterra Incluye los condados de Essex, Hertfordshire, Bedfordshire, Cambridgeshire, Norfolk y Suffolk. Essex tiene la mayor población de la región. Norwich, Peterborough, Luton y Southend‐on‐Sea son las zonas urbanas más pobladas. La parte sur de la región se encuentra en el cinturón suburbano de Londres. La actividad económica es importante (es la tercera región de Inglaterra en términos de PBI per cápita). Los principales negocios en esta región incluyen al sector de alimentos y bebidas, biotecnología, farmacéutico y cinematográfico. Asimismo, tiene los principales parques científicos del Reino Unido (en Cambridge, sede de la reconocida universidad, y sus alrededores), siendo sede de muchas empresas relacionadas con industrias de alta tecnología e informática. En esta región se encuentran entre otras las empresas

29

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

• Escocia Escocia tiene una economía mixta abierta similar al estilo del resto de Europa. Tradicionalmente, la industria escocesa estaba dominada por la industria pesada, apoyada por los astilleros, la minería (especialmente de carbón) y las industrias siderúrgicas. Actualmente, entre las principales actividades económicas se destacan el sector de servicios y las industrias tecnológicas, en particular electrónicas, que han reemplazado a las industrias tradicionales. Existe un polo tecnológico importante que se conoce como “Silicon Glen”.

Las principales exportaciones escocesas son el whisky, los productos electrónicos y los servicios financieros. Edimburgo, el centro financiero de Escocia, es considerado como el sexto dentro de finanzas de Europa después de Londres, París, Frankfurt, Zurich y Amsterdam. La extracción offshore de petróleo y gas que tiene lugar en esta región también ha hecho significativas contribuciones a la economía británica desde que se iniciara la producción en 1976. Se espera que los pozos de petróleo permanezcan activos hasta, por lo menos, 2020. La ciudad de Aberdeen concentra la industria de extracción de petróleo y gas del Mar del Norte y es considerada como la capital europea del petróleo. Otra actividad importante de Escocia para destacar es la explotación forestal. El 16% de su superficie está cubierta de bosques, teniendo el 60% del total británico de coníferas y la producción del 42% de madera de Gran Bretaña. El turismo también es un factor importante de la economía escocesa. La actividad pesquera ha sido tradicionalmente importante y aún sigue teniendo un peso relativo. • Irlanda del Norte La economía de Irlanda del Norte es la más pequeña de las cuatro que conforman el Reino Unido. Irlanda del Norte ha tenido tradicionalmente una economía industrial, especialmente en la construcción naval, así como en la fabricación de cuerdas y productos textiles (producción de lino), pero la industria más fuerte ha sido sustituida por los servicios, principalmente los del sector público. El turismo también juega un papel importante en la economía local. Más recientemente, la economía se ha beneficiado de importantes inversiones de grandes corporaciones multinacionales en la industria de alta tecnología.


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

Las inversiones han sido atraídas al consolidarse proceso de paz en la década del 2000, con la renuncia a la violencia de la totalidad de las facciones y la devolución de la autonomía a Irlanda del Norte. A ello se suman los subsidios del gobierno para reactivar la economía y la existencia de mano de obra calificada con menor nivel de ingreso que en Inglaterra y Escocia. • Gales La economía galesa, tradicionalmente basada en carbón y acero, ha experimentado importantes cambios durante el siglo XX. En años recientes, Gales ha atraído a una mayor variedad de industrias manufactureras, incluso algunas de las industrias de punta, y a un creciente número de empresas vinculadas al comercio electrónico. Las inversiones recibidas también se han convertido en un factor importante para la economía de este país, y las industrias de la cultura también están creciendo.

Las principales exportaciones del país de Gales son productos de la industria metalúrgica, energía, productos químicos, servicios de ingeniería y vehículos automotores.

31

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

2.4.‐ Moneda y finanzas • Moneda La moneda el Reino Unido es la Libra Esterlina (Sterling Pound). Dicha moneda se basa en el sistema decimal; 100 peniques equivalen a una Libra Esterlina. Los billetes se emiten en denominaciones de £50, £20, £10 y £5. En Escocia y en la Isla de Man todavía circulan billetes de 1 libra. Las monedas se emiten en denominaciones de £2, £1, 50p, 20p, 10p, 5p, 2p y 1p. Los billetes y monedas de Escocia, las islas del Canal y la Isla de Man son ligeramente distintos, pero el sistema monetario es el mismo. La emisión de billetes en Inglaterra y Gales está a cargo del Banco de Inglaterra (www.bankofengland.co.uk), mientras que en Escocia e Irlanda del Norte hay bancos autorizados también a emitir billetes, plenamente respaldados por billetes del Bank of England u otros activos. La emisión de monedas es responsabilidad directa de la entidad oficial denominada Royal Mint (http://www.royalmint.com).

La circulación de monedas y billetes en el Reino Unido es de alrededor de £ 38.000 millones. • El Banco de Inglaterra El Banco de Inglaterra es el Banco Central del Reino Unido. Fue fundado en 1694, nacionalizado en 1946 y obtuvo su autonomía en 1997. Las funciones del Banco de Inglaterra han evolucionado a lo largo de su historia de más de tres siglos. Desde su fundación, ha sido banco del Gobierno y, desde finales del siglo XVIII, el banquero del sistema bancario en general. Además del monopolio de la emisión de billetes en Inglaterra y Gales (desde principios del siglo XX) administra las divisas en el Reino Unido y las reservas de oro. El Banco de Inglaterra tiene como propósitos fundamentales mantener la estabilidad monetaria y la estabilidad financiera. Desde 1997 tiene la responsabilidad legal para el establecimiento de las tasas de interés oficiales del Reino Unido. Las decisiones sobre tasas de interés son adoptadas por el Comité de Política Monetaria (MPC) del Banco de Inglaterra. Para determinar la tasa de interés (desde mediados de 2009 hasta fines de 2010 se ha mantenido en 0,5%, el nivel más bajo en la historia del Banco de Inglaterra), el MPC está obligado a tener en cuenta el objetivo de inflación que establece cada año el Ministro de Hacienda (actualmente la meta de inflación es del 2% anual). El Banco pone en práctica sus decisiones sobre tasa de interés a través de sus operaciones en los mercados financieros ya que fija el tipo de interés al que el Banco presta a los bancos y otras instituciones financieras

Em

ba

jad

a A

rge

nti

na

- L

on

dre

s

32 GUI

• E El secy JapReinobancasectointernindeplista nacioAllianAbeytabla

De esen elsigueestánespañbanco Por obancaTescodel Ll Desd(sociedepóde la Los b(“Finaque www

IA DE NEGOC

El Sistema Ba

ctor bancariopón. Ademáso Unido es taario está altor importantnacionales tpendientes, ese redujo aonalizado, alnce & Leices, mientras q muestra los

Ban

stos bancos, Royal Bank en siendo non dominadosñol (la mayoo Standard C

otra parte, haarios, tales co (propiedadloyds Bankin

e hace alguedades de sitos a la viscrisis interna

bancos estáancial Servicoperan en e

w.bankofengl

CIOS 2014

ancario

o del Reino Us de tener uambién un reamente conte y diversifitienen oficinel 90% del maún más a pl igual que ster fue adqque Lloyds Ts cinco mayo

nco C

C

C

C

C

cabe destacof Scotland

ominalmentes por Barclayoría de estosChartered op

ay una seriecomo Harrodd del Banco ng Group).

unos años, crédito hiposta y a plazoacional.

n reguladosces Authorityel Reino Unand.co.uk.

Unido es el tuna de las inelevante cenncentrado y, cado de peqnas en la Cimercado estápartir de la Bradford &uirido por eTSB firmó unores bancos e

Casa Central

Canary Wharf

ity of London

Edimburgo

ity of London

Canary Wharf

car que el G (RBS) y del e independieys, HSBC, Llos grupos opepera principa

de firmas cods (propiedadtesco) y Sai

las instituciootecario) hao. No obstant

s en el Reiny www.fsa.gonido puede

tercero en tandustrias bantro para la ba diferenciaqueños bancity de Londá en manos dcrisis de 20Bingley pocl grupo Santn acuerdo pen el Reino U

Valor d

(en mi

obierno pos43% en el Lentes. Los moyds, Royal era más de ualmente en A

omerciales dd del Banconsbury's (50

ones financn empezadote estas soci

no Unido poov.uk). Una lverse en el

amaño a niveancarias combanca privada de otras grcos locales (res). En el de menos de008 cuando co después.tander, que ara hacerse Unido:

de mercado

llones de £)

115.9

45.3

41.2

40.7

31.6

see una partLloyds Groupmercados deBank of Scouna marca baAsia y África.

de gran enveHarrods) y la0% propieda

ieras conocio a competiedades han

or la Autoriista complet sitio web

el mundial, dmerciales máda y de inverrandes econ(aunque cercsector de be diez entidael banco N En el conttambién es cargo de H

Activ

(en billon

1,7

1,1

2,5

0,3

2,3

icipación map, sin embarbanca mino

otland y Santancaria en e

ergadura proas cadenas dd del Sainsb

idas como Btir con la b sufrido fuer

dad de Servta y actualizade la FSA,

después de Eás importantrsiones. El sisomías, no hca de 400 bbancos minoades bancariorthern Roctexto de la dueño del bBOS. La sigu

vos

nes de £)

73

19

50

30

32

ayoritaria dergo ambos borista y comtander, de cel Reino Unid

opiedad de gde supermerbury's Bank y

Building Socbanca, ofrecrtemente el

vicios Finanada de los bsiguiendo e

EE.UU. tes, el stema hay un bancos oristas ias. La ck fue crisis, banco uiente

el 84% bancos mercial capital do). El

grupos rcados y 50%

cieties ciendo golpe

cieros bancos l link:

• Lo La ciuel Índmatesectoactivoprofe La mala Citcentrmás m La Inactiviservic El sumundexcha La BcapitacomoFue f El índcompStockvalorconsuwww

Comp

Royal DShe

ondres, centr

udad de Londice Global deria, Londresores analizados, administesionales.

ayor parte dty of Londonros financiermoderna.

ternational idades interncios profesio

perávit comdial y Londreange trading

olsa de Lonalización de o la cuarta boundada en 1

dice FTSE 10pañías que ck Exchange. total del multarse graw.londonstoc

pañía S

Dutch ell

S

Tw

ro financiero

dres es uno de Centros Fs ocupa en eos para elabtración de

e las casas cn y en la zoros más imp

Financial Senacionales donales y nego

ercial británes es tambié”).

ndres (Londmercado deolsa de valor1801 y su sed

00 es publiccotizan en laLa capitalizamercado. El atuitamente kexchange.c

Primeras c(en millo

Sector / Web

Energía www.shell.c

Servicios Bancwww.hsbc.c

Energía www.bp.co

ele‐comunicawww.vodafon

o internacion

de los princinancieros qel primer luborar el índicriqueza, se

entrales de lna de Canaortantes, ce

rvices Londoe las institucocios relacion

nico del sectn el principa

on Stock Exe US$ 3.890 res más grande actual se e

cado por el Bolsa de Loción de las eFTSE, con vaen el

com o en el F

compañías deones de libras

com

Cohoenre

carios com

EmHoce

om

Cobrce

ciones e.com

Emse

nal

ipales centroue clasifica gar, seguidace, Londres servicios gub

las entidadesry Wharf. Esercano a la t

on (www.ifsciones financnados.

or servicios al centro mu

xchange wwbillones (regnde del mundencuentra en

Financial Tondres (LSE).empresas qualores de msitio de Financial Tim

el FTSE por ca– valores apro

Origen / Sede

ompañía angloolandesa. Sedn Países Bajosegistrada en Lo

mpresa originaong Kong, conentral en Londompañía de oritánico con seentral en Lond

mpresa británede central en

os financierolas 75 prime por Nueva se ubica a la ernamentale

s bancarias yste es uno dtradicional C

l.org.uk) es cieras con se

financieros ndial para el

ww.londonstgistrados en Jdo por esta n Paternoste

imes y lo co. FTSE es unue componemercado actuInternet d

mes www.ft.c

pitalización doximados a fin

e

o‐e central . Oficina ondres.

ada en n sede dres. rigen ede dres.

ica con n Londres.

os del mundoeras ciudadesYork y Honcabeza en ges y regula

y financierasde los distritCity y con un

la entidad qede en el Rei

es el más iml comercio d

ockexchangeJulio de 201medida y la er Square, en

omponen la acrónimo dn el índice sualizados al de la Bolscom.

de mercado nes 2013)

Capitalizacióen LSE

140.9

102.7

85.20

89.10

o. De acuerds del mundog Kong. Entgerenciamienación, y ser

se encuentrtos de negona infraestru

que promueino Unido y

mportante ae divisas (“fo

e.com) tiene3), lo que la mayor de Eun la City.

as 100 princde Financial supone el 70momento, psa de Lo

ón Factuingr

900

700

00

00

33

do con o en la tre los nto de rvicios

ran en cios y uctura

ve las de los

a nivel oreign

e una ubica uropa.

cipales Times 0% del puede ondres

uración resos

451.235

68.180

396.217

38.340

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Em

ba

jad

a A

rge

nti

na

- L

on

dre

s

34 GUI

Fuente

2.5.‐ • Ba Es la mundresideservicinver En unque emás desdedebiócompEl suEl dédismiEn 2transEl sup Un apuedNaciowww

IA DE NEGOC

w

ww

e: London Stock

Balance de p

alance de pa

cuenta que do. Registra entes en el Rcios, flujos siones), tran

n breve análel déficit de alta registrae 1989. En 2ó principalmpensado por perávit en eéficit de rentinución de lo012, hubo sferencias deperávit de la

nálisis compe verse en onales siguiew.statistics.go

CIOS 2014

Farmacéutwww.gsk.co

Minería www.bhpbillito

Minería www.riotinto

Tabaco www.bat.co

Farmacéutww.astrazene

k Exchange

pagos y rese

gos

refleja todaslos ingreso

Reino Unido financieros

nsferencias e

lisis de los pla balanza p

ada en térmi2012, el commente al déel petróleo yel comercio tas primariasos créditos mun déficit

e las administcuenta de c

pleto por añlos denom

endo el siguieov.uk/statba

ica om

EmcoLo

on.com

CoauMre

o.com

Cose

om

Cose

ica eca.com

Cose

ervas interna

s las transacos y egresosy el exterior, flujos de n concepto d

principales copor cuenta cinos de caja

mercio de bieéficit en losy productos de servicioss se amplió más de los déde ingresostraciones púapital dismin

ño del balaninados “Pinente enlace dse/product.a

mpresa británon sede centraondres ompañía angloustraliana. SedMelbourne, oficegistrada en Lo

ompañía britáede central en



acionales

ciones econós de las opr, como ser eingresos (

de asistencia

omponentescorriente se , el cual eraenes amplió s productossemi manufs se amplió a 5,3 millon

ébitos. s de 27,2 múblicas cada vnuyó de 0,8 m

nce de pagok Books” prde acceso grasp?vlnk=11

ica global al en

o‐de central cina ondres

ánica con n Londres.



ómicas entreperaciones rexportacione(dividendos a extranjera.

del Balanceamplió en 2a equivalenteel déficit en s manufactuacturados. a partir de nes de libras

millones de vez mayoresmillones de l

os y posiciónroducidos patuito: 40

79.00

41.50

60.00

65.60

54.80

e el Reino Unealizadas enes e importace intereses

e de Pagos, s2012 a £ 59,e a 4.2% de10 millonesurados term

£ 74.5 mil ms en 2012, e

libras, esto en un 4,5 mlibras en 201

n de reservaor la Oficin

00

00

00

00

00

nido y el resntre las perciones de bies generados

se puede ap,2 mil millonel PBI, el más de libras, eminados, qu

millones en esto se debi

o se debió millones de lib12.

as internaciona de Estadí

25.602

65.968

51.171

15.260

25.711

to del rsonas enes y s por

preciar nes, la ás alto sto se e fue

2012. ó a la

a las bras.

onales ísticas

35

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Las siguientes tablas muestran el comportamiento de los principales componentes del Balance de Pagos en los últimos cinco años y el Balance de Pagos correspondiente al año 2012 (último para el que existen registros finales):

Balance de pagos del Reino Unido 2008‐2012 (en millones de libras esterlinas)

2008 2009 2010 2011 2012 1. Cuenta Corriente Comercio de bienes y servicios ‐32 572 ‐23 373 ‐32 852 ‐23 260 ‐33 901 Ingresos 32 488 18 382 13 410 22 494 ‐2 254 Transferencias ‐13 697 ‐15 060 ‐20 570 ‐21 709 ‐23 055 Balance Cuenta Corriente ‐13 781 ‐20 051 ‐40 012 ‐22 475 ‐59 210 2. Cuentas Capital y Financiera Cuenta Capital 3 241 3 637 3 861 4 020 3 788 Cuenta Financiera 10 143 11 298 32 024 11 477 48 213 Total Cuentas Capital y Financiera 13 384 14 935 35 885 15 497 52 001 Fuente: The Pink Book 2013, Oficina de Estadísticas Nacionales

Balance de pagos 2012 (en millones de libras esterlinas)

Crédito Débito 1. Cuenta Corriente A. Bienes y Servicios 492 810 526 711 1. Bienes 299 457 407 350 2. Servicios 193 353 119 361 2.1. Transporte 22 072 21 047 2.2. Viajes 23 178 32 585 2.3. Comunicaciones 6 008 4 482 2.4. Construcción 1 509 1 459 2.5. Seguros 15 078 3 503 2.6. Financieros 45 960 11 217 2.7. Informáticos 9 449 4 319 2.8. Derechos de autor y licencias 7 993 5 323 2.9. Otros negocios 56 490 31 043 2.10. Personales, culturales y recreativos 3 405 451 2.11. Gobierno 2 211 3 932 B. Ingresos 161 980 164 234 1. Compensaciones 1 124 1 272 2. Ingresos de inversion 160 856 162 962 2.1. Inversión directa 80 962 43 489 2.2. Carteras de inversion 47 979 73 050 2.3. Otras inversions 31 221 46 423 2.4. Reserva actives 694C. Transferencias Corrientes 17 519 40 574 1. Gobierno 3 715 20 086 2. Otros sectores 13 804 20 488 Total Cuenta Corriente 672 309 731 519 2. Cuentas Capital y Financiera A. Cuenta Capital 6 140 2 352 1. Transferencias de capital 4 450 1 023 2. Adquisición/venta activos no financieros 1 690 1 329 B. Cuenta Financiera −26 970 −75 183 1. Inversión directa 39 365 48 250 En el exterior 48 250 1.1. Capital accionario 9 339 1.2. Reinversión ganancias 29 232 1.3. Otras transacciones de capital 9 679 En el Reino Unido 39 3651.1. Capital accionario 28 411


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

1.2. Reinversión ganancias 11 3341.3. Otras transacciones de capital −3802. Cartera de inversion −92 489 118 756 Activos 118 756 2.1. Acciones y participaciones 32 487 2.2. Obligaciones de deuda 86 269 Pasivos −92 4892.1. Acciones y participaciones −26 3252.2. Obligaciones de deuda −66 1643. Derivativas financieras (netas) −26 757 4. Otras inversions 26 154 −223 074 Activos −223 074 4.1. Créditos comerciales −94 4.2. Préstamos −32 234 4.3. Moneda y depósitos −191 702 4.4. Otros actives 956 Pasivos 26 1544.1. Créditos comerciales −4.2. Prestamos 145 1194.3. Moneda y depósitos −119 1584.4. Otros pasivos 1935. Activos de Reservas 7 642 5.1. Oro monetario − 5.2. DEG 111 5.3. Posición Reservas en FMI 556 5.4. Divisas 6 980 5.5. Otros reclamos −5 Total Cuentas Capital y Financiera −20 830 −72 831 Total Cuenta Corriente, Capital y Financiera 651 479 658 688 Errores netos y omisiones 7 209 Fuente: The Pink Book 2013, Oficina de Estadísticas Nacionales

37

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

CAPITULO 3 ‐ COMERCIO EXTERIOR

3.1.‐ Evolución reciente y consideraciones generales El Reino Unido es una de las principales naciones comerciales del mundo. Es el quinto mayor importador y el décimo mayor exportador de bienes de mundo. Es, asimismo, el segundo mayor exportador y el quinto importador de servicios. El comercio total británico en bienes y servicios representa aproximadamente el 65% del PBI. Aproximadamente el 48% del comercio de mercancías del Reino Unido se lleva a cabo con los demás países de la Unión Europea.

Balance Comercial del Reino Unido (en millones de dólares)

AÑO EXPORTACIONES IMPORTACIONES SALDO COMERCIO TOTAL 2002 280.114 347.156 ‐67.042 627.270 2003 306.230 394.872 ‐88.642 701.103 2004 347.563 466.784 ‐119.22 814.347 2005 394.090 502.143 ‐108.053 896.233 2006 447.163 566.086 ‐118.923 1.013.249 2007 444.205 636.059 ‐191.854 1.080.265 2008 483.848 669.882 ‐186.034 1.153.730 2009 354.870 514.217 ‐159.347 869.087 2010 419.519 589.095 ‐169.576 1.008.615 2011 512.357 670.642 ‐158.285 1.182.999 2012 484.773 693.221 ‐208.448 1.177.994 2013 547.271 654.207 ‐106.936 1.201.478

Variación % 2012/2011 ‐5,4 3,4 31,7 ‐0,4

Variación % 2012/2013 12,9 ‐5,6 ‐48,7 2,0

Fuente: World Trade Atlas en base a datos de la Aduana Británica (HMRC)

Desde mediados de la década de 1990, la balanza comercial británica ha mostrado saldos deficitarios crecientes hasta el máximo alcanzado en 2007 (191.854 millones de dólares de déficit comercial) luego del cual parece iniciarse un período con tendencia decreciente (aunque el déficit se sigue manteniendo elevado) hasta el año 2012 alcanzando los 208.448 millones de dólares. Las exportaciones han mostrado incrementos hasta el año 2008 (superaron los 480.000 millones de dólares), experimentando una fuerte caída en 2009 como consecuencia de la crisis internacional, luego se volvieron a incrementar durante los años 2010 a 2013. Las importaciones han crecido a un ritmo aún mayor que las exportaciones, lo cual explica el incremento del déficit comercial. El comercio total británico (suma de exportaciones más importaciones) alcanzó en 2008 un máximo de 1,15 billones de dólares, y tras el descenso del año 2009 se ha recuperado, llegando a 1.20 billones en el año 2013.


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

Balance de Servicios del Reino Unido (en millones de libras esterlinas)

AÑO EXPORTACIONES IMPORTACIONES SALDO COMERCIO TOTAL 2002 94.100 75.800 18.300 169.900 2003 105.500 82.900 22.600 188.400 2004 115.700 87.600 28.100 203.300 2005 129.100 95.600 33.500 224.700 2006 144.700 103.000 41.700 247.700 2007 160.500 106.700 53.800 267.200 2008 178.200 116.500 61.700 294.700 2009 174.400 114.900 59.500 289.300 2010 182.000 116.300 65.700 298.300 2011 194.500 117.600 76.900 312.100 2012 193.400 119.400 74.000 312.800

Fuente: The Pink Book 2013, Oficina de Estadísticas Nacionales A diferencia del sector mercancías, la balanza comercial británica en el sector servicios ha sido tradicionalmente superavitaria, lo que ha permitido compensar, en cierta manera, el crónico déficit en el comercio de bienes. Según la oficina de estadísticas británica, desde 1966 se ha registrado en forma ininterrumpida superávit comercial en servicios. Asimismo, en los últimos diez años se ha producido un incremento más acelerado de las exportaciones de servicios británicos que las de bienes. De esta forma, desde el año 2000 se incrementaron cada año, alcanzando un pico de 194.500 millones de libras en 2011. En 2012, el comercio de servicios se redujo a 193.400 millones de libras. En cambio las importaciones se han ido incrementado año a año. De los 11 principales grupos de productos, nueve mostraron excedentes y dos (los viajes y el gobierno de servicios) mostraron déficits.

3.2.‐ Dirección del comercio

Exportaciones del Reino Unido – Principales Países de Destino

País 2012 2013 Cambio

12/13 (%) Millones de US$ % Millones de US$ % 1 Estados Unidos 64.052 13,21 62.459 11,41 ‐2,492 Alemania 51.949 10,72 48.092 8,79 ‐7,423 Suiza 16.137 3,33 70.507 12,88 336,924 Francia 35.029 7,23 35.108 6,42 0,235 Países Bajos 37.951 7,83 37.367 6,83 ‐1,546 Irlanda 26.846 5,54 28.532 5,21 6,287 Bélgica 22.141 4,57 21.292 3,89 ‐3,838 Italia 12.611 2,6 13.187 2,41 4,579 España 13.096 2,7 13.281 2,43 1,4110 China 15.657 3,23 18.146 3,32 15,8911 Suecia 8.953 1,85 8.757 1,6 ‐2,212 Hong Kong 9.108 1,88 14.071 2,57 54,513 Canadá 7.665 1,58 7.035 1,29 ‐8,2214 India 7.221 1,49 7.968 1,46 10,3415 Emiratos Árabes Unidos 8.226 1,7 15.454 2,82 87,8664 Argentina 561 0,12 536 0,1 ‐4,48

39

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

El principal destino de las ventas del Reino Unido es hacia Estados Unidos, le sigue Alemania, y tercero y cuartos destinos son Suiza y Francia. Argentina se ubica en el puesto número 64 de destino de las exportaciones británicas

Importaciones del Reino Unido – Principales Países Proveedores

País 2012 2013 Cambio

12/13 (%) Millones de US$ % Millones de US$ %

1 Alemania 85.084 12,2 88.892 13,59 4,482 China 56.135 8,1 57.734 8,83 2,853 Estados Unidos 61.126 8,82 54.471 8,33 ‐10,894 Países Bajos 49.499 7,14 53.854 8,23 8,85 Francia 38.969 5,62 40.871 6,25 4,886 Bélgica 28.786 4,15 31.549 4,82 9,67 Noruega 33.047 4,77 25.432 3,89 ‐23,048 Italia 23.611 3,41 24.756 3,78 4,859 España 16.816 2,43 19.701 3,01 17,1610 Irlanda 20.217 2,92 18.568 2,84 ‐8,1511 Canadá 18.773 2,71 14.900 2,28 ‐20,6312 Polonia 11.723 1,69 12.306 1,88 4,9813 Suecia 14.274 2,06 11.650 1,78 ‐18,3814 Japón 13.783 1,99 10.981 1,68 ‐20,3315 Rusia 15.063 2,17 10.635 1,63 ‐29,458 Argentina 979 0,14 909 0,14 ‐7,1

Fuente: World Trade Atlas en base a datos de la Aduana Británica (HMRC) El principal origen de las importaciones es Alemania, el segundo China, y el tercero Estados Unidos. Argentina representa el puesto número 58 de origen de las compras del Reino Unido.

