MUNDIAL 2002

Domingo, 9 de junio de 2002 ■ nº 7 ■ edición especial

COSTA RICA-TURQUÍA

1 1Winston Parks aguó la fiesta turca Logró el tanto del empate en el minuto 85 ●Costa Rica se jugará la clasificación ante Brasil

ESPAÑA

Fernando Hierro:“España no vaa especular”

Deliriojaponés

1 0

LOS NIPONES LOGRARON SU PRIMERA VICTORIA MUNDIALISTA

México, quevenció conjusticia, aspiraa octavos

Torrado estuvo soberbio ●Ecuador, pie y medio fuera

MÉXICO-ECUADOR

2 1

2

G R U P O H ❚❚ Japón ❚❚ Rusia ❚❚ Bélgica ❚❚ Túnez

mundial 2002JAPÓN-RUSIA I DELIRIO EN YOKOHAMA

Narazaki ♠♠♠Matsuda ♠

■ Miyamoto ♠♠■ K. Nakata ♠

Miojin ♠Toda ♠Inamoto (85’) ♠♠♠Ono (75’) ♠H. Nakata ♠♠Suzuki (72’) ♠Yanagisawa ♠♠BANQUILLOSKawaguchiAkitaMoriokaHattori (75’) ♠MorishimaNishizawa

■ Nakayama (72’) ♠ÁlexFukunishi (85’)s.c.OgasawaraIchikawa

Nigmatullin ♠■ Solomatin ♠■ Nikiforov ♠

Onopko ♠Kovtun ♠Karpin ♠Smertin (57’) ♠Titov ♠Izamilov (52’) ♠Semshov ♠

■ Pimenov (46’) —

MostovoiBeschatny. (57’)♠CherchesovDaevChugainovAlenichevKerzhakovSemakSennikovKhokhlov (52’) ♠Sychev (46’) ♠

JAPÓN RUSIA

� GOLES1-0 (51’): Inamoto, desde cerca, a

pasa de Yanagisawa.

� ÁRBITROMarkus Merk, de Alemania.Amonestó a Pimenov (13’),Miyamoto (15’), Solomatin(38’), K. Nakata (42’), Nikiforov(60’) y Nakayama (91’+)

� INCIDENCIASEstadio de Yokohama. 70.000espectadores.

◆1 0

InamotoEstuvo en todas partesy en el sitio justo paramarcar el gol japonés.

El crack

Cagón, no alineó aMostovoi y salió sólocon un punta. Lo pagó.

RomantsevVaya día

H. Nakata dejó mues-tras de su clase en suspases y a balón parado.

H. NakataEl dandy

Fea su entrada al metaNarazaki, que teníaatrapado el balón.

PimenovEl duro

Inamoto puso a Japónen la órbita del Mun-dial y al público comouna moto. Su gol su-

puso el primer triunfo quela selección nipona consi-gue en una Copa del Mun-do, con lo que ya no sonmenos que sus eternos ri-vales, los coreanos, queel otro día lograron su pri-mera victoria ante Polonia.

Coraje, rapidez y pelo-tazos arriba fueron las ar-mas que utilizaron los ja-poneses ante la falta detalento, que sólo se pre-sume en Hidetoshi Naka-ta, jugador del Parma. Conello se impusieron a unaselección rusa plana ypoco audaz, que jugó todoel partido a bajo ritmo.

Históricamente perjudi-cada en los Mundiales,ayer a Rusia le privaron deotro penalti. Markus Merkno pitó el claro derribo deToda a Semshov (39’),pero eso no puede servirde justificación a su de-rrota. Romantsev no sacóa Mostovoi y sólo puso unpunta, Pimenov, error quecorrigió tras el descanso.Pero la salida de Sychevno arregló mucho. Ense-guida tuvo que jugar con-trarreloj, pero los japone-ses se fajaron siempre.

