5 D’EliTe

LUGARES IMPRESCINDIBLES EDITORIAL

on esta edición de diciembre, damos la bienve-nida a un mes repleto de tradiciones cuyos orí-genes se pierden en la profundidad del tiempo.Miro atónita mi agenda y me parece increíble lo rápido que ha pasado el año. Un año difí-cil para muchos, para la mayoría. Pero con la

llegada de la Navidad, nuestras mentes cambian, nuestras actitudes se vuelven más positivas y optimistas. Este mes es mucho más que una simple tradición o costumbre. La Navidad representa la buena volun-tad, el amor fraternal, la unidad familiar, la entrega a los demás, la Paz. Ahora es tiempo de reunirnos con nuestros allegados y amigos, expre-sar nuestro cariño y amor a aquellas personas que más nos importan. Para mi la Navidad siempre ha tenido un poder milagroso. Durante el resto del año, llevamos una vida acelerada, casi frenética. Sin embargo, la Navidad parece que actúa como una varita mágica que alguien agi-tara sobre el mundo haciendo que todo se vuelva más llevadero y her-moso. Es un momento para compartir nuestras experiencias e historias y disfrutar de la compañía de los nuestros. En los primeros días de diciembre, comenzamos a armar los pesebres, sacamos el árbol de Navidad del trastero y empezamos a decorar nues-tros hogares con los adornos que nos han acompañado desde siempre. El ambiente navideño se siente cada día con más fuerza. Los niños son los más entusiasmados, contando ansiosos los días para que llegue el 25 de diciembre, cuando podrán abrir sus tan esperados regalos. A mis 27 años y después de muchas navidades, vuelvo a sentirme como aquella niña inquieta con la llegada de este día; pero, esta vez no son regalos lo que motivan mi impaciencia, sino el nacimiento de mi primera so-brina, la primera nieta de mis padres, la primera hija de mi hermano mayor. Se dice que un nacimiento siempre es un regalo, sin importar el mes del año, pero que casualidad más grata si el nacimiento se espera durante las vísperas de Navidad, el día que la mayoría consideramos una de las fiestas más importantes del año en el que la familia y la ilusión van cogidas de la mano. Llevo meses contando los días para que el 25 de diciembre se cruce en el calendario y es que este regalo ha traído la felicidad directamente a nuestra casa. Aún no ha nacido, no la hemos visto y, sin embargo, yo ya sé que será la niña más guapa del mundo. Amor de tita, supongo… Para mi, las navidades del 2009 esta-rán para siempre en mi mente como la llegada de un nuevo miembro que nos va a recordar que el regalo más importante y valioso del mundo es la propia familia. Espero que todos encontréis durante estas navidades aquel regalo que os traiga la felicidad e ilusión a vuestra puerta. Os deseo unas felices y entrañables fiestas rodeados de vuestros seres queridos. Nos vemos en el 2010. ¡Feliz Navidad! z

C

Mayka PonceDirectora Editorial

“La Navidad es un momento para compartir nuestras experiencias e historias y disfrutar de la compañía de los nuestros.”

6 D’EliTe

TIEMPO DE

BMW X1CompaCtoy elegante

LAS BAHAMASnavidades al sol

CARRERAS DE LUJOlas CompetiCionesmás exClusivas

En pORtADA

vanesa RomeroLOOk DE fiEStA

MAR SAURAaCtRiZinteRnaCional

fiEStAS

DICIEMBRE 09 Nº16 l EDiCiÓn COStA DEL SOL

Directora eDitorialMayka Ponce

mponce@delitemagazine.com

Directora eJecUtiVaLaura Gutiérrez

lgutierrez@delitemagazine.com

Director De VeNtaSAntonio Ponce

aponce@delitecordoba.com

Directora De arteAlejandra Chito

maquetacion@delitemagazine.com

reDactora JeFeTeba Siles

redaccion@delitemagazine.com

colaBoraDoreSFnac, Ramos Comunicaciones, Sergio Vergara, Vinos y Licores Casa Santi

aDMiNiStraciÓNRosaria Ventio

info@delitemagazine.com

DiStriBUciÓNJulio Allidem

FotÓGraFoSTamara Fernández, Francisco Rueda, Raúl Gaitán

aGraDeciMieNto eSpecial

Área Comunicación Global, Actúa Comunicación, ACH, Bvlgari, Carolina Herrera, Cesare Paciotti, Chanel, Conchita Vilella, Chaumet, Dior, Design Hotels, Equipo

Singular, Escada, Finally Press, Ferragamo, Furla, General Design. Co, Garelly Room, GIC, Globally, Gablons, Grupo LVMH, IMS Consulting, Idesa Parfums, Intro Ibérica, Jimmy Choo, Kenzo Perfumes, La Oca, L’Oréal, Longchamp, Notabene, Planisferio

Comunicación, Prado Comunicación, Grupo RV Edipress, Réplica

portaDaFotÓGraFo portaDa

Isaac MorelleStiliSMo Y coorDiNaciÓN

Fran Larrañaga (www.fran-l.com)MaQUllaJe Y pelUQUerÍa

José Zarco para Chanel y RedkenMoDelo

Vanesa Romero (Alfil Producciones)créDitoS portaDa

Carmen March, Carrera y Carrera

iMpriMeGráficas Galán. CO-209-2009

DELITE MAGAZINE S.L.Polígono Industrial La Ermita. C/Zinc, local 2B. 29600 Marbella

T: 957 100 792 F: 957 100 036 www.delitemagazine.com

Las opiniones y puntos de vista expresados por los colaboradores de esta revista nodeben representar necesariamente la opinión de D´EliTe Magazine S.L.

D´EliTe Magazine no se hace responsable del contenido de los artículos publicados ni de los contenidos publicitarios. Ninguna página de esta revista, incluidos textos,

fotografías, ilustraciones, mapas u otros gráficos, pueden ser publicados de ninguna manera sin la previa autorización de D´EliTe Magazine.

7 D’EliTe

ACTUALIDAD8 ¿Cómo se lo están pasando las celebrities estás fiestas?

MODA10 Caprichos de moda12 Especial regalos14 Los diseñadores y sus propuestas para las noches de gala18 Vanesa Romero, clásica y sensual

SALUD Y BELLEZA28 Un perfume, un regalo30 Consejos de belleza para él y para ella

ARTE Y DECORACIÓN34 Decora tu casa en Navidad36 Jaime Hayón, un artista decorativo

ENTRETENIMIENTO42 Para incluir en la lista de los Reyes Magos44 Entrevista con Mar Saura

VIAJES48 Regalos para los más viajeros50 Viaja a las Bahamas por Navidad

GOURMET54 Productos gourmet y delicatessen56 Hoy Cocina: Restaurante Asador El Buey60 Enología: Milesimé62 Especial Gourmet: Las mejores propuestas de menús navideños

MOTOR66 Para complacer a los amantes del motor68 BMW X1, el nuevo de la saga X

DEPORTES72 ¿Algún golfista en la familia?74 Circuitos de lujo

SOCIEDAD80 Las cámaras de D’EliTe capturan los eventos de la temporada

AGENDA90 Calendario de eventos más destacados del mes

LUGARES IMPRESCINDIBLES92 Lista de los lugares más destacados de la zona

TEST96 Test del mes: ¿Tienes espíritu de Navidad?

ASTROLOGÍA97 Horóscopo del mes de diciembre

PERSONALIDADES98 Dionisio Hernández-Gil, propietario de Trocadero Playa

1834

diciembre 09

18

80

66

14 Los diseñadores y sus propuestas para las noches de gala 1818

34

14

3662

68

8 D’EliTe

ACTUALIDAD

KATE MOSSen el lejano OrienteKate Moss presenta su décima colección para la casa Topshop, inspirada en las siluetas y estampados del le-jano Oriente, que se torna cercano de la mano de la mo-delo más conflictiva y codiciada de la última década. El trabajo conjunto de la diseñadora y la firma británica comenzó en 1997 y, desde entonces, cada presenta-ción de sus sucesivas colecciones se ha convertido en el centro de atención de los medios especializados. La nueva colección exuda el icónico estilo de la top, que vuelve a crear piezas pensadas para la noche, aunque esta vez nos depara una novedad: la modelo no sólo piensa en la pista de baile, sino que se anticipa al final de la noche diseñando sensuales pijamas y piezas de lencería que ponen la guinda a una colección bastante explosiva, como su propia creadora.

lOURDES MARÍAuna niña de papáLourdes Maria León, la hija mayor de Madonna y el excéntrico cubano Carlos León ha heredado el gusto por llamar la atención de sus dos progeni-tores. Con unos rasgos muy Madonna pero con el tono de piel moreno de su padre, la adolescente tiene muy claro que quiere seguir los pasos de su madre y dedicarse por completo al mundo del es-pectáculo. Ahora bien, no tiene pensado hacerlo sobre los escenarios, sino a través de las panta-llas, ya que quiere ser actriz. Después de su apa-rición en el videoclip de su madre “Celebration”, la joven afirma que su futuro está encaminado a la interpretación, así que seguro que siendo la primogénita de la reina del pop, a la simpática y extravagante “Lola”, como la llaman en casa, no le faltarán oportunidades para hacer aquello que desee cuando sea mayor. Pero, mientras de-cide su futuro, más que garantizado, se pasea del brazo de papi contándole sus proyectos fu-turos. Se ve que estos dos se llevan de maravilla y la pequeña sigue siendo el ojito derecho de su padre. Por otro lado, a pesar de que Madonna la apoya en cada una de sus decisiones, también la obliga a tomarse en serio sus estudios y termi-narlos. La hija de la fama, quien guarda un asom-broso parecido con su madre, conoce desde bien pequeña los rigores de la fama y sabe que todo llegará. Mientras tanto, se comporta como una adolescente más aficionada a los salones de belleza, la moda y eso sí, la música. Al parecer Lourdes posee un talento especial para tocar el piano. ¿La escucharemos algún día acompañan-do a su madre en alguno de sus conciertos?

MARIAH CAREYquiere brillar en NavidadMariah Carey, quien ya había grabado anteriormente el tema “All I Want For Christmas Is You” reveló que planea grabar una canción de Navidad al lado de su madre, Patri-cia Carey, entrenadora vocal y ex cantante de ópera. Pero, además de este estreno, la voluptuosa cantante lanzará para las fechas otra versión de su duodécimo álbum de estudio “Memoirs of an Imperfect Angel” con remixes de todas las canciones. Parece que la cantante americana de R&B y pop no está teniendo muy buenos resultados con su nuevo producto y ya no sabe que inventar para aumentar unos cuanto ceros en su cuenta corriente y volver a brillar como en sus mejores tiempos.

HIlARY SWANK a por su tercer Oscar

Hilary Swank no acostumbra a actuar demasiadas pe-lículas. En su carrera aparecen proyectos bastante olvidables pero, más o menos, cada cinco años de-cide hacer una de estas películas que enamoran a la Academia de Cine de Hollywood. En el 2000 “Los chi-cos no Lloran” le concedió su primera estatuilla, a la que buscó pareja en 2005 con “Million Dollar Baby”. En la gala de 2010, la intérprete intentará completar el triplete, y es que “Amelia” lo tiene todo para gus-tar a los Oscars: Un biopic, cambio físico de por me-dio y un trágico final. Richard Gere, Ewan McGregor, Christopher Eccleston y las actrices Mia Wasikowska (la Alicia de Burton) y Virginia Madsen acompañan a la protagonista en unos vuelos dirigidos por Mira Nair.

9 D’EliTe

ACTUALIDAD

EVA HERZIGOVA está desapareciendoEva Herzigova fue la cara de aquella campaña del sujetador revolución para las mujeres, el Wonder-bra, donde se veía una chica guapísima y con unas curvas de vértigo, pero no sabemos qué es lo que le estará pasando que aquel cuerpazo ha perdido todo su encanto y el bellezón rubio platino ¡esta hecha un esqueleto! La modelo ha declarado que la pérdida de peso no es algo intencionado y que no está reali-zando ninguna dieta, pero que ésa es su estructura natural y se siente feliz… ¿A dónde le enviamos el plato de puchero señorita Herzigova?