3.3.‐ Composición del comercio

Exportaciones del Reino Unido por Capítulo ‐ Año 2013 (Mayores a US$ 10 millones)

Cap. Descripción Millones de

US$ %

71

Perlas naturales o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas o similares, metales preciosos, chapados de metales preciosos y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas 98,877 18.07%

84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos 70,608 12.90%

27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales 62,034 11.34%

87 Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios 50,860 9.29%

30 Productos Farmacéuticos 32,105 5.87%

85

Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes; aparatos de grabación o de reproducción de sonido y de imágenes y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos 30,994 5.66%

90

Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o precisión; instrumentos y aparatos medico quirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos 18,604 3.40%

88 Aeronaves, vehículos espaciales y sus partes 17,856 3.26% 39 Plástico y sus manufacturas 12,008 2.19% 29 Productos químicos orgánicos 11,409 2.08% 22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 10,991 2.01% 72 Fundición, hierro y acero. 10,127 1.85% 99 Reservado para uso particular de partes contratantes 8,697 1.59% 38 Productos diversos de las industrias químicas 7,341 1.34%


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

97 Objetos de arte o colección y antigüedades 6,873 1.26% 73 Manufacturas de fundición, de hierro o de acero 6,549 1.20%

33 Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética 6,139 1.12%

62 Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto 4,210 0.77%

49 Productos editoriales, de la prensa o y de las demás industrias gráficas; textos manuscritos o mecanografiados y planos 4,207 0.77%

28

Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de los metales preciosos, de los elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos 3,849 0.70%

32 Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas 3,613 0.66%

48 Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de cartón. 3,612 0.66% 40 Caucho y sus Manufacturas 3,373 0.62% 61 Prendas y complementos de vestir, de punto 3,302 0.60%

94

Muebles; mobiliario médico quirúrgico; artículos de cama; aparatos de alumbrado; anuncios luminosos, placas indicadoras luminosas y construcciones prefabricadas 3,166 0.58%

76 Aluminio y sus Manufacturas 2,922 0.53%

34

Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, lubricantes, ceras artificiales, preparadas y para odontología, productos de limpieza, velas, pastas para modelar y preparaciones para uso en odontología a base de yeso fraguable 2,567 0.47%

74 Cobre y manufacturas de cobre 2,318 0.42%

19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; productos de pastelería 2,296 0.42%

02 Carne y despojos comestibles 2,294 0.42% 21 Preparaciones alimenticias diversas 2,288 0.42% 03 Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos 2,097 0.38%

04 Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal 2,035 0.37%

95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte; sus partes y accesorios 1,924 0.35% 64 Calzado, polainas y artículos análogos; partes de estos artículos 1,908 0.35% 89 Barcos y demás artefactos flotantes 1,660 0.30%

23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos preparados para animales 1,446 0.26%

75 Níquel y sus manufacturas 1,444 0.26% 83 Manufacturas diversas de metal común 1,356 0.25%

82 Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metales comunes; partes de estos artículos, de metal común 1,308 0.24%

70 Vidrio y sus manufacturas 1,198 0.22% 63 Los demás artículos textiles confeccionados; juegos; prendería y trapos 1,147 0.21%

68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas 1,140 0.21%

93 Armas, municiones y sus partes y accesorios 1,108 0.20%

42 Manufacturas de cuero; artículos de guarnicionería o de talabartería; de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares manufacturas de tripa 1,018 0.19%

18 Cacao y sus preparaciones 979 0.18%

15 Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal 847 0.15%

37 Productos fotográficos o cinematográficos 821 0.15% 91 Aparatos de relojería y sus partes 804 0.15% 81 Los demás metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias 789 0.14%

47 Pastas de madera o de otras materias fibrosas celulósicas papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos) 786 0.14%

96 Manufacturas Diversas 753 0.14% 25 Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos 698 0.13%

59 Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artículos técnicos de materia textil 633 0.12%

01 Animales Vivos 626 0.11% 41 Pieles (excepto la peletería) y cueros 614 0.11% 20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas 613 0.11% 69 Productos cerámicos 587 0.11% 09 Café, té, yerba mate y especias 584 0.11% 17 Azúcares y artículos de confitería 562 0.10% 51 Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin 560 0.10% 44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera 558 0.10%

12 Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales ; paja y forrajes 544 0.10%

07 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios 543 0.10% 16 Preparaciones de carne, de pescado o de crustáceos, moluscos, demás 528 0.10%

41

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

invertebrados acuáticos 78 Plomo y sus manufacturas. 527 0.10% 55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas 496 0.09% 10 Cereales 493 0.09% 11 Productos de la molinería; malta; almidón y fécula; inulina; gluten de trigo 491 0.09%

35 Materias albuminoideas; productos a base de almidón o de fécula modificados; colas; enzimas 491 0.09%

54 Filamentos sintéticos o artificiales 484 0.09%

56 Guata, fieltro y telas sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería 420 0.08%

24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados. 416 0.08% 57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil 356 0.07% 08 Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios, cítricos, melones o sandías 326 0.06%

86 Vehículos y material para vías férreas y sus partes; aparatos mecánicos (incluso electromecánicos) de señalización para vías de comunicación 311 0.06%

52 Algodón 267 0.05% 65 Sombreros, demás tocados y sus partes 212 0.04%

58 Tejidos especiales; superficies textiles con mechón insertado; encajes; tapicería; pasamanería, bordados 200 0.04%

26 Minerales metalíferos, escorias y cenizas 181 0.03% 60 Tejidos de Punto 175 0.03%

05 Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte 173 0.03%

31 Abonos 153 0.03% 13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales 144 0.03% 06 Plantas vivas y productos de la floricultura 101 0.02% 92 Instrumentos musicales sus partes y accesorios 96 0.02% 79 Cinc y sus manufacturas 83 0.02%

36 Pólvoras y explosivos; artículos de pirotecnia; fósforos (cerillas); aleaciones pirofóricas; materias inflamables 63 0.01%

43 Peletería y confecciones de peletería; facticia o artificial 62 0.01% 53 Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel 54 0.01% 80 Estaño y sus manufacturas 53 0.01%

67 Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o de plumón; flores artificiales; manufacturas de cabello 48 0.01%

50 Seda 43 0.01%

66 Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, látigos, fustas, y sus partes 21 0.004%


Exportaciones del Reino Unido ‐ Año 2013 (Apertura PA a cuatro dígitos ‐ Mayores a US$ 1000 millones)

Cap. Descripción Millones de US$ %

7108 Oro (incluido el oro platinado) en bruto, semilabrado o en polvo 78,415 14.33%

8703 Coches de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para transporte de personas 38,338 7.01%

2709 Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso, 29,474 5.39%

2710 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte 25,962 4.74%

9999 Reservado para uso particular de partes contratantes 22,435 4.10% 8411 Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas 22,131 4.04% 3004 Medicamentos constituidos por productos mezclados o sin mezclar 20,883 3.82% 9908 Reservado para uso particular de partes contratantes 18,753 3.43% 8803 Partes Aeronaves, globos y dirigibles 13,568 2.48%

2208 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior a 80% vol.; aguardientes, licores y demás bebidas 8,451 1.54%

3002

Sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnostico; antisueros sangre y productos inmunológicos modificados, vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos (excepto las levaduras) y productos similares. 7,188 1.31%

7102 Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar 6,707 1.23% 8708 Partes y accesorios de Tractores, vehículos automotores, coches de turismo 6,470 1.18%

8517

Aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía con hilos, incluidos los teléfonos de auricular inalámbrico, combinado con micrófono y los aparatos de telecomunicación por corriente portadora o telecomunicación digital; videófonos 6,018 1.10%


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

2711 Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos 5,091 0.93%

7113 Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso 4,412 0.81%

9950 Reservado para uso particular de partes contratantes 4,269 0.78% 9902 Reservado para uso particular de partes contratantes 4,166 0.76% 9701 Pinturas y dibujos, hechos a mano 4,104 0.75% 8471 Máquinas de procesamiento automático de datos 4,101 0.75%

8802 Las demás aeronaves; helicópteros, aviones; vehículos espaciales (incluidos los satélites) y sus vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales 4,076 0.74%

8408 Motores de embolo (pistón) de encendido por compresión (motores diesel o semidiesel) 3,693 0.67%

7110 Platino en bruto, semilabrado o en polvo 3,661 0.67% 8481 Grifos, llaves, válvulas y accesorios análogos 3,640 0.67%

8407 Motores de embolo (pistón) alternativo y motores rotativos, de encendido por chispa (motores de explosión) 3,099 0.57%

7106 Plata (incluida la plata dorada y la platinada) en bruto, semilabrada o en polvo 2,974 0.54%

7204 Desperdicios y desechos (chatarra), de fundición, hierro o acero; lingotes de chatarra de hierro o acero 2,938 0.54%

3003

Medicamentos constituidos por productos mezclados entre sí, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, sin dosificar ni acondicionar para la venta al por menor 2,702 0.49%

8429 Autopropulsadas Topadoras, incluso las angulares, Niveladoras 2,696 0.49% 4901 Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas 2,667 0.49%

8413 Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor incorporado; elevadores de líquidos 2,519 0.46%

9018

Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía, odontología o veterinaria, incluidos los de centellografia y demás aparatos electro médicos, así como los aparatos para pruebas visuales 2,518 0.46%

8421 Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrifugas; aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases 2,377 0.43%

2844 Elementos químicos radiactivos e isotopos radiactivos y sus compuestos; mezclas y residuos que contengan estos productos 2,332 0.43%

8704 Vehículos automóviles para el transporte de mercancías 2,299 0.42% 8536 Aparatos eléctricos de conmutación o protección 2,239 0.41% 8431 Partes de máquinas de las partidas polipastos; tornos y cabrestantes; gatos 2,112 0.39%

9027

Instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos, polarímetros, refractómetros, espectrómetros, analizadores de gases o humos; instrumentos y aparatos para ensayos de viscosidad, porosidad, dilatación, tensión superficial o similares o para medidas calorimétricas, acústicas o fotométricas, exposímetros; micrótomos 2,034 0.37%

3304

Preparaciones de belleza de maquillaje y para el cuidado de la piel, excepto los medicamentos, incluidas las preparaciones antisolares y las bronceadoras; preparaciones para manicuras o pedicuros 2,006 0.37%

8701 Tractores, excepto las carretillas tractor 1,924 0.35% 8443 Máquinas y equipos, Incluyendo impresora Ink‐Jet 1,919 0.35%

7112

Desperdicios o y desechos, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaque); demás desperdicios y desechos que contengan metal precioso o compuestos de metal precioso, del tipo de los utilizados para la recuperación del metal precioso 1,821 0.33%

2901 Hidrocarburos a cíclicos 1,814 0.33% 8409 Partes identificables como destinadas a los Motores de embolo 1,809 0.33% 8523 Soportes preparados para grabar sonido o grabaciones análogas, sin grabar 1,781 0.33% 8542 Circuitos integrados y micro estructuras electrónicas 1,734 0.32%

3822 Reactivos de diagnostico o de laboratorio sobre cualquier soporte y reactivos de diagnostico o de laboratorio preparados, incluso sobre soporte 1,729 0.32%

7207 Productos intermedios de hierro o acero sin alear 1,717 0.31% 8473 Partes y accesorios para las demás máquinas de escribir 1,714 0.31% 8502 Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos 1,713 0.31% 8479 Máquinas y aparatos mecánicos 1,672 0.31%

3920 Las demás placas, laminas, hojas y tiras, de plástico no celular y sin refuerzo, estratificación ni soporte o combinación similar con otras materias 1,659 0.30%

8414

Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros gases y ventiladores; campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro 1,646 0.30%

3808

Insecticidas, raticidas, fungicidas, herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas, desinfectantes, presentados en formas o en envases para la venta al por menor, o como preparaciones o artículos tales como cintas, mechas y velas, azufradas y papeles matamoscas 1,600 0.29%

9031 Instrumentos, aparatos y maquinas de medida o control, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo; proyectores de perfiles 1,559 0.28%

2933 Compuestos Heterocíclicos con heteroátomo 1,539 0.28%

43

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

3815 Iniciadores y aceleradores de reacción, y preparaciones catalíticas, no expresados ni comprendidos en otra parte 1,458 0.27%

3402

Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón); preparaciones tenso activas, preparaciones para lavar (incluidas las preparaciones auxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunque contengan jabón 1,457 0.27%

9026

Instrumentos y aparatos para la medida o control del caudal, nivel, presión u otras características variables de líquidos o gases, caudalimetros, indicadores de nivel, manómetros, contadores de calor 1,407 0.26%

8474 Maquinaria para clasificar, moler Minerales 1,402 0.26%

6204

Traje sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y "shorts" (excepto de baño), para mujeres o niñas 1,397 0.26%

3926 Las demás manufacturas de plástico y manufacturas de las Polímeros de etileno en formas primarias 1,377 0.25%

2902 Hidrocarburos cíclicos 1,375 0.25% 8543 Máquinas eléctricas y aparatos eléctricos 1,349 0.25% 8544 Hilo aislado, Cable y aislamiento eléctrico 1,347 0.25% 7404 Desperdicios y desechos, de cobre 1,274 0.23%

1905

Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacios del tipo de los utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares 1,258 0.23%

9015

Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica, excepto las brújulas; telémetros 1,250 0.23%

3923 Artículos para el transporte o envasado, de plástico; tapones, tapas, capsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico 1,246 0.23%

4011 Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho 1,234 0.23% 9706 Antigüedades de más de cien años 1,201 0.22% 2106 Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte 1,197 0.22%

9022

Aparatos de rayos x y aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia, tubos de rayos x y demás dispositivos generadores de rayos x, generadores de tensión, consolas de mando, pantallas, mesas, sillones y soportes similares para examen o tratamiento 1,169 0.21%

9001

Fibras ópticas y haces de fibras ópticas; cables de fibras ópticas, hojas y placas de materia polarizante; lentes (incluso de contacto), prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, sin montar, excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente 1,156 0.21%

9401 Asientos, incluso los transformables en cama, y sus partes 1,150 0.21% 7326 Las demás manufacturas de hierro o acero 1,135 0.21% 8537 Cuadros, paneles 1,124 0.21% 9703 Obras originales de estatuaria o escultura, de cualquier materia 1,123 0.21% 2309 Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales 1,115 0.20%

8504 Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos, rectificadores y bobinas de reactancia (autoinducción) 1,112 0.20%

6403 Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural o regenerado y parte superior de cuero natural 1,103 0.20%

2934 Ácidos nucleídos y sus sales, excepto heterocíclica 1,102 0.20% 8483 Transmisión ejes y manivelas; cajas de rodamiento 1,100 0.20% 9032 Instrumentos y aparatos para regulación o control automáticos 1,094 0.20% 8525 Aparatos transmisores de radiotelefonía, radiote 1,091 0.20%

9021

Artículos y aparatos de ortopedia, incluidas las fajas y vendajes medico quirúrgicos y las muletas; tablillas, férulas u otros artículos y aparatos para fracturas; artículos y aparatos de prótesis; audífonos y demás aparatos que lleve la propia persona o se le implanten para compensar un defecto o incapacidad 1,087 0.20%

8541 Diodos, transistores y dispositivos similares 1,085 0.20%

3824

Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otra parte; productos residuales de la industria química o de las industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otra parte 1,083 0.20%

3307

Preparaciones para afeitar, desodorantes corporales, preparaciones para el baño, depilatorios, de perfumería, de tocador o de cosmética, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones desodorantes de locales, incluso sin perfumar, aunque tengan propiedades desinfectantes 1,055 0.19%

9909 Reservado para uso particular de partes contratantes 1,030 0.19% 3303 Perfumes y aguas de tocador 1,003 0.18% 8526 Aparatos de radar, radionavegación 1,000 0.18% Fuente: World Trade Atlas en base a datos de la Aduana Británica (HMRC)


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

Importaciones del Reino Unido por Capítulo ‐ Año 2013 (Mayores a US$ 10 millones)


27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales 87,567 13.39%

84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos 79,384 12.13%

87 Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios 66,025 10.09%

85

Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes; aparatos de grabación o de reproducción de sonido, aparatos de grabación o de reproducción de imágenes y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos 58,871 9.00%

71

Perlas naturales (finas) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas o similares, metales preciosos, chapados de metales preciosos (plaqué ) y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas 36,792 5.62%

30 Productos farmacéuticos 27,743 4.24% 39 Plástico y sus manufacturas 18,864 2.88%

90

Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o precisión; instrumentos y aparatos medico quirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos 17,795 2.72%

88 Aeronaves, vehículos espaciales y sus partes 15,158 2.32% 61 Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de punto 12,862 1.97% 29 Productos químicos orgánicos 12,496 1.91% 62 Prendas y complementos (accesorios) de vestir, excepto los de punto 12,203 1.87%

94

Muebles; mobiliario médico quirúrgico; artículos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios luminosos, placas indicadoras luminosas y artículos similares; construcciones prefabricadas. 9,887 1.51%

73 Manufacturas de fundición, de hierro o de acero 9,115 1.39% 22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 8,981 1.37% 48 Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de cartón 8,749 1.34% 64 Calzado, polainas y artículos análogos; partes de estos artículos 6,436 0.98% 72 Fundición, hierro y acero 6,344 0.97%

33 Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética 6,173 0.94%

02 Carne y despojos comestibles 6,102 0.93% 40 Caucho y sus manufacturas 6,034 0.92% 08 Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios, cítricos, melones o sandías 5,783 0.88% 44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera 5,764 0.88% 97 Objetos de arte o colección y antigüedades 5,743 0.88% 38 Productos diversos de las industrias químicas 5,653 0.86% 95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte; sus partes y accesorios 5,647 0.86% 76 Aluminio y sus manufacturas 4,788 0.73%

16 Preparaciones de carne, de pescado o de crustáceos, moluscos, demás invertebrados acuáticos 4,776 0.73%

99 Reservado para uso particular de partes contratantes 4,758 0.73% 07 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios 4,529 0.69%

04 Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte 4,378 0.67%

19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; productos de pastelería 4,118 0.63%

28

Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de los metales preciosos, de los elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos 3,879 0.59%

26 Minerales metalíferos, escorias y cenizas 3,875 0.59% 20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas 3,703 0.57% 21 Preparaciones alimenticias diversas 3,642 0.56%

42

Manufacturas de cuero; artículos de guarnicionería o de talabartería; artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares manufacturas de tripa 3,441 0.53%

23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos preparados para animales 3,254 0.50%

03 Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos 2,663 0.41%

49 Productos editoriales, de la prensa o y de las demás industrias gráficas; textos manuscritos o mecanografiados y planos 2,625 0.40%

32 Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas 2,620 0.40%

34 Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, preparaciones 2,430 0.37%

45

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, "ceras para odontología" y preparaciones para uso en odontología a base de yeso fraguable

18 Cacao y sus preparaciones 2,426 0.37% 83 Manufacturas diversas de metal común 2,413 0.37% 10 Cereales 2,369 0.36% 70 Vidrio y sus manufacturas 2,351 0.36% 63 Los demás artículos textiles confeccionados; juegos; prendería y trapos 2,324 0.36% 74 Cobre y manufacturas de cobre 2,304 0.35% 96 Manufacturas diversas 2,223 0.34%

15 Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal 2,221 0.34%

17 Azúcares y artículos de confitería 2,054 0.31%

82 Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metales comunes; partes de estos artículos, de metal común 1,994 0.30%

91 Aparatos de relojería y sus partes 1,720 0.26% 06 Plantas vivas y productos de la floricultura 1,698 0.26%

68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas 1,608 0.25%

69 Productos cerámicos 1,605 0.25% 75 Níquel y sus manufacturas 1,435 0.22% 09 Café, té, yerba mate y especias 1,424 0.22% 31 Abonos 1,262 0.19%

12 Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales ; paja y forrajes 1,236 0.19%

57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil 1,173 0.18% 89 Barcos y demás artefactos flotantes 1,115 0.17% 81 Los demás metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias 1,105 0.17% 25 Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos 941 0.14% 93 Armas, municiones y sus partes y accesorios 926 0.14%

35 Materias albuminoideas; productos a base de almidón o de fécula modificados; colas; enzimas 903 0.14%

54 Filamentos sintéticos o artificiales 887 0.14%

47 Pastas de madera o de otras materias fibrosas celulósicas papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos) 817 0.12%

56 Guata, fieltro y telas sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería 808 0.12%

24 Cobre y manufacturas de cobre 735 0.11% 55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas 725 0.11% 37 Productos fotográficos o cinematográficos 721 0.11% 01 Animales vivos 647 0.10%

86 Vehículos y material para vías férreas o similares y sus partes; aparatos mecánicos (incluso electromecánicos) de señalización para vías de comunicación 598 0.09%

78 Plomo y sus manufacturas 551 0.08% 11 Productos de la molinería; malta; almidón y fécula; inulina; gluten de trigo 521 0.08% 51 Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin 468 0.07% 65 Sombreros, demás tocados y sus partes 440 0.07%

59 Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artículos técnicos de materia textil 417 0.06%

52 Algodón 399 0.06%

58 Tejidos especiales; superficies textiles con mechón insertado; encajes; tapicería; pasamanería, bordados 351 0.05%

92 Instrumentos musicales sus partes y accesorios 327 0.05% 41 Pieles (excepto la peletería) y cueros 309 0.05% 60 Tejido de punto 303 0.05% 79 Cinc y sus manufacturas 274 0.04% 13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales 225 0.03%

67 Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o de plumón; flores artificiales; manufacturas de cabello 202 0.03%

05 Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte 202 0.03%

80 Estaño y sus manufacturas 152 0.02% 98 Reservado para uso particular de partes contratantes 103 0.02% 43 Peletería y confecciones de peletería; peletería facticia o artificial 95 0.01%

66 Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, látigos, fustas, y sus partes 95 0.01%

53 Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel 93 0.01% 46 Manufacturas de espartería o cestería 86 0.01%

36 Pólvoras y explosivos; artículos de pirotecnia; fósforos (cerillas); aleaciones pirofóricas; materias inflamables 63 0.01%

50 Seda 60 0.01%


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

45 Corcho y sus manufacturas 37 0.01%

14 Materias trenzables y demás productos de origen vegetal no expresados ni comprendidos en otros capítulos 18 0.003%


Importaciones del Reino Unido ‐ Año 2013

(Apertura PA a cuatro dígitos ‐ Mayores a US$ 1000 millones) Cap. Descripción Millones de

US$ %

2709 Aceites Crudos De Petróleo O De Mineral Bituminoso 39,480 6.03% 8703 Automóviles De Turismo Y Demás Vehículos Automóviles 38,774 5.93% 2710 Aceites De Petróleo O De Mineral Bituminoso, Excepto los aceites crudos 27,679 4.23% 9999 Reservado para uso particular de partes contratantes 18,200 2.78%

3004 Medicamentos (Excepto Sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnostico; antisueros , Guatas, gasas, vendas) 17,630 2.69%

8517 Aparatos Eléctricos De Telefonía O Telegrafía Con hilos, incluidos los teléfonos de auricular inalámbrico 17,525 2.68%

8411 Turborreactores, Turbopropulsores Y Demás Turbinas de gas 16,401 2.51% 9908 Reservado para uso particular de partes contratantes 15,723 2.40%

8708

Partes Y Accesorios De Vehículos Automóviles De tractores, Coches de Turismo para el transporte de diez o más personas, para el transporte de mercancías, Coches para reparaciones 15,404 2.35%

7108 Oro, Incluido El Oro Platinado, En Bruto, Semilabrado o en polvo 15,274 2.33%

8471 Máquinas Automáticas Para Tratamiento O Procesamiento de materias mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura 14,465 2.21%

2711 Gas De Petróleo Y Demás Hidrocarburos Gaseosos 13,448 2.06%

8802 Las Demás Aeronaves (Por Ejemplo: Helicópteros, Aviones); vehículos espaciales (incluidos los satélites) y sus vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales 9,455 1.45%

3002 Sangre Humana; Sangre Animal Preparada Para Usos Terapéuticos, profilácticos o de diagnostico; antisueros, vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos 7,638 1.17%

7102 Diamantes, Incluso Trabajados, Sin Montar Ni Engarzar 6,607 1.01% 8704 Vehículos Automóviles Para Transporte De Mercancía 6,069 0.93%

8803 Partes De Los Aparatos De Globos y dirigibles; planeadores, alas volantes no concebidas para la propulsión con motor u Helicópteros, aviones, vehículos espaciales 5,621 0.86%

2204 Vino De Uvas Frescas, Incluso Encabezado; Mosto De uva 4,967 0.76% 7106 Plata, Incluida La Plata Dorada Y La Platinada, En bruto, semilabrada o en polvo 4,922 0.75% 8528 Aparatos Receptores De Televisión 4,516 0.69% 2701 Hullas; Briquetas, Ovoides Y Combustibles Sólidos similares, obtenidos de la hulla 4,501 0.69% 8544 Hilos, Cables, Incluidos Los Coaxiales 4,229 0.65% 9403 Los Demás Muebles Y Sus Partes 3,990 0.61% 7113 Artículos De Joyería Y Sus Partes, De Metal Precioso o de chapado de metal precioso 3,953 0.60%

8409 Partes de los motores de embolo alternativo y rotativos, de encendido por chispa y por compresión (motores diesel o semidiesel) 3,819 0.58%

6204 Trajes Sastre, Conjuntos, Chaquetas (Sacos), Vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos y "shorts" para mujeres o niñas 3,818 0.58%

9701 Pinturas Y Dibujos, Hechos Totalmente A Mano 3,741 0.57% 9018 Instrumentos Y Aparatos De Medicina, Cirugía, Odontología o veterinaria 3,646 0.56% 8443 Máquinas Y Aparatos Para Imprimir Mediante Caracteres 3,639 0.56% 8481 Artículos De Grifería Y Órganos Similares Para Tuberías 3,555 0.54%

6403 Calzado Con Suela De Caucho, Plástico, Cuero Natural o regenerado y parte superior de cuero natural 3,417 0.52%

6110 Suéteres (Jerseys), Pullovers, Cardiganes, Chalecos y artículos similares 3,318 0.51%

9401 Asientos (Excepto Mobiliario para la medicina, cirugía, odontología o veterinaria, sillones de peluquería), Incluso los transformables en cama, y sus partes 3,275 0.50%

4011 Neumáticos (Llantas Neumáticas) Nuevos De Caucho 3,079 0.47% 7110 Platino En Bruto, Semilabrado O En Polvo 2,921 0.45% 8473 Partes Y Accesorios, Excepto Los Estuches y Fundas 2,895 0.44%

4202

Baúles, Maletas (Valijas), Maletines, Incluidos Los de aseo y los porta documentos, portafolios, fundas y estuches para gafas, gemelos, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas, sacos de viaje, mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, porta mapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel 2,884 0.44%

8408 Motores De Émbolo (Pistón) De Encendido Por Compresión (Motores Diesel o Semidiesel) 2,880 0.44% 2933 Compuestos Heterocíclicos Con Heteroátomo 2,784 0.43% 8536 Aparatos Para Corte, Seccionamiento, Protección 2,675 0.41% 8523 Soportes Preparados Para Grabar Sonido O Grabación 2,653 0.41%

47

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

1602 Las Demás Preparaciones Y Conservas De Carne, Despojos o sangre 2,575 0.39% 6109 T‐Shirts Y Camisetas Interiores De Punto 2,509 0.38% 9950 Reservado para uso particular de partes contratantes 2,508 0.38%

9503 Los Demás Juguetes; Modelos Reducidos a escala y modelos similares, para entretenimiento, incluso animados; rompecabezas de cualquier clase 2,506 0.38%

6203 Trajes (Ambos O Ternos), Conjuntos, Chaquetas (Sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos y "shorts" (excepto de baño), para hombres o niños 2,442 0.37%

3923 Artículos Para El Transporte O Envasado, De Plástico; tapones, tapas, capsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico 2,420 0.37%

1905 Productos De Panadería, Pastelería O Galletería 2,409 0.37% 3926 Las Demás Manufacturas De Plástico 2,374 0.36% 0406 Quesos Y Requesón 2,267 0.35% 9902 Reservado para uso particular de partes contratantes 2,258 0.35% 3901 Polímeros De Etileno En Formas Primarias 2,240 0.34%

8516

Calentadores Eléctricos De Agua De Calentamiento Instantáneo o acumulación y calentadores eléctricos de inmersión; aparatos eléctricos para calefacción de espacios o suelos; aparatos electro térmicos para el cuidado del cabello o para secar las manos; planchas eléctricas; los demás aparatos electro térmicos de uso domestico; resistencias calentadoras 2,236 0.34%

3920 Las Demás Placas, Láminas, Hojas Y Tiras, De Plástico no celular y sin refuerzo 2,211 0.34% 7112 Desperdicios Y Desechos, De Metal Precioso O De Chapado de metal precioso 2,193 0.34% 8413 Bombas Para Líquidos 2,190 0.33% 3304 Preparaciones De Belleza, Maquillaje Y Para El Cuidado de la piel 2,170 0.33%