Inamoto pone aJapón en órbitaDerrotó a una selección rusa poco audaz, a laque el árbitro privó de un penalti a Semshov

EL DETALLEMostovoi tampoco jugó. Romantsev sí puso en elequipo a Smertin, ausente por lesión en el parti-do contra Túnez, pero no al zar Mostovoi, al quele tiene manía desde que éste era un chaval.

GOLEADOR. Inamoto fue el autor del tanto japonés.

Dia

rio a

s |

dom

ingo, 9 d

e junio

de 2

002

JapónBélgica 2

2

Lunes 10 11:00VÍA DIGITAL

TúnezBélgica -

-

Miércoles 5

RusiaTúnez 0

2

Viernes 14 08:30VÍA DIGITAL

TúnezJapón -

-

Hoy

JapónRusia 0

1

Viernes 14 08:30VÍA DIGITAL

BélgicaRusia -

-

Martes 4

3

E L D E T A L L E

mundial 2002JAPÓN-RUSIA I DELIRIO EN YOKOHAMA

Ptos J G E P GF GC

1 Japón 4 2 1 1 0 3 2 H1

2 Rusia 3 2 1 0 1 2 1 H2

3 Bélgica 1 1 0 1 0 2 2

4 Túnez 0 1 0 0 1 0 2

■■ Japón logró hoy su primera victoria en un Mundialen su segunda participación. En Francia 98 fue elimi-nada en primera ronda tras perder sus tres partidospor la mínima con Argentina, Croacia y Jamaica.

Primeravictoria

de Japón

Dia

rio a

s |

dom

ingo, 9 d

e junio

de 2

002

EUFORIADESATADA.El gol deInamotodesató lalocura en lasgradas deYokohama.Japón habíalogrado suprimera victo-ria mundia-lista y encimacomo anfitrio-na del campe-onato. Ahoratiene máscerca la clasi-ficación paraoctavos.

EL MUNDIAL, EN CORTO

TEMOR POR LOS TERRORISTASUnidades navales,cazas supersónicosy baterías de misi-les estaban siendodesplegadas hoypor las fuerzas sur-coreanas ante el te-mor de un atentadodurante el partidode alto riesgo entreCore y EE UU.

ENGEL, SIN BIGOTESI GANA POLONIAEl entrenador de Po-lonia, Jerzy Engel,ha prometido quese cortará el bigotesi su equipo lograganar mañana aPortugal. El técnicopiensa que, de to-das formas, un em-pate “tampocosería malo”.

ERIKSSON PIDECONCENTRACIÓNEl técnico de la se-lección inglesa,Sven Goran Eriks-son declaró hoyque, aunque la vic-toria ante Argentinafue muy importante,el partido contra Ni-geria “hay que jugar-lo como si se trata-se de una final”.

ARGENTINA, CON TODO EL EQUIPOCon la recuperaciónde Ayala y Canni-gia, Marcelo Bielsapodrá contar contodos sus hombrespara el decisivoSuecia-Argentinadel próximo miérco-les, en el que am-bos equipos se jue-gan la clasificación.

4

G R U P O C ❚❚ Brasil ❚❚ Turquía ❚❚ China ❚❚ Costa Rica

mundial 2002COSTA RICA-TURQUÍA I TRIUNFÓ LA FE

Lonnis ♠♠Marín ♠♠Wright ♠

■ Martínez ♠♠López (77’) ♠Solís ♠Centeno (67’) ♠Wallace (77’) ♠

■ Castro ♠♠Wanchope ♠Gómez ♠♠BANQUILLOSMesénParks (77’) ♠♠♠VallejosRodríguezDrummondBryce (77’) —Medford (67’) ♠CorderoSunsingChinchillaMorgan

Rustu ♠Fatih ♠U. Ozat ♠

■ E. Asik ♠■ Emre ♠♠

Penbe ♠■ Tugay (88’) ♠

Basturk (79’) ♠H. Sas ♠H. Sukur (75’) —U. Davala ♠

CatkicA. Erdem (88’)s.c.OkanOmerM. IzzetNihat (79’) —I. MansKorkmazZaferTayfurMansiz (75’) —

COSTA RICA TURQUÍA

� GOLES0-1 (55’): Emre se revuleve en el

área y bate a Lonnis por bajo.1-1 (85’): Parks fusila un balón en el

área pequeña.