GWYNETH PlAlTROWen crisis matrimonialEl cantante de Coldplay y la actriz están pasando por un momento de crisis en su pareja debido a que Martin ha mantenido una aventura con la tam-bién actriz Kate Bosworth. Los constantes rumores sobre una crisis matrimonial entre Chris Martín y Gwyneth Paltrow toman aún más fuerza con la noticia sobre un engaño en plena vía pública. El incidente ya ha sido desmentido por el agente de Chris Martin en la revista “US”. Sin embargo, el ma-nager del vocalista no desmiente que el esposo de Paltrow y Bosworth pudieron compartir habitación de hotel en aquella ocasión. ¡Qué cosas más raras! Hasta la fecha y pese a que esta relación ha atra-vesado por varios altibajos en los últimos años, la pareja nunca ha hablado de separación, a lo mejor ésta es la gota para colmar el vaso… Ya se verá.

KATE WINSlETindemnizadaLa actriz inglesa Kate Winslet será indemnizada con casi 30 mil euros por el periódico “Daily Mail”, que el año pasa-do publicó una noticia falsa en la que la acusaba de men-tir sobre el régimen de ejercicios que seguía para mante-nerse en forma. La abogada de la actriz, Rachel Atkins, y los representantes del rotativo llegaron a un acuerdo, tras un proceso judicial que empezó en mayo del 2008, cuando la artista presentó su demanda.Atkins argumentó ante el juez que el artículo publicado a principios del 2008 en el tabloide conservador, titu-lado “¿Debería Kate Winslet ganar un Oscar a la actriz más irritante del mundo?”, causó a la intérprete gran ofensa y angustia. Acompañado de fotos de sus desnu-dos cinematográficos, el artículo la acusaba de haber minimizado la gimnasia que hace para estar delgada. La estrella, ganadora el año pasado del Oscar de Hollywo-od a la mejor actriz por “The Reader”, consideró que el artículo dañaba su “reputación personal y profesional”, ya que se la suele percibir socialmente como una persona sensata que acepta sin complejos su físico.

KYlIE MINOGUE derrocha sensualidad

Se dice pronto: 350 millones de visitas. No, no son los clientes que recibe un bar de la costa Brava después de que este verano Kylie Minogue trabajará para ellos. ¡Qué va! Ésas son las visitas que el vídeo de Kylie para Agent Provocateur está consiguiendo en Youtube. Y es que son muchos los que la consideran la campaña más provocativa de Kylie Minogue, sin duda alguna. La exclusiva marca de lencería se ha convertido en un icono de lujo y glamour con los videos que lanza para promocionar cada una de sus colecciones. Una Kylie Minogue realmente explosiva, cabalgando en un toro mecánico con música rock de fondo, emanando sensua-lidad por los cuatro costados y con una ropa interior de infarto. Aumenta las visitas. ¿A qué estás esperando?

10 D’EliTe

MODA

Pequeños caprichosDiciembre es el mes Del consumismo, los regalos, los excesos y la soliDariDaD. los famosos se van De fiestas, las firmas y casas De moDa realizan campañas benéficas y colecciones exclusivas y toDos nos tiramos a la calle en busca De pequeños caprichos.

01. ¿Quién no quiere los Ferragamo que Dita Von Teese calzó para el desfile de Elie Saab en París? 02. Parecía que Victoria Beckham detestaba todo lo que olía a español hasta que la cazamos con el nuevo bolso de Loewe Paloma bag. 03. Más clásicos, como la propia Eva Longoria, pero también Ferragamo. 04. En estas na-vidades, regala Tiffany. 05. Reloj de mujer Tambour de Louis Vuitton. 06. Gucci colabora con el ilustrador Michael Roberts en el quinto aniversario de la Campaña de Gucci a beneficio de UNICEF. 07. Pajarita de Armand Basi. 08. ¿Quieres unos Manolo Blahnik? El diseñador ha elegido la cadena Hospes como anfitriona de la vente privée de su nueva colección. Acércate hasta Hospes Casas del Rey de Baeza en Sevilla del 14 al 16 de diciembre y podrás adquirir uno de los complementos más deseado por las chicas de Sexo en Nueva York. 09. Gemelos de Louis Vuitton. 10. Versace se viste de fiesta. 11. Hackett siempre piensa en masculino. 12. Hexá-gono Breil, el secreto está en las formas. 13. Rejoj clásico y elegante de Chopard.

01.

02.

03.

04.

05.

06. 07.

08.

09.

10.

11.

13.

12.

04 ANDALUCIA 20/7/09 00:49 Página 13

MODA

Lista de regalosEL DÍA DE NAVIDAD O LOS REYES MAYOS SIEMPRE ESTÁN CARGADOS DE ILUSIÓN, ESPERANDO ALGÚN QUE OTRO DETALLE DEBAJO DEL ÁRBOL. ESTE AÑO, NOS HEMOS PORTADO TODOS MUY BIEN Y ESPERAMOS PODER ENCONTRAR ALGUNA DE LAS COSITAS QUE HEMOS PEDIDO...

12 D’EliTe

01.

02.

03.

04.

05.

MODA

13 D’EliTe

06.

07.

08.

10.

09.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

01. Louis Vuitton02. Calvin Klein03. Tommy Hilfiger04. Salvatore Ferragamo05. Burberry06. Louis Vuitton07. Furla08. Jaime Mascaró09. Versace10. Burberry11. Louis Vuitton12. Versace13. Calvin Klein14. Furla15. Salvatore Ferragamo16. Úrsula Mascaró

14 D’EliTe

MODA

ENCLAVE DE MODA

LOS DISEÑADORES Y LAS PASARELAS YA HAN HECHO SUS APUESTAS. LA NAVIDAD ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA Y TIENES QUE ELEGIR EL LOOK QUE QUIERES LUCIR EN LOS DIFERENTES EVENTOS DE LA TEMPORADA. DE DIVERSOS COLORES, MATERIALES Y TEXTURAS, D’ELITE TE PRESENTA UNA SELECCIÓN DE LO QUE SE LLEVARÁ ESTA NAVIDAD. AHORA ERES TÚ EL QUE TIENES QUE ELEGIR QUÉ MODELO VA MÁS CONTIGO.

Tendencias de fiesta

BLANCO Y NEGRO,LA APUESTA SEGURAUna combinación que nunca falla. Largos, cortos, palabras de honor… El negro sobre blanco y viceversa siempre son una apuesta segura para las noches de gala. Elige el corte, pero está claro que esta combinación de colores siempre te sacan de cualquier apuro. ¿No será la primera vez que hayas escuchado que hay que tener un vestido negro de fondo de armario? Los colores del Yin y Yan nunca pasan de moda y son sinónimos de elegancia. Roberto Verino, Devota & Lomba o Salvatore Ferragamo son algunos de los diseñadores que apuestan por los tonos clásicos para esta temporada.

BLANCO Y NEGRO,LA APUESTA SEGURAUna combinación que nunca falla. Largos, cortos, palabras de honor… El negro sobre blanco y viceversa siempre son una apuesta segura para las noches de gala. Elige el corte, pero está claro que esta combinación de colores siempre te sacan de cualquier apuro. ¿No será la primera vez que hayas escuchado que hay que tener un vestido negro de fondo de armario? Los colores del Yin y Yan nunca pasan de moda y son sinónimos de elegancia. Roberto Verino, Devota & Lomba o Salvatore Ferragamo son algunos de los diseñadores que apuestan por los tonos clásicos

ROBERTO VERINO DEVOTA & LOMBA SALVATORE FERRAGAMO

HANNIBAL LAGUNA ANGEL SCHLESSER

CAROLINA HERRERA

MODA

EN CLAVE DE MODA

LOS DISEÑADORES Y LAS PASARELAS YA HAN HECHO SUS APUESTAS. LA NAVIDAD ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA Y TIENES QUE ELEGIR EL LOOK QUE QUIERES LUCIR EN LOS DIFERENTES EVENTOS DE LA TEMPORADA. DE DIVERSOS COLORES, MATERIALES Y TEXTURAS, D’ELITE TE PRESENTA UNA SELECCIÓN DE LO QUE SE LLEVARÁ ESTA NAVIDAD. AHORA ERES TÚ EL QUE TIENES QUE ELEGIR QUÉ MODELO VA MÁS CONTIGO.

Tendencias de fiesta

A TODO COLOR,PARA LOS MÁS ATREVIDOSLos diseñadores españoles Juanjo Oliva, Roberto Verino, Victorio y Lucchino y Ana Locking te traen esta temporada las apuestas más atrevidas de la moda. Colores electrizantes, llamativos y extravagantes para las cenas de galas y fiestas navideñas. Si eres una persona decidida y quieres llamar la atención, no dudes en seguir las sugerencias de nuestros modistos nacionales. Fucsias, amarillos, azules eléctricos.. tonos que deslumbran sólo con mencionarlos son una de las opciones que D’EliTe te sugiere a la hora de adquirir tu próximo modelo de fiesta.

15 D’EliTe

TONOS GRISESEN TODOS SUS MATICES

El gris es sinónimo de elegancia y sobriedad. Un color que sienta bien a todo tipo de pieles, desde las más

pálidas hasta las más tostadas, y denota delicadeza en las formas. Desde el más opaco pasando por sus versiones más oscuras, hasta

llegar a los plateados, la opción gris siempre es un acierto en esta

temporada rodeada de galas y noches de fiesta.

ESTA NAVIDAD APUESTA POR LAS TONALIDADES

GRISES A LA HORA DE ASISTIR A LAS FIESTAS DE GALA Y CELEBRACIONES.

DESDE SUS VERSIONES MÁS CLARAS HASTA LOS

PLATEADOS, EL GRISNUNCA PASA DE MODA

Y SIEMPRE ES UNA APUESTA SEGURA

A TODO COLOR,PARA LOS MÁS ATREVIDOSLos diseñadores españoles Juanjo Oliva, Roberto Verino, Victorio y Lucchino y Ana Locking te traen esta temporada las apuestas más atrevidas de la moda. Colores electrizantes, llamativos y extravagantes para las cenas de galas y fiestas navideñas. Si eres una persona decidida y quieres llamar la atención, no dudes en seguir las sugerencias de nuestros modistos nacionales. Fucsias, amarillos, azules eléctricos.. tonos que deslumbran sólo con mencionarlos son una de las opciones que D’EliTe te sugiere a la hora de adquirir tu próximo modelo de fiesta.

TONOS GRISESEN TODOS SUS MATICES

NUNCA PASA DE MODA Y SIEMPRE ES UNA APUESTA SEGURA

ANA LOCKING

VICTORIO&LUCCHINO

ROBERTO VERINO

JUANJO OLIVA VICTORIO&LUCCHINO

HANNIBAL LAGUNA

PEDRO DEL HIERRO

NARCISO RODRÍGUEZ

PEDRO DEL HIERRO

16 D’EliTe

MODA

SATÉN, TODO UN CLÁSICOObjeto del deseo de las mujeres. Una prenda imprescindible para las noches de fiesta. Un tejido que se amolda a la figura y desciende de forma sinuosa por las curvas femeninas.

DE FORMAS IMPOSIBLES

¡Whoah! Ésta será la expresión de todos los

invitados cuando te vean llegar con una de estas

apuestas. Volantes y más volantes, formas

casi inimaginables que gracias a diseñadoras

como Juana Martín o Ana Locking se han convertido

en piezas exclusivas de pasarelas y modelos

de belleza y elegancia superior para las galas

más significativas.

PLUMAS Y LENTEJUELAS, DERROCHE DE GLAMOURPara las más fashion que quieran derrochar glamour en las noches de fiesta, José Castro, Francisco Tamaral y Roberto Verino te ofrecen una serie de opciones de lo más excéntricas: plumas, lentejuelas y muchas ganas de brillar como una estrella

de Hollywood son los requisitos básicos para atreverse con alguno de estos modelos. La reina de la noche ya tiene nombre propio. ¿A qué estas esperando?