8431

Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a Polipastos; tornos y cabrestantes; gatos, Grúas y aparatos de elevación sobre cable aéreo; puentes rodantes, pórticos de descarga o manipulación, puentes grúa, carretillas puente, Carretillas apiladoras, Topadoras, niveladoras, palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y apisonadoras, autopropulsadas 2,121 0.32%

8504 Transformadores Eléctricos, Convertidores Eléctricos estáticos y bobinas de reactancia 2,097 0.32% 8414 Bombas De Aire O De Vacío, Compresores De Aire U Otros gases y ventiladores 2,075 0.32%

9021

Artículos Y Aparatos De Ortopedia, Incluidas Las Fajas y vendajes medico quirúrgicos y las muletas; tablillas, férulas u otros artículos y aparatos para fracturas; artículos y aparatos de prótesis; audífonos y demás aparatos que lleve la propia persona o se le implanten para compensar un defecto o incapacidad 2,042 0.31%

4810 Papel Y Cartón Estucados Por Una O Las Dos Caras Con caolín u otras sustancias inorgánicas 2,031 0.31% 1806 Chocolate Y Demás Preparaciones Alimenticias Que Contengan cacao 1,911 0.29%

4407 Madera Aserrada O Desbastada Longitudinalmente, Cortada o desenrollada

1,848 0.28% 8542 Circuitos Integrados Y Micro estructuras Electrónicas 1,796 0.27%

9405 Aparatos De Alumbrado, Incluidos Los Proyectores y sus partes; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos similares 1,780 0.27%

2601 Minerales De Hierro Y Sus Concentrados, Incluidas las piritas de hierro tostadas 1,772 0.27%

8421 Centrifugadoras, Incluidas Las Secadoras Centrífugas; aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases 1,769 0.27%

8541 Diodos, Transistores Y Dispositivos Semiconductores 1,742 0.27% 8483 Árboles De Transmisión, Incluidos Los De Levas 1,730 0.26%

6104

Trajes Sastre, Conjuntos, Chaquetas (Sacos), Vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos y "shorts" (excepto de baño), de punto, para mujeres o niñas 1,729 0.26%

2106 Preparaciones Alimenticias No Expresadas Ni Comprendidas en otra parte 1,705 0.26% 8701 Tractores (Excepto Las Carretillas automóvil sin dispositivo de elevación) 1,703 0.26% 9032 Instrumentos Y Aparatos Automáticos Para Regulación o control automáticos 1,678 0.26% 8418 Refrigeradores, Congeladores Y Demás Material, Máquinas y aparatos para producción de frio 1,673 0.26% 2844 Elementos Químicos Radiactivos E Isótopos Radiactivos 1,673 0.26% 7606 Chapas Y Tiras De Aluminio, De Espesor Superior A 0,2 mm 1,659 0.25% 4901 Libros, Folletos E Impresos Similares, Incluso En hojas sueltas 1,602 0.24% 0207 Carne Y Despojos Comestibles, De Aves, frescos, refrigerados o congelados 1,559 0.24% 9504 Artículos Para Salas De Juego, Juegos De Mesa 1,489 0.23% 2716 Energía Eléctrica 1,465 0.22%

4802 Papel Y Cartón, Sin Estucar Ni Recubrir, Del Tipo de los utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos 1,464 0.22%

8479 Máquinas Y Aparatos Mecánicos Con Función Propia 1,433 0.22% 8525 Aparatos Emisores De Radiotelefonía, Radiotelegrafía 1,413 0.22%

3824 Preparaciones Aglutinantes Para Moldes O Para Núcleos de fundición; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas 1,398 0.21%

3402 Agentes De Superficie Orgánicos (Excepto El Jabón), preparaciones para lavar y preparaciones de limpieza 1,345 0.21%

8526 Aparatos De Radar, Radionavegación O Radio telemando 1,329 0.20% 7326 Las Demás Manufacturas De Hierro O Acero 1,328 0.20%

6404 Calzado Con Suela De Caucho, Plástico, Cuero Natural o regenerado y parte superior de materia textil 1,319 0.20%

7318 Tornillos, Pernos, Tuercas, Tirafondos, Escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas, 1,316 0.20%


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

chavetas, arandelas y artículos similares, de fundición, hierro o acero

7210 Productos Laminados Planos De Hierro O Acero Sin Alear, de anchura superior o igual a 600mm, chapados o revestidos 1,315 0.20%

3907 Poliacetales, Los Demás Poliésteres Y Resinas 1,310 0.20%

3003 Medicamentos constituidos por productos mezclados entre sí, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, sin dosificar ni acondicionar para la venta al por menor 1,272 0.19%

0709 Las Demás Hortalizas, Incluso «Silvestres», Frescas o refrigeradas 1,264 0.19% 2309 Preparaciones Del Tipo De Las Utilizadas Para La Alimentación de los animales 1,254 0.19%

9027 Instrumentos Y Aparatos Para Análisis Físicos O Químicos, instrumentos y aparatos para ensayos de viscosidad 1,249 0.19%

8543 Máquinas Y Aparatos Eléctricos Con Función Propia 1,229 0.19% 8302 Guarniciones, Herrajes Y Artículos Similares, De Metal común 1,222 0.19% 7308 Construcciones Y Sus Partes 1,211 0.19% 0201 Carne De Animales De La Especie Bovina, Fresca O Refrigerada 1,208 0.18%

1604 Preparaciones Y Conservas De Pescado; Caviar Y Sus Sucedáneos preparados con huevas de pescado 1,199 0.18%

6402 Los Demás Calzados Con Suela Y Parte Superior De Caucho o Plástico 1,199 0.18% 9920 Reservado para uso particular de partes contratantes 1,198 0.18%

0210 Carne Y Despojos Comestibles, Salados O En Salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos 1,192 0.18%

2620 Cenizas Y Residuos (Excepto Los De La Siderurgia), Que contengan metal o compuestos de metales 1,186 0.18%

8518 Micrófonos Y Sus Soportes; Altavoces (Altoparlantes) 1,174 0.18% 8537 Cuadros, Paneles, Consolas, Armarios Y Demás Soportes 1,166 0.18% 0203 Carne De Animales De La Especie Porcina, Fresca, Refrigerada o congelada 1,159 0.18%

3822 Reactivos De Diagnóstico O De Laboratorio Sobre Cualquier soporte y reactivos de diagnostico o de laboratorio preparados 1,152 0.18%

9506 Artículos Y Material Para Cultura Física, Gimnasia, atletismo, demás deportes 1,139 0.17% 0304 Filetes Y Demás Carne De Pescado, Incluso Picada, frescos, refrigerados o congelados 1,131 0.17% 3902 Polímeros De Propileno O De Otras Olefinas, En Formas Primarias 1,121 0.17%

2009 Jugos De Frutas U Otros Frutos, Incluido El Mosto de uva) o de hortalizas (incluso silvestres) sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante 1,116 0.17%

8429 Topadoras Frontales (Bulldozers), Topadoras Angula 1,113 0.17% 6302 Ropa De Cama, De Mesa, De Tocador O Cocina 1,100 0.17% 2905 Alcoholes Acíclicos Y Sus Derivados Halogenados, Sulfanados, Nitrados o Nitrosados 1,095 0.17%

2202 Agua, Incluidas El Agua Mineral Y La Gaseada, Con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada y demás bebidas no alcohólicas 1,079 0.16%

8501 Motores Y Generadores, Eléctricos (Excepto Los Grupos electrógenos) 1,073 0.16% 8502 Grupos Electrógenos Y Convertidores Rotativos Eléctricos 1,063 0.16%

2304 Tortas Y Demás Residuos Sólidos De La Extracción Del aceite de soja (soya), incluso molidos o en "Pellets" 1,057 0.16%

8422 Máquinas Para Lavar Vajilla; Máquinas Y Aparatos Para limpiar o secar, llenar, capsular botellas y las de mas maquinas para empaquetar o envolver mercancías 1,056 0.16%

3302 Mezclas De Sustancias Odoríferas Y Mezclas, Incluidas las disoluciones alcohólicas 1,046 0.16%

2208 Alcohol Etílico Sin Desnaturalizar Con Grado Alcohólico volumétrico inferior a 80% vol., aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas 1,037 0.16%

0603 Flores Y Capullos, Cortados Para Ramos O Adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma 1,036 0.16%

8512 Aparatos Eléctricos De Alumbrado O Señalización, limpiaparabrisas, eliminadores de escarcha o vaho, eléctricos, del tipo de los utilizados en velocípedos o vehículos automóviles 1,035 0.16%

6206 Camisas, Blusas Y Blusas Camiseras, Para Mujeres O Niñas 1,031 0.16% 1001 Trigo Y Morcajo (Tranquillón) 1,030 0.16% 8507 Acumuladores Eléctricos, Incluidos Sus Separadores 1,028 0.16% 3303 Perfumes Y Aguas De Tocador 1,026 0.16% 9031 Instrumentos, Máquinas Y Aparatos Para Medida O Control, Proyectores de Perfiles 1,009 0.15%

6115 Calzas, Panty‐Medias, Leotardos, Medias, Calcetines y demás artículos de calcetería, incluso Para varices, de punto 1,002 0.15%

6205 Camisas Para Hombres O Niños 1,000 0.15%


49

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

CAPITULO 4 – COMERCIO BILATERAL

4.1. Intercambio comercial bilateral La evolución del comercio bilateral entre la Argentina y el Reino Unido en la última década muestra una tendencia ascendente y con un balance comercial favorable a la Argentina. Desde el año 2000 el valor total de las ventas argentinas al Reino Unido, (cifra que era entonces de US$ 280 millones) ha crecido en forma constante hasta alcanzar una cifra de US$ 909 millones en 2013, lo cual representa un aumento de 211% en el término de trece años. El comportamiento de las exportaciones argentinas al Reino Unido ha sido determinante para el crecimiento del comercio bilateral. Las importaciones argentinas de productos británicos han experimentado un crecimiento menor y aún se encuentran por debajo de los valores de 1997/1998. La Argentina viene registrando un superávit comercial con el Reino Unido desde el año 2002 en adelante. En el año 2009 el comercio bilateral mostró una caída como consecuencia de la crisis internacional, aunque el balance comercial fue más amplio a favor de la Argentina dado que las exportaciones argentinas cayeron menos que las importaciones desde el Reino Unido. Asimismo, a partir del año 2010 las cifras fueron aumentando de manera considerable. El siguiente cuadro permite apreciar la evolución del comercio bilateral en los últimos trece años, destacándose el papel dinámico de las exportaciones argentinas en constante crecimiento:

Intercambio Comercial Argentina ‐ Reino Unido (en millones de dólares)

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Exportaciones Argentinas 292 382 384 499 496 663 813 1.075 908 934 985 979 909

Importaciones Argentinas 388 186 205 319 308 395 453 557 367 509 612 561 536

Balanza Comercial (Arg.) ‐96 196 179 180 188 268 360 518 541 425 373 418 373

Total Comercio Bilateral 680 568 589 818 804 1.058 1.266 1.632 1.275 1.443 1.598 1.540 1.445


Var. I. A. en % 2001/2013

Var. I. A. en % 2012/2013

Exportaciones Argentinas 211,4 ‐7,1 Importaciones Argentinas 38,1 ‐4,5 Balanza Comercial (Arg.) ‐489,0 ‐10,6 Total Comercio Bilateral 112,6 ‐6,1


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

Fuente: World Trade Atlas en base a datos Aduana Británica (HMRC)

Las ventas argentinas al mercado británico se concentran principalmente en el rubro agroalimentario, que representan alrededor del 85% del valor total exportado. La Argentina es actualmente el séptimo proveedor extra‐comunitario del Reino Unido de productos de este rubro. En particular se destacan las ventas de harina de soja (en 2013 sumaron 413 millones de dólares, colocando a la Argentina como el principal proveedor del Reino Unido de este producto), vinos (las ventas de vinos vienen experimentando un crecimiento sostenido en los últimos años y el mercado británico se ha convertido desde 2009 en el tercero en importancia para la Argentina), frutas (cítricos, arándanos, peras, cerezas y manzanas), carne vacuna (si bien hubo una disminución en los envíos de carne fresca o refrigerada, se registró un aumento importante en las ventas de carne congelada), carne aviar y cordero. Además de estos productos que representan la mayor parte de las exportaciones argentinas al Reino Unido, hay otros que, si bien con una presencia mucho menor, muestran que las oportunidades comerciales se pueden dar en diversos sectores del mercado británico, tales como autopartes, marroquinería y talabartería, maquinaria agrícola y mobiliario, para citar algunos ejemplos. La tendencia positiva de las exportaciones argentinas al Reino Unido y las cifras alentadoras registradas en los últimos años no debe ocultar el hecho de que todavía la participación argentina en el total de las importaciones británicas sigue siendo poco significativa, en 2013 esa participación fue de sólo 0,14% del total.

4.2.‐ Composición del comercio bilateral Los siguientes cuadros muestran las cifras del comercio bilateral entre la Argentina y el Reino Unido en base a datos estimados de la Aduana británica para 2013.

0

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

Comercio Bilateral Argentina‐Reino Unido (en millones de dólares)

Total Comercio Bilateral

Balanza Comercial (Arg.)

Importaciones Argentinas

Exportaciones Argentinas

51

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Importaciones del Reino Unido desde Argentina‐ Año 2013

(Por Capítulo ‐ Mayores a US$ 100.000)


23 Residuos Y Desperdicios De Las Industrias Alimentarias; alimentos preparados para animales 573.2 63.03%

22 Bebidas, Líquidos Alcohólicos Y Vinagre 68.5 7.53% 08 Frutas Y Frutos Comestibles; Cortezas De Agrios, cítricos, melones o sandías 59.0 6.49% 10 Cereales 46.5 5.11%

12 Semillas Y Frutos Oleaginosos; Semillas Y Frutos Diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forrajes 37.6 4.13%

33 Aceites Esenciales Y Resinoides; Preparaciones De perfumería, de tocador o de cosmética 17.4 1.91% 02 Carne Y Despojos Comestibles 14.8 1.63% 17 Azúcares Y Artículos De Confitería 11.9 1.31%

84 Reactores Nucleares, Calderas, Máquinas, Aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos 8.1 0.89%

03 Pescados Y Crustáceos, Moluscos Y Demás Invertebrados acuáticos 7.5 0.83%

27 Combustibles Minerales, Aceites Minerales Y Productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales 7.4 0.82%

07 Hortalizas, Plantas, Raíces Y Tubérculos Alimenticios 6.1 0.67% 38 Productos Diversos De Las Industrias Químicas 5.5 0.61% 73 Manufacturas De Fundición, De Hierro O Acero 4.2 0.46% 44 Madera, Carbón Vegetal Y Manufacturas De Madera 3.8 0.41% 41 Pieles (Excepto La Peletería) Y Cueros 3.1 0.34% 20 Preparaciones De Hortalizas, De Frutas U Otros Frutos o demás partes de plantas 3.1 0.34%

15 Grasas Y Aceites Animales O Vegetales; Productos De su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal 2.5 0.27%

30 Productos Farmacéuticos 2.3 0.25% 09 Café, Té, Yerba Mate Y Especias 2.2 0.25% 99 Reservado para uso particular de partes contratantes 2.2 0.24%

35 Materias Albuminoideas; Productos A Base De Almidón o de fécula modificados; colas; enzimas 2.0 0.22%

04 Leche Y Productos Lácteos; Huevos De Ave; Miel Natural; productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte 2.0 0.22%

39 Plástico Y Sus Manufacturas 1.5 0.17% 01 Animales Vivos 1.5 0.16% 51 Lana Y Pelo Fino U Ordinario; Hilados Y Tejidos De crin 1.4 0.15% 72 Fundición, Hierro Y Acero 1.4 0.15% 96 Manufacturas Diversas 1.3 0.14% 26 Minerales Metalíferos, Escorias Y Cenizas 1.3 0.14%

16 Preparaciones De Carne, Pescado O Crustáceos, Moluscos, demás invertebrados acuáticos 1.2 0.13%

97 Objetos De Arte O Colección Y Antigüedades 1.0 0.11% 24 Tabaco Y Sucedáneos Del Tabaco Elaborados 0.9 0.10%

42 Manufacturas De Cuero; Artículos De Talabartería, artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares manufacturas de tripa 0.9 0.10%

28 Productos Químicos Inorgánicos; Compuestos Inorgánicos u orgánicos de los metales preciosos, de los elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos 0.8 0.09%

85

Máquinas, Aparatos Y Material Eléctrico, Y Sus Partes; aparatos de grabación o de reproducción de sonido, aparatos de grabación o de reproducción de imágenes y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos 0.8 0.09%

29 Productos Químicos Orgánicos 0.8 0.08% 95 Juguetes, Juegos Y Artículos Para Recreo O Deporte; sus partes y accesorios 0.6 0.07%

87 Vehículos Automóviles, Tractores, Velocípedos Y Demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios 0.5 0.06%

52 Algodón 0.5 0.05%

90

Instrumentos Y Aparatos De Óptica, Fotografía O Cinematografía, de medida, control o precisión; instrumentos y aparatos medico quirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos 0.4 0.04%

69 Productos Cerámicos 0.3 0.03%

32 Extractos Curtientes O Tintóreos; Taninos Y Sus Derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas 0.2 0.02%

43 Peletería Y Confecciones De Peletería; Peletería Facticia o artificial 0.2 0.02%

56 Guata, Fieltro Y Tela Sin Tejer; Hilados Especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería 0.1 0.02%

61 Prendas Y Complementos (Accesorios), De Vestir, De punto 0.1 0.01%

19 Preparaciones A Base De Cereales, Harina, Almidón, fécula o leche; productos de pastelería 0.1 0.01%


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

94

Muebles; Mobiliario Médico quirúrgico; Artículos De cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios luminosos, placas indicadoras luminosas y artículos similares; construcciones prefabricadas 0.1 0.01%

68 Manufacturas De Piedra, Yeso Fraguable, Cemento, Amianto (asbesto), mica o materias análogas 0.1 0.01%

40 Caucho Y Sus Manufacturas 0.1 0.01% 48 Papel Y Cartón; Manufacturas De Pasta De Celulosa, de papel o de cartón 0.1 0.01% 70 Vidrio Y Sus Manufacturas 0.1 0.01% 37 Productos Fotográficos O Cinematográficos 0.1 0.01%Fuente: World Trade Atlas en base a datos de la Aduana Británica (HMRC)

Importaciones del Reino Unido desde Argentina ‐ Año 2013 (Apertura PA a cuatro dígitos ‐ Mayores a US$ 1 millón)

Cap. Descripción Millones de

US$ %

2304 Tortas Y Demás Residuos Sólidos De La Extracción Del aceite de soja, incluso molidos o en "Pellets" 416.21 45.77%

2308 Materias Vegetales Y Desperdicios Vegetales, Residuos y subproductos vegetales, incluso en "Pellets", del tipo de los utilizados para ;a alimentación de los animales 135.39 14.89%

2204 Vino De Uvas Frescas, Incluso Encabezado; Mosto De uva 68.16 7.50% 1005 Maíz 46.38 5.10%

1202 Cacahuetes (Cacahuates, Maníes) Sin Tostar Ni Cocer de otro modo, incluso sin cascara o quebrantados 32.65 3.59%

2306 Tortas Y Demás Residuos Sólidos De La Extracción De grasas o aceites vegetales, incluso molidos o en "pellets" 21.43 2.36%

0810 Los Demás Frutas U Otros Frutos, Frescos 20.98 2.31% 0805 Agrios (Cítricos) Frescos O Secos 20.32 2.23%

3301

Aceites Esenciales (Desterpenados O No), Incluidos los "concretos" o "absolutos"; resinoides; oleorresinas de extracción; disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; subproductos terpenicos residuales de la desterpenacion de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones acuosas de aceites esenciales 17.02 1.87%

0808 Manzanas, Peras Y Membrillos, Frescos 12.59 1.38% 0207 Carne Y Despojos Comestibles, De Aves frescos, refrigerados o congelados 12.46 1.37% 1701 Azúcar De Caña O De Remolacha Y Sacarosa Químicamente pura, en estado solido 11.91 1.31% 2711 Gas De Petróleo Y Demás Hidrocarburos Gaseosos 7.42 0.82%

0306

Crustáceos, Incluso Pelados, Vivos, Frescos, Refrigerados, congelados, secos,salados o en salmuera; crustáceos sin pelar, cocidos en agua o vapor, inclusorefrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y"pellets" de crustáceos, aptos para la alimentación humana 3.93 0.43%

1206 Semilla De Girasol, Incluso Quebrantada 3.56 0.39% 7304 Tubos Y Perfiles Huecos, Sin Soldadura (Sin Costura), de hierro o acero 3.25 0.36%

4402 Carbón Vegetal, Comprendido El De Cáscaras O De Huesos (carozos) de frutos), incluso aglomerado 3.21 0.35%

2009

Jugos De Frutas U Otros Frutos, Incluido El Mosto de uva) o de hortalizas (incluso silvestres) sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante 2.94 0.32%

3823 Ácidos Grasos Monocarboxílicos Industriales; Aceites ácidos del refinado; alcoholes grasos industriales 2.91 0.32%

0709 Las Demás Hortalizas, Incluso Silvestres, Frescas o Refrigeradas 2.87 0.32% 4104 Cueros Y Pieles Curtidos De Bovino o de equino, depilados, preparados 2.80 0.31% 0809 Damascos, cerezas, duraznos, ciruelas y endrinas, frescos 2.75 0.30% 0713 Hortalizas, Incluso silvestres de vaina secas desvainadas 2.38 0.26%

1518

Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacio o atmosfera inerte o modificados químicamente de otra forma; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites 2.17 0.24%

8481 Artículos De Grifería Y Órganos Similares Para Tuberías 2.16 0.24% 0902 Té, Incluso Aromatizado 2.05 0.23% 3503 Gelatinas y sus derivados; ictiocola; las demás colas de origen animal 2.01 0.22% 0409 Miel Natural 1.97 0.22% 0304 Filetes Y Demás Carne De Pescado, Incluso Picada, frescos, refrigerados o congelados 1.95 0.21%

3004

Medicamentos constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, dosificados o acondicionados para la venta al por menor 1.88 0.21%

0303 Pescado Congelado, Excepto Los Filetes 1.63 0.18% 8413 Bombas Para Líquidos, Incluso Con Dispositivo Medidor incorporado; elevadores de 1.56 0.17%

53

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

líquidos 3815 Iniciadores Y Aceleradores De Reacción Y Preparaciones catalíticas 1.54 0.17% 0101 Caballos, Asnos, Mulos Y Burdéganos, Vivos 1.49 0.16% 3902 Polímeros De Propileno O De Otras Olefinas, En Formas primarias 1.44 0.16% 7202 Ferroaleaciones 1.34 0.15% 0201 Carne De Animales De La Especie Bovina, Fresca O Refrigerada 1.32 0.14%

2620 Cenizas Y Residuos (Excepto Los De La Siderurgia), que contengan metal o compuestos de metales 1.25 0.14%

1602 Las Demás Preparaciones Y Conservas De Carne, Despojos o Sangre 1.22 0.13% 9905 Reservado para uso particular de partes contratantes 1.21 0.13% 8411 Turborreactores, Turbopropulsores Y Demás Turbinas de gas 1.04 0.11% 2401 Tabaco En Rama O Sin Elaborar; Desperdicios De Tabaco 0.92 0.10% 1204 Semilla De Lino, Incluso Quebrantada 0.85 0.09%

0703 Cebollas, Chalotes, Ajos, Puerros Y Demás Hortalizas (incluso silvestres) aliáceas, frescos o refrigerados 0.82 0.09%

9920 Reservado para uso particular de partes contratantes 0.81 0.09% 8451 Máquinas Y Aparatos 0.78 0.09%

0804 Dátiles, higos, piñas tropicales, aguacates, guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos 0.76 0.08%

0202 Carne De Animales De La Especie Bovina, Congelada 0.75 0.08%

9603

Escobas, Cepillos Y Brochas, Aunque Sean Partes De maquinas, aparatos o vehículos, escobas mecánicas de uso manual, excepto las de motor, pinceles y plumeros; cabezas preparadas para artículos de cepillaría; almohadillas y rodillos, para pintar; rasquetas de caucho o materia flexible análoga 0.68 0.07%

5105 Lana Y Pelo Fino U Ordinario, Cardados O Peinados, (incluida la "lana peinada a granel") 0.65 0.07% 5102 Pelo Fino U Ordinario, Sin Cardar Ni Peinar 0.65 0.07%

9615 Peines, Peinetas, Pasadores Y Artículos Similares; horquillas; rizadores, bigudíes y artículos similares para el peinado 0.59 0.07%

3812

Aceleradores De Vulcanización Preparados; Plastificantes compuestos para caucho o plástico, preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compuestos para caucho o plástico 0.59 0.06%

7306 Los Demás Tubos Y Perfiles Huecos (soldados, remachados, grapados o con los bordes simplemente aproximados), de hierro o acero 0.58 0.06%

0806 Uvas, Frescas O Secas, Incluidas Las Pasas 0.57 0.06% 0802 Los Demás Frutos De Cáscara Frescos O Secos, Incluso sin cascara o mondados 0.54 0.06% 9706 Antigüedades De Más De Cien Años 0.52 0.06%

2844

Elementos Químicos Radiactivos E Isótopos Radiactivos (incluidos los elementos químicos e isotopos fisionables o fértiles) y sus compuestos; mezclas y residuos que contengan estos productos 0.52 0.06%

8479 Máquinas Y Aparatos Mecánicos Con Función Propia 0.51 0.06%Fuente: World Trade Atlas en base a datos de la Aduana Británica (HMRC)

Exportaciones del Reino Unido hacia Argentina‐ Año 2013 (Por Capítulo ‐ Mayores a US$ 100.000)


30 Productos farmacéuticos 120.3 22.44%

84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos 78.7 14.69%

71

Perlas naturales (finas) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas o similares, metales preciosos, chapados de metales preciosos (plaqué ) y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas 58.9 10.98%

87 Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios 41.2 7.69%

27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales 35.8 6.67%

85

Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes; aparatos de grabación o de reproducción de sonido, aparatos de grabación o de reproducción de imágenes y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos 28.3 5.28%

90

Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o precisión; instrumentos y aparatos medico quirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos 24.3 4.53%

28 Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de los metales preciosos, de los elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos 18.9 3.52%

22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 16.8 3.14% 38 Productos diversos de las industrias químicas 16.5 3.08% 39 Plástico y sus manufacturas 14.6 2.72% 29 Productos químicos orgánicos 11.2 2.09%


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

33 Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética 8.7 1.63% 73 Manufacturas de fundición, de hierro o de acero 8.4 1.58% 48 Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de cartón 5.5 1.03% 99 5.0 0.93%

49 Productos editoriales, de la prensa o y de las demás industrias gráficas; textos manuscritos o mecanografiados y planos 3.6 0.67%

09 Café, té, yerba mate y especias 2.7 0.51% 70 Vidrio y sus manufacturas 2.7 0.50%

34

Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, "ceras para odontología" y preparaciones para uso en odontología a base de yeso fraguable 2.6 0.49%

76 Aluminio y sus manufacturas 2.5 0.47% 40 Caucho y sus manufacturas 2.4 0.44% 25 Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos 2.3 0.42%

32 Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas 2.2 0.40%

75 Níquel y sus manufacturas 2.1 0.40%

82 Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metales comunes; partes de estos artículos, de metal común 2.1 0.39%

13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales 1.4 0.27%

23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos preparados para animales 1.3 0.24%

01 Animales vivos 1.3 0.23% 21 Preparaciones alimenticias diversas 1.1 0.20% 83 Manufacturas diversas de metal común 1.0 0.19%

68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas 0.9 0.17%

95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte; sus partes y accesorios 0.9 0.17% 69 Productos cerámicos 0.9 0.17% 72 Fundición, hierro y acero 0.9 0.17% 18 Cacao y sus preparaciones 0.9 0.16%