� ÁRBITROCofi Codjia de Benin.Amonestó a Martínez, Castro,de Costa Rica, Tugay, E. Asik yEmre, de Turquía.

� INCIDENCIASIncheon. 42.299 espectadores.

◆1 1

Salió a 13’ del final ylogró un gol decisivopara Costa Rica.

ParksEl crack

El delantero turco noestuvo acertado y ape-nas ocasionó peligro.

H. SukurVaya día

El mediocentrodemostró su calidad yademás marcó un gol.

EmreEl dandy

Sólo hizo una falta, perofue una fea entrada pordetrás a Hasan Sas.

MartínezEl duro

Turquía ya cela-braba su prime-ra victoria en elMundial cuando

apareció un jovencito de21 años que juega en elUdinese italiano —amigode Luis Helguera— y lesaguó la fiesta. Se llamaWinston Parks y con sugol, que supuso el empa-te definitivo, llevó la es-peranza a los aficionadoscostarricenses, que vencomo su selección de-pende de sí misma paraclasificarse, aunque tiene

que ganar a Brasil, y esoson palabras mayores.

El par tido comenzócon Costa Rica en plandominador, y suya fue laprimera ocasión de peli-gro por medio de Wan-

chope. Además, el equi-po suramericano se mos-traba muy seguro en de-fensa, hasta que en el mi-nuto 55 Emre porfío en elárea y acabó adelantan-do a Turquía, que poraquel entonces estabaponiendo toda la carne enel asador. Tras el gol, re-accionó Guimaraes e in-trodujo cambios que ledieron resultado, como elde Parks, que acabó dan-do el empate a CostaRica y a punto estuvo alfinal de darle la victoria.

Parks aguó lafiesta a TurquíaEl joven delantero costarricense logró el goldel empate a cinco minutos del pitido final

LA ROMPIÓ. Parks remató con todo para acercar a Costa Rica a octavos.

Dia

rio a

s |

dom

ingo, 9 d

e junio

de 2

002

AP

EL DETALLE

Medford, ex del Rayo,que marcó el gol de lavictoria de Costa Ricaante Suecia en Italia90, disputó algunosminutos del partido 12años después.

BrasilTurquía 1

2

Hoy

Costa RicaTurquía 1

1

Martes 4

ChinaCosta Rica 2

0

Jueves 13 08:30VÍA DIGITAL

Costa RicaBrasil -

-

Sábado 8

BrasilChina 0

4

Jueves 13 08:30VÍA DIGITAL

Turquía China -

-

Lunes 3

5

E L D E T A L L E

mundial 2002COSTA RICA-TURQUÍA I TRIUNFÓ LA FE

Ptos J G E P GF GC

1 Brasil 6 2 2 0 0 6 1 C1

2 Costa Rica 4 2 1 1 0 3 1 C2

3 Turquía 1 2 0 1 1 2 3

4 China 0 2 0 0 2 0 6

■■ El empate entre Costa Rica y Turquía certifi-ca el pase matemático a octavos de Brasil y laeliminación definitiva de China. Para la segun-da plaza todavía optan turcos y costarricenses.

Brasil, aoctavos y

China, a casa

Dia

rio a

s |

dom

ingo, 9 d

e junio

de 2

002

Alexandre Guimaraes“Plantamos cara y nobajamos nunca la cabeza”

Quiero desta-car el carácter

que mis jugadoreshan demostrado hoy.A pesar de que ellosse adelantaron enningún momentobajamos la cabeza yeso nos valió paraconseguir el empate.Nuestro equipo estáacostumbrado a dar

la cara en partidoscomo este. Estamoscontentos con loscuatro puntos y ahoraespera Brasil. Es elpartido que todo juga-dor quiere jugar,siempre motivaenfrentarse a unequipo así y más encircunstancias comoestas”.