JOSE CASTRO FRANCISCO TAMARAL ROBERTO VERINO

CAROLINA HERRERA ANA LOCKING

ANA LOCKING

JUANA MARTÍN AMAYA ARZUAGA

ELIO BERHANYYER

ANGEL SCHLESSER

17 D’EliTe

MODA MODA

18 D’EliTe

VANESA VESTIDO DE CH CAROLINA HERRERAPULSERA DE BARCENAZAPATOS DE DIORANILLO DE CARRERA Y CARRERAPIEL DE AMAYA ARZUAGA

RAMóNTRAJE DE ARMAND BASICAMISA DE LOEWEPAJARITA DE LOEWE

MODA MODA

19 D’EliTe

La modeLo, actriz y presentadora Vanesa romero siempre aparece espectacuLar. muy acostumbrada a seducir a Las cámaras con sus impactantes ojos y su meLena rubia, La joVen nos sorprende este mes con un nueVo Look castaño y una sesión de fotos cargadas de gLamour y sensuaLidad.

VanesaRomero

20 D’EliTe

MODA MODAMODA MODA

VANESA VESTIDO DE EL CABALLOCHAQUETA DE CHANELPENDIENTES, ANILLO Y PULSERAS DE BARCENAZAPATOS DE BUFFALO

RAMóNTRAJE DE VICTORIO & LUCCHINOCAMISA DE MIRTOPAJARITA DE LOEWECINTURÓN DE ARMAND BASIZAPATOS DE HUGO BOSS

MODA MODA

21 D’EliTe

MODA MODA

22 D’EliTe

MODA MODA

VANESA VESTIDO DE HUGO BOSS

PENDIENTES ANILLO Y PULSERA DE VASARI

RAMóNTRAJE DE VICTORIO & LUCCHINOCAMISA DE ADOLFO DOMINGUEZ

CINTURÓN DE ARMAND BASI

23 D’EliTe

MODA MODA

VANESA VESTIDO DE DIOR

COLLAR DE CARRERA Y CARRERAANILLO DE J.E. & C. CARRERA

ZAPATOS DE BUFFALO

RAMÓN TRAJE DE BOSS

CAMISA DE MIRTOPAJARITA DE PRE END

ZAPATOS DE HUGO BOSS

24 D’EliTe

MODA MODA

VESTIDO DE HANNIBAL LAGUNAZAPATOS DE BUFFALOANILLO DE CARRERA Y CARRERAPENDIENTES Y PULSERA DE FOLLI FOLLIE

25 D’EliTe

MODA MODA

VESTIDO DE MARCOS MARRERO Y MARÍA DÍAZTORERA DE BLANK-LONDON

COLLAR Y PENDIENTES DE BVLGARIZAPATOS DE MANOLO BLAHNIK

26 D’EliTe

MODA MODA

VESTIDO DE PEDRO DEL HIERROANILLO BRAZALETE Y PENDIENTES DE J.E.& C.CARRERABOLSO DE BVLGARI

MODA MODA

27 D’EliTe

VESTIDO DE CARMEN MARCHZAPATOS DE LOUIS VUITTON

PENDIENTES DE CARRERA Y CARRERA

FOTÓGRAFOISAAC MORELL

ESTILISMO Y COORDINACIÓNFRAN LARRAÑAGA WWW.FRAN-L.COM

MAQUILLAJEJOSÉ ZARCO PARA CHANEL

PELUQUERÍAJOSÉ ZARCO PARA REDKEN

ASISTENTE DE ESTILISMOALEXA SCHLETTWEIN

MODELOSVANESA ROMERO DE ALFIN PRODUCCIONES

Y RAMON PUÑET MISTER MADRID

AGREDECIMIENTOS AAAAFLORIDA PARK - MADRID

28 D’EliTe

SALUD Y BELLEZA

Aromas navideños¿Quieres sorprender a alguien especial? este mes, d’elite te ha preparado una larga lista con las últimas novedades en perfumes. descubre cuál será tu próxima adQuisición… 01. Edición limitada de Dior J’Adore para celebrar su décimo ani-versario. 02. DSQUARED2 She Wood Velvet Forest Wood, una fra-gancia inspirada en la naturaleza. 03. 5th Avenue Style, el espíritu de una ciudad, una actitud, un estilo… 04. Delicias de Guerlain. 05. Nueva fragancia Custo Man, una escapada a las evidencias de la cosmética masculina. 06. Un buen regalo para estas fiestas: Cofre de Bvlgari Eau Parfumée Au Thé Vert, 125th Anniversary Celebration. 07. Sensual como su nombre, Estée lauder Sensuous. 08. Flowerbomb de Victor & Rolf. 09. Matrioshka Flower by Kenzo Winter Flowers, un “eau de fète” que viene del frío para calentar los corazones en invierno. 10. Burberry, un clásico que no pasa de moda. 11. MD Pure Black de Mandarina Duck, una fragancia intensa y aromática que concibe la elegancia como un valor eterno. 12. Tom Ford presenta una nueva fragancia masculina que captura la esencia y filosofía de su línea de ropa de caballero: Tom Ford Grey Vetiver. Disponible desde finales de diciembre. 13. Ambre Frais de Angel Schlesser.

01.

02. 03.

04.

05.06.

07.

08.

09.10. 11.

12.

13.

30 D’EliTe

SALUD Y BELLEZA

En Navidad es inevitable, uno tie-ne que cumplir con los compro-misos nocturnos y a la mañana siguiente acudir a trabajar como si no hubiera pasado nada. La clave

para lucir siempre radiante es seguir una se-rie de consejos básicos diarios. Las soluciones rápidas nos pueden sacar de un apuro, pero la continuidad y el cambio hacia hábitos más saludables son la solución definitiva para mantener una piel joven. Por lo que, si dentro de los propósitos para el 2010 te planteas una serie de pasos para el cuidado de tu rostro y piel, seguramente la excepción de un día de exceso no será tan catastrófica en tu aspecto. Está claro que las Navidades no se viven igual cuando tienes veintitantos que cuando estás en los 30 o los 40. Y las consecuencias que tienen los excesos sobre tu piel, tampoco. Sin embargo, todos tenemos algo en común: que-remos estar estupendos para las fiestas, pero por estas fechas estamos demasiado ocupados en otras cosas como para preocuparnos por ello. Para que no te pille el toro, sigue unos consejos básicos y luce una piel radiante. La hidratación es la base principal para con-servar la salud y belleza. Una piel luminosa, hidratada y suave es símbolo de juventud. Sin embargo, a partir de los 30 años, la piel empieza a perder su lustre, su brillo natural y aparecen las primeras líneas de expresión. Entonces es el momento de poner remedio. Está claro que resulta inevitable el nacimien-to de las arrugas, pero algunas se pueden evitar reduciendo determinadas y reiteradas expresiones. Hay que tener en cuenta que para poseer una piel bonita, aparte de contar con una genética envidiable y con cuidados específicos, desde una temprana edad, se de-ben evitar factores internos como la falta de sueño, el estrés, las dietas ricas en grasa y en azúcar, los trastornos hormonales, el consu-mo de tabaco, beber poco agua o los proble-mas emocionales que provocan la ralentiza-ción de la regeneración celular. Tampoco se tienen que pasar por alto factores externos como los cambios bruscos de temperatura, la calefacción, el aire acondicionado, la presu-rización de los aviones, el exceso de sol, los ambientes secos y la polución, que con total eficacia ayudan a deshidratar la dermis. Por-que nuestro mayor aliado frente a la deshi-dratación va a ser siempre el agua, uno de los mejores cosméticos para la piel ya que regu-la la temperatura, aporta energía y colabora para que la dermis se muestre elástica y lumi-nosa. Beber más de dos litros diarios y acom-pañar esta simple monotonía con una >>

CONSEJOS DE BELLEZA PARA ESTAS NAVIDADES

Empieza y acaba las fiestas¡RADIANTE!

SE ACERCAN FECHAS CON MUCHOS COMPROMISOS: LAS CENAS DE NAVIDAD, COMIDAS DE EMPRESA, NOCHEVIEJA... PARA ESTAR PERFECTA O ESTUPENDO, TANTO DE DÍA COMO DE NOCHE, NO DEBES OLVIDAR CUIDAR E HIDRATAR TU PIEL. ¿NECESITAS UNOS CONSEJOS DE BELLEZA PARA TRIUNFAR ESTAS FIESTAS? ¡D’ELITE TE LOS RESUME EN ESTE REPORTAJE!

DIOR HOMME DERMO SYSTEM Esta colección presenta dos nuevos productos: un suero reafirmante y un tratamiento para contorno de ojos.

CLINIQUE SKIN SUPPLIES FOR MENUna hidratante antiedad diseñada para

los hombres. Proporciona una hidratación instantánea y combate las líneas de expresión,

ojeras y bolsas.

GIORGIO ARMANI SKIN MINERALS FOR MEN Dúo complementario de productos concentrados en minerales volcánicos: un programa en dos tiempos a base de un Barro Exfoliante continuado de un Fluido Alisador Antiedad para tener una calidad de piel renovada día tras día.

LOEWE ADVANCED TECHNOLOGYLínea de cuidado avanzado, especialmente diseñada para un hombre que cada vez se preocupa más por la juventud de su piel y por una imagen perfecta, sin complicar su rutina diaria.

32 D’EliTe

SALUD Y BELLEZA

>> serie de tratamientos cosméticos es uno de los secretos menos guardados de nuestro tiempo. Piel secaMate, poro cerrado y textura fina son las ca-racterísticas principales de las pieles secas. A priori, es un rostro precioso, pero tiene el inconveniente de que envejece de forma prematura. Las arrugas en el contorno de los ojos y de la boca son las primeras en hacer acto de presencia. Además, la falta de agua en la piel suele desembocar en irritaciones, rojeces, escamaciones y una sensación de ti-rantez que impide el confort en el rostro. A las dermis secas les vienen muy bien trata-mientos que, al mismo tiempo que hidraten, aporten los antioxidantes suficientes para prevenir el envejecimiento antes de tiempo.

Piel grasaEl brillo, la textura gruesa, los poros abiertos, los puntos negros, los granitos y una ligera sensación de pesadez delatan a las pieles gra-

sas. Los cambios hormonales en la pubertad, en el embarazo y en la menopausia estimulan la producción de sebo y complican su cuida-do, pero no tienen una flacidez tan rápida en la vejez. El tratamiento para las pieles grasas consiste en regular el exceso de sebo. Resulta imprescindible una buena higiene. La lim-pieza y la exfoliación ayudan a eliminar las células muertas y a evitar las infecciones. En cuestión de cosméticos, los idóneos son los oil-free y los que poseen en su fórmula partí-culas matificantes para acabar con los brillos.

Piel mixtaTambién son muy comunes las pieles mixtas, una combinación de dermis seca, normal y gra-sa. En la zona “T” – frente, nariz y barbilla – es donde se suele acumular el sebo, mientras que en el resto del rostro la piel es normal o tiran-do a seca. Por lo que los productos hidratantes a base de agua son los más indicados para este tipo de pieles, porque la nutren de sus necesi-dades básicas sin causarle un exceso de grasas. ❚

CONSEJOS BÁSICOS PARA UNA PIEL SANA

- Bebe agua en abundanciaTu cuerpo pierde agua a lo largo del día. Por ello, necesitas reponer la que pierdes, por lo que has de beber entre dos y tres litros al día. - Haz ejercicioLa elasticidad y la tonificación de la piel se pierden con la edad. Puedes mantener la firmeza de tu piel haciendo ejercicio físico regularmente. Cuando haces ejercicio, incrementas el flujo sanguíneo hacia la piel, lo que implica que ésta reciba de manera óptima los nutrientes y vitaminas esenciales. Por otra parte, el ejercicio tonifica tus músculos, lo que ayuda a dar forma a tu piel.- Mantén tu piel relucienteUna piel limpia es la mejor manera de prevenir los puntos negros y la grasa del rostro. - Purifícate en la saunaAl hacerte sudar y expulsar las impurezas, la sauna contribuye a limpiar tu piel y mejora la circulación. - Usa exfoliantesLos geles de ducha o los masajes exfoliantes contienen partículas que favorecen el proceso de renovación celular sin agredir a la epidermis. Hay muchos exfoliantes en el mercado, por lo que tendrás que probar cual se adapta mejor a tu piel. Si te atreves puedes fabricar tu propio exfoliante cutáneo natural con una mezcla de aceite de oliva y sal marina gruesa.- Utiliza protección solarEl cáncer de piel es el mayor riesgo de la exposición prolongada a la luz solar. Las mejores medidas preventivas consisten en la moderación y la protección. Hay que evitar una excesiva exposición a los rayos del sol, así como usar un protector solar con un Factor de Protección Solar de 15 o superior.