35 Materias albuminoideas; productos a base de almidón o de fécula modificados; colas; enzimas 0.8 0.15%

89 Barcos y demás artefactos flotantes 0.8 0.14% 44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera 0.5 0.10% 54 Filamentos sintéticos o artificiales 0.5 0.10%

59 Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artículos técnicos de materia textil 0.4 0.07%

94

Muebles; mobiliario médico quirúrgico; artículos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios luminosos, placas indicadoras luminosas y artículos similares; construcciones prefabricadas 0.4 0.07%

63 Los demás artículos textiles confeccionados; juegos; prendería y trapos 0.4 0.07%

86 Vehículos y material para vías férreas o similares y sus partes; aparatos mecánicos (incluso electromecánicos) de señalización para vías de comunicación 0.3 0.06%

15 Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal 0.3 0.06%

19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; productos de pastelería 0.3 0.05%

56 Guata, fieltro y telas sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería 0.2 0.04%

37 Productos fotográficos o cinematográficos. 0.2 0.04% 31 Abonos 0.2 0.04% 61 Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de punto 0.2 0.03% 07 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios 0.2 0.03% 96 Manufacturas diversas 0.1 0.03% 81 Los demás metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias 0.1 0.02% 53 Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel 0.1 0.02% 97 Objetos de arte o colección y antigüedades 0.1 0.02% 92 Instrumentos musicales sus partes y accesorios 0.1 0.02% 74 Cobre y manufacturas de cobre 0.1 0.02%

42 Manufacturas de cuero; artículos de guarnicionería o de talabartería; artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares manufacturas de tripa 0.1 0.02%

05 Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte 0.1 0.02%

12 Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales ; paja y forrajes 0.1 0.02%

51 Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin 0.1 0.02% 41 Pieles (excepto la peletería) y cueros 0.1 0.01% 62 Prendas y complementos (accesorios) de vestir, excepto los de punto 0.1 0.01%


55

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Exportaciones del Reino Unido hacia Argentina‐ Año 2013 (Apertura PA a cuatro dígitos ‐ Mayores a US$ 1 Millón)


3004

Medicamentos (excepto los productos de las partidas nº 30.02, 30.05 o 30.06) constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, dosificados o acondicionados para la venta al por menor 60.4 11.26%

7110 Platino en bruto, semilabrado o en polvo 58.8 10.98%

3002

Sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnostico; antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnológico; vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos (excepto las levaduras) y productos similares 55.4 10.33%

2710

Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base 35.6 6.64%

8703

Coches de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para transporte de personas (excepto los de la partida nº 87.02), incluidos los vehículos del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de carreras 23.6 4.41%

2208 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior a 80% vol.; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas 16.6 3.09%

2843

Metal precioso en estado coloidal; compuestos inorgánicos u orgánicos de metal precioso, aunque no sean de constitución química definida; amalgamas de metal precioso 15.7 2.93%

8708 Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas nº 87.01 a 87.05 14.0 2.61% 8454 Convertidores, cucharas de colada, Lingoteras y bastidor 13.8 2.57% 8502 Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos 9.8 1.83%

3822

Reactivos de diagnostico o de laboratorio sobre cualquier soporte y reactivos de diagnostico o de laboratorio preparados, incluso sobre soporte, excepto los de las partidas nº 30.02 o 30.06. 8.3 1.55%

8474 Maquinaria para clasificar, moler Minerales 7.9 1.47% 8411 Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas 6.8 1.27%

8421 Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrifugas; aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases 4.2 0.79%

8408 Motores de embolo (pistón) de encendido por compresión (motores diesel o semidiesel) 3.9 0.73%

3302

Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas (incluidas las disoluciones alcohólicas) a base de una o varias de estas sustancias, del tipo de las utilizadas como materias básicas para la industria; las demás preparaciones a base de sustancias odoríferas, del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas 3.8 0.71%

8409 Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los motores de las partidas nº 84.07 u 84.08. 3.8 0.71%

9015

Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica, excepto las brújulas; telemetros 3.7 0.69%

3920 Las demás placas, laminas, hojas y tiras, de plástico no celular y sin refuerzo, estratificación ni soporte o combinación similar con otras materias 3.6 0.67%

8481 Grifos, llaves, válvulas y accesorios análogos 3.5 0.66% 8429 Autopropulsadas Topadoras, incluso las angulares, Niveladoras 3.2 0.60%

9021

Artículos y aparatos de ortopedia, incluidas las fajas y vendajes medico quirúrgicos y las muletas; tablillas, férulas u otros artículos y aparatos para fracturas; artículos y aparatos de prótesis; audífonos y demás aparatos que lleve la propia persona o se le implanten para compensar un defecto o incapacidad 3.1 0.59%

7326 Las demás manufacturas de hierro o acero 3.1 0.59% 8479 Máquinas y aparatos mecánicos 3.1 0.58%

9027

Instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos (por ejemplo: polarímetros, refractómetros, espectrómetros, analizadores de gases o humos); instrumentos y aparatos para ensayos de viscosidad, porosidad, dilatación, tensión superficial o similares o para medidas calorimétricas, acústicas o fotométricas (incluidos los exposímetros); micrótomos 3.1 0.57%

4901 Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas 2.8 0.53%

9031 Instrumentos, aparatos y maquinas de medida o control, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo; proyectores de perfiles 2.8 0.52%

0901 Café, incluso tostado o descafeinado; cascara y cascarilla de café; sucedáneos del caféque contengan café en cualquier proporción 2.7 0.51%

8428 Aparatos de Elevación, carga, descarga o manipulación 2.7 0.50%

3808

Insecticidas, raticidas, fungicidas, herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas, desinfectantes y productos similares, presentados en formas o en envases para la venta al por menor, o como preparaciones o artículos tales 2.7 0.50%


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

como cintas, mechas y velas, azufradas y papeles matamoscas

8413 Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor incorporado; elevadores de líquidos 2.6 0.49%

3005

Guatas, gasas, vendas y artículos análogos (por ejemplo: apósitos, esparadrapos, sinapismos), impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por menor con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios 2.6 0.48%

3906 Polímeros acrílicos en formas primarias 2.4 0.44%

7019 Fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio) y manufacturas de esta materia (por ejemplo: hilados, tejidos) 2.3 0.43%

8422

Maquinas para lavar vajilla; maquinas y aparatos para limpiar o secar botellas o demásrecipientes; maquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o continentes análogos; maquinas y aparatos para capsular botellas, tarros, tubos y continentes análogos; las demas maquinas y aparatos para empaquetar o envolver mercancías (incluidas las de envolver con película termorretractil); maquinas y aparatos para gasear bebidas 2.3 0.43%

3304

Preparaciones de belleza de maquillaje y para el cuidado de la piel, excepto los medicamentos, incluidas las preparaciones anti solares y las bronceadoras; preparaciones para manicuras o pedicuros 2.3 0.43%

8418

Refrigeradores, congeladores y demás material, maquinas y aparatos para producción de frio, aunque no sean eléctricos; bombas de calor, excepto las maquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida nº 84.15. 2.2 0.40%

8504 Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (por ejemplo:rectificadores) y bobinas de reactancia (autoinducción) 2.1 0.40%

7504 Polvos y escamillas, de níquel 2.1 0.39%

3402

Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón); preparaciones tenso activas, preparaciones para lavar (incluidas las preparaciones auxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunque contengan jabón, excepto las de la partida nº 34.01. 2.0 0.37%

2507 Caolín y demás arcillas caolinicas, incluso calcinadas 2.0 0.37%

3824

Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de productos naturales), no expresados ni comprendidos en otra parte; productos residuales de la industria química o de las industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otra parte 2.0 0.37%

8431 Partes de máquinas de las partidas 84.25 a 84.30 1.9 0.36%

3815 Iniciadores y aceleradores de reacción, y preparaciones catalíticas, no expresados ni comprendidos en otra parte 1.9 0.35%

8437 Máquinas para limpieza, clasificación o cribado de semillas 1.9 0.35% 3924 Vajilla y demás artículos de uso domestico y artículos de higiene o de tocador, de plástico 1.9 0.35% 4801 Papel prensa en bobinas (rollos) o en hojas 1.8 0.34%

8419

Aparatos y dispositivos, aunque se calienten eléctricamente, para el tratamiento de materias mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura, tales como calentamiento, cocción, torrefacción, destilación, rectificación, esterilización, pasteurización, baño de vapor de agua, secado, evaporación, vaporización, condensación o enfriamiento, excepto los aparatos domésticos; calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, excepto los eléctricos 1.8 0.34%

3306

Preparaciones para higiene bucal o dental, incluidos los polvos y cremas para la adherencia de las dentaduras; hilo utilizado para limpieza de los espacios interdentales (hilo dental), acondicionado para su venta al por menor al usuario 1.8 0.34%

2811 Los demás ácidos inorgánicos y los demás compuestos oxigenados inorgánicos de los elementos no metálicos 1.8 0.34%

8443 Máquinas y equipos de impresión 1.8 0.33% 8543 Máquinas eléctricas y aparatos eléctricos 1.7 0.32% 2915 Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados 1.7 0.32% 8477 Maquinaria para trabajar caucho o plástico 1.6 0.31%

8507 Acumuladores eléctricos, incluidos sus separadores, aunque sean cuadrados o rectangulares 1.6 0.30%

9026

Instrumentos y aparatos para la medida o control del caudal, nivel, presión u otras características variables de líquidos o gases (por ejemplo: caudalimetros, indicadores de nivel, manómetros, contadores de calor), excepto los instrumentos y aparatos de las partidas nº 90.14, 90.15, 90.28 o 90.32. 1.6 0.29%

8414 Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros gases y ventiladores; campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro. 1.6 0.29%

2912 Aldehídos, incluso con otras funciones oxigenadas; polímeros cíclicos de los aldehídos; paraformaldehido 1.6 0.29%

9018

Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía, odontología o veterinaria, incluidos los de centellografía y demás aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales 1.5 0.29%

2932 Composts heterocíclicos con heteroátomo 1.5 0.28% 4016 Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer 1.5 0.28% 9902 Reservado para uso particular de partes contratantes 1.4 0.27% 7612 Depósitos, barriles, tambores, bidones, botes, cajas y recipientes similares, de aluminio 1.4 0.26%

57

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

(incluidos los envases tubulares rígidos o flexibles), para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), de capacidad inferior o igual a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo

8517

Aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía con hilos, incluidos los teléfonos de auricular inalámbrico, combinado con micrófono y los aparatos de telecomunicación por corriente portadora o telecomunicación digital; videófonos 1.4 0.26%

8545 Electrodos de carbono, Carbón Cepillos, Lámpara carbonos 1.4 0.26%

8207

Útiles intercambiables para herramientas de mano, incluso mecánicas, o para maquinas herramienta (por ejemplo: de embutir, estampar, punzonar, roscar (incluso aterrajar), taladrar, escariar, brochar, fresar, tornear, atornillar), incluidas las hileras para extrudir metal, así como los útiles de perforación o sondeo 1.4 0.26%

4811

Papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, estucados, recubiertos, impregnados o revestidos, coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas, excepto los productos de los tipos descritos en el texto de las partidas nº 48.03, 48.09 ó 48.10. 1.4 0.26%

9028 Contadores de gas, liquido o electricidad, incluidos los de calibración 1.4 0.26%

3926 Las demás manufacturas de plástico y manufacturas de las demás materias de las partidas nº 39.01 a 39.14. 1.4 0.25%

3006 Preparaciones y artículos farmacéuticos a que se refiere la nota 4 de este capitulo 1.4 0.25% 2924 Compuestos con función carboxiamida; Con función amida 1.3 0.25% 2309 Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales 1.3 0.24% 2920 Ésteres de ácidos inorgánicos de los no metales 1.3 0.24% 8701 Tractores 1.3 0.24% 0101 Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos 1.3 0.23%

7302

Elementos para vías férreas, de fundición, hierro o acero: carriles (rieles), contracarriles (contraríeles) y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías, traviesas (durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, placas de unión, placas y tirantes de separación y demás piezas concebidas especialmente para la colocación, unión o fijación de carriles (rieles). 1.2 0.23%

3917 Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: juntas, codos, empalmes (racores)), de plástico 1.2 0.22%

9920 Reservado para uso particular de partes contratantes 1.1 0.21%

9030

Osciloscopios, analizadores de espectro y demás instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas; instrumentos y aparatos para medida o detección de radiaciones alfa, beta, gamma, x, cósmicas o demás radiaciones ionizantes 1.1 0.21%

4823

Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, cortados en formato; los demás artículos de pasta de papel, papel, cartón, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa 1.1 0.21%

8537 Cuadros, panels 1.1 0.21% 9903 Reservado para uso particular de partes contratantes 1.1 0.21%

9024

Maquinas y aparatos para ensayos de dureza, tracción, compresión, elasticidad u otras propiedades mecánicas de materiales (por ejemplo: metal, madera, textil, papel, plástico) 1.1 0.20%

8525 Aparatos transmisores de radiotelefonía 1.1 0.20% 8544 Hilo aislado, Cable y aislamiento eléctrico 1.0 0.19%

7318

Tornillos, pernos, tuercas, tirafondos, escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas,chavetas, arandelas (incluidas las arandelas de muelle (resorte)) y artículos similares, de fundición, hierro o acero 1.0 0.19%

2931 Compuestos inorgánicos 1.0 0.18% 8484 Articulaciones de metal de hoja combinada 1.0 0.18%Fuente: World Trade Atlas en base a datos de la Aduana Británica (HMRC) Las exportaciones argentinas al mercado británico son principalmente del rubro agroalimentario (capítulos 1‐24 del nomenclador arancelario). Alrededor del 80% de lo exportado por nuestro país al Reino Unido (en valor) corresponde a este sector. El resto de las exportaciones argentinas al Reino Unido se distribuyen básicamente entre los siguientes rubros: industrias químicas y conexas (aproximadamente 7%); metales comunes y sus manufacturas (6%); máquinas y aparatos (2%); plástico y caucho y sus manufacturas (1,5%). En tanto, las importaciones argentinas desde el Reino Unido se concentran principalmente en los rubros: industrias químicas y conexas (36%) y máquinas y aparatos (22%). Otros rubros de importancia son: metales preciosos (9%); material de transporte (9,1%); y plástico / caucho y sus manufacturas (5,1%).


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

Se puede afirmar que la oferta exportable argentina encuentra en el Reino Unido buenas oportunidades para expandirse en diferentes segmentos del mercado. Las condiciones de la demanda son atractivas y las posibilidades de penetración comercial dependen de la relación precio ‐ calidad de los productos ofrecidos y de la estrategia de promoción comercial elegida para acceder a los distintos canales de comercialización. Cabe señalar que la participación relativa de nuestras exportaciones en el total importado por el Reino Unido continúa siendo poco significativa (0,14%) y que el mercado británico representa solamente el 1,2% del total de las ventas argentinas. A su vez, Argentina representa el 0,1%, aproximadamente, del total de las exportaciones británicas y el 1% de nuestras importaciones totales provienen del Reino Unido. Comercio bilateral 2014 (fecha de corte Octubre)

Ranking Descripción

1 Harina y"pellets"de la extracción del aceite de soja 268,956,188 243,053,903 10.7

2Biodiesel y sus mezclas, sin aceites de petróleo o de mineral bituminoso o con inferior al 70% en peso de estos aceites 211,492,603

3 Salvados,moyuelos y residuos de leguminosas 60,382,986 81,497,781 -25.9

4Vinos excluidos espumosos;mostos de uva c/fermentación cortada p/añadido de alcohol,en envases <= a 2 l. 52,147,580 42,130,499 23.8

5 Maíz en grano 30,987,900 23,283,892 33.1

6 Arándanos y otros frutos del género vaccinium frescos 15,447,595 6,389,410 141.8

7 Maníes preparados o conservados en formas ncop. 9,933,238 7,079,723 40.3

8Maníes (cacahuetes, cacahuates)* sin tostar ni cocer de otro modo, sin cáscara, incluso quebrantados 9,174,168 15,417,940 -40.5

9 Cueros y pieles curtidos de bovino,depilados,secos,ncop. 8,054,872 45,690 17529.4

10 Gallos o gallinas s/trocear,congelados 7,154,951 7,132,100 0.3

11 Limones 6,473,947 8,702,612 -25.6

12VINO DE UVAS FRESCAS, INCLUSO ENCABEZADO; MOSTO DE UVA, EXCEPTO EL DE LA PARTIDA Nº 20.09 5,851,592 8,638,783 -32.3

13 Mandarinas 5,521,253 4,457,243 23.9

14 Aceites esenciales de limón 5,162,133 7,747,480 -33.4

15 Manzanas frescas 5,131,199 5,314,011 -3.4

16Habas (porotos, frijoles, frejoles)* de soja (soya), incluso quebrantadas excluidas para siembra 5,073,318 10,528,328 -51.8

17Iniciadores y aceleradores de reaccion y preparaciones cataliticas, no expresados ni comprendidos en otra parte 4,722,988 1,982,683 138.2

18 Peras frescas 3,899,544 4,413,528 -11.6

19Los demás camarones, langostinos y demás decápodos natantia congelados excluidos los enteros 3,641,310 1,700,125 114.2

20 Trozos y despojos de gallos o gallinas,congelados 2,954,251 2,641,011 11.9

21 Cueros y pieles curtidos de bovino,depilados,húmedos,ncop. 2,544,597 1,763,498 44.3

22 Miel natural 2,264,503 1,937,792 16.9

23 Caballos excluidos los reproductores de raza pura 2,106,650 1,944,950 8.3

24 Tortas,harinas y"pellets"de grasas o aceites de girasol 2,060,011 9,007,319 -77.1

25Jugos de agrios(citrus)s/fermentar y s/adición de alcohol,excluidos naranjas,pomelos o toronja 1,586,951 2,072,436 -23.4

26 Aceite de girasol en bruto 1,446,350

27 Reses o medias reses,de cordero,congeladas 1,248,711

28 Calabazas y calabacines frescos o refrigerados 1,221,871 1,429,103 -14.5

29 Te negro presentado en forma ncop. 1,111,168

30 Merluzas (merluccius spp., urophycis spp.) congeladas 1,101,249 717,321 53.5771,044,408 556,528,996 38.5

Fuente CEI en base a INDEC

Estadísticas de ExportaciónReino Unido desde 1/2014 hasta 10/2014, agrupación anual. var. i.a.

en %2014

FOB us$2013

FOB us$

59

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

4.3.‐ Asistencia al exportador argentino La Embajada en el Reino Unido, a través de su Sección Económica y Comercial (SECOM), brinda permanente asistencia a los productores y empresas argentinas que exportan sus productos al mercado británico o desean explorar las posibilidades del mismo. Dicha asistencia, que se ofrece en forma gratuita, incluye: Listado de Productos solicitados por Importadores A pedido de empresas argentinas interesadas se confeccionan listados de importadores para productos de la oferta exportable, con datos de contacto verificados en cada caso

Ranking Descripción

1 'Paladio en bruto o polvo 47,370,921 36,175,591 30.9

2'Grupo electrógeno c/motor de émbolo de encendido por compresión,de potencia > a 430 kva excluido de corriente alterna 14,846,665 5,479,240 171.0

3 'Platino en bruto o polvo 11,640,243 4,509,980 158.1

4'Compuestos heterocíclicos c/exclusivamente heteroátomos de nitrógeno y oxígeno ncop. 10,235,147 10,829,339 -5.5

5

'Reactivos de diagnóstico o de laboratorio excluido los de las partidas 3002 y 3006 y reactivos p/la determinación de componentes en la sangre u orina sobre soporte de papel o en rollos 9,498,400 10,839,207 -12.4

6'Medicamentos c/compuestos heterocíclicos c/heteroátomos de nitrógeno,ncop.,acondicionados p/la venta por menor 8,648,695 9,307,595 -7.1

7 'Turbinas de gas de potencia > a 5000 kw.ncop. 7,928,413 3,681,101 115.48 'Whisky en envases <= a 2 l. 7,721,939 6,884,256 12.2

9

'Medicamentos c/ácidos nucléicos,compuestos heterocíclicos ncop.,sulfonamidas,heterósidos o derivados ncop.,acondicionados p/la venta por menor 7,140,021 9,765,443 -26.9

10'Medicamentos c/hormonas corticoesteroides excluido espironolactona,acondicionados p/la venta por menor 6,651,900 7,304,898 -8.9

11'Grupo electrógeno c/motor de émbolo de encendido por chispa,de corriente alterna,de potencia > a 210 kva 6,101,411 1,931,461 215.9

12 'Rodio en bruto o polvo 5,712,501 5,155,698 10.813 'Hornos industriales no eléctricos p/fusión de vidrio 5,670,694

14'Medicamentos c/ciclosporina a,fluspirileno,tioguanina,tiopental sódico,dacarbazina,acondicionados p/la venta por menor 5,032,914 7,392,397 -31.9

15 'Polímeros acrílicos ncop.en trozos,polvo,gránulos,copos y similares 4,686,222 3,037,667 54.316 'Naftas excluidas las de petroquímica 4,469,361 3,752,829 19.117 'Whisky c/graduación alcohólicas > a 50% vol.,en envases >= a 50 l. 4,137,995 5,108,643 -19.0

18'Partes y accesorios de instrumentos,aparatos y máquinas de medida y control ncop.,excluidos de bancos de pruebas 4,119,889 1,701,771 142.1

19 'Partes de turbinas de gas ncop. 4,066,251 868,181 368.4

20'Motores de émbolo,diesel o semidiesel,estacionarios,potencia continua máxima <= a 450hp,a más de 1000rpm. 3,812,050 1,852,331 105.8

21'Partes y accesorios de carrocerias ncop.,de vehículos automóviles p/transporte de personas,mercancias o usos especiales 3,318,648 5,206,399 -36.3

22 'Los demas instrumentos, aparatos y maquinas 3,251,692 2,717,938 19.6

23'Turboalimentadores de aire,peso<= a 50 kg.,p/motores de las partidas 8407 y 08,accionados por gases de los mismos 2,789,623 2,496,617 11.7

24'Sangre humana,sangre animal,toxinas,microorganismos y productos similares ncop.,p/sanidad humana 2,737,358 2,115,143 29.4

25'Artículos de grifera y órganos similares para tuberías,calderas,depósitos,cubas o continentes similares,ncop. 2,487,268 792,512 213.8

26'Otras inmunoglobulina séricas ncop.,excluidas las preparadas como medicamentos 2,441,978 2,289,131 6.7

27'Los demas volquetes automotores concebidos para utilizarlos fuera de la red de carreteras 2,431,866 3,339,081 -27.2

28'Vehículos p/transporte <= a 6 personas,de cilindrada > a 1500cm3 y <= a 3000cm3,c/motor de émbolo o pistón,encendido por chispa 2,406,103 17,313,009 -86.1

29'Productos y preparaciones a base de elementos químicos o sus compuestos inorgánicos ncop. 2,295,987 2,171,240 5.7

30'Otras fracciones de la sangre y productos inmunológicos ncop.excluidos los preparados como medicamento 2,232,511 943,131 136.7

417,763,461 480,530,747 -13.1Fuente CEI en base a INDEC

Reino Unido desde 1/2014 hasta 10/2014, agrupación anual. 2014 FOB us$

2013 FOB us$

Estadísticas de Importaciónvar. i.a. en %


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

telefónicamente o por email por personal de la Embajada. Es importante que la firma que solicita el listado indique en forma precisa la posición arancelaria (PA) del producto que desea exportar a fin de obtener información de importadores que efectivamente importan dicho producto. Los listados confeccionados en la Embajada se remiten al interesado y a su vez se cargan en el portal Argentina Trade Net (www.argentinatradenet.gov.ar) del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, en el cual están disponibles para consulta de cualquier usuario registrado (para registrarse gratuitamente como usuario se requiere simplemente llenar un formulario on line). Entre los listados de importadores confeccionados en los últimos tres años por la Embajada en Londres se incluyen los correspondientes a los siguientes productos:

Listado de Productos solicitados por Importadores

Aceite de jojoba, de chía, de girasol, de oliva Guantes, mitones y manoplas de cuero y de puntoAceites esenciales y vegetales Herramientas y motores neumáticos Acero HortalizasAgua mineral Lana merinoAjo fresco MaderaArándanos Maíz en grano y Maíz pisingallo Artículos de polo Máquinas impresoras, copiadoras y fax Astas de ciervo MielAutopartes Moños o lazos para perrosBebidas alcohólicas Moras y frambuesasBachas de cerámica artesanales Musli y barritas de cereales Bikinis Negocios de MuseosBombas hidráulicas para máquinas agrícolas NuecesBombas para motores Pasas de uvaBoutiques Pelo de caballo y vaca o buey Cacao en polvo sin azúcar ni edulcorante Pelo de cola de caballoCalzado PescadoCarbón vegetal Pisos de maderaCarne bovina congelada PorcelanatoCarne de ave y despojos comestibles Preparaciones para alimentación animal Carne de cordero Preparaciones y conservas de carne Casas de decoración Productos residuales de ind. química o conexas Caucho Quesos de cabraCebollas frescas Rollos de aluminio para cocina Cerezas frescas Secadoras de ropa Chinchillas SembradorasCollares, correas, bozales para mascotas Semilla de girasol y de chíaCosméticos Semillas y frutos oleaginososCuero y accesorios de cuero SupermercadosEquipos de tratamiento para agua VálvulasEspárragos Vestidos de fiestaGirasol VinilosGrasas vegetales VinosGrifería sanitaria Vodka

Información de mercado: Perfiles y Estudios de Mercado A pedido de potenciales exportadores la SECOM les envía, como primer paso para que determinen si el mercado británico es de su interés, la Información Básica del Mercado que

61

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

incluye niveles arancelarios, eventuales restricciones y datos estadísticos básicos de importación. Como un paso más, se puede elaborar un Perfil de Mercado, el cual brinda a la empresa exportadora una noción preliminar acerca de la situación de su producto en el mercado británico. La información del Perfil de Mercado incluye no sólo el tratamiento arancelario, sino también estadísticas de comercio exterior de ese país, una breve descripción del mercado y sus principales características y, para iniciar contactos directos, listados de potenciales importadores o distribuidores, verificados por personal de la SECOM. Los perfiles se envían a la empresa interesada y además se cargan en el portal Argentina Trade Net para que puedan acceder todos los usuarios registrados. Más amplios que los perfiles, los Estudios de Mercado contienen además información sobre precios, canales de distribución, market‐share de las empresas locales competidoras en ese mercado, hábitos de consumo y otros aspectos de la comercialización del bien o servicio en el mercado de destino, así como ferias y exposiciones recomendadas, entre otros aspectos de utilidad para el empresario argentino. En general, los Estudios de Mercado son elaborados por la SECOM a requerimiento de las áreas con responsabilidad sobre temas comerciales de la Cancillería y se refieren a sectores o productos de la oferta exportable argentina para los que el mercado del Reino Unido se considera de especial interés. Al igual que los perfiles, los estudios se encuentran disponibles en ATNet. La siguiente tabla muestra los Perfiles y Estudios de Mercado más recientes (últimos tres años):

Producto PA Aceite de Chía 1515.90.90 Aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas 2208‐‐ Aparatos de alumbrado no eléctricos 94055000 Arándanos 8104000 Artículos de cuero y de vaca 4205‐‐ Artículos de grifería 8481‐‐ Artículos de talabartería 42010010 Artículos de tapicería, excepto los de la partida 94.04 6304‐‐ Artículos de uso domestic 74181900 Artículos y material para cultura fís., gimn., atlet. y demás deport. 9506‐‐ Autopartes 8708‐‐ Barritas y granolas de cereales 1904.20.00 Bisutería de metal 71171900 Cajas de papel o cartón corrugados 4819.10.00 Calzado 6403‐‐ Carne Vacuna (Estudio de Mercado) 0201‐‐; 0202‐‐ Carne y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados 0208‐‐ Cebollas 2003.20.00; 0703.10.19Cerezas frescas 0809.20.00 Cilantro 9092000 Damascos, cerezas, duraznos, ciruelas y endrinas frescos 0809‐‐ Filetes de pescado frescos, refrigerados o congelados 0304‐‐ Guarniciones de Fricción 6813‐‐