“ Senol Gunes“El punto conseguido nosda confianza para el futuro”

Estoy esperan-zado y este

punto nos da confian-za para el futuro.Hemos cambiado elestado de ánimo conrespecto al partido deBrasil. En el cómputogeneral hemos domi-nado, conseguimosadelantarnos y a par-tir de ahí tomar pre-

cauciones para man-tener la ventaja.Intentamos crear másocasiones pero CostaRica ha estado muysólida y al final nosmetieron presión. Lasbajas que teníamoseran importantes peroeso no es excusa,todos los jugadoresson válidos”.

“

W. Parks“Mi fe meha ayudadoa marcar”

Cuando recibí elbalón estaba

muy tranquilo porquesabía que mi fe enDios me ayudaría amarcar el gol. Vine atrabajar con la selec-ción y a buscar unaoportunidad, mi familiame decía que no per-diera la esperanza yque al final jugaría, y fi-nalmente lo he conse-guido. Jugar un mun-dial y poder marcar ungol es lo más grandeque le puede pasar aun jugador. Guimaraesme dijo que saliera sinpresión, a divertirme ya encarar como siem-pre. Será especial en-frentarme a mi ídolo,Ronaldo, siempre mehe fijado en él”.

■■ Los nervios pasaron factura a losturcos, otra vez. Tras el empate cen-troamericano, Emre se enzarzó conuno de los miembros del cuerpo téc-nico costarricense que no le daba el

balón para continuar el juego. Al finalempujones, nervios y malos modos.

Tángana en el banquillo

“

6

G R U P O G ❚❚ Italia ❚❚ Ecuador ❚❚ Croacia ❚❚ México

mundial 2002MÉXICO-ECUADOR I TODO POR DECIDIR

Pérez ♠♠Carmona ♠Márquez ♠♠Vidrio ♠Morales ♠♠J. Rodríguez (87’)♠

■ Torrado ♠♠♠Arellano ♠Luna ♠Blanco (93’) ♠Borgetti (77’) ♠♠BANQUILLOSSánchezCamposG. AndaG. AspeCaballero (87’)s.c.A. RodríguezHernández (77’)—Mercado (93’) s.c.Palencia

■ Cevallos ♠De la Cruz ♠Hurtado ♠Porozo ♠

■ Guerrón ♠Méndez ♠♠Obregón (58’) —E. Tenorio (35’)s.c.Chalá ♠

■ Kaviedes (53’) —■ Delgado ♠♠

BANQUILLOSIbarraViteriAsencioGómezFernándezBurbanoM. Ayoyi (35’) ♠Aguinaga (58’) ♠

■ C. Tenorio (53’) ♠

MÉXICO ECUADOR

� GOLES0-1 (4’): Delgado remata de cabeza

un centro medido de De la Cruz.1-1 (27’): Borgetti empalma un buen

envío de Morales.2-1 (56’): Jugada de Torrado, que

marca con un gran disparo.

� ÁRBITROMourad Daami, de Túnez.Amonestó a Kaviedes,Cevallos, Guerrón, Delgado,C. Tenorio y Torrado.

� INCIDENCIASMiyagi. 45.610 espectadores.

◆2 1

Hizo un gran partido yanotó brillantemente elgol de la victoria.

TorradoEl crack

El ex delantero delCelta no existió y porello fue sustituido.

KaviedesVaya día

Su sutil toque en elprimer gol de Méxicofue de lo mejor.

BorgettiEl dandy

Entró por detrás aRodríguez y vio por ellotarjeta amarilla.