PARA POSEER UNA BONITA PIEL, APARTE DE CONTAR CON UNA GENÉTICA ENVIDIABLE Y CON CUIDADOS ESPECÍFICOS DESDE UNA TEMPRANA EDAD, SE DEBEN TENER EN CUENTA FACTORES INTERNOS COMO EL ESTRÉS, EL CONSUMO DE TABACO, BEBER POCO AGUA O LOS PROBLEMAS EMOCIONALES QUE PUEDEN RALENTIZAR LA REGENERACIÓN CELULAR. ¡TÓMATE LA VIDA CON MÁS CALMA! TU PIEL LO AGRADECERÁ

LA PRAIRIE RADIANCE COLLECTIONEspecial para las pieles maduras basado en la última tecnología antienvejecimiento, devuelve el esplendor de la juventud a las pieles que han perdido la elasticidad y el resplandor.

BVLGARI GOMMAGE ÉCLAT Exfoliante facial de nueva generación con microperlas de Tahití y estracto de piedras preciosas premiado como el mejor tratamiento facial básico de 2009 en los VII Premios Vogue Belleza.

BIOTHER SKIN VIVOVolver a tener una piel joven en cuatro semanas,

es lo último de Biotherm, el primer tratamiento de belleza anti-edad reversivo, recomendado para mujeres mayores de 30 años. La línea de Skin Vivo está formada por cuatro productos

para una completa rutina de belleza de mañana y noche: Loción limpiadora, Serum, Crema de

tratamiento diario y Gel contorno de ojos.

SEPAI SKIN TECHNOLOGY

Una Fórmula Integral para empezar a cuidar la

piel desde dentro y una crema antiaging de autor

para seguir mimándola desde fuera, es el kit que

no puede faltar estas navidades en el neceser de todas las que quieren

estar a la última en materia de belleza.

33 D’EliTe

¿Cómo es y Cómo podría aumentar mis pómulos para haCer-los más definidos?para aumentar los pómulos existen básicamente dos técnicas: la primera es un aumento de la zona por inyección, utilizando diferentes tipos de rellenos como el acido hialurónico, el colágeno o la propia grasa del paciente que se puede extraer de una zona con abundancia de grasa, por ejemplo el abdomen o las caderas. La segunda es un aumento más definitivo, utilizando implantes de pó-mulos. estos implantes de silicona se introducen por una incisión al interior del párpado inferior y pueden creer un resultado más marcado y duradero.

¿desapareCe la Celulitis Con una liposuCCión?la celulitis es una enfermedad de la piel. la causa principal es una debilidad hereditaria de las fibras elásticas de la piel que normalmente forman una red estable que asegura el aspecto tenso y liso de la piel. en combinación con un exceso de grasa, la celulitis pude llegar al punto del aspecto de “piel de naranja”, en este caso las células de grasa están visible a través los “huecos” en la red de fibras elásticas de la piel y crean un imagen de la piel muy irre-gular. después de una liposucción la celulitis no desaparece, pero puede ser mucho menos visible, porque la lipoescultura y la inflamación postoperatoria crean nuevas fibras elásticas.

¿existe alguna operaCión para mejorar el envejeCimiento de las manos?Si, para el rejuvenecimiento de las manos existen varios tratamientos, entre ellos el tratamiento con láser (fraxel, ipl) o un peeling (glycol,tCa) por las manchas y el aspecto envejecido de la piel en general, inyecciones para corregir la pérdida de volumen en el dorso (Acido hialurónico, Radiesse etc.), entre los tendones y huesos y, finalmente, si es necesario, la eliminación de venas muy prominentes por scleroterapia o laserterapia.

si me quiero quitar un lunar de la Cara, ¿se quedaría alguna CiCatriz?Un proceso quirúrgico siempre provoca la formación de una cicatriz, pero de-pendiendo de la localización del lunar, la calidad de la piel y la técnica aplicada a esta cicatriz puede ser casi invisible.

tengo los brazos muy anChos y fláCidos, ¿podría definirlos mediante una operaCión de estétiCa?la combinación de una lipoescultura y un estiramiento de la piel (brachioplastia)tiene resultados impresionantes, dejando los brazos firmes y con menos vo-lumen. El único inconveniente es que se produce una cicatriz fina en la parte interior del brazo. Esta cicatriz no está visible con los brazos en posición normal, pero puede ser visible con los brazos extendidos.

tengo 15 años de edad y he pensado haCerme Cirugía plástiCa de la nariz. ¿estoy en la edad adeCuada para haCerlo?la rinoplastia (cirugía de la nariz) no se debe hacer antes de que el crecimiento de la nariz (hueso y cartílago) se haya completado, normalmente entre los 16 y los 17 años. 15 años me parece un poco joven. En general, para cada cirugía de una persona menor de edad es necesario el consentimiento de sus padres y una consulta extensa explicando todos los riesgos y posibles alternativas de tratamiento. en su caso sería aconsejable acudir a la consulta de un especialista con su padres, cuando cumpla 16 años, y de ahí se pueden hacer planes para una cirugía en el futuro.

Más allá de la belleza

Pregúntale al Dr. Kaye

34 D’EliTe

ARTE Y DECORACIÓN

Hogar de celebraciónLas fiestas navideñas son eL momento perfecto para Los aficionados a La decoración y eL interiorismo. muy aLejado de La imagen austera y obsoLeta de antaño, La navidad ofrece una oportunidad única de vestir eL hogar con Las mejores gaLas. 01. Noche Buena o Noche Vieja, dos momentos perfectos para estrenar tu cubertería de Tiffany & Co. 02. Decora tu árbol con Tiffany. 03. Colección de Navidad de Swarovski. 04. Más ro-mántico, más acogedor… Ilumina la casa estos días con velas de Habitat. 05. Rocking Showman de Swarovski, un clásico conver-tido en pieza de cristal. 06. El estilo de Laura Ashley en el hogar. 07. Versace también quiere formar parte de los adornos de tu árbol. 08. El ambiente más chic con B&B Italia Gold Collection. 09. Juego de café de Versace para las tardes navideñas alrededor de la chimenea. 10. Textil de Laura Ashley, ideal para Navidad. 11. Elemento decorativo B&B Italia. 12. Si lo tuyo es la simplici-dad, Habitat tiene la solución perfecta para tu árbol de Navidad este año. 13. Brinda por el nuevo año con Swarovski.

01.

07.

09.

08.

02.

03.

04.05.

06.

10.

11.

12.

13.

ARTE Y DECORACIÓN

36 D’EliTe

JaimeHayon

El mago dE la porcElana

ARTE Y DECORACIÓN

lE da a todo. al mobiliario, la iluminación, El intEriorismo y la instalación artística. también a los tExtilEs, la porcElana y hasta al calzado. JaimE hayon Es un fEnómEno, En todos los sEntidos dE la palabra. un artista dEcorativo En la Era industrial dEl siglo xxi.

37 D’EliTe

Lladró se caracteriza por hacer hermosas piezas con los mejores materiales del mundo y plasmar escenas bucólicas, campe-chanas y personajes procedentes del imagina-rio mundo de occidente: Floristas, vendedoras ambulantes, payasos tristes o pensativos, an-gelitos y hadas son los símbolos más caracte-rísticos de la marca. Atravesando un sinfín de etapas, la casa de la porcelana ha llegado a la excelencia gracias a su cercanía con el arte. Muchas de las obras realizadas por sus maes-tros hacen parte de la colección permanente de los museos más prestigiosos de este planeta, además de tener su propio museo de la porce-lana en New York. Pero, con la entrada del nuevo siglo necesitaban aire fresco y es ahí donde entra el nuevo icono, fetiche del diseño y del estilo: Jaime Hayon.

¿JH?Pero, ¿quién es este tipo que decide trabajar asesorando a una fábrica de porcelanas? An-tes de que iniciara su carrera individual como diseñador en 2004, el nombre de Jaime Hayon sólo le sonaba a algunos en el mundo del dise-ño. Ahora, él y su trabajo aparecen reseñados

en publicaciones del mundo entero y se ha convertido en un fenómeno que ha ido mucho más allá del sector del diseño, a lo Philippe Starck. Desde el Financial Times hasta la re-vista Vogue muestran interés por su figura. Hayon empezó sus estudios como diseñador industrial en el Istituto Europeo di Design de Madrid. Después se marchó a París a comple-tar su formación y en 1997 a Treviso, Italia, para enrolarse en Fabrica, el laboratorio expe-rimental de diseño y comunicación del grupo Benetton. Allí tuvo la oportunidad de estar al lado de una de las grandes figuras de la épo-ca en cuestiones de comunicación: Oliverio Toscani. Si Hayon no traía aprendido desde casa la importancia de la comunicación, des-de luego lo aprendió allí. Durante los años que pasó en Fabrica diseñó desde tiendas hasta restaurantes, tocando diversas áreas como el diseño industrial, gráfico y expositivo. Ense-guida fue promocionado de estudiante a jefe del departamento de diseño. Así que cuando en 2004 hizo las maletas para marcharse ya tenía siete años de oficio. Pudo haberse que-dado en Italia, donde se encuentra concen-trada la industria más importante del mundo del habitat, pero el joven diseñador decidió mudarse a Barcelona. La empresa de ilumi-nación Metalarte fue una de las primeras que confió en él. También la firma de mobiliario Bd y la de baños Artquitect. Con algunas de estas primeras piezas Hayon va evolucionan-do del Mediterranean Digital Baroque hacia