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

Harina de las Hortalizas de la Partida 0713 1106.10.00 Hortalizas Frutos Y Partes De Plantas Confitados 2006.00.00 Jugos de frutas, frutos y hortalizas 2009‐‐ Maíz Pisingallo 10059010; 10059090 Mandarinas 0805.20.00 Mantas 6301‐‐ Manufacturas de piedra 6804‐‐; 6805‐‐ Miel natural 0409‐‐ Nuez Pecán 0802.90.00 Orégano para uso culinario 12119010 Pasas de uva 8062000 Pasta química de madera de coníferas 4703‐‐ Pisos de maderas 4409.20.00; 4412.14.00Prendas y accesorios de cuero natural o regenerado 4203‐‐ Preparaciones para alimentación animal 23099090 Productos de Carpintería 4418‐‐ Productos Gourmet ( Estudio de Mercado) varias Productos orgánicos (Estudio de Mercado) varias Remeras y camisetas interiores, de punto 6109‐‐ Rompecabezas y juegos de sociedad 95036000; 95049000 Sal Para Consumo Humano 2501‐‐ Secarropas Centrífugos 84211210; 84211290 Sector aeroespacial 88‐‐‐‐ Semillas de chía 12119090 Semillas de girasol confitería 12060090 Trajes sastre, conjuntos, chaquetas de punto para mujeres o niñas 6104‐‐ Trufas Preparadas 0206.22.00; 0206.29.90; 2003.20.00Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas 0806‐‐ Vidrio de las partidas 70.03, 70.04 o 70.05 7006‐‐ Vidrio flotado y vidrio desbastado o pulido 7005‐‐ Vino (Estudio de Mercado) 2204‐‐ Oportunidades comerciales Una de las funciones de la Sección Económica y Comercial es detectar oportunidades concretas de productos específicos de la oferta exportable argentina que son demandados por importadores británicos. Muchas de estas oportunidades son detectadas a través de las consultas que se reciben en forma habitual de importadores británicos que se encuentran en la búsqueda de productos específicos y requieren un listado de exportadores o información sobre las cámaras que agrupan a determinado sector de la producción en la Argentina. En respuesta a estos requerimientos, la SECOM envía al importador británico los listados de exportadores y la información solicitada, y además le propone circular su búsqueda a través del portal ATNet. Para ello se solicita al importador la posición arancelaria, descripción y características del producto, así como los volúmenes que está buscando importar. En forma previa a la carga de la Oportunidad Comercial, se verifican adecuadamente los datos del importador. Entre las oportunidades comerciales detectadas en los dos últimos años (por posición arancelaria) se incluyen:

Posición Arancelaria0201‐‐; 0303‐‐; 04090000; 0703‐‐; 07032090;0708‐‐; 3923‐‐, 4818‐‐;0709090; 07092000;

63

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

08029000; 08061000; 0809‐‐; 0810‐‐; 10059010; 10059090;1201‐‐; 12010010; 12010090; 1707‐‐; 17011100; 17011200; 17019100; 17019900; 1202‐‐; 12021000; 12022010; 12022090;1206‐‐; 12060010; 12060090;12079990; 14011000; 39181000; 39249000; 39269090; 40169100, 44219000; 46012000; 46021000; 49191000; 57022000; 57025100; 57031000; 57032000; 57039000; 63079090; 73239900; 94038000; 94049000; 96039000; 1512‐‐; 15121110; 15121910; 15121911; 15121919;1602‐‐; 2009‐‐; 30‐‐‐‐; 38249090; 41079910; 4201‐‐; 42010010; 42010090; 42032900; 5101‐‐; 5106‐‐; 5109‐‐; 5503‐‐; 5701‐‐; 5702‐‐; 5703‐‐; 5704‐‐; 5705‐‐; 61161000; 61169300; 62160000;6905‐‐; 69051000;7607‐‐; 76071100; 76071110; 76071190; 76071900;76071910; 76071990; 76072000; 7615‐‐; 76151000; 76151100; 76151900; 76152000; 7616‐‐; 76161000; 76169000; 76169100; 76169900; 90‐‐‐‐;

Consultas más frecuentes Además de los productos consignados en los puntos información de mercado y oportunidades comerciales, las consultas más frecuentes recibidas en la SECOM en los últimos dos años, tanto de parte de importadores o distribuidores británicos como de productores o exportadores argentinos, se refirieron a los siguientes productos:

Rubro ProductoAceites Comestibles y Grasas vegetales Jojoba, Chía, Girasol, Esenciales, Oliva, Vegetales Animales y artículos para y de animales Astas de ciervo, Chinchillas, Collares, correas,

bozales para mascotas, Cuero y accesorios de cuero, Lana merino, Moños o lazos para perros, Pelo de caballo y vaca, o buey, Pelo de cola de caballo, Preparaciones para alimentación animal

Artículos para la construcción, muebles y decoración

Pisos de madera, Porcelanato, Productos de Carpintería, Grifería sanitaria

Artículos y material para cultura fís., gimn., atlet. y demás deport.

Artículos de polo

Bebidas no alcohólicas y alcohólicas Agua mineral, Vinos, Vodka, Aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas

Cereales y semillas Musli, barritas y granola de cereales, Maíz en grano, Maíz pisingallo, Semilla de girasol, Semillas


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

de chía, Semillas y frutos oleaginosos Demás Comestibles Cacao en polvo , Carne de ave y despojos

comestibles, Carne de cordero, Carne bovina congelada, Pescado, Sal Para Consumo Humano, Miel, Quesos de cabra, Preparaciones y conservas de carne

Frutas, frutos, verduras, hortalizas y derivados

Cebollas frescas, Espárragos, Moras, Frambuesas, Pasas de uva, Cerezas frescas, Ajo fresco, Arándanos, Mandarinas, Nuez Pecán, Harina de las Hortalizas, Trufas Preparadas

Prendas de vestir y Calzado Guantes, mitones y manoplas de cuero y de punto, Bikinis, Vestidos de fiesta

Demás Acero, Autopartes, Bombas hidráulicas para maquinas agrícolas, Bombas para motores, Herramientas y motores neumáticos, Máquinas impresoras, copiadoras y fax, Carbón vegetal, Caucho, Cosméticos, Equipos de tratamiento para agua, Aparatos de alumbrado no eléctricos, Válvulas, Vinilos, Productos aeroespaciales, Manufacturas de piedra, Guarniciones de Fricción, Cajas de papel o cartón corrugados, Productos residuales de industria química o conexas

Para contactar a la Sección Económica y Comercial de la Embajada en Londres por favor escriba trade@argentine‐embassy‐uk.org. CAPITULO 5 ‐ ACCESO AL MERCADO

5.1.‐ Sistema Arancelario La Tarifa Arancelaria Integrada del Reino Unido (Customs & Excise Tariff), la cual está basada en el Nomenclador Combinado de la Unión Europea (NC), indica que productos están sujetos a aranceles para ingresar el Reino Unido y cuáles no. El NC se publica anualmente a través de una Regulación de la Comisión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea. Los aranceles son los mismos que en los demás países de la UE, pero el Impuesto al Valor Agregado aplicable (VAT) es diferente al de otros miembros de la UE. Tanto la información sobre tratamiento arancelario como sobre tratamiento impositivo se encuentra disponible en el ya mencionado Customs & Excise Tariff. Contiene 97 capítulos y unas 10.200 posiciones arancelarias a ocho dígitos. Es importante clasificar el producto a exportar correctamente para: ‐ asegurar la correcta determinación del arancel aduanero e IVA. ‐ determinar si existen medidas especiales a contemplarse, como por ejemplo, permisos (licencias de importación) o cuotas. ‐ contribuir a la veracidad de las estadísticas comerciales.

65

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

De efectuarse una clasificación errónea, la mercancía puede ser demorada y/o confiscada y el exportador o importador puede ser obligado a abonar la deuda (más intereses) que haya surgido como resultado. El exportador o importador son legalmente responsables por la correcta clasificación arancelaria del producto, pudiendo acudir al Servicio de Clasificación Tarifaria para un asesoramiento vinculante al respecto, el cual se efectúa por escrito. También se puede obtener un asesoramiento verbal, pero no vinculante, llamando al teléfono (0044) 1702 366 077. • Base para la evaluación de aranceles En los bienes sujetos a gravámenes arancelarios se emplean tasas ‘ad valorem’ (las más comunes, aplicables al 90% de los productos) y “no ad valorem” (se aplican al 10% restante). Estas últimas pueden, a su vez, revestir la forma de derechos específicos, compuestos, mixtos y variables. Una tasa ad valorem representa un porcentaje del valor del producto (teniendo en cuenta el precio CIF). Un derecho específico es un monto fijo por determinada cantidad del producto (kilo o tonelaje). Una tasa compuesta es una combinación de las anteriores (ad valorem + específico). La tasa mixta son derechos alternativos con un mínimo o un máximo y la variable son aquellas que varían en función de valores umbral (de acuerdo al precio de entrada estipulado ‐muy común en el caso de frutas‐). • Estructura arancelaria La Unión Europea aplica nomenclatura de diez dígitos (basada en el Sistema Armonizado) denominada Nomenclatura Combinada (NC). Su versión aplicada (aranceles aduaneros integrados) se denomina TARIC. Esta muestra los aranceles, incluidos los preferenciales, y las demás medidas aplicadas por la UE a la importación de cada producto. La base de datos TARIC puede encontrarse en el sitio de la UE: http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/about/welcome/index_en.htm

5.2.‐ Regulación de importaciones • Reglamentos aduaneros o armonizados La conformación de la Unión Europea implicó la armonización de los distintos reglamentos aduaneros que regían en los Estados miembros de la Comunidad. Esto significa que, salvo excepciones, los productos importados desde terceros países deben pasar por trámites aduaneros idénticos cualquiera sea su puerto de entrada. En la unión aduanera, todo producto ingresado en cualquiera de los países miembros no requerirá de más formalidades o trámites de importación en las respectivas fronteras internas. • Derechos, gravámenes e impuestos de la U.E La Unión Europea presenta una amplia gama de derechos, gravámenes e impuestos a la importación que son pagados por el importador. Estos constituyen factores importantes que afectan el precio de la venta al consumidor y, por ende, la competitividad del producto. Por ejemplo, los productos agrícolas están sujetos a derechos específicos, a veces combinados con ad‐valorem; precios de entrada; y/o permisos de importación según lo establece la Política Agrícola Común (PAC) adoptada en la Unión Europea con el fin de proteger la producción local.


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

Su consecuencia es que los productos que compiten con la producción de la UE deben pagar derechos que son comparativamente altos. Estos se aplican a gran parte de las verduras y frutas, dependiendo de su estacionalidad, ya que cambian según la época del año. Los derechos específicos se aplican a gran parte de los productos agrícolas, pero por lo general no son permanentes. Además, un gran número de estos productos necesita un permiso de importación. Según un informe de la Secretaría de la OMC de mayo 2007, el promedio del arancel NMF (Nación Más Favorecida) aplicado por la UE es del 6,9%, oscilando entre el 0% y 427,9%, dependiendo del producto; los aranceles más elevados se siguen aplicando a los bienes agropecuarios, con un tipo arancelario medio del 18,6% (más del doble del promedio global). En cambio, los aranceles aplicados a los productos no agrícolas (excluido el petróleo) son en promedio del 4 por ciento. La estructura del arancel europeo sigue siendo compleja, sobre todo para los productos agrícolas. Los derechos no ad valorem, que se aplican a un 46 por ciento, aproximadamente, de las líneas arancelarias de la agricultura, comprenden derechos específicos, mixtos, compuestos y variables en función de un "precio de entrada" y en algunos casos esos derechos se aplican según el contenido técnico de los productos y pueden variar según la estación. La amplia red de acuerdos comerciales preferenciales de la UE limita la aplicación del arancel NMF a las importaciones procedentes de solamente los siguientes nueve Miembros de la OMC: Australia, Canadá, China, Japón, Corea del Sur, Nueva Zelanda, Singapur, Taiwán y EE.UU. El trato más ventajoso se concede a los países menos adelantados y a los Países y Territorios de Ultramar, seguidos de los países ACP (países de África, Caribe y Pacífico) y de los que han concertado acuerdos de libre comercio con la UE (i.e.: México, Chile, Sudáfrica) y luego los países únicamente acogidos al SGP. En cuanto a los impuestos internos que deben abonarse al exportar un producto a este mercado, tenemos el IVA, que en el caso del Reino Unido es del 17,5% (aunque algunos productos pueden verse exceptuados del mismo ‐i.e.: productos alimenticios, indumentaria para chicos‐) y el impuesto sobre el consumo ("Excise Duty") que se aplica solamente a algunos productos tales como vinos, cerveza, sidra, bebidas espirituosas, productos con bajo contenido alcohólico, productos de tabaco, hidrocarburos. • Exención de derechos aduaneros e IVA Una exención temporaria de los derechos aduaneros e Impuesto al Valor Agregado puede ser concedida por la Aduana británica, entre otros supuestos, a la importación de muestras sin valor comercial, artículos destinados a ferias o exposiciones, materiales de publicidad (incluyendo catálogos y listado de precios) o equipos profesionales. Sin embargo, si estos artículos se usaran en forma no autorizada o, en algunos casos, no se exportan dentro del plazo prescripto, deberán pasar por un despacho de aduana y serán objeto de los derechos e impuestos pertinentes.

5.3.‐ Documentos y formalidades

67

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Los documentos y formalidades requeridos para el ingreso de productos al mercado británico son, por lo general, los siguientes: ‐ Factura (original o copia facsímil) ‐ Lista de empaque (si está disponible) ‐ Conocimiento de embarque (original) o guía aérea (original) ‐ Certificado SGP –original‐ (Sistema Generalizado de Preferencias)* ‐ Certificado de origen (original)* ‐ Licencia de importación (original)* ‐ Certificado de autenticidad (original) en el caso de productos de arte* ‐ Certificado sanitario o fitosanitario (original)* * Si es aplicable

5.4.‐ Derechos antidumping Está regulado por el Reglamento (CE) nro. 384/96 de la UE, y sus modificatorias, el cual fue adoptado en concordancia con las nuevas obligaciones impuestas oportunamente por el GATT/OMC. Estos derechos se imponen cuando la industria europea se encuentra amenazada o materialmente afectada debido a la importación de productos que se venden en la Unión Europea a un precio inferior al del mercado del país de origen. Como todas las decisiones tomadas por la UE, la imposición de derechos antidumping puede ser apelada ante la Corte Europea en Luxemburgo. La UE sigue figurando entre los principales usuarios de este tipo de medidas. Los productos importados de China son los más frecuentemente afectados.

5.5.‐ Regímenes especiales Como estado miembro de la Unión Europea, los reglamentos comerciales implantados en el Reino Unido se rigen ‐con algunas excepciones‐ por los que prevalecen en la UE. Lo mismo ocurre con los sistemas de preferencias. En tal sentido, y en lo concerniente a Argentina, rigió en el Reino Unido el Sistema Generalizado de Preferencias adoptado por la UE hasta el 31 de diciembre de 2008, el cual se encontraba regulado por el Reglamento (CE) 980/05. El 31 de octubre de 2012 se publicó en el Boletín Oficial de la UE el Reglamento (UE) Nº 978/2012 en virtud del cual se modifican la estructura de preferencias y los criterios de elegibilidad de los países beneficiarios del Sistema Generalizado de Preferencias aplicado por la UE para el período 2014‐2017. El reglamento advierte que "países que no requieren de las preferencias del régimen para ser competitivos, dejarán de percibir los beneficios a partir del 1 de enero de 2014 y que aplica a los países que han alcanzado una renta per cápita media alta o alta (sobre la base del Ingreso Nacional Bruto per cápita a valores corrientes en dólares estadounidenses). Con base en estos criterios de elegibilidad, según la clasificación del Banco Mundial, la Argentina, así como otros países de ingresos medios, quedan excluidos de las preferencias arancelarias otorgadas bajo este sistema.


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

La Unión Europea considerar que Argentina ha alcanzado un elevado nivel de ingresos y por entender que sus exportaciones han logrado una competitividad tal que ya no se justifica la asignación de nuevas ayudas tarifarias en el marco de su esquema de preferencias. De acuerdo con las estadísticas del año 2012, un 29,3% del total de las exportaciones argentinas se beneficiaron del SGP. El principal producto exportado es el biodiesel de soja, el cual pasará a afrontar un arancel de 6,5%, frente al 0% actual. Este producto participa en más del 29% del total importado por la UE desde la Argentina dentro del actual régimen de SGP. Fuente: Ministerio de Relaciones exteriores y Culto de la Republica Argentina http://eceur.cancilleria.gov.ar/content/sistema‐generalizado‐de‐preferencias‐sgp

5.6.‐ Zonas francas en el Reino Unido a) Liverpool Free Zone Maritime Centre, Port of Liverpool L21 1LA Tel: (0044) 151 949‐6017 Fax: (0044) 151 949‐6020 Sitio internet: www.merseydocks.co.uk Administradora: Liverpool Freeport b) Prestwick Airport Free Zone Freeport Scotland Ltd. Ayr, Ayrshire KA9 2TR Tel: (0044) 1292 316‐347 Sitio internet: www.freeport‐scotland.co.uk Administradora: Freeport Scotland Ltd. c) Port of Sheerness Free Zone Sheerness Docks Kent ME12 1RS Tel: (0044) 1795 596‐596 Fax: (0044) 1795 668‐516 Sitio Internet: www.medwayports.com Administradora: Medway Ports Ltd. d) Southampton Free Zone Western Avenue ‐ Western Docks Southampton SO1 0HJ Tel: (0044) 23 8077‐2200 Fax: (0044) 23 8078‐1111 Sitio Internet: www.abpconnect.com Administradora: Southampton Free Trade Zone Ltd. e) Port of Tilbury Free Zone Tilbury Dock Essex RM18 7EH Tel: (0044) 1375 852‐300 Fax: (0044) 1375 855‐106 Sitio Internet: www.forthports.co.uk/tilbury‐london/

69

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Administradora: Port of Tilbury London Ltd. NOTA: Las Zonas Francas en el Reino Unido están reguladas por la Circular de la Aduana local nro. 334 (Notice 334), de abril 2004, que reemplazó la Circular nro. 334 de marzo 2002. Se sugiere ver el sitio de Internet de este organismo, en donde se puede acceder a la citada Circular (www.hmrc.gov.uk). Cabe destacar que el Aeropuerto de Birmingham gozó del status de Free Trade Zone hasta agosto de 2001, habiendo dejado de serlo desde aquella fecha.


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

CAPITULO 6 ‐ ESTRUCTURA DE COMERCIALIZACION

6.1.‐ Muestras, materiales de publicidad y promoción de ventas La importación de muestras sin valor comercial, al igual que artículos destinados a ferias comerciales o eventos similares, materiales de publicidad (incluso catálogos con listado de precios) o equipos profesionales, pueden estar exentas, temporalmente, del pago de los derechos aduaneros y del IVA. Sin embargo, si estos artículos se usaran en forma no autorizada o, cuando correspondiera, si no se exportan dentro del plazo prescripto, deberán pasar por un despacho de aduana y serán objeto de los derechos e impuestos pertinentes En cuanto a la publicidad y actividades de promoción, éstas están reguladas por "The Control of Misleading Advertisements Regulations 1988" y sus modificatorias (www.opsi.gov.uk). También existen autoregulaciones establecidas en el Código Británico sobre Publicidad, Promoción de Ventas y Marketing Directo (“The CAP Code”) administrado por la Autoridad de Estándares de Publicidad (Advertising Standards Authority www.asa.org.uk). A su vez, varios grupos comerciales, como el de la industria de venta por catálogo, también tienen sus propios códigos voluntarios. Todos estos códigos establecen conductas y estándares que deben ser respetados por sus miembros. Asimismo, hay protecciones legales, tales como las referidas a Marcas Comerciales y Derechos de Autor, que también deben ser tenidas en cuenta. En lo concerniente a la importancia de llevar a cabo en el Reino Unido una campaña de promoción de ventas, se destaca que el mercado británico es fuertemente competitivo, no solo por su nivel y diversidad de producción sino también por su apertura a las importaciones. En ese sentido, en ciertos segmentos es importante evaluar la posibilidad de efectuar acciones de difusión. Para ello es conveniente como primer paso utilizar los medios y publicaciones especializados. Estos son abundantes y cubren una gran variedad de productos, al tiempo que son lecturas de referencia en sus respectivos sectores. Allí se puede anunciar o publicitar o, en ciertos casos, promover notas o información. En algunos segmentos de productos se aprecia también la importancia de realizar campañas de promoción de imagen genérica. En ese sentido, se destaca positivamente el caso de “Wines of Argentina” (www.winesofargentina.org), entidad conformada por diversas bodegas para promover en el exterior la excelencia del vino argentino. Esta iniciativa ha redundado en un notorio incremento de las exportaciones de vinos. En el Reino Unido (tercer mercado en importancia para los vinos argentinos) hay desde 2006 un representante permanente de Wines of Argentina. Otro ejemplo similar es el Instituto de Promoción de la Carne Vacuna Argentina (www.ipcva.com.ar), creado en 2001 para promover la imagen genérica de las carnes argentinas.

6.2.‐ Canales de distribución • Canales de importación En el Reino Unido se observa una fuerte especialización del canal de comercialización de importaciones. En consecuencia, y desde el punto de vista de un exportador argentino, se recomienda utilizar el canal de importadores como primera aproximación a este mercado. Muchos de los importadores, y dependiendo del sector de que se trate, suelen ser también distribuidores del producto.

71

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

El exportador argentino debe estar en condiciones de ofrecer la siguiente información con relación al producto: ‐ Definir correctamente su oferta exportable (posición arancelaria, condiciones del producto, estimación del precio CIF, cantidad disponible) ‐ Ofrecer información institucional de la firma y sitio de Internet en inglés ‐ Disponer del catálogo de productos en idioma inglés ‐ Estar en condiciones de mantener contacto directo con el importador en idioma inglés • Canales mayoristas En el sector de alimentos y bebidas, en general las grandes empresas mayoristas manejan sus propias operaciones de compra y distribución. El sector mayorista de Londres juega un rol importante en la distribución de productos del sector alimenticio en todo el Reino Unido, particularmente a través de los mercados concentradores.

Mercados Concentradores

Smithfield Market, cuyo nombre oficial es Mercados Centrales de Londres, es el mayor mercado de la carne al por mayor en el Reino Unido y uno de los más grandes en Europa. Ubicado dentro de la City of London, funciona en tres edificios históricos. En el lugar ha habido un mercado de ganado por más de 800 años. Hoy cuenta con instalaciones de última generación para la recepción, almacenamiento y envío de carne y aves de corral. El objetivo del mercado es cubrir la demanda interna de carnes y aves de corral de carnicerías y restaurantes de todo Londres y sus zonas aledañas. www.smithfieldmarket.com

New Covent Garden Market es el principal mercado mayorista de frutas, vegetales y flores en el Reino Unido. Situado al sur oeste de Londres, ocupa una parcela de 230.600 m² y alberga más de 200 empresas de frutas, hortalizas y flores. Concentra las ventas del 40% de las frutas y vegetales consumidos en Londres en restaurantes, hoteles, escuelas, hospitales, empresas de catering cárceles (no en hogares). www.newcoventgardenmarket.com

El New Spitalfields Market (125.453 m2), situado en Leyton en el este de Londres, es el de mayor facturación en el mercado hortícola. Es líder en Europa en el mercado hortícola, de frutas y de verduras exóticas. Cuenta con 115 unidades comerciales ocupadas por mayoristas de frutas, verduras y flores. Cuenta con modernas instalaciones que incluyen cámaras frigoríficas, cámaras de maduración y almacenamiento. www.newspitalfieldsmarket.co.uk

Billingsgate Market, situado al sud este de la City of London, es el mayor mercado de pescado del Reino Unido. Concentra las ventas de 54 mayoristas con canales de abastecimiento provistos por flotas pesqueras del mar del Norte y Atlántico Norte, que le permiten tener una amplia oferta de pescado y frutos de mar para Londres y el Sud Este de Inglaterra. www.billingsgate‐market.org.uk

Em

ba

jad

a A

rge

nti

na

- L

on

dre

s

72 GUI

• C En esupermini‐detrimdond Este Sainssucurpaíseartícuclient Le sigdepaservicWaitr(upmde decomptiendmercpropi SiguedescuIrlandde m(Nortdel Nespecpequ La sigReino

Sup

IA DE NEGOC

Canales mino

el rubro de rmercado a ‐marts. La tmento del pe más del 80

rubro está sbury’s y Mrsales en todes europeos.ulos de constes servicios

guen en imprtamentos dcios, y operarose ocupa e

market leaderepartamentopra por Intera de departaado (compitia marca.

en en importuentos. Comda e Islandiaenor envergte de InglateNorte), Haldcializado en eños locales

guiente tablao Unido (Sep

permercado

CIOS 2014

oristas

alimentos los pequeñotendencia mpequeño neg0% de la com

dominado pMorrisons. Esdo el país y a. Todas ellasumo, de todfinancieros

portancia ende alimentosa a través deel sexto lugar). Waitrose os del Reino rnet y envíoamentos, pete con Wait

tancia dos campiten con Ica y se especigadura y en gerra), Budgendanes (Escocalimentos os en el Sudes

a muestra laptiembre de 2

% Mercado

30,2%

17,9%

y bebidas, os comerciosmuestra un agocio. Esto mercialización

por los llamstas cuatro algunas de es se concenas las marcapropios y en

n participació y bebidas, be una muy ar y es considforma parteUnido, y tien

o a domicilioero su divisiótrose por el

adenas de orceland, una cializa en alimgeneral con pns (Inglaterracia), SuperVaorgánicos y nte de Inglate

as diez princ2014):

Ingresos

(billones de £)

70.894

476.294

el canal ms de tipo almaumento dees particulan se lleva a c

ados “cuatrocadenas so

ellas tambiéntran en la vas y también el caso de T

ón de mercabienes de coamplia red dderada la cae del grupo Jne una cadeo (Ocado). Mn de aliment segmento

rigen alemáncadena que mentos congpresencia sóa y Gales), Calue (Irlandnaturales, tieerra.

cipales cade

Sucursales

6.784

568

minorista abmacén denomel sector dermente notocabo en los su

o grandes” on originarin operan en venta de alide marca pr

Tesco servicio

ado el grupoonsumo, prode pequeños dena del segJohn Lewis, una separada

Marks and Sptos y bebidaupmarket),

n, Aldi y Lidl,opera en el gelados. Otraólo en algunaentra (Irlanda del Norteene un super

nas de supe

Empleados

597.784

175.000

barca desdeminados cone grandes suorio en el supermercad

supermercaas del Reinel exterior, pimentos y bropia. Asimisos de telecom

o The Coopeductos electsupermercagmento másuna de las p exclusivamepencer es prs ocupa el séaunque sólo

, que apuntaReino Unidoas cadenas das regiones sda del Nortee). The Whormercado en

ermercados

Produc

Alimentos y consumo, EleTelecomunicFinancieros www.tesco.

Alimentos y consumo y Swww.asda.co

las cadenanvenience stoupermercadoector alimenos.

dos: Tesco, no Unido, tprincipalmenbebidas, así smo, ofrecenmunicacione

erative, que rónicos y divados y almac alto del meprincipales tiente dedicadrincipalmentéptimo lugaro comercial

an al segmeno, la Repúblde supermerson Booth Gr), Dunnes (Irole Food Mn Londres y

que operan

ctos / Web

bebidas, Arts.ectrónicos, caciones y Ser

com

bebidas, Arts.Serv. Financieo.uk

as de ores y os en nticio,

Asda, tienen nte en como

n a sus s.

tiene versos cenes. ercado endas da a la e una r en el iza su

nto de ica de rcados rocers rlanda arket, opera

en el

. de

rv.