GuerrónEl duro

México ha dadoun paso de gi-gante para lo-grar su clasi-

ficación para octavos definal con su justa victoriasobre Ecuador. Peropodría no ser suficiente,puesto que en caso deque se produjera un tri-ple empate con Italia yCroacia el golaverage ge-neral, y no los resultadosparticulares, siempre pre-valecería.

La selección aztecaabrumó de salida a Ecua-

dor, pero sólo en cuanto ala posesión de balón,puesto que en el minuto4 Delgado adelantaba alos ecuatorianos aprove-chando un contraataque.A partir de ahí, asedio de

México, que dio su frutocon el empate logrado porBorgetti, y que continuóen los primeros minutosde la segunda parte.

Pero todo cambió, pa-radójicamente, tras el se-gundo gol mejicano de To-rrado. Ecuador, pese aldominio de México, vién-dose virtualmente elimi-nada lo intentó con vehe-mencia, y a punto estuvoAyoyi a tres minutos delfinal de poner el 2-2 en elmarcador con un tiro quelamió el poste.

México certificasu candidaturaVenció con justicia a Ecuador, que buscó elempate demasiado tarde y casi dice adiós

NO LLEGÓ. La estirada de Cevallos fue inútil ante el chut cruzado de Torrado.

Dia

rio a

s |

dom

ingo, 9 d

e junio

de 2

002

AP

EL DETALLE

Agustín Delgado hizohistoria ayer para supaís consiguiendo el pri-mer gol de Ecuador enun Mundial, el primeroque disputa esta selec-ción suramericana.

CroaciaMéxico 1

0

Hoy

MéxicoEcuador 1

2

Lunes 3

ItaliaEcuador 0

2

Jueves 13 13:30VÍA DIGITAL

MéxicoItalia -

-

Sábado 8

ItaliaCroacia 2

1

Jueves 13 13:30VÍA DIGITAL

EcuadorCroacia -

-

Lunes 3

7

E L D E T A L L E

mundial 2002MÉXICO-ECUADOR I TODO POR DECIDIR

Ptos J G E P GF GC

1 México 6 2 2 0 0 3 1 A1

2 Italia 3 2 1 0 1 3 2 A2

3 Croacia 3 2 1 0 1 2 2

4 Ecuador 0 2 0 0 2 1 4

Javier Aguirre“Estamos cerca, pero aúnno hemos ganado nada”

Estamos cercade octavos, pero

aún no hemos ganadonada. Contra Croaciatuvimos 15 minutosmalos, hoy solo 5 ó 7.Es evidente que esta-mos mejorando, ojalácontra Italia empece-mos bien desde el ini-cio. Es cierto que

fallamos mucho ade-lante y tenemos quetrabajar más esteaspecto. Nuestra obli-gación es decidirmejor en el último ter-cio de la cancha. Elpartido ante Italia va aser muy complicado,hay que concentrarsemucho”.

“

‘Bolillo’ Gómez“Sería injusto analizarnosdentro de un Mundial”

Hay que apren-der, es a lo que

hemos venido. Seríainjusto analizarnosdentro de un Mundial.En el partido lo quenos ha pasado esque no ha habido unaactitud positiva en elplantel, por eso tuve

que realizar los trescambios. Nos faltaactitud y personali-dad, pero son cosasque da la historia. Enel partido contraCroacia podemos cre-cer futbolísticamente,pues será como unamistoso".

“

Agustín Delgado“Cuando uno empiezaganando, hay que luchar”

Estoy muy tristepor la derrota,

sobre todo por quenos faltó algo más deamor, sacrificio ylucha por parte detodos, y yo me inclu-yo. Cuando unoempieza ganando enun partido, hay que

luchar todavía más, ynosotros no lo hici-mos. Ahora habrá queintentarlo anteCroacia, aunque clasi-ficarnos es casi impo-sible, pero al menosprocuraremos dar unabuena imagen, mejorque la de hoy”.