38 D’EliTe

ARTE Y DECORACIÓN

un nuevo estilo clásico actualizado, como se aprecia en su lámpara Josephine para Metalarte o en su colección Showtime para Bd para la que recupera el capitoné creando tendencia. Su particular lenguaje estético le lleva, ade-más, a diseñar para Artquitect un programa de baño en el que sus elementos dejan de ser meros sanitarios para convertirse en mobilia-rio y obtener una fuerte repercusión interna-cional. Aquí fue cuando Hayon dio el pelo-tazo y no paró de recibir encargos, creciendo como diseñador y haciendo crecer, a su vez, a las empresas con las que colaboraba. En este periodo sus diseños comenzaban a caracteri-zarse por la utilización de cerámica y porce-lana, llamando la atención de Lladró, que le fichó como director artístico con el objetivo de sentar las bases de la renovación de la fir-ma. El pasado año presentaba la culminación de su colaboración con Lladró con la colec-ción The Fantasy, encandilando a muchos con su particular manera de actualizar lo clásico y comenzando su carrera a escala internacional con trabajos para Swarovski, Bisazza, Gaia & Gino, Baccarat, las casas italianas Bosa, Palluco y Ceccotti, la holandesa Moooi, la estadounidense Bernhardt y la británica Esta-blished & Sons, que suele trabajar solamente con diseñadores de la isla, rápidamente se lo agenció nada más pisar tierra inglesa. A fina-les de 2008 ocurrió un hecho insólito cuan-do Hayon fue seleccionado como invitado de honor de la bienal sobre diseño Interieur que se celebra en Kortrijk, Bélgica, desde 1968, incluyendo una retrospectiva sobre su trabajo como parte del programa. Esta exposición dio mucho que hablar y hasta hubo quien puso el grito en el cielo, pues nunca antes se había dedicado ese honor a alguien con menos de 40 años. El joven artista se encontraba con tan sólo cuatro años como diseñador inde-pendiente compartiendo ese honor con Ray-mond Loewy, Verner Panton, Andrea Branzi o Jean Nouvel.Se puede ser un detractor de su figura, pero no de la calidad de su trabajo. Su nivel de aca-bado es de lujo, ya se trate de piezas dirigidas a ese nicho de mercado o no. Está claro que Hayón no es el diseñador funcional que ha de salvar al mundo de sus disfunciones. Pero sí un artista que nos regala con cada una de sus creaciones piezas únicas e irrepetibles. z

lladró scEnEs Coincidiendo con la celebración de la Design Tide de Tokio, Lladró presentó en primicia mundial en los establecimientos Isetan, las primeras creaciones de la colección “Scenes” by Jaime Hayon. Tras el éxito de su colección “The Fantasy”, llega este nuevo proyecto creativo de Hayon para Lladró que logra potenciar la fuerza poética de la porcelana a través de una mirada personal y contemporánea. Elaboradas de forma totalmente artesanal en series limitadas de 100 unidades cada una, las piezas que se presentaron en Japón recuperan los temas claves de la marca y el surrealismo de la colección “The Fantasy”. En “Lover’s Garden”, el personaje “The Lover” toma de su jardín un corazón que adquiere inmediatamente el rojo más vivo de la paleta de Lladró como símbolo del amor apasionado. En “Raining Hearts”, Hayón retoma un elemento característico de su trayectoria, el toy, y lo incorpora al universo de Lladró. Además, el mismo toy, con una decoración diferente, se convierte en un original reposa palillos. A estas primeras creaciones les seguirán nuevas piezas que se presentarán en primicia en enero de 2010, en la Feria Maison et Objet de París.

El particular lEnguaJE Estético dE JaimE hayon lE ha llEvado a colaborar con importantEs firmas dE dEcoración como sWarovsKi, bisazza o arQuitEct. proyEctos para los QuE ha EmplEado una Estudiada combinación EntrE los tEmas habitualEs y la magia dE lo inEspErado QuE lo caractEriza, dando lugar a originalEs crEacionEs QuE van más allá dE su podEr dEcorativo, dEspErtando la fantasía dEl EspEctador

39 D’EliTe

42 D’EliTe

ENTRETENIMIENTO

Aciertos segurosA lA horA de reAlizAr lAs comprAs nAvideñAs siempre vAmos A tener un fAmiliAr, Amigo invisible o compAñero de trAbAjo Al que tenemos clAro qué regAlAr. músicA, últimA tecnologíA o los pAcks de colección son AlgunAs de lAs sugerenciAs d’elite pArA obsequiAr. 01. Nueva etapa de éxitos y nuevo CD de La Oreja de Van Gogh, Nuestra casa a la izquierda del tiempo. 02. AC/DC publica Backtracks, el álbum definitivo para los coleccionistas y seguidores de la mítica banda australiana. 03. Regala Funhouse Tour: Live in Australia de Pink, un DVD+CD de 155 minutos de duración que recoge, entre otras cosas, la grabación del concierto ofrecido por la cantante en Sydney en junio de 2009. 04. El Canto del Loco publica Radio La Colifata presenta: El Canto del Loco, un proyecto único y original con 19 grandes éxitos de la banda a los que se añade una canción nueva “Quiero aprender de ti”. 05. Altavoces para PC Beolab 4 de Bang & Olufsen. 06. Nuevo iPod Nano con cámara de vídeo, una pantalla más grande, radio FM y pausa en directo. 07. Beovision 7-40 de Bang & Olufsen, compuesto por un televisor de 40 pulgadas, un DVD y grupo de altavoces. 08. Auriculares Form de alta definicion Bang & Olufsen 09. Auriculares Wesc para el DJ de la familia. 10. Louis Vuitton ha lanzado un baúl casino para estas navidades.

01.

02.

03.

04.

06.05.

07.

08.

09.

10.

44 D’EliTe

ENTRETENIMIENTO

Mar SauraSEDUCCIÓN INNATABelleza catalana de 34 años, fue el rostro de numerosos anuncios televisivos en la década de los 90, modelo de las grandes pasarelas de la moda, presentadora de televisión y actriz, mar saura se encuentra en una faceta plena. felizmente casada, compagina a la perfección su vida personal y su carrera profesional con importantes proyectos internacionales.

Modelo, presentadora y actriz, ¿con cuál de estas facetas te quedas?¡Actriz, por supuesto! Llegué a Madrid para estudiar Arte Dramático, aunque la primera oportunidad me surgió como presentadora. Siempre tuve esa “espinita” clavada… y aho-ra por fin, estoy cumpliendo mi sueño. Es la faceta en la que me siento más a gusto.

Toda una “superwoman”. ¿Cuáles son tus secretos para compaginar tu imparable vida laboral con tu vida privada?El secreto es disfrutar muchísimo de los mo-mentos que paso con mi familia y amigos y, por otro lado, aprovechar las oportunidades laborales que se me están presentando.

¿Consideras que tu espectacular físico te ha abierto puertas en el mundo de la televisión y del espectáculo en general?Creo que el físico te puede abrir alguna puerta, pero tienes que demostrar muchas más cualidades, si no…¡Adiós!

Te fuiste a México a rodar la serie de HBO Latinoamérica “Capadocia”, ¿cómo surgió está propuesta?Querían tener a una actriz española en la se-rie y vinieron a buscarla. Hicimos un casting y después de pasar un proceso largo, me co-gieron y yo encantada. Cuando leí el guión quedé fascinada. Ha sido una maravillosa oportunidad que no podía rechazar.

Cuéntanos un poco sobre tu papel de ciruja-na estética en la serie...Yo soy Juliette, cirujana estética. Una persona que esconde un pasado muy oscuro y fuerte.

Es una mujer mala que secuestra y mutila a la gente, es una asesina, una loca que dará mu-cho que hablar. La audiencia irá descubriendo poco a poco quién es Juliette…

También eres la nueva imagen de la firma de cosméticos Cristian Lay para promo-cionar el perfume “Blush”. El escenario de la presentación de la campaña fue en el restaurante Erawan en México, donde se reunieron actores, presentadores y nume-rosas personalidades de la sociedad mexi-cana. ¿Te sientes adoptada por el país?Pues la verdad es que sí. En los últimos me-ses he pasado largas temporadas en México y es un país que me ha tratado y me trata realmente bien. Siento que en otra vida fui mexicana, allí me encuentro como en casa. Los mexicanos me han arropado y apoyado en todo momento.

También has rodado una película en Italia, “Teoría de una estrella”, junto a la ex “chi-ca Bond” en Casino Royale, Eva Green. ¿Cómo te sientes?Es un proyecto inesperado y, sobre todo, un reto que afronto con la mayor ilusión y, por supuesto, espero estar a la altura. ¡Estoy ex-pectante ante el resultado final!

¿Y para cuándo cine español?¡Eso digo yo! ¿Para cuándo? (risas) Espero que pronto… >>

ENTRETENIMIENTO

45 D’EliTe

“El trabajo que yo elegí conlleva la fama y la popularidad. Pero, yo soy la misma, mi esencia no ha cambiado. Tengo los mismos amigos desde hace años, sigo haciendo las mismas cosas. Además, la fama puede utilizarse con buenos fines, como ayudar a los más desfavorecidos y apoyar causas, que algunos consideran “perdidas”, pero desde mi punto de vista no lo son”

46 D’EliTe

ENTRETENIMIENTO

>> ¿Con qué director o actores españoles te gustaría compartir rodaje?Estoy abierta a todo tipo de proyectos. No tengo preferencias. Creo que puedo aprender de todo director, así como de todos los com-pañeros de mi profesión. Lo que más me im-porta es crecer personal y profesionalmente.

¿Crees que a veces hay que salir al extranje-ro para llegar a triunfar?No lo sé, pero a mí me han surgido estas opor-tunidades maravillosas en México con Capa-docia y en Italia con Teoría de una estrella y las estoy aprovechando a tope, son dos proyectos que no podía rechazar.

¿Cómo recuerdas tus comienzos?Con mucha nostalgia y muchísimo cariño.

¿Echas de menos las pasarelas?La verdad es que no. Fue una etapa corta de mi vida en la que viajé y aprendí muchísimo. Me empapé de la cultura, tradiciones y gustos de otra gente en otros países. Pero, nunca me llegué a sentir plena profesionalmente, como ahora me siento en televisión o cine.

¿Qué balances puedes realizar de tu carrera profesional después de todos estos años?Ha habido cosas que se han hecho muy bien y otras que no se han hecho tan bien. Pero, si hago balance de todos estos años, me siento bastante contenta, de todo, todo, se aprende en esta vida.

¿Una enamorada de Marbella? Siempre eli-ges este pequeño enclave de la Costa del Sol para pasar parte de tus vacaciones…¡Sí, me encanta perderme por Marbella! Estoy muy a gusto con mi familia y mis amigos. Ten-go muchos amigos que veranean por aquí y he pasado muy buenos momentos en esta ciudad. Alquilo una casita, disfruto de la playa, de buenas cenas con la mejor conpañía... ¡Qué más se puede pedir!

¿Cuál ha sido tu mayor logro?Ser madre. Mi hija Claudia es lo más gran-de que tengo en esta vida.

MáS qUE UNA CArA boNITAMar Saura nació en Barcelona y comenzó en los años 90 como modelo publicitaria, convirtiéndose en muy poco tiempo en uno de los rostros más representativos en España. Figura custodiada en Cibeles y Gaudí, su gracia desfilando le abrió las puertas internacionales y pasó a ser una de las modelos de firmas como Carolina Herrera, Oscar de la Renta, Chanel o Dior. Pero, su mundo estaba detrás de una cámara de vídeo y un buen día, decidió abandonar la moda por la interpretación, saltando, sin ningún problema a la pequeña pantalla como presentadora y actriz con proyectos como “Médico de familia”, en Tele 5, “Mírame”, en Antena 3 ó “Escenas de matrimonio”, también en Tele 5. Finalmente, su incursión en el cine fue con “El rey de la granja” y este otoño rodará la película italiana, “Teoría de una estrella”. Madre de familia, casada con Javier Revuelta del Peral, presidente de la Real Federación Española de Hípica, Mar compagina a la perfección su vida personal con su carrera profesional y su fama mediática.

“Soy una enamorada de Marbella. Tengo muchos amigos que veranean por aquí y he pasado muy buenos momentos en esta ciudad. Alquilo una casita, disfruto de la playa, de buenas cenas con la mejor compañía...¡Qué más se puede pedir!”

47 D’EliTe

ENTRETENIMIENTO

¿Te gustaría que tu hija siguiera tus pasos?Me gustaría que mi hija siga los pasos que ella quiera, yo estaré para apoyarla en todo lo que decida, en cualquier camino que quiera seguir.

Toda modelo tiene a sus diseñadores prefe-ridos… ¿Cuáles son los tuyos, tanto nacio-nales como internacionales?De los nacionales, me quedo con Amaya Arzuaga, Angel Schlesser y Victorio & Lucchino. Y de los internacionales, Cha-nel, Dolce&Gabbana y Jean Paul Gaultier.

Deberían los actores y modelos naciona-les ser embajadores de su propio producto e intentar asistir a los eventos y actos so-ciales haciendo gala de los diseñadores de moda españoles?¡Por supuesto! Yo apoyo el producto espa-ñol y me siento orgullosa de presumir de española allá por donde voy. Es impor-tante que apoyemos a nuestros diseñado-res, nuestros directores, nuestros músicos.

Parece que todo lo de fuera es lo mejor y aquí tenemos grandes cosas que creo que no apreciamos como deberíamos.