. de ros

Fuente Las dmenc

e: elaboración e

diez principacionadas pre

Compañía

16,6%

12,3%

6,9%

5%

No disp.

3,6%

3%

1,8%

en base a datos

ales firmas decedentemen

Ingre(billon

£

6.3

4.0

5.4

23.949

17.68

9.746

5.400

10.03

53

48.9

No disp.

s de Kantar Wor

de venta mnte son (Sept

esos nes de £)

Sucu

300 2

060

475 1

1.254

618

4.900

322

800

512

580

800

rldpanel

inorista, exctiembre 2014

ursales Emp

.500 55

43 38

.000 12

161.000

125.000

125.000

91.000

85.813

No disp.

No disp.

No disp.

cluyendo las4):

pleados

5.000 FarMaww

8.100

Tieindelehogww

24.000

Biedelsubcatww

Alimentos y consumo, Sewww.sainsbu

Alimentos y consumo www.morrisAlimentos y consumo, EleFinancieros, Viajes y Seguwww.co‐opeAlimentos y consumo www.waitrosAlimentos y consumo (laslas tiendas ddepartamentwww.markanAlimentos y consumo www.aldi.coAlimentos y consumo www.lidl‐infAlimentos y consumo www.iceland

s cadenas d

Produc

rmacia, Arts. darcas líderes yww.boots‐uk.cnda de deparumentaria, coctrónicos, equgar. Marcas lídww.johnlewis.cenes de consu hogar a travébsidiarias Argoálogo) y Hom

ww.homeretai

bebidas, Arts.erv. Bancarios urys.co.uk

bebidas, Arts.

ons.com bebidas, Arts.ectrónicos, SeFarmacias, uros erative.coop bebidas, Arts.

se.com bebidas, Arts.s cifras incluyee tos) ndspencer.cobebidas, Arts.

om bebidas, Arts.

fo.com bebidas, Arts.

d.co.uk

e supermer

ctos / Web

de belleza y óp propia com tamentos, incosméticos, uipamiento dederes y propiacom mo y equipamés de sus os (venta por e Base lgroup.com

73

. de

. de

. de erv.

. de

. de en

m . de

. de

. de

rcados

ptica.

cl.

el as

miento

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Em

ba

jad

a A

rge

nti

na

- L

on

dre

s

74 GUI

Fuente AdemminoSelfricadende roSportThe Cautom El seccontrfiscalemprvirtua El secmayofueroSegúnminoal me

IA DE NEGOC

e: Elaboración e

más de las ristas más imges y Harronas de ventaopa y artícults World y LiCarphone Wamóviles Halfo

ctor minoristribuye al 5%es totales dresas, desde ales.

ctor emplea or empleadoon de más den las últimaristas en el Res anterior.

CIOS 2014

8.2

10.6

3.5

1.8

2.2

1.9

9.5

en base a datos

compañías qmportantes ods; las tienda de indumeos deportivollywhites); laarehouse y Cords; y la cad

ta es uno de% del PBI y 1del país. El sgrandes cad

a más del 1or privado ene 300 mil ms cifras divuReino UnidoEl Reino Un

213 5

600 8

547 7

850 2

282 1

956 1

500 1

s de Retail Week

que figuran del Reino Udas de induentaria popuos Sport Direas cadenas dCurrys PC Wodena de vent

los segment17,5 millonessector de la denas y gran

10% de la fun el Reino Unillones de euulgadas por aumentaroido está a la

530 3

850 78

700 54

.500 No

172 29

142 2

.010 76

k

en la tablanido las tienmentaria delar Primark, ect Internatide ventas deorld; la cadenta de anteojo

tos más imps de libras edistribución

ndes almacen

uerza laboranido. Las veuros en 201la Oficina Nn un 0,8 pora vanguardia

1.000

ArthogRetww

8.000

Artfersubww

4.507 Indproww

o disp.

Indde MisEvaww

9.000

TieIndhogww

2.500

CDsArtlas Smww

6.000

Ind(lassuptienww

a anterior, sndas de depe alta gama TKMaxx y Rional (a trav equipo de tna de venta os y artículos

ortantes de en impuestosn en el Reinnes, vendedo

l en el Reinontas en el se1, un aumenNacional de r ciento en oa de las com

tículos eléctricgareños. Opertail, Currys y Pww.dixonsretats. de consumretería a travébsidiarias B&Qww.kingfisher.dumentaria y aopia) ww.next.co.ukdumentaria y alas firmas Topss Selfrige, Doans, Burton, Bww.arcadiagronda de depardumentaria, cogar (marcas lídww.debenhams, DVDs, videots. de audio y vcadenas HMVith

ww.hmv.com dumentaria des cifras incluyepermercados, ndas departamww.markandsp

se destacan partamentosLiberty y Ha

River Island; vés de las firtelefonía móde bicicletass de óptica S

la economías, casi el 30o Unido abaores indepen

o Unido, conector de las nto del 3,4%Estadísticas

octubre de; 2mpras multica

cos y electrónra las firmas DPC World ail.com o, del hogar yés de las Q, Comet y Scrcom accesorios (m

k accesorios a tpShop, TopMaorothy BerkinsBHS y Wallis oup.co.uk tamento incl.osméticos, Artderes)

ms.com o juegos, librovideo, a travéV, Waterstone

e marca propiaen los integrados enmentales) pencer.com

entre las f: House of Farvey Nichoel grupo de rmas Sport Dóvil y computs y accesoriocrapesavers.

a británica, l% de los ingarca todo tindientes y ti

nvirtiéndose ventas mino

% respecto a (ONS) las v

2014 con resanal, hay 22

icos Dixons

y

rewfix

arca

ravés an, s,

ts. del

os y és de es, WH

a

n las

firmas Fraser, ls; las venta Direct, tación s para .

lo que gresos po de endas

en el oristas 2010. ventas specto 28.000

minoEurop Los csectoaume • V Princ La veaceptsurgiun vatotal mayopara Los tartícu Evolu Las eimpasobreascen+10,4internáreasla alimLas coahoragastaperso

ristas en línepa juntos.

consumidoreor más dinámentado de ha

Venta a dista

cipales forma

enta a distatado como hr en los pagoalor de mercdel gasto dooría de emplos pedidos ipos de produlos para el h

ución del Sec

empresas dectan el sectoe los consundieron a 3.34% sobre lonet subierons de mayor cmentación y ompras en lía compran earon en líneaonas.

Entidades

ea en el Rein

es del Reino mico del comasta el 5,3% e

ncia

as de venta a

ncia es muyherramientaos y la segurcado de 10,9oméstico anpresas basaden línea. ductos de vhogar y alime

ctor

eben ser coor del markeumidores). L334 milloness últimos 3 n un 350%, ecrecimiento flos comestibínea en el Reen línea. El sa en 2011.

Ent

Medio

Interne

Interne

Interne

no Unido que

Unido gastamercio minoren 2012.

a distancia

y popular en de comerciridad de los e9 millones deual, convirtiedas tradicion

enta a distaentación.

nscientes deting directoLos ingresoss USD en el años). En

en comparacfueron el debles. eino Unido essector se beEl sector de

tidades de ren

o

et www

et w

et ww

e exportan m

an más en línrista en línea

n el Reino Uialización a envíos. Más e libras esteendo al país nalmente en

ancia con ma

e las variaso (informaciós totales poaño 2013 (+los últimos ión con sólo la ropa y el

stán creciendnefició de lael e‐commer

nombre de la

Web

w.amazon.co.

www.play.com

ww.argos.co.u

más que el re

nea per cápia es el teléfo

Unido, dondpesar de lasde 130.000 rlinas al añoen líder eur

n el catálogo

ayor salida a

legislacioneón suministror la venta +6,7% en coaños, las veel 20% del tcalzado, el b

do a 16% al aa recesión glrce en el Re

venta a dista

.uk Lib

m

DVD

uk

Hogar,

esto de los e

ita que cualqno móvil, co

e internet ss complicaciempresas ve

o, lo que repropeo en veno ofrecen ad

al mercado

es de la Unrada, recogiddirecta enmparación centas minortotal de ventbricolaje y la

año y 32 millobal, y $ 10eino Unido e

ncia

Product

bros, electrod

D, música, juegelectróni

bricolaje, deppersonal,

e‐comerciant

quier otro pon ventas qu

se ha vueltoones que puenden en línpresenta el 4nta a distancdemás facili

son: Ropa, l

nión Europeada y uso de el Reino con el año 2ristas a travtas minoristaa jardinería y

lones de per09 mil millonemplea a 73

tos

domésticos

gos, artículos icos

portes, cuidad etc.

75

tes de

aís. El ue han

o muy ueden nea en 4% del cia. La dades

libros,

a que datos Unido 2012 y vés de as. Las y el de

rsonas nes se 30.000

do

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Em

ba

jad

a A

rge

nti

na

- L

on

dre

s

76 GUI

6.3.‐ A efeReino El Resocieproba Los iespecque econfiparámpersoespeccome Cuandistrimenopáginsoliciacostprogr Los pbrindy concantidpara de ca Desdtener ‐ Salvimpocerra‐ Par

IA DE NEGOC

Prácticas co

ectos de indo Unido de o

eino Unido dad como suar y adoptar

mportadorescialistas en sestán dispueables que esmetros vigenonalmente acialmente sercializarlo co

do se buscbuidora o mos seis semanas electrónitan muestratumbra realizrama de expo

productores dando al impnveniencia edades mínimlos productoalidad exigido

e la perspecr en cuenta e

vo para algurtador estarr una operacra aquellos

CIOS 2014

Interne

Interne

Interne

merciales

ividualizar aotros mercad

históricamenu comercio pnuevos prod

s británicos su rubro, queestos a estabstén en condntes en el ma las emprei debe meon éxito en e

ca realizar uminorista, se anas). Resulticas en idioms de productzar embarquortaciones p

argentinos ortador todaeconómica dmas ofertadaos colocadosos por los co

ctiva de un een su relacio

unos casos dá dispuesto ción de negoproductos

et ww

et ww

et ww

lgunas caracos, cabe ten

nte ha proppueden consductos.

configuran e conocen mblecer una rediciones de mercado. En esas (instaladiar algún el Reino Unid

un primer crequiere sota de suma ma inglés de tos con anteues por pequpor volúmene

deben esta la informacde la mismas, los plazoss en puertosnsumidores.

exportador mnamiento co

de productosa abrir una cocios concrettradicionalm

ww.tesco.com

ww.easyjet.co

ww.ebay.co.u

cterísticas quer en cuenta

piciado el libiderarse abie

un sector mmuy bien el selación de lapresentar ofmuchos casaciones y peproceso dedo.

contacto colicitar la entutilidad, asila empresa

elación a conueñas cantides más signif

tar preparadción relevant. Es condiciós de entregass del Reino U.

merecen tamon los import

s que se comcarta de crédta. mente expor

m

Muebhoco

m

Viajes e

k

Libros, elect

ue distingan a los siguient

bre comerciertos a produ

muy tradicioegmento deargo plazo cfertas considos, los impoersonal) cone adaptación

n una emprevista con mismo, conty de sus pro

nceder una pades previo ficativos.

dos para pte para que éón necesarias previstos, lUnido, así co

mbién destactadores britá

mercializan dito a favor d

rtados por

bles, equipamogar, informátomestibles y v

en avión, vehíetc.

electrodoméstrónicos, info

las prácticates parámetr

o. Ello aún uctos extran

nal del coml mercado eon abastecederadas comortadores vian quienes rn del prod

presa británuna amplia tar con folleoductos. En primera entreal comprom

resentar ofeéste pueda ea incluir un los precios domo todos lo

carse los siguánicos:

en forma dedel exportado

la Argentina

miento para el tica, libros, vinos, etc.

ículos, hotele

sticos, artículormática, etc.

as comercialeros:

es así. Tanjeros y procl

mercio. Suelen el cual opeedores extranmpetitivas paajan para corealizan negucto para

ica, importaantelación (etos / catálomuchos casevista. Tambmiso de cump

ertas exportevaluar la serdetalle sob

de exportacióos requerimi

uientes facto

e consignacior a los efect

a, en gener

s,

os

es del

nto su lives a

en ser eran y njeros ara los onocer gocios, poder

adora, por lo ogos o os, se ién se plir un

tables riedad re las ón CIF ientos

ores a

ón, el tos de

ral se

77

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

establecen relaciones comerciales duraderas en el mediano plazo entre las empresas proveedoras y los importadores del Reino Unido. ‐ Las exportaciones de productos que pueden ingresar al mercado en temporada de contraestación ofrecen condiciones de precios más atractivas y mayores posibilidades de compra por parte de los importadores. ‐ La venta de productos a las cadenas de tiendas o de supermercados requiere un proceso de aproximación al mercado mucho más laborioso por parte del exportador, ante la fuerte competencia que hay en el mismo y las opciones de compra que tiene a su disposición el importador británico. En la gama de productos agro‐alimentarios, y como ya se mencionara en el punto 6.2 del presente documento, la mayor parte de la comercialización minorista (80%) se realiza a través de las cadenas de supermercados, en particular Tesco, Asda y Sainsbury’s. Sin embargo, estos suelen tercerizar, en muchas ocasiones, sus compras a través de distribuidores o importadores independientes. Esta práctica varía entre los supermercados y de acuerdo al segmento de productos involucrados. También debe tenerse en cuenta la existencia de una alta movilidad y especialización entre compradores de supermercados. Cuando se busca calcular el precio de un producto en el mercado británico, además de tener en cuenta los precios y calidad de la competencia, debe tenerse en cuenta que un exportador debe prever, por lo general, los siguientes costos por encima del precio FOB (además del arancel aduanero y, de corresponder, el IVA e impuesto al consumo –excise duty‐): fletes; inspección de aduana; manipulación de contenedores; despacho de aduana; entrega de conocimiento marítimo o guía aérea; seguro; logística en depósito; depósito; margen del mayorista principal; margen del mayorista y; margen del minorista. Como dato ilustrativo, y según información provista en su oportunidad por despachantes de aduana británicos (www.uniservegroup.co.uk), a continuación se mencionan algunos de estos costos aproximados y solo a modo de referencia: ‐ Manipulación de contenedor en Puerto (Tilbury o Felixstowe): 130 libras para un contenedor de 20 pies y 150 libras para uno de 40 pies; ‐ Manipulación de contenedor en Aeropuerto: 80 centavos de libra por Kg., mínimo 60 libras; ‐ Entrega de documentos de la compañía naviera: 30 libras; ‐ Entrega de conocimiento marítimo o guía aérea: 50 libras; ‐ Despacho de aduana: 90 libras (aéreo o marítimo); ‐ Radiografía del contenedor, en caso tener lugar (para evitar contrabando): 70 libras;

6.4.‐ Ferias comerciales de interés El Reino Unido y en particular Londres ofrecen amplias facilidades para la realización de ferias comerciales y exhibiciones internacionales gracias la fluidez de sus conexiones aéreas con todo el mundo y la disponibilidad de centros de exposiciones de gran calidad y capacidad. Un número creciente de sectores tiene sus principales ferias comerciales en el Reino Unido.

Em

ba

jad

a A

rge

nti

na

- L

on

dre

s

78 GUI

Algun(orde

IA DE NEGOC

nas de las qenadas por fe

Feria

CIOS 2014

que pueden echa de reali

Lugar y fe

Excel, Londreswww.bett

Olympia,Enero/Feb

www.destinat

Olymplia, Lonwww.purel

NEC Centre, Febrero

www.bet

Excel, Londredos

www.if

NEC Centre, Abril, cada dos

20www.foodand

Excel, Londrewww.naturalp

NEC Centre, Abril,

www.cvs

Olympia, LoAn

www.2015.lono

Tobacco DoNovemb

www.london.to

Olympia,Septiemb

www.specialityirs.c

resultar de ización):

echa / Web

s‐Enero, Anual tshow.com

, Londres‐brero, Anual tionsshow.com

ndres‐Febrero london.com

Birmingham‐o, Anual ta‐int.com

es‐Marzo, cada años fe.co.uk

Birmingham‐s años (próx. en016) ddrinkexpo.co.uk

es‐Abril, Anual products.co.uk

Birmingham‐Anual show.com

ndres‐Mayo, nual ndonwinefair.com

ock, Londres‐ber, Anual tastefestivals.com

, Londres‐bre, Anual yandfinefoodfaco.uk

interés para

BETT es la fEuropa en meducación yinternacion

Destinationpúblico conReino Unido

Pure Londoferias come(incluyendofemenino, dbuyers

Beta Internmás importsector talab

IFE es la pridel sector dmayores a nbebidas, coorgánicos, qgolosinas, cbebidas, en

n

u

Food and Dalimentos yIFE pero de

Natural andgran eventonaturales y uno de los msecciones d

The Commemás importsector auto

London Winsector vitivimundo y quinternacion

Taste of Lonrestauranteprincipales general y es

a

Speciality &de alimentodel Reino Umayoristas,restaurante

a empresas

Sectores

feria líder en el materia de tecny la de mayor cnal del sector

n es la feria de tnsumidor más vo

on es una de laserciales para indo calzado) y accdestinada princ

ational es la fetante del Reinobartería y produ

ncipal feria delde alimentos y univel mundial. Aon secciones dequesos y lácteocongelados, espnvases y países

Drink Expo está y bebidas en gee menor alcance

d Organic Produo del sector de orgánicos en emayores de Eurde alimentos y c

ercial Vehicle Stante del Reinoopartes

ne Fair es una dinícola más impuizás la de maynal

ndon es el mayes en Europa y udel mundo, paspecialistas

& Fine Food es los gurment y esUnido, dirigida a, comercios mines, hoteles, cate

argentinas s

Reino Unido y nología de la onvocatoria

turismo para visitada en el

s principales dumentaria cesorios sector cipalmente a

ria comercial Unido para el uctos ecuestres

Reino Unido una de las 5 Alimentos y carnes, os, panificación,pecialidades,

dedicada a neral, similar ae internacional

ucts es el únicoproductos el Reino Unido yropa, tiene cosméticos

how es la feria Unido para el

de las ferias delportantes del or apertura

yor evento de uno de los ra público

a principal feriaspecialidades a compradores noristas, erings y prensa

son las sigu

Particarge

No se partiinstitucionahan particiempresas a

Argentina ptravés del I

Argentina plas edicione2009 con sindumentaaccesorios

s No se ha pa

,

Argentina p1999, 20052009, y 201de Fundaciy en el 201de Proarge

No se ha pa

y

La Embajadcon un stanempresas idesde 2007

Argentina pcon un staninstituciona

l

Argentina hparticipadoúltimas 17 través de WArgentina y(Consejo FeInversiones

La Embajadde las edici2012, 2013

a

La Embajadcon un stanempresas idesde 2006

ientes

cipación entina

icipa a nivel al, aunque pado argentinas

participa a Inprotur

participó en es de 2006 a tands de aria y

articipado

participó en 5, 2007, 11 a través ión ExportAr 13 a través ex

articipado

da participa nd abierto a nteresadas 7

participó nd al en 1997

ha o en las ediciones a Wines of y CFI ederal de s)

da participó iones 2011, 3 y 2014.

da participa nd abierto a nteresadas 6

The

Welsh

& 2 De

e 25th Royal

h Winter Fair 1

ecember 2014

BFC CourtyardLondres Septiewww.londonfa

u

Olympia,Septiemb

www.100perc

Olympia, LonAn

www.therestau

Excel, LondreAn

www.wtml

Kings Hall, Bwww.ifexexh

NEC Birminwww.mache

NEC Birminwww.drive

Excel, Lonwww.hote

The Business Londre

www.thelondou

The Royal WeSociety, Pwww.rw

ETC VenueOct

www.terrapinnce/agricultursummit‐euro

ExCel, Londwww.gastec

d Show Space, embre, Bianualashionweek.co.uk

, Londres‐bre, Anual centdesign.co.uk

dres‐Octubre, nual aurantshow.co.uk

es‐Noviembre, nual london.com

Belfast‐Marzo hibition.co.uk

ngham‐Abril xhibition.com

ngham‐Abril es‐expo.com

ndres‐Abril lympia.com

Design Centre, es‐Julio ontextilefair.couk

lsh Agriculturalowys‐Julio was.co.uk

es, Londres‐ubre n.com/conferere‐investment‐ope/index.stm

dres‐Octubre chnews.com

.

LFW es unomoda más incluye un sstands y mámodelos 100% Desigferias de dicontempormás de 6.00representaun gran núm

Restaurant segmento dincluye seccequipamien

World Travlíder del secexhiben 5.0stands y co

IFEX es un eoportunidade servicioscaterings, abebidas, co

MACH es elUnido para Fabricacióntecnologías

Drivers andoportunidaingenieros ede vanguartransmisiónsistemas de Hotelympiatendencias de la hospitbebidas, mooperativos

.

The Londoa una amplaccesorios, equipamiene impresióninfluencia eReino Unido

The Royal Wque represeoportunidafuertes

e

El Agricultucomo objetinteresadosagricultura,las empresala vanguard

Gastech ofrexposicioneglobal para de la energ

o de los cuatro einfluyentes del sector de exhibás de 50 pistas

gn es una de lasseño de interioáneo del mund00 diseñadoresntes de prensa mero de stands

Show está dedde restaurantesciones de cominto

el Market es elctor turístico, e000 empresas dn presencia de

evento que ofredes para empres hoteleros, resasí como de cuaomidas y sus ins

l mayor eventolas Tecnologías

n, se exponen sus e innovacione

d Controls propod única para quexperimenten ldia en la automn de energía y ee control de moa ofrece una amde vanguardia talidad, servicioobiliario, diseño

n Textile es la fia gama de fábproveedores dnto, y una gran n de telas, es unen la escena de o

Welsh Winter Fenta una exceled para criadore

ure Investment tivo atraer inves en desarrollar, ofrece una plaas que desean pdia del sector de

rece conferencies, el lugar de elos profesionaía

eventos de mundo,

bición con 150 para desfile de

s principales ores do, que reúne as, más de 1.000especializada ys de países

dicada al s y hoteles, das, bebidas y

evento global en el cual del rubro en 650189 países

ece excelentes esas del sector staurants y alquier tipo de sumos

o del Reino s de us últimas s

orciona una ue los las tecnologías matización, la equipos y ovimiento mplia gama en en la industria os, alimentos, o y sistemas

feria que atrae ricas textiles, de área de diseñona gran la moda del

air es el eventoente es de razas

Forum tiene rsores r el sector de laataforma para posicionarse ene la agricultura

ias y encuentro les del sector

No se ha pa

y

Argentina plas edicione2012, 2013

No se ha pa

0

Argentina phabitualmenutrida delcargo del In

Argentina hparticipado

No se ha pa

No se ha pa

No se ha pa

o No se ha pa

o

No se ha pa

n .

Argentina hparticipado2012


79

articipado

participó en es 2010, 3 y 2014.

articipado

participa ente con una legación a nprotur

ha o

articipado

articipado

articipado

articipado

articipado

ha o en el año

ha o en el año

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Em

ba

jad

a A

rge

nti

na

- L

on

dre

s

80 GUI

O

M

Princ

El cubicade CDockLondsubteTowntren CustoExCelminuwww

IA DE NEGOC

OIL &

ONEY

cipales centro

entro de ado en el Esanning Town. Cómo lleres: tomarerráneo hasn, allí hacer cliviano DLR om House, ql. Son atos desde el

w.excel‐londo

CIOS 2014

The InterCLondres

www.oiland

Somerset HoFeb

www.britishfas.uk/content/19

20

Queen EConference Ce

Octwww.wlpaegpl20

Old TrumaLondres‐S

www.tentlo

os de exposi

exposicioneste de Londrn, sobre el gar desde r la línea sta la estaconexión conhacia Beckt

que tiene accaproximadam centro de Loon.co.uk

Continental, ‐Octubre dmoney.com

ouse, London‐brero shioncouncil.co976/Designers‐014

lizabeth II entre, Londres‐ubre gasforum‐013.com

an Brewery, Septiembre ondon.co.uk

iciones

s ExCel esres, en la zoRoyal Victoel centro Jubilee d

ación Cannin el servicio ton y bajar ceso directo mente 30‐ondres.

Oil & Moneimportantereúne a impindustria detodo el mun

o‐

El Fashion Sla London Fexposicionediseñadore

‐

LP Gas Foruactores de mundo, a trAsociación que los asismejores práconocimiencon líderes Tent es el eLondon Desnuevos provisitantes in

stá na ria de del ng de en al 40

Ro1

ey es la conferee de la industriaportantes ejecuel petróleo y gando

Showcase tieneFashion Week, des de moda ques de moda eme

um es el eventola industria de ravés del Foro Mofrece una opostentes puedanácticas, adquirintos, y establecde la industria

evento perfectosign Festival paductos e innovnternacionales

oyal VictoriaWestern Ga

ncia más a de la energía, utivos de la as natural en

e lugar durante donde se creane muestran sus ergentes

o que une a gas de todo el Mundial, la ortunidad para compartir las r er contactos del GLP

o durante ra lanzar aciones para

a Dock teway, Lond

Ha participPresidenteel año 2013

n

Argentina hparticipado2014 con imdiseñadoreindependieobtenido eresultados aceptación


No se ha pa

don E16 1XL

pado el de YPF en 3

ha o en 2013 y mportantes es entes y ha excelentes y

n del público.

ha o en el año

articipado

El ceubicamuy Cómoprincse eOlymTambOvergwww

El Eubicaen ladistriHammdos (PiccaBromentraRoadwww

entro de exado en el ácercano al ceo llegar: juipal del Graencuentra

mpia de la Disbién es estaground.

w.olympia.co.

arls Court ado muy cera zona oestetos de Kemersmith &estaciones adilly Line mpton (Distada en Warw.

w.eco.co.uk

xposiciones rea de Wesentro de Lonsto frente n Hall del cela estaciónstrict Line deación del se

.uk

Exhibition rca del centre de la ciudensington && Fulham. Ede metro, y District rict Line), wick Road y

Olympia esst Kensingtondres. a la entraentro Olympn Kensingtoel subterranervicio de tr

Centre esro de Londredad, entre l& Chelsea Es servido p

Earl's CouLine) y Wefrente a Old Brompto

stá on,

da pia on eo. en

H

stá es, los y

por urt est su on

W

ammersmith

Warwick Road

h Road, Lond

d, London, SW

don, W14 8U

W5 9TA

81

UX

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

6.5.‐ Compras gubernamentales El sector público representa el 40% del PBI británico y el gobierno civil central gasta aproximadamente 15.000 millones de libras por año en la adquisición de bienes y servicios. El Reino Unido aplica la normativa de la UE en materia de compras del sector gubernamental, particularmente cuando se trata de contratos que superan cierto umbral, teniendo como objetivo abrir este sector a la libre competencia, garantizando la libre circulación de bienes y servicios dentro del espacio europeo, incrementando así las oportunidades de negocios para proveedores o contratistas comunitarios competitivos. Por el momento, Argentina no tiene en vigencia con este bloque regional ningún acuerdo de esta naturaleza, con lo cual no se le hacen extensivos tales beneficios. Entre los principales departamentos o ministerios gubernamentales y agencias oficiales británicas que compran productos y servicios del sector privado tenemos al Departamento de Transporte, gobierno local y de las regiones del Reino Unido (Gales, Escocia, Irlanda del Norte, Inglaterra), el Ministerio de Defensa, Departamento de Educación, Departamento para Asuntos de Medio Ambiente, Alimenticios y Rurales, Departamento para Negocios, Empresa y Reforma Regulatoria y la Aduana. Varias de estas entidades o dependencias tienen páginas electrónicas o catálogos donde se especifican sus necesidades de compras y explican cómo una empresa puede convertirse en proveedora de las mismas: www.scotland.gov.uk/topics/government/SPD www.buy4wales.co.uk www.cpdni.gov.uk www.gov.uk/government/organisations/cabinet‐office www.dcsf.gov.uk/procurement/ www.dft.gov.uk/about/procurement/dft/ www.gov.uk/government/organisations/department‐of‐health www.mod.uk/DefenceInternet/MicroSite/DES/ www.supplychain.nhs.uk Aquellos contratos o llamados a licitación superiores al umbral fijado por la UE deben ser publicados en el Diario Oficial de la UE, al cual se puede acceder a través de la página electrónica http://ted.europa.eu/ (Tenders Electronic Daily). Los contratos o llamados a licitación por un valor inferior al umbral fijado por la UE se publicitan, algunas veces, en la prensa nacional, local o especializada (www.newspapersoc.org.uk). En adición, algunos departamentos o agencias gubernamentales publican avisos en sus propias páginas electrónicas. En otros casos, tales contratos o llamados a licitación no se publican y para estar informados al respecto es necesario contactar a las oficinas gubernamentales pertinentes (particularmente aquellas que podrían estar interesadas en los bienes y servicios de la empresa que quiere convertirse en proveedor), para interiorizar a sus “buyers” sobre el interés en realizar negocios con ellos. Al respecto, se destaca que varias reparticiones públicas tienen ya aprobados listados de proveedores potenciales, entre los cuales difunden el llamado a licitación. Estas dependencias tienen la obligación de revisar tales listados en forma regular, a fin de incluir nuevos proveedores o excluir aquellos que ya no ofrecen servicios o productos de calidad y a buen precio. Las Directivas de la UE en esta materia son implementadas en el Reino Unido a través de diversas regulaciones, siendo las más recientes las siguientes:

83

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

‐ The Public Contracts Regulations 2006 ‐ The Utilities Contracts Regulations 2006 ‐ The Public Contracts and Utilities Contracts (Amendment) Regulations 2007 La legislación británica, al igual que las Directivas de la UE, pueden obtenerse accediendo al sitio del Office of Government Commerce (www.ogc.gov.uk), que es la principal agencia gubernamental del Reino Unido responsable de compras del sector público, dependiente del Tesoro británico. Entre otras páginas electrónicas de interés para obtener mayor información sobre compras gubernamentales cabe citar las siguientes: www.bipcontracts.com www.idea.gov.uk www.gov.uk/government/organisations/ogcbuyingsolutions www.ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/index_en.htm (sitio de la Unión Europea) www.businesslink.gov.uk (este sitio pertenece a una entidad gubernamental británica destinada a asesorar a PyMes. Haciendo clic en "sales & marketing" y luego en "selling" se puede acceder a documentos de utilidad tales como "Overview of selling to government" y "tender for a contract").