“

■■ Sólo una carambola impediría que Ecuador dije-ra adiós a su primer Mundial a las primeras decambio, tras su derrota ante México, que ahoracuenta con muchas opciones de pasar.

Ecuador,Mundialefímero

■■ Gerardo Torrado apareció en el momentopreciso para darle los tres puntos a Méxicoy, además, completó un excelente partido,dominando a sus anchas el centro delcampo. La lucha de De La Cruz en la bandaderecha no fue suficiente para Ecuador.

Torrado rescató a México

Dia

rio a

s |

dom

ingo, 9 d

e junio

de 2

002

8

ParaguaySuráfrica 2

2

Sábado 8

SuráfricaEslovenia 0

1

Domingo 2

EspañaEslovenia 1

3

Miércoles 12 13:30ANTENA 3/VÍA DIGITAL

SuráfricaEspaña -

-

Viernes 7

EspañaParaguay 1

3

Miércoles 12 13:30VÍA DIGITAL

EsloveniaParaguay -

-

Domingo 2

Ptos J G E P GF GC

1 España 6 2 2 0 0 6 2 A1

2 Suráfrica 4 2 1 1 0 3 2 A2

3 Paraguay 1 2 0 1 1 3 5

4 Eslovenia 0 2 0 0 2 1 4

HIERRO IGUALA AL ‘BUITRE’ EN GOLESCon los dos goles depenalti que ha marca-do en este campeona-to, Fernando Hierro sepone a la altura de Bu-tragueño, que con 5tantos era el máximogoleador de españaen los mundiales.

LUQUE TIENE GANAS DE JUGARAlbert Luque, la gransorpresa de la convo-catoria de Camacho,se ve con posibilida-des de jugar ante Surá-frica y está ilusionado:“Estoy preparado parael debut. Me encuentrobien y espero teneruna oportunidad”.

MANE ARBITRARÁ EL SURÁFRICA-ESPAÑAEl kuwaití Saad Maneserá árbitro del en-cuentro que enfrentaráa Suráfrica y España elmiércoles 12 en Dae-jon, último de la prime-ra fase y que en el sedecidirá el primerpuesto del grupo.

VILLAR: “SUEÑO CON LLEGAR A LA FINAL”El presidente de la Fe-deración Española deFútbol, Ángel María Vi-llar, se mostró ilusio-nado con la trayecto-ria de la Selección enel Mundial. “Sueñocon llegar a la final”.

L A F R A S E “Yo creo que Roque Santa Cruz y Michael Owen están

ahora a un nivel superior que Raúl”JOSÉ LUIS CHILAVERT | PORTERO DE PARAGUAY

L A I M A G E N D E L A M A Ñ A N A

CON LA FAMILIA. Hoy los jugadores de la Selección disfrutaban de unajornada de descanso y pudieron recibir la visita de familiares y amigos enla concentración de Ulsan. Tristán fue uno de los que tuvo esa suerte.

Hierro: “Españano va a especular”El capitán dice que “es difícil elegir rival,porque a lo mejor lo haces y te gana” ■ El capitán de la Se-lección española, Fer-nando Hierro, quiso de-jar claro que el equipo“no va a especular” conel resultado ante Surá-frica para intentar elegirrival para los octavos.“En el mundo del fútbol

es muy difícil elegir rival,porque a lo mejor lo ha-ces y te gana. Creo enla honestidad del fútboly el deseo de todos losjugadores españoles esganar el par tido paraafrontar lo que vengacon más confianza aún”.

Hierro tiene claro queel objetivo de España es“quedar primera de gru-po. A par tir de ahí, loque toque”, insistió Hie-rro, quien aseguró queno se ha hablado deeste asunto en la con-centración.

LA ÚLTIMA HORA DE

ESPAÑAG R U P O B ❚❚ España ❚❚ Paraguay ❚❚ Eslovenia ❚❚ Suráfrica

JESÚ

S A

GU

ILER

A