Eres una imagen custodiada por los pa-parazzi y la prensa del corazón, ¿cómo llevas esta faceta de tu vida?Afortunadamente la prensa del corazón está mucho más tranquila conmigo…

¿Te ha cambiado algo el llegar a ser una figura mediática?No, para nada. El trabajo que yo elegí, en su momento, conlleva la fama y la popu-laridad. Soy la misma, mi esencia no ha cambiado. Tengo los mismos amigos desde hace años, sigo haciendo las mismas cosas. La fama y la popularidad son un plus de esta profesión. Además, la fama puede uti-lizarse con buenos fines, como el ayudar a los más desfavorecidos y apoyar causas, que algunos consideran “perdidas”, pero desde mi punto de vista no lo son.

¿Puede llegar a cansar la fama?Hasta la fecha, lo que yo he experimentado han sido todo cosas buenas. Afortunada-mente, mi trato con la prensa siempre ha sido correcto. Si es cierto que, a veces, veo situaciones en compañeros, en las que en-tiendo que la fama les agote. Por suerte, éste no es mi caso.

Por otro lado, mito, rumores, verdades. ¿Cuál es la relación entre las modelos y las enfermedades de trastornos alimentarios?Es un grave problema que existe en el mun-do de la imagen y todos lo sabemos. Se parte de la base en la que se confunde delgadez ex-trema con belleza, y no es así. Creo que aún nos queda mucho por hacer en este aspecto para poder solucionarlo…

¿Tu secreto para mantenerte en forma?Me encantan los deportes al aire libre. Juego al golf, al tenis y me encanta nadar. Pero, sobre todos los deportes, me quedo con ju-gar con mi hija, me lo paso en grande con ella. Y en tema de dieta, ¿qué quieres que te diga? Adoro la dieta mediterránea y comer. Además, disfruto mucho con nuestra gastro-nomía y también cocinando. z

“Dentro del mundo de la moda, de los nacionales, me quedo con Amaya Arzuaga, Angel Schlesser y Victorio & Lucchino. Y de los internacionales, Chanel, Dolce&Gabbana y Jean Paul Gaultier”

48 D’EliTe

VIAJES

Para mentes inquietasLos regaLos navideños son siempre un quebradero de cabeza, es divertido ir de compras, pero siempre está La duda de si acertaremos con eL regaLo escogido. apuesta por Lo seguro y adquiere eL set de viaje más originaL para eL WiLLy Fog de La FamiLia. 01. Sorprende a tu pareja o familia con una escapada en diciembre al eclusivo complejo hotelero Holiday Polynesia de la cadena Holiday World. 02. Shopping navideño en Dubai, con www.destina.com. El paraíso de las compras, las joyas y el oro más brillante. 03. Estuche para relojes de Carolina Herrera. ¿En qué otro lugar pensabas guardar tu colección más preciada? 04. ¡No olvides tus cobartas para estas fiestas! Louis Vuitton piensa en todo. 05. Neceser de Louis Vuitton. 06. Ideal para espíritus aventureros. Bolso de Johnie Walker. 07. Tod’s te mima en los altos vuelos. 08. Furla en Navidad también apuesta por el rojo. 09. Escapada de fin de año, sólo un par de días de vaca-ciones por navidad… Nada mejor que un coqueto trolly de Chanel para no tener que facturar en esta época tan agitada. 10. Un regalo perfecto: el bolso Orient Express de Carolina Herrera.

01.

03.

04.

05.

06.

07.08.

09.10.

02.

VIAJES VIAJES

50 D’EliTe

Archipiélago de 700 islasLAS BAHAMASPAíS DE ISlAS, ISloTES y ArrEcIfES corAlInoS, lAS BAhAmAS ofrEcE un PAISAJE DE AguAS TrAnSPArEnTES E InTErmInABlES PlAyAS DE ArEnA fInA. un DESTIno DIfErEnTE PArA loS mESES DE InVIErno AlEJADo DE lAS ESTAcIonES DE SkI y El frío EuroPEo.

VIAJES VIAJES

Nassau, magNífica ciudad coloNial y la rivera de cable beach coN sus hoteles, resorts y casiNos, soN las joyas de New ProvideNce, uNa ciudad colorista que maNtieNe su hereNcia histórica a través de sus edificios Públicos, sus resideNcias victoriaNas, sus catedrales y fortalezas del siglo Xviii

51 D’EliTe

Punto de llegada de cristóbal colón al nuevo mundo a una de sus innumerables islas rebautizada como San Sal-vador, las Bahamas se con-virtieron, muy rápidamente, en referencia de bandoleros

y corsarios que fueron, durante siglos, una de las mayores encrucijadas marítimas surcadas por galones cargados de oros y piedras precio-sas. El mítico Barba negra, la época colonial y sus antepasados indígenas mezclados con la belleza del paisaje son sólo pequeños apuntes históricos de este paraje de pequeños puntos en el globo terráqueo.

Entre el glamour y el encanto colonialubicada en el islote de new Providence, nas-sau es la capital y el corazón económico de las Bahamas. una mezcla de ambiente tropi-cal, pasado británico y un poco de influen-cia americana son los matices que definen el punto de partida de un viaje al archipiélago de las 700 islas. un primer vistazo seduce a los afortunados que deciden emprender una aventura veraniega en plenos meses de invier-no. la pureza y el color único de sus aguas, la inmensidad de sus playas y la belleza de sus paisajes la hacen un lugar inolvidable. Pasar por nassau es introducirse en el típico am-biente bullicioso de un puerto que cada día parece más vivo. Decenas de cruceros se apos-tillan en los amarraderos de piedra ofreciendo un contraste singular con la arquitectura de origen británico. y es que esta pequeña ciu-dad fue colonia británica hasta 1973, fecha en la que los residentes votaron a favor de despe-garse de gran Bretaña. >>

Tras la huella de hemingwayLos aficionados a la pesca encuentran el las Bahamas un lugar perfecto para poder disfrutar de su hobby en su mayor esplendor. En este laberinto de islas y arrecifes coinciden, cada año, los especialistas de pesca de altura o con mosca, pulverizando records deportivos con asombrosa asiduidad. No es de extrañar que Hemingway inmortalizara las aguas de Bimini en “El viejo y el mar” – hoy día considerada la meca de la pesca de altura – o que los amantes del rey de los peces, el martín azul, se encuentren cada temporada en las aguas de Abaco, Harbour Island o Eleuthera.

52 D’EliTe

VIAJES

>> Pero la isla de new Providence tiene un pa-sado de película. Su puerto, ahora tan “chic”, era uno de los lugares predilectos de los piratas. Desde allí atacaban a la flota española que vol-vía a Europa con grandes cargamentos de meta-les preciosos. Trabajaban para la corona británi-ca y crearon allí la república de los corsarios. Por ello, cualquier persona que desembarque en la isla no puede abandonarla sin visitar el mu-seo de los Piratas y conocer una época donde la única ley era la carencia de ella.y de grandes veleros a grandes cruceros. Por-que la capital es ahora refugio de lujosos bu-ques, paraíso fiscal y sinónimo de glamour. Sus playas, casinos y resorts son sólo un reflejo de su actividad diaria y su presente como destino turístico de categoría. Al igual que Paradise Island, unida al centro de la ca-pital por un puente, con tres kilómetros del lujo más supremo. Destino de millonarios, Paradise Island posee enormes complejos hoteleros, alojamientos de alta calidad y el mayor casino del caribe. finalmente, gran Bahama es el tercero de los puntos más desarrollados del archipiélago. ubicada a 80 kilómetros de la costa de flori-da, esta isla es la más americanizada de todas. capital de las compras libres de impuestos, los resorts todo incluido y los centros comer-ciales al aire libre, como freeport y Port luca-

ya, se podría decir que su encanto originario ha desaparecido para convertirse en la oferta turística de los menos aventureros.

Hacia islas paradisíacasDenominadas out Islands por ser las más remo-tas del archipiélago constituyen, sin embargo, las más auténticas y sorprendentes en cuanto a destino alternativo a las ofertas más turísticas y habituales. Islas e islotes para los aficionados al submarinismo, los deportes multiaventura, la tranquilidad en su estado más puro y la cul-tura bahamense. Abaco con una de las playas más hermosas del mundo, Treasure cay Beach; Exuma, 365 islas sobre el Trópico, conocidas por sus parajes perfectos para la práctica del bu-ceo y la pesca; harbour Island con sus casitas de colores que evocan la nueva Inglaterra de la reina Victoria; Andors, una de las islas habita-das más salvajes y misteriosas, bordeada por el tercer mayor arrecife coralino del mundo; long Island con su tranquilidad; cat Island, una isla atravesada por una sola carretera; Bimini, paraíso de pescadores y uno de los lugares pre-feridos de hemingway; Berry Island con más de 30 islas, otro refugio para unas vacaciones dedicadas al descanso son sólo alguna de las innumerables posibilidades y destinos que el visitante puede elegir en su aventura hacia el país de las 700 islas. z

Nassau, Paradise islaNd y graN

bahama soN las islas PriNciPales de las bahamas, auNque

eXisteN otros cieNtos Por recorrer, las out islaNds, Para

los amaNtes de la Naturaleza y la

traNquilidad

isla privada floTanTeLas Bahamas son el destino perfecto para disfrutar de una de las embarcaciones de lujo más exclusivas hasta la fecha, obra de la casa de moda y diseño de París Hermès y el fabricante de yates de lujo Wally. La embarcación Why (Wally Yatch Hermès) se presenta como la unión perfecta entre diseño, exclusividad y sostenibilidad, una isla perdida flotante privada perfecta para surcar los mares del caribe. Una mansión de 58 por 38 metros disponibles con las mejores vistas del mundo para poder conocer cada una de las islas e islotes de las Bahamas con la mayor privacidad y el lujo que se pueda imaginar. Una mansión en el mar con una silueta triangular y una tecnología avanzada totalmente sostenibles, entre las que cabe destacar los paneles de energía solar que le permiten ahorrar, al menos, 200 toneladas de combustibles al año o el reciclado de residuos orgánicos e inorgánicos.

54 D’EliTe

GOURMET

Cesta de NavidadEstE mEs D’ElitE tE sugiErE una gran variEDaD DE proDuctos gourmEt y DElicatEssEn para incluir En la cEsta DE rEgalos naviDEños. ¿cuál prEfiErEs quE tE rEgalEn? 01. Glamour y estilo en estas Navidades con el nuevo estuche isotérmico de Moët Chill Box. 02. Para brindar por el nuevo año 2010 con Louis Vuitton. 03. Herradu-ra Selección Suprema, un regalo exclusivo para los que saben saborear un buen tequila. 04. El baúl mágico de Hendrick’s llena de fantasía esta navidad. 05. Glenfiddich Rare Vintage 1975, prestigioso whisky de malta de edi-ción limitada elaborado para quienes aprecian las mejores cosas en la vida. 06. Oro en la copa y exquisitez en el paladar, el champán Krug Grande Cuvée y el Foie de oca Imperia brindan por la Navidad con un lujoso cofre para los más sibaritas. 07. Diseño y elegancia en edición limita-da Yellow Global Light by Veuve Clicquot. 08. Comparte la magia del champán con la nueva edición limitada Moët & Chandon Celebration. 09. Champán G.H. Mumm se viste de fiesta. 10. Grand Marnier Edición Irresistible, sólo existen mil unidades.

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.09.

10.

56 D’EliTe

GOURMET

El buey

ESPECIALIZADO EN CARNES DE BUEY, TERNERA Y CERDO, PREPARADAS A LA BRASA DE CARBÓN Y LEÑA DE ENCINA, EL RESTAURANTE ASADOR EL BUEY CELEBRA UNA DÉCADA DENTRO DEL MUNDO DE LA RESTAURACIÓN CORDOBESA.