6.6.‐ Estándares de calidad, certificaciones y etiquetado Estándares de calidad y certificaciones Siendo el Reino Unido un Estado parte de la UE, las normas y requisitos técnicos y de calidad para el ingreso de productos están básicamente establecidos por las regulaciones dictadas por la Comisión Europea. A continuación, y dado que los alimentos constituyen la mayor parte de las exportaciones argentinas al mercado británico, se sintetizan algunas de las regulaciones básicas aplicables a los alimentos importados de terceros países en el Reino Unido: Regulaciones aplicables a los alimentos importados En el caso de alimentos importados en el Reino Unido procedentes de países extra‐comunitarios, las normas generales establecen que los importadores son responsables de asegurar que los productos que ellos importan son apropiados para el consumo humano y que cumplen con las pautas británicas de composición y etiquetado apropiadas para cada producto. Antes de importar un producto, se recomienda a los importadores discutir su propuesta con la Autoridad Sanitaria del Puerto británico por el cual ingresará a ese mercado, a fin de evitar inconvenientes ulteriores. A tal respecto, se sugiere acceder a la página electrónica www.apha.org.uk, perteneciente a la Asociación de Autoridades Sanitarias Portuarias, o contactarlos al correo electrónico [email protected]. También puede ser de utilidad, particularmente si se trata de la primera exportación al Reino Unido, visitar el sitio www.sitpro.org.uk, entidad que podrá asesorar sobre la documentación necesaria y procedimientos comerciales con los cuales se deberá cumplir para realizar la operación.


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

Por otra parte, el artículo 18 del Reglamento de la UE 178/2002 (“EU General Food Law Regulation”) requiere que los importadores mantengan un registro con los datos de sus proveedores (exportadores), productos que les han sido provistos por estos últimos y datos de los clientes entre los cuales han distribuido la mercancía importada, todo ello por razones de trazabilidad. Este registro debe estar a disposición permanente de las autoridades locales competentes, en caso de ser requerido. A través del sitio http://ec.europa.eu/food/food/foodlaw/index_en.htm se accede a un listado breve de las principales obligaciones que tienen los importadores o comerciantes de alimentos en la UE. Los alimentos provenientes de terceros países destinados a consumo humano deben cumplir con los requerimientos generales de seguridad alimentaria mencionados en el Artículo 14 de la “EU General Food Law Regulation” (178/2002) y en la ley británica de Seguridad Alimentaria de 1990 (“The Food Safety Act 1990”). En general, estas regulaciones determinan que los alimentos importados no pueden ser perjudiciales para la salud, inapropiados para consumo humano, o contaminados de tal forma que no es razonable esperar que sean utilizados para consumo humano. En adición, todo alimento importado en el Reino Unido también tiene que cumplir otras regulaciones, como ser “The Arsenic in Food Regulations 1959” y “The Contaminants in Food (England) Regulations 2006”. A partir del 1 de enero 2006, todo alimento importado en el Reino Unido debe cumplir también con los requerimientos del Reglamento (CE) 852/2004 de la UE, particularmente artículos 3 a 6, que especifican que el producto en cuestión debe haber satisfecho los requisitos de higiene relevantes en cada una de las etapas de la producción, procesamiento y distribución. Asimismo, los productos alimenticios importados en el Reino Unido tienen que haber sido elaborados en conformidad con los principios basados en el sistema HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points). De lo contrario, podrán ser rechazados o destruidos. Para mayor información sobre HACCP e higiene en los alimentos, favor de visitar www.food.gov.uk/foodindustry/regulation/hygleg/. Además de las disposiciones generales mencionadas, también se aplican regulaciones específicas, dependiendo de si el producto alimenticio importado es o no de origen animal. Las principales son las siguientes: Alimentos sin contenido de origen animal En general, para la importación de alimentos sin contenido de origen animal no se requieren certificados sanitarios. Sin embargo, cierto tipo de alimentos deben también cumplir con otras Regulaciones, como ser las Regulaciones sobre Contaminantes en Alimentos de 2006 (“The Contaminants in Food Regulations 2006”). La misma implementa el Reglamento (CE) 466/2001, y modificatorias, de la UE, que establece niveles máximos de (a) Micotoxinas (aflatoxinas) en importaciones de cereales, leche, nueces y fruta seca y cualquier producto elaborado a base de aquellos; (b) Nitratos en importaciones de hortalizas, particularmente espinacas y lechuga; (c) metales pesados (plomo, cadmio, mercurio) en importaciones de leche, carne, pescado, cereales, hortalizas, frutas, jugos de frutas, vinos; y (d) 3‐MCPD en importaciones de proteína vegetal hidrolizada y salsa de soja. Otras Directivas de la UE, mencionadas en el Reglamento (CE) 466/2001, fijan los métodos de muestreo y análisis que las autoridades alimenticias deberán llevar a cabo. Las dos normativas aquí mencionadas pueden encontrarse en los

85

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

siguientes sitios: www.opsi.gov.uk/si/si2006/20061464.htm www.eur‐lex.europa.eu/ Se sugiere ver también www.food.gov.uk, en donde se encuentra un listado de algunas de las medidas de salvaguardia emitidas por la Comisión Europea con respecto a determinados productos alimenticios considerados de “alto riesgo”. Los alimentos importados también pueden necesitar cumplir con especificaciones comerciales establecidas por el comprador de la mercadería. Los alimentos importados están sujetos a rutinas de inspección. La Autoridad Sanitaria del Puerto tiene el poder de examinar, tomar muestras y detener la mercancía si sospecha que infringen la legislación sobre alimentos. Las Autoridades Sanitarias portuarias trabajan estrechamente con la Aduana británica y pueden solicitar a esta última que una partida de alimentos, bajo control de la Aduana, sea presentada para un examen sanitario. Las partidas de alimentos importadas pueden estar sujetas a examen por las siguientes razones: ‐ tipo de alimento ‐ contaminación o riesgo potencial ‐ país de origen ‐ cualquier problema en particular que se presente (incluso teniendo en cuenta las Decisiones de la Comisión de la UE) ‐ historia del producto o del país exportador El examen puede consistir en (a) un control de los documentos para confirmar que el producto importado es el declarado en el manifiesto o en la declaración de aduana (por ejemplo, tipo, peso, cantidad), o (b) pueden extraerse muestras para análisis químico o microbiológico. No hay un plazo límite para llevar a cabo estos controles o análisis, pero se realizarán en el tiempo más breve posible. La carga solo puede ser liberada por notificación escrita de la Autoridad Sanitaria del Puerto. El importador es responsable por los costos de almacenamiento y manipulación durante ese lapso. Si los resultados de los análisis realizados demuestran que la mercadería en cuestión no cumple con la normativa comunitaria o británica en materia alimenticia, la misma puede ser (a) destruida; (b) sujetada a un “tratamiento especial” para adecuarla a las exigencias de la legislación sobre alimentos o procesada de tal forma que permita utilizar el producto para otros usos distintos a los de consumo humano o animal;(c) reexportada a un tercer país, lo cual debe ser realizado dentro de los siguientes 60 días o (d) reexportada a país de origen. El importador tiene el derecho de apelar ante los Magistrados de la Corte (Magistrates´court) contra la decisión de la Autoridad Sanitaria del Puerto, recurso que deberá interponer dentro de los 30 días siguientes a la notificación de la mencionada decisión. Si el importador no está de acuerdo con el fallo del Magistrado de la Corte, puede apelar ante una de las Cortes de la Corona (Crown Court). La Autoridad del Puerto puede estar sujeta a pagar compensación si ha procedido incorrectamente y puede ser obligada por el Magistrado a pagar los costos incurridos por el importador.


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

En caso de surgir situaciones adversas en un tercer país, la UE puede imponer condiciones adicionales para la importación de ítems particulares. Esto significa que las Autoridades Sanitarias portuarias pueden llevar a cabo controles adicionales y tomar muestras de productos específicos provenientes de ese país. Por último, se informa que a partir del 1 de enero 2006 ha entrado en vigencia el Reglamento (CE) 882/2004, la cual ha sido implementada en Inglaterra a través de la “Oficial Feed and Food Control (England) Regulations 2005”. Esta normativa puede encontrarse en los sitios: http://eur‐lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2004R0882:20070101:ES:PDF www.opsi.gov.uk/si/si2005/20052626.htm Alimentos que contienen productos de origen animal La importación de productos de origen animal está cubierta por las Regulaciones para Productos de Origen Animal (Importaciones de Terceros Países) (Inglaterra) (No 4) de 2004. Estas importaciones solo pueden ingresar al Reino Unido / UE a través de los Puertos de Inspección Fronterizos autorizados, donde son controlados para asegurar que cumplen con las regulaciones relevantes de salud pública y animal. Solo pueden ingresar productos de terceros países y de establecimientos que hayan sido (ambos) previamente aprobados por la Comisión Europea. Estas importaciones deben realizarse bajo los términos de las Regulaciones 2004 mencionada en el párrafo anterior, que requieren que los productos cumplan con las normativas de la UE en materia de salud pública y animal. Estas normativas requieren que los productos hayan sido producidos según los estándares de higiene de la UE, estén acompañados de una certificación sanitaria pública y animal (“public and animal health certification”) y sean originarios de un establecimiento aprobado (para obtener información sobre los establecimientos argentinos aprobados por la UE se sugiere ver la página electrónica de nuestra oficina agrícola en Bruselas – www.agricola‐ue.org). Estas importaciones también deben cumplir con la Ley de Seguridad Alimentaria de 1990 (Food Safety Act 1990), la “EU General Food Law Regulation” (178/2002), y los Reglamentos (CE) 852/2004 y 853/2004. Los importadores deben solventar los costos en los que incurra la autoridad local por las inspecciones y los controles de las cargas. Para obtener mayor información sobre las condiciones de importación de este tipo de productos se puede contactar a la División Internacional de Salud Animal del Departamento para Medio Ambiente, Alimento y Asuntos Rurales (DEFRA) (iah‐[email protected]). Se sugiere también acceder al sitio www.defra.gov.uk/animal‐trade/, el cual permite mantenerse actualizado ante posibles nuevas normativas en esta materia. Alimentos que contienen tanto productos de origen vegetal como productos procesados de origen animal Las reglas de higiene establecidas en el Reglamento (CE) 853/2004, salvo que se indique expresamente lo contrario, no se aplican a alimentos que contienen tanto productos de origen vegetal como productos procesados de origen animal. En estos casos, deben cumplir con el Reglamento (CE) 852/2004. No obstante, los productos procesados de origen animal utilizados en esta clase de alimentos sí deben haber sido elaborados y manipulados conforme lo establece el Reglamento (CE) 853/2004. Los Reglamentos 852/2004 y 853/2004 pueden encontrarse en los siguientes sitios: http://eur‐lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:139:0001:0054:ES:PDF,

87

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

http://eur‐lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:139:0055:0205:ES:PDF Esta normativa ha sido implementada en Inglaterra a través de la Regulación sobre Higiene de Alimentos (Inglaterra) (No.2) de 2005, la cual puede obtenerse en el sitio www.opsi.gov.uk/si/si2005/20052059.htm. • Otras disposiciones de interés o recomendaciones de autoridades británicas Alimentos novedosos para la UE Si existen dudas sobre lo novedoso o no de un producto en la UE, es el importador quien deberá probar que los alimentos que pretende importar ya tienen una historia de consumo en la UE previo a mayo 1997. Si no tienen tal historia, tales productos estarán sujetos a los términos y condiciones del Reglamento UE sobre Alimentos Novedosos (“Novel Foods Regulation (EC) 258/97” –ver sitio http://eur‐lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31997R0258:ES:HTML‐). Testeos de productos Las autoridades británicas competentes (FSA) sugieren a los importadores que una muestra de los productos sea testeado en el Reino Unido, aunque no existe un requisito legal al respecto. Indican que las autoridades locales del Departamento de Salud Ambiental pueden encargarse de este tipo de análisis, pero cobrando por el servicio. Alternativamente, se pueden utilizar los servicios de un profesional, quien mira solamente el aspecto químico del producto, aunque la mayoría de ellos emplean también en sus laboratorios a un especialista en alimentos, quienes se encargan de analizar el aspecto microbiológico del mismo. El informe que redacte este laboratorio puede servir de base para el control de calidad en el país del cual se está importando. Licencias de importación Algunos alimentos provenientes de terceros países requieren una licencia de importación para su comercialización en el Reino Unido, y pueden estar sujetas a un sistema de cuotas. Para mayor información se sugiere contactar The Rural Payments Agency (Tel: 0044 191 273‐9696 / 226‐5050 o [email protected] / www.rpa.gov.uk). Colorantes, condimentos y edulcorantes Algunos alimentos importados en el Reino Unido pueden tener colorantes, condimentos o edulcorantes. Si bien estos pueden estar aprobados por las autoridades alimenticias del país de origen, puede ser que no sea así en la UE. Para mayor información se sugiere ver: www.food.gov.uk. Alimentos orgánicos Si se están importando alimentos orgánicos, se puede contactar al “Organic Team – Imports Section” del DEFRA (tel: 0044 20 7238‐5777 / 6059 o [email protected]) y se sugiere ver el sitio www.gov.uk/organic‐produce‐how‐to‐become‐an‐importer. Para información sobre etiquetado de productos orgánicos se puede contactar a la Dra Michelle McQuillan (tel: 0044 207 276 8159 / [email protected]).


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

Empaquetamiento (“packaging”) Los materiales y artículos que entran en contacto con los alimentos, incluyendo aquellos utilizados para el empaquetamiento del producto, están controlados por una amplia legislación comunitaria que ha sido plenamente implementada en el Reino Unido. Para obtener información sobre seguridad en el empaquetamiento se puede contactar a la “Food Contact Materials Unit” (tel: 0044 207 276 8555 o [email protected]). También se sugiere ver el sitio www.food.gov.uk/foodlabelling/foodcontactmaterials2/. Por último, se destaca nuevamente que la legislación británica aquí mencionada puede encontrarse accediendo al sitio www.opsi.gov.uk, mientras que la de la UE en el sitio www.eur‐lex.europa.eu. Asimismo, se sugiere acceder a los sitios del Departamento para Medio Ambiente, Alimentos y Asuntos Rurales del Reino Unido (www.gov.uk/government/organisations/department‐for‐environment‐food‐rural‐affairs) y de la Agencia británica de Estándares Alimenticios (www.food.gov.uk), los cuales contienen información de utilidad en materia de importaciones procedentes de terceros países (no‐comunitarios) y sobre estándares para alimentos. Etiquetado Existen regulaciones especiales que establecen los requisitos para el etiquetado de ciertos productos. Algunas industrias están fuertemente reguladas en esta materia, tales como la de substancias peligrosas, alimentos, farmacéutica, aparatos eléctricos, tabaco. Asimismo, en el caso de ciertos productos, como los farmacéuticos, se exige una licencia previa a la importación, fabricación o puesta en venta del mismo. Otros bienes, como los equipos eléctricos, tienen que estar certificados, garantizando que cumplen con los estándares de seguridad establecidos por la UE, y especialmente "marcados" como tales (etiquetado CE). Es un delito solicitar un etiquetado o marca CE sino se cumple con los estándares de la UE. La legislación de Descripciones Comerciales de 1968 ("The Trades Descriptions Act 1968") tipifica como delito penal el etiquetar un producto con una descripción falsa. En lo concerniente al etiquetado de productos alimenticios, y en lo que se refiere a Gran Bretaña, los mismos están regulados por "The Food Labelling Regulations 1996", que se puede leer en www.opsi.gov.uk/si/si1996/Uksi_19961499_en_1.htm. Las principales disposiciones señalan que, salvo ciertas excepciones, los alimentos deben contener en sus etiquetas: ‐ el nombre del alimento; ‐ una lista con los ingredientes; ‐ la duración del mismo (i.e.: la fecha mínima en la cual debe ser consumido ‐"best before..." o "use by...."); ‐ cualquier condición especial necesaria para guardar el producto o condiciones de uso; ‐ el nombre o nombre comercial y dirección u oficina registrada del fabricante o empaquetador, o del vendedor establecido en la UE. ‐ detalle sobre el lugar de origen del producto, si la ausencia del mismo puede dar lugar a confusión sobre el verdadero origen del alimento. Asimismo, existen otras regulaciones complementarias, dependiendo del tipo y característica del producto, que pueden encontrarse en el sitio www.food.gov.uk/, perteneciente a la Agencia

89

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

británica de Estándares Alimenticios (“Food Standards Agency”), particularmente www.food.gov.uk/foodindustry/guidancenotes/labelregsguidance/. También se sugiere ingresar al sitio www.eatwell.gov.uk, el cual contiene información adicional de utilidad sobre etiquetado.

6.7.‐ Derechos de Propiedad Intelectual, Patentes y Marcas Los derechos de propiedad intelectual son aquellos que se confieren a las personas sobre las creaciones de su mente. Suelen dar al creador derechos exclusivos sobre la utilización de su obra por un plazo determinado. Las cuatro principales clases de propiedad intelectual son patentes, marcas comerciales, derechos de autor y derechos en diseño, aunque es importante destacar que la propiedad intelectual va más allá de estas cuatro categorías, abarcando también a los secretos comerciales, indicaciones geográficas, derechos de los artistas (“performers rights”), derechos de base de datos, etc. • Patentes Una patente protege invenciones que pueden ser nuevos productos o procesos industriales, mejoramiento de productos o procesos ya existentes o nuevos usos de productos o procesos ya existentes. En el Reino Unido, la protección otorgada por la patente tiene una duración de 20 años. Las patentes son derechos territoriales, una patente británica solo da derechos en el Reino Unido, sirviendo a su titular también para evitar la importación de un producto ya patentado localmente. Para solicitar una patente en la Oficina de Patentes británica (www.ipo.gov.uk) se debe completar un documento legal y técnico que se denomina “Patent Specification”, en el cual se debe hacer una completa descripción del invento, adjuntando incluso dibujos de ser necesario. El contenido del mismo determinará si cabe o no conceder una patente. Las autoridades del Reino Unido sugieren, por lo general, que el interesado contrate los servicios de un agente de patentes registrado (www.cipa.org.uk), quien tendrá los conocimientos técnicos y legales necesarios para completar el mencionado documento. También debe completarse el Formulario 1, denominado “Solicitud para la Concesión de una Patente”. Ambos documentos deben ser luego enviados a la Oficina de Patentes británica. A partir de agosto 2004 se abrió también la posibilidad de registrar una patente a través de internet, para ello se sugiere ver www.ipo.gov.uk. • Marcas Comerciales Una marca comercial es cualquier signo o símbolo utilizado por el comerciante para distinguir sus bienes o servicios de los bienes o servicios de otro. Registrar una marca comercial en el Reino Unido para una sola clase de bienes o servicios cuesta 200 libras esterlinas. Si se quiere extender la protección a otra clase de bienes o servicios, cuesta 50 libras adicionales. Una vez registrada la marca en el Reino Unido, la misma estará protegida solamente en el


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

mercado británico. Si la intención es que tenga validez también en otros países, la Oficina de Patentes del Reino Unido propone las siguientes alternativas: ‐ Registrar la marca como “Marca Comercial Comunitaria” según el procedimiento establecido por la Oficina de la Unión Europea OAMI (Oficina para la Armonización del Mercado Interno –http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/index.es.do‐) que tiene sede en Alicante (España). De esta manera, la misma estará protegida en toda la Unión Europea. El trámite se puede hacer a través de la mencionada oficina europea o directamente en la oficina de patentes del Reino Unido (para mayor información se sugiere ver www.ipo.gov.uk/iphealthcheck.htm). ‐ Registrar la marca, a través de la oficina de patentes del Reino Unido, bajo el sistema internacional del “Protocolo de Madrid”, el cual es administrado por la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual – www.wipo.org ‐). De esta forma, la misma estará protegida en todos los países miembros de este Sistema (aproximadamente unos 75). El Reino Unido es uno de los miembros, aunque no así la Argentina. Para mayor información, se sugiere ver www.ipo.gov.uk. Una vez registrada la marca comercial en la Oficina de Patentes del Reino Unido, la misma tiene una duración de diez años, la cual puede ser renovada ininterrumpidamente por períodos sucesivos de diez años abonando nuevamente, por cada renovación, 200 libras esterlinas por la primera clase de bienes o servicios, más 50 libras por cada clase adicional.

91

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

CAPITULO 7 ‐ VIAJES DE NEGOCIOS

7.1. Transporte y hotelería Transporte Los aeropuertos internacionales que sirven a la ciudad de Londres y alrededores son: Heathrow, Gatwick, Stansted, Luton y London City Airport. Desde la Argentina los aeropuertos más usuales de llegada son Heathrow (British Airways, Iberia, Air France, KLM, Lufthansa, Alitalia y TAM) y Gatwick (Air Europa), aunque dependiendo de las conexiones en otros puntos de Europa también se puede arribar a cualquiera de los aeropuertos de Londres. De estos mismos aeropuertos salen los vuelos de cabotaje para viajar a otros puntos del Reino Unido. El aeropuerto de Heathrow tiene cinco terminales ubicadas a aproximadamente 20 km al Oeste del centro de Londres. El aeropuerto de Gatwick está 48 km al Sur del centro de Londres y tiene dos terminales. Londres cuenta también con un aeropuerto en la zona Este de la ciudad (London City Airport), que es utilizado principalmente por hombres de negocios que viajan a otras ciudades europeas en aviones más pequeños (comerciales o privados) ya que se encuentra más cerca del distrito financiero (alrededor de 10 km de la “City”). Otros dos aeropuertos que también sirven a la ciudad de Londres y alrededores son Stansted (64 km al Noreste de Londres) y Luton (51 km al Noroeste).

Principales aeropuertos del Reino Unido

• Cómo llegar desde el aeropuerto al centro de Londres Desde el aeropuerto de Heathrow (www.heathrowairport.com) Vía Subterráneo: Piccadilly Line (línea azul). Funciona desde las 05:03hs hasta las 23:33hs de

Em

ba

jad

a A

rge

nti

na

- L

on

dre

s

92 GUI

lunesciudawwwHeathel últde la Vía Ay opereser Vía T05:00cuestsaca alred Vía Tade unreser Desd Vía Ttermi(non‐aprox Vía depeLond Vía Tacobratravé

IA DE NEGOC

s a sábado y ad es de 4w.tfl.gov.uk. Ehrow a la ciuimo serviciociudad, salie

Autobús: Natieran desde rva on‐line cu

Tren: Heathr0 y las 00:00ta aproximadon‐line. Si sedor de £20

Taxi: Aguardana hora y tienrvando previa

e el aeropue

Tren: Gatwicina a la 01:3‐stop) dura ximadament

Autobús: Nndiendo del res (estación

Taxi: Los taxisan alrededors del sitio ww

CIOS 2014

desde las 05 minutos Es el medio udad de Lond, se puede uendo cada ve

ional Expresslas 05:25hs uesta alreded

row Express 0 y arriba a ldamente £15se paga dire0 y de £35 el

an a los pasajne un costo eamente y a t

erto de Gatw

k Express (w5hs, saliendo30 minut

e £19. El bol

National Exphorario del

n Victoria). C

s tardan apror de £80. Se pww.taxiquot

5:47hs hastay cuesta amás utilizaddres. Si el arrtilizar el autoeinte minuto

s (www.natiohasta las 2dor de £5, si

(www.heatla estación d5 el trayectoctamente a de ida y vue

jeros en la saestimado detravés del sit

wick (www.ga

www.gatwicko cada 15 mitos (35 mieto se puede

press (wwwdía y de la Teuesta entre £

oximadamenpueden obteer.co.uk.

a las 23:02hsproximadamdo y barato ribo al aeropobús nocturnos, y tarda un

onalexpress.21:40hs. Desse saca en e

hrowexpressde Paddingtoo de ida o £2bordo del tlta.

alida de las de £50 ‐ £60. Sio www.taxiq

atwickairpor

kexpress.cominutos rumbnutos los e comprar u

w.nationalexerminal (nor£5 y £10.

te una hora ener tarifas m

s los domingmente £5. Ppara traslad

puerto se prono N9 que trnos 50‐60 mi

com), tardanstino en Lonel momento

s.com). Parton. El trayect29 el de ida tren, la tarifa

distintas termSe pueden obquoter.co.uk

rt.com):

m). El servico a la estaciódomingos) na vez subid

press.com), rte o sur). Tie

y media paramejores rese

gos. El trayecPara mayor darse desde oduce luego raslada direcnutos.

n entre 50 mndres: Estacihasta £10.

e cada 15 mto dura de 1y vuelta (claa por un pa

minales. El trabtener tarifak.

io comienzaón Victoria. Ey el viajeo al tren.

tardan unene como de

a llegar al cervando prev

cto al centroinformaciónel aeropuerde que ha pactamente al c

minutos y unaón Victoria.

minutos ent15 a 20 minuase standardsaje de ida

ayecto dura s mejores

a las 04:3El trayecto de de ida c

nos 90 minestino el cent

entro de Londiamente y a

o de la n, ver rto de artido centro

a hora Si se

re las utos y ) si se es de

cerca

35hs y irecto cuesta

nutos, tro de

dres y

93

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

• Cómo moverse en la ciudad de Londres Subterráneo El sistema de subterráneos, conocido como “Tube”, tiene una red de 12 líneas con un total de 273 estaciones. Los trenes circulan todos los días, excepto en Navidad, desde las 5:00 hasta la medianoche, dependiendo de la línea (ver www.tfl.gov.uk). Las 12 líneas de subterráneos se identifican con colores. Cada una posee uno diferente de manera tal que pueda visualizarse claramente las conexiones posibles entre las mismas. Algunas líneas, como por ejemplo Victoria y Jubilee, tienen rutas y recorridos sencillos, sin embargo existen otras, como por ejemplo la Northern Line, que tienen más de una ramificación en ambos sentidos. Se pueden adquirir boletos de a uno, tanto para la ida como para ida y vuelta. Si se realizaran más de dos viajes, es más económico comprar un boleto diario, que permite realizar viajes ilimitados durante un mismo día. También se puede comprar una tarjeta (Oystercard), que se recarga a medida que se necesita (pay as you go) y que sirve tanto para la red de autobuses y trenes. En la página siguiente puede verse el plano de la red de subterráneos de Londres, a la que también se puede acceder visitando www.tfl.gov.uk/assets/downloads/standard‐tube‐map.pdf. Autobuses Varias de las rutas de autobuses de Londres son convenientes para visitar los principales puntos turísticos y de negocios de la ciudad. En cada parada hay una lista con los principales destinos y mapas callejeros con las paradas más cercanas. El precio del transporte en autobús es de £1,45, menor que el del subterráneo, sin embargo el tránsito de la ciudad hace que los viajes tomen un tiempo más prolongado. Los servicios nocturnos circulan por los recorridos más populares desde las 23hs. hasta las 06hs. Las rutas están marcadas con la letra N antes de números azules o amarillos. Todos estos servicios circulan por Oxford Street, Piccadilly Circus y Trafalgar Square, tres puntos importantes de la ciudad. Taxis El uso del taxi está muy difundido en Londres, los taxis tradicionales (black cabs) son fácilmente distinguibles, se toman en la calle y son generalmente seguros. También hay otros servicios de taxis por teléfono denominados minicabs (no son los taxis tradicionales), pero se recomienda asegurarse la seriedad de la compañía antes de ordenarlo. También hay numerosos servicios de autos con chofer de distinta calidad.