Este mes se cumple una década desde que el Restaurante asador El buey abriera sus puertas al público con el objetivo de hacerse un nombre y un

lugar de referencia dentro de la gastronomía cordobesa y española. Diez años más tarde, no sólo se puede afirmar que sus propietarios y equipo han conseguido su propósito, sino que El buey es uno de los mejores locales de la zona, formando parte de la prestigiosa Guía Michelín, dotado de un ambiente acogedor, la mejor cocina y un servicio excelente. la idea de crear un restaurante de carácter empresarial recogido y entrañable surgió de josé luis Gómez jiménez, empresario de hos-telería con más de 30 años de experiencia en

REsTaURanTE asaDOR

REFERENTEGASTRONÓMICOen Córdoba capital

57 D’EliTe

GOURMET

El ObjETivO pRincipal DEl REsTaURanTE asaDOR El bUEy Es OfREcER a sUs cliEnTEs la MEjOR caliDaD, TanTO En sU cOcina, cOMO En El sERviciO

el sector. Tras varios años recapacitando sobre el tipo de local que quería abrir, la cocina y todos los pequeños detalles que conlleva la creación de un negocio de esta envergadura, finalmente se comenzaron a realizar las labo-res de acondicionamiento de los locales situa-dos en la zona más céntrica de córdoba, en benito pérez Galdós. Hay que señalar que El buey forma parte del grupo empresarial asadores de córdoba que engloban los res-taurantes de El choto, alma andalusí, la Montanera y El Rancho Grande, todos de una gran calidad y prestigio dentro del sec-tor de la restauración cordobesa. El buey no es un restaurante cualquiera, sino que tras sus años de experiencia, la calidad de su co-cina y el ambiente que se ha conseguido en sus salones, el local se ha convertido en un lugar de encuentro de la sociedad cordobesa. la base gastronómica del restaurante es la carne de buey y los asados tradicionales, cuyo origen hay que buscarlo en la ancestral castilla, con especial mención a las carnes

a la brasa de carbón vegetal y a la piedra, elaborado a la vista del cliente. alguna de las especialidades de la casa son el foie de oca casero, villagodio y para los más golo-sos, el biscuit de postre, que consiste en he-lado de piñones caramelizado cubierto con chocolate templado. El restaurante también posee en la entrada una bodega con una se-lección con los mejores vinos para degustar los productos del jamón 5j, quesos manche-gos y una gran selección de tapas. por su categoría, formalidad, ubicación, en pleno centro de negocios, y buena calidad, El buey constituye un lugar perfecto para realizar comidas de negocio, impresionar a alguien o pasar una velada de lo más entrañable en compañía de amigos y familiares.

UN RESTAURANTE CON PELUQUERÍAUn restaurante acogedor de grandes salones,

con una cocina excelente y un servicio de calidad superior acompañado de una peluquería. El Buey

constituye el único restaurante en España que dentro de su amplia carta ofrece a sus clientes un servicio único de peluquería en un local continuo.

Una oferta original y muy práctica pensada para que las clientas puedan darse una sesión de peluquería

mientras degustan uno de los exquisitos platos o tapas del restaurante Asador El Buey.

58 D’EliTe

GOURMET

Filet MignonLA RECETA

Ingredientes: Solomillo de buey – dos medallones de 125-150 gramosSetas del bosque –125 gramos Dos medallones de foie fresco – 50 gramosSal y pimienta Manzana asada como acompañamiento Patatas paja como acompañamiento

Elaboración: Marcar los medallones de buey a la parilla con las tostas de manzana. El tiempo de cocción depende del punto en que le guste la carne a los comensales, más o menos hecha. Por otro lado, preparar la salsa de setas salvajes. Para ello saltear los 125 gramos de setas, flambear y luego incluir parte del jugo de la carne. Finalmente, se marca a la plancha muy caliente el foie fresco para colocar encima de cada medallón de buey.

PresentaciónColocar la base de setas salvajes en el plato con las tostas de manzana y medallones de buey. Colocar encima de cada trozo de solomillo el foie a la plancha. Como guarnición se aconseja poner patatas paja.

juvé & camps

milesimé es un Reserva Brut, elaborado a partir del “mosto flor” de la uva chardonnay, procedente de los viñedos de Espiells. un cava dotado de un bello color dorado y de una soberbia espuma. Los múltiples rosarios que forman sus finísimas burbujas ascienden

regularmente para mantener una corona abundante y duradera. su aroma es complejo, elegante e intenso, de forma casi inmediata evo-ca notas de frutas carnosas (melocotón y melón) y recuerdos lácteos; pero, poco a poco, su evolución va ganando intensidad y complejidad. En él se distinguen la miel, el pomelo y el pan tostado. su paladar es exuberante. su efervescencia, intensa y amable, a la vez que impregna el paladar de una magnífica cremosidad. provisto de una untuosidad remarcable, su paso de boca es potente y fresco, con una gran persis-tencia aromática. z

Vinos y Licores Casa Santi, uno de los mejores establecimientos de vinos y licores de la Costa del Sol, comparte con los lectores de D’EliTe sus recomendaciones mensuales sobre los mejores vinos del mercado.

Casa Santi

sEccIÓN sEccIÓN

60 D’EliTe

APUNTES BÁSICOSCosecha: 2006Tipo: BrutGrad. Alcoh.: 112% volCrianza: ReservaTipos de uva: 100% ChardonnayTemp. Servicio: 7-8ºC

MilesiMé

Para más información:VINOS Y LICORES CASA SANTI

Dirección: C/Gregorio Marañón,Edificio Atrium, Marbella

Teléfono: 951 968 914 Web: www.vinoscasasanti.com

GOURMET

La Navidad se acerca y coN eLLa uN moNtóN de ofertas gastroNómicas para disfrutar eN compañía de Los más aLLegados. este mes, d’eLite ha reaLizado uNa seLeccióN coN aLguNas de Las ofertas más iNteresaNtes eN La costa deL soL a La hora de eLegir eL restauraNte doNde ceLebrar Las fiestas Navideñas.

PROPUESTAS GOURMET PARA

NAVIDAD

RESTAURANTE EL LAGOEl Lago propone para Navidad dos sugerentes citas: una Comida de Navidad y la Cena de Noche Vieja. Las principales cualidades de las dos celebraciones son el protagonismo de los platos, la cordialidad del ambiente y el espíritu internacional, con clientes tanto españoles, como del resto del mundo. El precio de la Cena de Noche Vieja es de 120 euros y de la Comida de Navidad de 75. El Lago también ofrece Menús de Navidad para empresas, tanto para almuerzos, como cenas, con un precio de 45 euros. Dichos menús se preparan para grupos a partir de ocho personas.

Para más información y reserva 952 832 371

RESTAURANTE CALIMA El hotel Gran Meliá Don Pepe se viste de gala para recibir el Año Nuevo con un programa muy especial en el que destaca el menú que ofrecerá el prestigioso chef Dani García en el restaurante Calima. El menú de la Cena de gala consiste en una serie de inolvidables platos, entre los que destaca a modo de aperitivo un Tartar de gambas de Málaga con cítricos y caviar de Río frío, la clásica Milhoja de foie y queso de cabra con manzana verde caramelizada. Seguidas de Lascas de bogavante al vapor, un Parmentier de carabinero asado con trompetas de la muerte estofadas en su jugo, Lomo de merluza cocinada a baja temperatura con una emulsión de jugo yodado de moluscos con apio bola y Ternera guisada envuelta en ravioli con un jugo de olla gitana con calabaza, garbanzos y judías verdes. Como toque final, destaca uno de los postres estrella de Dani García, “La Luna llena de Marbella”, rellena de chocolate blanco, yuzu, mandarina y vainilla.

Para más información y reserva 952 764 252

RESTAURANTE DA BRUNO Para una noche llena de sensaciones inolvidables, el emblemático restaurante Da Bruno ha preparado un exquisito menú que comienza con su tradicional copa de Kir Royal y sus Tapitas de los tres elementos compuesta por Vieiras sobre confetis de pimientos asados y crema de cilantro, Chupa chups de ave marinados con hierbas del bosque y Carrillada de ternera con salsa de Pedro Ximénez. Y para continuar disfrutando de la cocina y el ambiente del restaurante el equipo de Da Bruno ha preparado una serie de Locuras culinarias como Capuchino de calabaza con setas silvestres, Arroz negro con carabineros y crujiente de queso parmesano, Medallón de solomillo sobre salsa de vino caliente y especies, duquesas de patatas y apios y verduras de la temporada. Y para concluir la noche un Parfait de miel con higos al Oporto y sabayone de condimentos de inverno.

Para más información y reserva 952 831 918 / 952 903 318

LA MERIDIANA DEL ALABARDERO La Meridiana del Alabardero ha pensado en todas las fiestas navideñas y ha preparado una carta para cada ocasión. Comenzando con el 25 de diciembre y dos opciones de menú, tanto para el almuerzo como la cena. Por otro lado, el 31 de diciembre ha preparado una Cena de gala con cóctel de bienvenida, música y barra libre hasta la madrugada. Además, la cena estará amenizada con pantalla gigante para recibir las 12 uvas como en casa. Y para recibir el Año Nuevo, nada mejor que un exquisito buffet en los jardines del restaurante con una amplia selección de platos y postres.

Para más información y reserva 952 776 190

62 D’EliTe

GOURMET SECCIÓN

POLYNESIAN’SPara los que estén buscando una opción un poco más exótica en su última cena del año, el restaurante Polynesian’s, ubicado en Puerto Banús, ha preparado un menú de Noche Vieja de lo más sugerente, compuesto de un cóctel de bienvenida, sabrosas entradas como Dim sum de costilla ibérica, Dim sum de rabo de toro con curry vedewua gu, Dumplins de patchoy con marisco de la bahía o Makis de cangrejo real en témpura de atún rojo con guacamole de wasabi y de salmón de Alaska. A este espectacular comienzo le siguen un primer plato compuesto de Tempura de bogavante azul con ensalada de algas Wakame y crema fluida de aleta de tiburón y como segundo plato Chateubriand de ternera blanca marinada en sésamo y jengibre servido con arroz con verduras crujientes chinas y patatas de río salteadas. Como punto final de la cena, una Mouselina de naranja con brownie de pistacho y piñas caramelizadas, uvas y cotillón.

Para más información y reserva 952 816 100

LAS LILASUbicado en la zona de Mijas-Costa, el restaurante Las Lilas ha preparado dos menús muy especiales para pasar tanto la víspera de Navidad como el 31 de diciembre de una forma “muy suculenta” con una carta de platos a elegir, tanto de entrantes, platos principales, como postres. Por menos de 50 euros por personas, el menú de Nochebuena comienza con la elección entre Espárragos verdes con foie gras a la sartén, Dúo de tartar de salmón y ahumado o un Paté tradicional francés a la trufa. Y de platos principales, los comensales podrán elegir entre Colas de langostinos flambeadas en crema, Pavo al horno o Solomillo a la Rossini. Por otro lado, para los que tengan en mente salir a cenar en Noche Vieja, Las Lilas ofrece un menú muy económico para la ocasión por sólo 67 euros con IVA incluido y una selección de platos tradicionales.

Para más información y reserva 952 593 367

LA PONDEROSA El restaurante asador La Ponderosa, conocido por deleitar a sus comensales con una excelente cocina tradicional en un ambiente agradable y con sabor andaluz, ha elaborado un menú típico para Nochebuena con tronco de Navidad de chocolate incluido, un variado de canapés, ensalada de gambones y salmón ahumado con vinagreta de manzana verde de primer plato y de segundo a elegir entre Bacalao a la gallega o Pollo de corral relleno de chanfaina. Por otro lado, La Ponderosa quiere que sus clientes pasen una Noche Vieja de ensueño en su local y ha preparado, además de una exquisita cena con canapés, entrada, dos platos y postres, una fiesta por todo lo alto con música en vivo, barra libre y churros con chocolate para los que lleguen a la mañana siguiente.

Para más información y reserva 952 261 26/639 915 621

SUAVE El restaurante Suave de Fuengirola ha preparado una fiesta de Fin de Año Rosa y blanco con una gran variedad de canapés, buffet, cava, uvas de la suerte y cotillón, desde las 8:30 de la tarde hasta que el cuerpo aguante con música en directo y DJ toda la noche. Sólo con reservas.