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

95

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

• Cómo viajar fuera de Londres Hay una amplia oferta de conexiones aéreas que salen de los cinco aeropuertos de Londres ya mencionados hacia todos los puntos del Reino Unido y destinos internacionales. Dada la cantidad de líneas aéreas que ofrecen servicios de cabotaje e internacionales, es conveniente realizar búsquedas de horarios y tarifas a través de sitios generales como www.expedia.co.uk. No obstante, para trasladarse a las afueras de Londres e incluso ciudades de Inglaterra, Gales y Escocia, es recomendable utilizar los servicios de tren de British Rail, especialmente al sur del río donde el metro no suele llegar. Las líneas más utilizadas son las que parten de Paddington, Charing Cross, Waterloo o Cannon Street (en este último caso los servicios funcionan durante los días hábiles). También está el servicio de Thameslink, que conecta el aeropuerto de Luton con el sur de Londres, el aeropuerto de Gatwick y la ciudad de Brighton (vía West Hampstead y Blackfriars). El servicio internacional de alta velocidad resulta muy conveniente para trasladarse en viajes de negocios a Francia y Bélgica, saliendo desde el centro de Londres y llegando al centro de Paris o Bruselas. Este servicio es prestado por la empresa Eurostar (www.eurostar.co.uk). Este tren, que cruza por el túnel del Canal de la Mancha (Eurotunel), tarda dos horas y veinticinco minutos de Londres a París y solamente dos horas de Londres a Bruselas. Los trenes Eurostar parten directamente desde la estación St. Pancras International en Londres (antes lo hacían desde Waterloo International) y arriban a la estación Gare du Nord, en París, y Midi, en Bruselas. Eurostar cuenta a diario con un servicio de 15 trenes que parten desde la estación St. Pancras International hacia París, y 9 trenes con destino a Bruselas. Durante los fines de semana ofrece mayor frecuencia de viajes. Algunos trenes hacia París hacen una parada en su recorrido en Calais Frethun. El Eurotunnel (www.eurotunnel.co.uk) presta servicios de traslado de autos, motocicletas, ómnibus y bicicletas entre el Reino Unido y el continente. El Eurotunnel funciona las 24 horas, durante todo el año, y cuenta con cuatro servicios por hora durante todo el día. El trayecto dura 35 minutos (45 minutos en horario nocturno) desde Folkestone, Inglaterra, hasta Calais, Francia. Existen distintos tipos de boletos: de ida, de ida y vuelta en el día, ida y vuelta dentro de un período de cinco días e ida y vuelta estándar. Se recomienda a los pasajeros comprar los boletos con anticipación a través de www.eurotunnel.co.uk o llamando al teléfono 08705 35 35 35. Aquellos pasajeros que no hayan comprado sus boletos por anticipado pueden presentarse directamente en la terminal de Eurotunnel, comprar el boleto y viajar; sin embargo, deben tener en cuenta que esto dependerá de la disponibilidad de asientos. En la página siguiente se puede ver un mapa con las principales rutas de la red de trenes de National Rail.


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

97

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Hotelería El Reino Unido ofrece una amplísima gama de alojamientos, con ofertas de lugares adecuados para cada presupuesto. Sin embargo, se recomienda asegurarse de que la calidad del establecimiento elegido haya sido debidamente evaluada. Las normas AA, RAC, y ETC le dan una impresión de lo que puede esperar del alojamiento antes de llegar. Todos los miembros del alojamiento de la LTB (Oficina de turismo del Reino Unido) en su mayoría han pasado por un proceso de evaluación que es una garantía adicional. Para efectuar una reserva de alojamiento, se recomienda considerar los siguientes puntos: ¿Se debe reservar por adelantado? Sí, los hoteles en las ciudades capitales (Londres, Cardiff, Edimburgo y Belfast) están a menudo completos por lo que es aconsejable reservar habitación por adelantado. ¿Los precios son por persona o por habitación? En Reino Unido, por lo general, los precios son por habitación. ¿Se añade algún impuesto al precio de la habitación? Se abona IVA en todos los alojamientos. Por lo general, éste está incluido en el precio de la habitación, aunque no siempre. Se recomienda verificarlo al momento de efectuar una reserva. Si no está incluido, es del 20%. ¿Está incluido el desayuno en el precio de una habitación? En los hoteles y casas de huéspedes generalmente sí. ¿Se debe pagar un depósito? Para las reservas que se hacen por adelantado, a veces se debe abonar un depósito, cuya cantidad varía dependiendo de la duración de la estadía y la época del año. El depósito se deduce de la factura al final. En la actualidad, muchos hoteles exigen que se pague la habitación al momento del arribo. Por lo general, los hoteles y casas de huéspedes aceptan las tarjetas de crédito más importantes. ¿Cómo reconocer si el alojamiento es de buena calidad? Buscar siempre un alojamiento con una clasificación del English Tourism Council (Departamento de Turismo de Inglaterra), AA o RAC.

7.2. Visas Los ciudadanos argentinos no necesitan visa para ingresar al Reino Unido en calidad de visitantes (visitors), lo cual incluye turismo, viajes de negocios, numerosas actividades profesionales y casos de estudiantes por corto tiempo, entre otras categorías. Únicamente se requiere poseer un pasaporte válido (es recomendable que su fecha de vencimiento no sea inferior a seis meses de la fecha de entrada al Reino Unido). El plazo máximo de permanencia sin visa es de seis meses. En algunos supuestos específicos, los visitantes deben o tienen la opción de tramitar visas, por lo cual se sugiere efectuar las averiguaciones correspondientes en


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

forma previa a iniciar el viaje en el Consulado británico en Buenos Aires. Por fuera de la categoría de visitantes que no requieren visa, opera el Sistema de Puntos (Points‐Based System o PBS), puesto en marcha recientemente en el marco de una política de mediano y largo plazo tendiente a transformar profundamente el sistema migratorio británico. El PBS cubre a quienes viajan para vivir, trabajar y estudiar en el Reino Unido, así como a los que ya se encuentran residiendo en el país y deben regularizar su situación. El Servicio de Visas del Reino Unido (www.ukvisas.gov.uk) depende de la UK Border Agency (UKBA), organismo responsable del control fronterizo, aduanero y migratorio, evalúa solicitudes de ingreso y permanencia, así como de ciudadanía y asilo. Ambas entidades ofrecen on‐line toda la información oficial en materia migratoria. Aunque no se requiera visa, el oficial de migraciones británico que revisa el pasaporte en el punto de ingreso tiene la facultad de rechazar a la persona que ingresa si considera que existen fundamentos a partir de las preguntas que le formula (por ejemplo, si considera que la persona viene con otros propósitos que los declarados o con intención de permanecer ilegalmente en el Reino Unido por más tiempo que el permitido). En ese caso, la persona es retenida en una sala del lugar de ingreso hasta que es deportada a su punto de origen (generalmente en el siguiente vuelo si se trata de alguien que llegó en avión). En caso de que un ciudadano argentino se encuentre en esa situación se recomienda contactar al Consulado General de la República Argentina en Londres, al teléfono (44 20) 7318‐1340. Para solicitar información adicional antes de viajar, contactarse con: Embajada Británica en Argentina Sección Visas Dirección: Dr. Luís Agote 2412 (C1425EOF), Buenos Aires Argentina Tel: (54‐11) 5252 8778. E‐mail: [email protected]

7.3.‐ Clima, Atención médica, Idioma, Comunicaciones Clima El clima británico es variable, por lo que se recomienda viajar con ropa abrigada y una chaqueta impermeable en cualquier estación. A menudo las temperaturas en el sur de Inglaterra son muy diferentes a las de Escocia. Sea cual sea la estación, el tiempo puede cambiar de un día para otro. Los veranos británicos son suaves, en gran parte con ambiente soleado y seco. Las temperaturas alcanzan a menudo los 21º C y en los últimos años ocasionalmente los 30º C y apenas bajan de 14º C. La ropa ligera suele ser adecuada, pero es bueno traer un abrigo para los días más frescos. El otoño y la primavera son estaciones muy agradables en Gran Bretaña y las temperaturas están en torno a los 8º y 10º C. En invierno, el frío no es casi nunca extremo, pero debe traerse ropa de abrigo: bufanda, guantes, gorro e impermeable. Para mayor información, se recomienda visitar el sitio www.metoffice.com. Atención Médica Los ciudadanos argentinos o residentes de América Latina tienen derecho a recibir asistencia

99

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

médica gratuita ante una emergencia en los servicios de Accidentes y Emergencias de los hospitales públicos. Si tuviera que permanecer internado en un hospital, incluso por causa de una emergencia o accidente, o si se lo derivara a una clínica como paciente externo, el paciente deberá abonar la prestación de los servicios. Por lo tanto, antes de emprender un viaje al Reino Unido, se recomienda obtener una cobertura adecuada o bien un servicio de salud especial para viajeros. Si desea traer remedios al Reino Unido, se sugiere corroborar si los mismos son permitidos. En caso contrario, se recomienda contar con una carta del médico dando detalles del estado de salud y de las drogas prescriptas en caso que sean requeridas por la Aduana. Idioma El inglés es el idioma oficial en el Reino Unido. Cada región tiene su propia forma de pronunciar las palabras y oraciones, lo que identifican al hablante con un área geográfica particular. Gales, Escocia e Irlanda del Norte tienen un propio idioma, aunque en todos ellos se habla también y principalmente inglés. A principio del siglo XX, la mitad de la población de Gales era capaz de hablar galés, un idioma que pertenece a la familia de los idiomas celtas. No obstante, el número de personas que lo habla ha declinado notoriamente y, en la actualidad, sólo un quinto de la población de la región lo práctica. Tanto el gobierno como grupos voluntarios están incentivando el uso de este idioma, siendo los colegios y los medios de comunicación los principales canales de difusión del mismo. El gaélico, que también es de origen Celta, es hablado aproximadamente por 70.000 personas en Escocia, y la mayor concentración de hablantes se encuentra en las islas Hébridas. Otro grupo de escoceses han hablado por siglos un dialecto llamado Scots, el cual deriva del antiguo idioma inglés y que es totalmente diferente al gaélico. El gaélico también es el idioma de los irlandeses. En la actualidad todavía es enseñado en Irlanda del Norte y la República de Irlanda. Comunicaciones Telefonía básica La obtención de una línea fija residencial o comercial es un proceso simple y rápido. BT (www.bt.com) ofrece un servicio básico con llamadas ilimitadas a líneas fijas dentro del Reino Unido a partir de aproximadamente £15 (incluyendo impuestos). Para llamadas internacionales hay en el mercado diversos paquetes (de BT y de otras compañías) de acuerdo al área de interés del cliente. Las empresas de televisión e internet por banda ancha ofrecen asimismo paquetes (“bundles”) que combinan servicios de TV, internet y telefonía a un costo conjunto menor que contratados individualmente (Sky TV, Virgin Media). Los precios por minuto varían dependiendo de la hora de la llamada y destino. Cualquier llamada a números como 0800 o 0808 es gratuita.


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

En cuanto a los teléfonos públicos (payphone), la tarifa mínima es de 60 centavos para llamadas locales y nacionales. Las llamadas internacionales y a celulares son más caras. Algunos teléfonos aceptan tarjetas de crédito y de débito. Para mayor información ver www.payphones.bt.com. Debido a que el uso de teléfonos móviles está tan extendido, British Telecom se ha retirado del mercado de tarjetas telefónicas. En consecuencia, para usar un teléfono público se necesita tener monedas, tarjeta de crédito o débito (solo en los teléfonos que ofrecen esa posibilidad) o bien una tarjeta telefónica prepaga que se puede comprar en kioscos. Números de teléfono de interés 118118 ‐ Asistencia nacional (pueden proporcionar el teléfono de personas particulares y de negocios en Gran Bretaña si se les da nombre y dirección) 118505 ‐ Asistencia internacional (lo mismo que en el caso anterior, pero en el plano internacional) 999 ‐ Servicios de urgencia (policía, bomberos, ambulancia) Los costos para obtener un teléfono celular (aparato y línea) en el Reino Unido no son elevados, existiendo planes desde aproximadamente £20 por mes (incluyendo impuestos). Para la obtención de estos planes es necesario ser residente en el Reino Unido, tener una tarjeta de débito o crédito emitida en el país y dirección postal verificable por las empresas verificadoras de crédito. Para el caso de no residentes, tampoco es elevado el costo de un teléfono celular con línea a través del sistema de recarga (“pay as you go”) partiendo de aproximadamente £30 libras (aparato y cierta cantidad de minutos libres). En la mayoría de los aeropuertos, centros comerciales o calles comerciales hay agencias de los principales prestadores de telefonía celular en los que se puede obtener un teléfono celular con línea por “pay as you go” en forma inmediata. Alternativamente en algunos de los principales aeropuertos hay agencias que ofrecen servicio de alquiler de teléfono celular y línea, a un costo más elevado. Servicios postales El Royal Mail es el correo oficial en el Reino Unido www.royalmail.com. El servicio de Royal Mail es confiable, rápido y de costos accesibles. El horario de atención es, por lo general, de 09:00 a 17:30 hs de lunes a viernes, sin embargo las principales oficinas de correo atienden también los sábados de 09:00 a 12:30hs. Muchas oficinas de correo se encuentran dentro de las llamadas “convenience stores”, similares a grandes kioscos. El Royal Mail también ofrece los servicios Special Delivery (entregas especiales), Recorded (carta certificada) y Parcelforce (www.parcelforce.com), una división autónoma de Royal Mail Group especializada en envío de paquetes. También existen numerosos correos privados que pueden ser encontrados en las páginas amarillas de la guía telefónica (www.yell.co.uk).

7.4.‐ Consideraciones en materia de seguridad A raíz de los ataques terroristas del 11 de septiembre 2001, el gobierno británico incrementó las medidas de seguridad nacionales para neutralizar posibles atentados en su territorio.

101

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Asimismo, el CCTV (circuito cerrado de televisión), que antes cubría principalmente zonas aeroportuarias, se ha extendido también a los centros principales de las grandes ciudades del Reino Unido, así como a estaciones, avenidas, calles, tiendas, etc. Por otra parte, y particularmente tras los atentados en Londres de julio 2005, se ha visto incrementado el número de policías en puntos estratégicos de las principales ciudades del Reino Unido (estaciones de subtes, trenes, centro de las ciudades).

7.5.‐ Costumbres locales (recomendaciones prácticas) Manejar en el Reino Unido Aquellos visitantes que alquilen un auto, deben tener presente que en el Reino el volante está a la derecha y se circula por el carril izquierdo de la calle o camino (es decir del otro lado que en la Argentina, el resto de América y Europa continental). Es importante entonces tener en cuenta que la conducción de un vehículo presenta diferencias con la Argentina (por ejemplo se usa la mano izquierda para hacer los cambios) y uno debe acostumbrarse para evitar inconvenientes. El tránsito es en general ordenado y respetuoso de las normas, como mantenerse en el carril, indicar anticipadamente el giro y no superar los límites de velocidad. Los límites de velocidad están expresados en millas por hora, siendo en calles urbanas generalmente de 30 mph (aunque hay áreas especiales donde el límite es 20 mph), en caminos principales de 40 mph, caminos rurales 50 y 60 mph y autopistas 70 mph. Hay mucho control de velocidad, ya sea a través de cámaras fotográficas fijas o coches y motos de la policía. Entre las prácticas que existen en el Reino Unido en materia de manejo, se destacan que al girar en una esquina con luz verde es el automovilista y no el peatón quien tiene derecho de paso (el peatón debe cruzar la calle en los lugares designados y esperar que lo habilite el semáforo peatonal); existen cruces peatonales designados con líneas blancas (zebra crossing) y luces parpadeantes amarillas en las que siempre tiene derecho el peatón, por lo que el conductor debe detenerse; está permitido estacionar en la dirección contraria, por lo que es común cruzar al carril contrario para hacerlo; la mayoría de las calles son de doble mano y está permitido girar a la derecha salvo que se indique lo contrario; muchas calles son muy angostas, y aún así son de doble mano y con estacionamiento permitido, por lo cual los automovilistas tienen la práctica de “meterse” en los espacios que hay entre coches estacionados para dejar pasar al auto que viene en dirección contraria. Los lugares para estacionar son limitados en las grandes ciudades, especialmente en Londres, por lo que se recomienda mirar los carteles indicadores que existen en cada calle para determinar si son espacios para residentes únicamente, de estacionamiento pagado (por parquímetro o por celular) o si son espacios de estacionamiento libre. Fumadores Fumar está ahora prohibido en la mayor parte de los lugares públicos en el Reino Unido. Esto incluye los aeropuertos, autobuses, trenes, subterráneos, taxis, restaurantes, teatros y cines. Medicamentos Las farmacias se denominan “Chemists” (o “Pharmacy”) y venden una amplia gama de productos. Por lo que se refiere a los fármacos, se distinguen los que sólo se pueden adquirir con receta médica (POM‐ Prescription Only Medicines) y aquellos de venta libre (OTC‐ Over


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

The Counter Medicines). Debe tenerse en cuenta que hay medicinas que en otros países se venden libremente y para cuya adquisición se necesita receta en el Reino Unido. Visitantes minusválidos La mayoría de los lugares tiene acceso para sillas de ruedas. Tanto los aeropuertos como la mayor parte de las estaciones de autobuses, trenes y subtes cuentan con infraestructura y servicios para que el visitante pueda trasladarse con comodidad. Devolución del IVA El VAT (Impuesto al Valor Agregado) grava las ventas en un 20% y se aplica a casi todo lo que se vende en el Reino Unido. El VAT casi siempre se incluye en el precio anunciado o marcado; sin embargo, en las tiendas de aparatos electrónicos o de papelería a menudo lo cargan separadamente. Los visitantes extracomunitarios pueden reclamar la devolución del VAT por compras realizadas en aquellos negocios del Reino Unido que han adoptado el “VAT Retail Export Scheme”, que es de carácter voluntario. Por ello, antes de realizar la compra, se sugiere preguntar si el negocio en cuestión ha adoptado el mencionado esquema. De ser así, y de solicitar la devolución del VAT, es indispensable presentar el pasaporte. Asimismo, se debe llenar un formulario (formulario 407) y luego entregar una copia del mismo en la Aduana al partir del Reino Unido. En ocasiones, es necesario mostrar la mercadería en la oficina de Aduana. Para poder recuperar el VAT, se deberá salir de la UE dentro de los tres meses de haber adquirido el producto. Se destaca que el VAT no se devuelve en caso de gastos de hoteles y restaurantes. El dinero de la devolución podrá ser enviado por cheque o ingresado en la cuenta de la tarjeta de crédito, pero se descuenta un porcentaje por el servicio. Este sistema de devolución del VAT está regulado por circular de la Aduana británica (“Notice 704/1” de septiembre 2004). Se puede acceder a la misma a través de www.hmrc.gov.uk. Asimismo, para mayor información sobre este esquema se sugiere ver www.gov.uk/vat‐consumers/taxfree‐shopping.

7.6.‐ Horarios laborales y calendario de vacaciones Horario comercial Por regla general, los comercios están abiertos de lunes a sábado desde las 9:30‐10:00hs hasta las 19:00‐20:00hrs. Muchas de las grandes tiendas tienen un día en que permanecen abiertas hasta más tarde (20‐21hs), generalmente los miércoles o los jueves. Las grandes tiendas abren también los domingos entre las 12 a 18hs. En pueblos pequeños los comercios suelen cerrar una tarde cada semana (normalmente el miércoles) y algunos cierran una hora durante el almuerzo. En muchos centros urbanos, ciertos grandes supermercados (Tesco y Sainsbury´s) están abiertos las 24 horas del día, lunes a viernes. Horarios de oficinas: 9:00 a 17 hs de lunes a viernes Horario bancario: 09:00 a 17:00 hs de lunes a viernes

103

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Feriados y vacaciones Enero: 1 de enero (si cae en fin de semana se traslada al lunes ‐2 de enero es también feriado bancario en Escocia‐) Marzo: 17 de marzo (Día de San Patricio ‐ solamente en Irlanda del Norte) Marzo/Abril: Viernes Santo y lunes de Pascua Mayo: Primero y último lunes del mes (feriado bancario) Julio: 12 de julio (Batalla de Boyne ‐ solamente en Irlanda del Norte) Agosto: Primer lunes del mes (feriado bancario solamente en Escocia) y último lunes del mes (feriado bancario) Diciembre: Día 25 (Navidad), día 26 (Boxing day) (si caen fin de semana se trasladan al lunes y martes) En el Reino Unido, a diferencia de otros países del Hemisferio Norte, las vacaciones de verano (siguiendo el año escolar) son bastante cortas ( aproximadamente seis semanas) y, por lo tanto, están prácticamente concentradas en el mes de agosto, aunque también cubren las dos últimas semanas de julio. Esto se debe a que existen muchos recesos escolares a lo largo del año, siendo los más importantes los de Navidad/Año Nuevo (dos semanas) y Semana Santa (dos semanas). Es importante tener en cuenta estos feriados a la hora de programar viajes de negocios a este mercado, y también los recesos por vacaciones, ya que muchas empresas no toman reuniones ni visitas en dichos períodos para permitir que gran parte de su personal pueda usar su licencia. Diferencia horaria La diferencia horaria con la República Argentina es de 3 (tres horas). Sin embargo, durante los meses estivales (fines de abril a fines de octubre) es de 4 horas ya que se adelanta una hora.


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

ANEXO ‐ Contactos útiles Cancillería Argentina www.cancilleria.gov.ar Argentina Trade Net www.argentinatradenet.gov.ar Es un sitio dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina, en el cual se puede obtener información de mercado, oportunidades comerciales, listado de importadores de una amplia gama de productos/sectores y pertenecientes a diversos países. Embajada Argentina en Reino Unido www.argentine‐embassy‐uk.org Consejería Agrícola Argentina ante la Unión Europea www.agricola‐ue.org Fundación Exportar www.exportar.org.ar British Argentine Chamber of Commerce (BACC) www.baccnetwork.com Es la Cámara de comercio bilateral con sede en Londres. Cámara de Comercio Argentino‐Británica (CCAB) www.ccab.com.ar Es la Cámara de comercio bilateral con sede en Buenos Aires Embajada Británica en Argentina http://ukinargentina.fco.gov.uk/es/ Aduana Británica (HMRC) www.hmrc.gov.uk Ministerio de Medio Ambiente, Alimentos y Asuntos Rurales (DEFRA) www.defra.gov.uk Agencia Británica de Estándares Alimenticios www.foodstandards.gov.uk www.bsi‐global.com A través de este sitio se puede acceder a estándares británicos (normativa técnica) en el sector industrial. Ministerio de Negocios, Innovación y Habilidades www.gov.uk/government/organisations/department‐for‐business‐innovation‐skills Agencia de Comercio e Inversiones (UKTI) www.ukti.gov.uk La oficina gubernamental británica encargada de promover las exportaciones e inversiones extranjeras. Brinda información de utilidad a las empresas que quisieran radicarse en el Reino

105

Em

ba

ja

da

Ar

ge

nt

ina

- L

on

dr

es

Unido. www.businesslink.gov.uk Brinda asesoramiento a empresas que quieran iniciarse o establecerse en el Reino Unido. www.uktradeinfo.com Es un sitio administrado por la Aduana del Reino Unido en el cual se puede acceder a datos del intercambio comercial británico (expo‐impo) discriminado hasta ocho dígitos, a listado de importadores, tipo de cambio y a otros datos de interés. www.exhibitions.co.uk Presenta información acerca de las distintas ferias o exhibiciones que se realizan en el mercado británico. www.britishcompanies.co.uk/organisations.htm o www.taforum.org A través de estos dos sitios se puede acceder a listado de Cámaras o Asociaciones locales, como a empresas con sede en el Reino Unido por sector. www.companieshouse.gov.uk Oficina gubernamental en donde las empresas con sede en este mercado se registran. Permite determinar si las mismas siguen funcionando o están en proceso de quiebra o liquidación. www.newhois.net/www/askalix.com.html Es un buscador a través del cual se pueden obtener datos de empresas británicas (dirección postal, teléfono y facsímil) y breve información sobre la actividad de las mismas. www.streetmap.co.uk Permite acceder a calles y direcciones postales en el Reino Unido Banco Central de Inglaterra www.bankofengland.co.uk/Pages/home.aspx Ministerio de Transporte www.dft.gov.uk NHS (Servicio Nacional de Salud) Línea gratuita de atención al público: 0845‐4647 (las 24hs.) www.nhsdirect.nhs.uk Oficina para Escocia www.scotlandoffice.gov.uk Oficina de Turismo de Escocia www.visitscotland.com Oficina para Irlanda del Norte www.nio.gov.uk Oficina de Turismo de Irlanda del Norte www.discovernorthernireland.com


mb

aja

da

Arg

en

tin

a -

Lo

nd

res

Oficina para Gales www.walesoffice.gov.uk Oficina de Negocios de Gales www.ibwales.com Oficina de Turismo de Gales www.visitwales.com Autoridad del Gran Londres www.london.gov.uk City of London www.corporationoflondon.gov.uk Think London www.thinklondon.com Organización de la ciudad de Londres que ayuda a las empresas que desean instalar una oficina en Londres. http://exporthelp.europa.eu/index_es.html Es un sitio de la Comisión Europea (UE) a través del cual se puede acceder a información relacionada con los requisitos de ingreso al mercado comunitario exigibles a productos provenientes de países en vías de desarrollo. A su vez, contiene un foro de intercambio entre los importadores europeos y los exportadores de esos países (“Espacio Comercial” o “Market Place”). http://ec.europa.eu/trade/issues/global/development/thd_es.htm Este sitio contiene información complementaria sobre el uso y funcionamiento de la página electrónica mencionada en el párrafo anterior. http://eur‐lex.europa.eu/es/index.htm Sitio de la UE a través del cual se puede acceder a legislación comunitaria.

del reino unido 2014 - argentine embassy · embajada argentina - londres introduccion durante el...

Documents