Para más información y reserva952 661 985

TROCADERO PLAYAEl buen clima de Marbella invita a organizar la comida de empresa a pie de playa en uno de los chiringuitos de moda, Trocadero Playa, situado en plena Milla de Oro. Trocadero tiene disponible dos opciones de menú de empresa muy suculentos. Por un lado, está el menú de 35 euros por personas con IVA incluido con exquisitos entrantes, una degustación de arroz abanda y arroz negro con jibia y alioli casero, como plato principal, seguido de brownie de chocolate con nueces de macadamia y te-macha de postre. La segunda opción consiste en Terrina de foie grass al whisky de malta con salsa de manzana verde y aloe vera, Mosaico de pollo escabechado con alioli de miel, Fritura variada de pescaíto fresco de Marbella y Croquetas cremosas de jamón ibérico como entrante, seguido de un plato principal a elegir entre Lubina a la sal o Entrecôtte de carne roja a la brasa y una degustación de postres caseros “Capricho Trocadero”.

Para más información y reserva 610 704 144

LA MUSA LATINAUbicado en el casco antiguo de Marbella, La musa Latina ha preparado una carta especial con tres menús de empresa de 25, 35 y 45 euros por persona. Suculentos platos a elegir en un lugar muy acogedor y céntrico para poder continuar la fiesta después del almuerzo o la cena.

Para más información y reserva610 704 144

64 D’EliTe

¿estás buscaNdo restauraNtes eN marbeLLa coN meNús Navideños para ceLebrar tu comida o ceNa de empresa? d’eLite tambiéN se ha preocupado eN buscarte aLguNas sugereNcias para que puedas disfrutar de uNa bueNa comiLoNa coN tus compañeros de trabajo. ¡es hora deL dejar eL estrés y ceLebrar coN todos La Navidad!

66 D’EliTe

MOTOR

Pasión motorDe Dos rueDas, cuatro, Deportivos, toDoterrenos, berlinas familiares... para toDos los gustos. la inDustria Del motor conoce bien a sus clientes y sabe que en estas fiestas los Deseos se pueDen hacer realiDaD. ¿qué quieres por naviDaD? 01. ¿Un Audi Ralley de colección? 02. Merceds-Benz Clase E a escala, éste era el modelo que te faltaba. 03. Inspirado en el Premio Pole Position de Tis-sot, el reloj T-Touch MotoGP mantiene a los seguidores de todo el mundo en contacto con la acción. 04. Chaqueta deportiva de Audi, una prenda clásica pero con mucho estilo. 05. Damiani anuncia un acuerdo de licencia con Fe-rrari para producir joyas y objetos de lujo. 06. Guantes de Carolina Herrera, para moteros y moteras con glamour. 07. Los pequeños detalles son los que te hacen único e irresistible, ¿qué me dices de este maletín de Bentley? ¿Estás deseando tenerlo entre tus manos? 08. Para que no se te pierdan las llaves del coche: llavero de Louis Vuitton.

01.

02.

03.04.

05.

06.

07.

08.

09Mr01_000-000 ARTICULO 17/12/08 14:38 Página 1

MOTOR

68 D’EliTe

BMW X1La nueva forma

de disfrutar

69 D’EliTe

MOTOR

Desde que el BMW X5 lle-gara al mercado en 1999 cada nuevo modelo de la saga X ha supuesto para la marca un nuevo reto y to-dos ellos han sido pioneros

en sus respectivos segmentos. En 2004 llegó el X3, en 2005 se llevó a cabo una renovación en el X5 y la última incorporación fue en 2008 con la llegada del BMW X6. Actualmente, las miradas las acapara el primer Sports Activity Vehicle compacto en el segmento Premium, el BMW X1, una nueva forma de disfrutar los placeres de la conducción. Estéticamente, el X1 recuerda a su hermano mayor el X3 y se identifica rápidamente con la familia X, pero es totalmente nuevo. Detalles como la parrilla delantera, el capó delantero largo, los pasos de rueda o los grupos ópticos, son ejemplos inequívocos de que es un BMW. Las

compactas dimensiones externas, 4,45 metros de longitud, no impiden gozar de un habitá-culo espacioso y pleno de funcionalidad, en el cual destacan las típicas formas ergonómicas y orientadas hacia el conductor en elementos como el tablero de instrumentos o la dispo-sición de los mandos. Además, posee nume-rosos huecos portaobjetos, destacando la pre-sencia de portabotellas en todas las puertas o una guantera abierta en el centro del salpica-dero, en el caso de no incorporar navegador. El segmento de los crossover nació inspirado en los 4x4 y esta circunstancia se deja notar en al-gunos detalles. Por ejemplo, en la posición ele-vada del asiento del conductor, que dispone así de excelente visibilidad o las plazas traseras que disponen de asientos con respaldo ajustable en inclinación y abatible en proporción 40/20/40, permitiendo diversas combinaciones. Por otra parte, el maletero ofrece 420 litros de capacidad inicial, que pueden ampliarse hasta un máximo de 1.350. En materia de equipamiento, el BMW X1 dispone de múltiples opciones que comple-tan la buena dotación de serie, destacando de-talles como la cámara trasera de estaciona-miento, conexiones para iPhone y USB, >>

El nuEvo X1 incrEmEnta y complEta la ofErta dE gama X dE BmW. la firma alEmana lanza al mErcado su propia intErprEtación dEl sEgmEnto dE los crossovEr. sin aBandonar los rasgos haBitualEs quE acompañan a los modElos dE la firma Bávara, rEflEja En sus formas una imagEn modErna, ElEgantE y dEportiva.

70 D’EliTe

MOTOR

>> luces de xenon, techo pano-rámico de cristal o un sistema de adaptación del haz de luz en curvas. El sistema opcional de navegación Business o Professio-nal incluye el sistema de mando iDrive de última generación.

Gama de motoresLa nueva gama X1 dispone, por primera vez en un BMW X, de dos tipos de transmisión: sDri-ve, de dos ruedas motrices, o bien xDrive, denominación que corresponde a las cuatro ruedas motrices. La tracción a las rue-das posteriores está disponible en combinación con los motores 18d y 20d, mientras la tracción integral puede combinarse con las mecánicas 20d, 23d y 28i. En gasolina, X1 presenta una única versión de 6 cilindros en línea denominada xDrive28i, con una mecánica de 3.0 litros de 258 CV de potencia y un consumo promedio de 9,4 litros cada 100 kilómetros, sólo disponible con tracción total. Por otro lado, la oferta de gasóleo comprende dos versiones con tracción tra-sera: el sDrive20d y el sDrive18d, ambas con propulsores de 2.0 litros. El primero con una po-tencia de 177 CV y un consumo promedio en 5,3 litros, por los 143 CV y 5,2 litros del sDri-ve18d. Las mecánicas diésel con tracción integral responden a las denominaciones xDrive18d, xDrive20d y xDrive23d. Em-

plean los mismos motores de 2.0 litros, pero añaden una variante de potencia más, es decir: 143, 177 y 204 CV, respectivamente. El gasto en ciclo combinado de combustible es de 5,7, 5,8 y 6,3 litros cada 100 kilómetros.Todos los propulsores disponi-bles para el X1 disponen de las medidas de ahorro EfficientDy-namics que se caracterizan por la presencia de una aerodinámica mejorada para reducir la fricción con el aire, recuperación de la energía durante los procesos de frenada y bomba eléctrica de combustible. Por su parte, aque-llas versiones unidas a una caja de cambios manual incluirán el sistema de parada y arranque au-tomático de motor Start&Stop y en el display del cuadro de instru-mentos un indicador de cambio de marcha idóneo. Estas medidas posibilitan que el consumo de combustible de todas las mecá-nicas sea realmente contenido.El hermano pequeño de la serie X de BMW despide el 2009 con una alternativa de conducción en la gama de los todoterrenos y SUV Premium con muchas cualidades positivas para defen-sores de un compacto todoterre-no. Pequeño, más económico de lo habitual en la casa germana, pero con todas las prestaciones de un BMW, el nuevo X1 se pre-senta con muchas posibilidades de triunfar dentro de los sectores más jóvenes y alternativos. z

la marca alEmana ya ha iniciado la vEnta dEl nuEvo X1, dEl quE todos considEran El hErmano pEquEño dEl BmW X3 por aspEcto, una nuEva propuEsta para El sEgmEnto todotErrEno dE tamaño mEdio con las caractErísticas dE un utilitario compacto

AUMENTO DE LA FAMILIA X DE BMWEl BMW X1 constituye el hermano menor de la serie X de la casa germana,

un utilitario deportivo o el primer Sports Activity Vehicle (SAV) del segmento de los compactos Premium. Más pequeño que el X6, X5 o X3, el X1 es la

nueva apuesta de BMW para finalizar el 2009. Un modelo que cuenta con el carácter más urbano y compacto de toda la gama X y que hereda todos

los genes de sus hermanos mayores aunque, por sus dimensiones, es oficialmente el más pequeño de la familia.

72 D’EliTe

DEPORTE

Amantes del golfAndAlucíA es el mejor destino de golf de todA europA en los meses más fríos del Año. su climA y sus mAgníficAs instAlAciones hAn convertido Al último rincón del viejo continente en uno de los puntos predilectos pArA todos los AficionAdos A este deporte de élite. si en cAsA tienes Algún AficionAdo A estA modAlidAd, Aquí te sugerimos Algunos regAlos perfectos pArA estA nAvidAd. 01. Todo un clásico: funda para palos de golf de 1A Classe Alviero Martini. 02. Para hombres con clase: Hermès Golf. 03. Mejora tu han-dicap a bolsazos con Hoyo en uno, el nuevo bolso de Mo by María Roca. 04. Lambda Golf Shoe, al puro estilo británico. 05. Para las mujeres decididas Carolina Herrera también tiene una bolsa de golf elegante y todoterreno. 06. Dejarás a todos impresionados con tu Tiffany Atlas Golf Tee. 07. Louis Vuitton también juega al golf. 08. Te sobrará estilo con Ralph Lauren. 09. Zapatillas de Roberto Botticelli. ¡Qué no falte color en el campo de golf! 10. ¿Quién no quiere unos Tod’s para el golf? 11. Un regalo perfecto: bolso para palos de golf de Hermès.

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10. 11.

Dubai World Cupwww.dubaiworldcup.comDubai es mundialmente conocido como símbolo de riqueza. Cuenta con el único hotel de siete estrellas del mundo, Buj Al Arab, con la original pista de ski techada (la primera y más famosa de medio oriente) y con la serie de carreras de caballos más majestuosa del planeta: Dubai World Cup, creada hace ocho años por el jeque Maktoum bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente y rey de Dubai. Dubai World Cup está integrada por seis competiciones para caballos Pura Sangre. Ganarlas significa ponerse el mundo hípico a sus pies. Correrlas, haber formado parte de un sueño. Pisar el hipódromo el día de la serie, tras haber conseguido una entrada y un lugar en el estacionamiento, es ser testigo del turf más avanzado y competitivo del planeta. Más de diez millones de euros repartidos en premios y un público compuesto por personalidades de todos los continentes convierten Dubai World Cup en una de las competiciones hípicas más exclusivas del planeta. Además, el 28 de enero de 2010 se inaugurará el hipódromo más grande del mundo: el hipódromo de Meydan. Con tribunas de un kilómetro de largo, más de diez restaurantes, puerto privado para yates, un hotel cinco estrellas, establos con aire acondicionado y sanitarios con grifería de oro. Un año más, Dubai será centro y sede de la “Olimpíada de los Caballos de Carrera”.

DEPORTES

74 D’EliTe

CIRCUITOS DE LUJOLAS COMPETICIONES MÁS EXCLUSIVAS DEL MUNDOEl mundo dE las carrEras Es apasionantE y Está llEno dE dEsafíos. pEro si a los aliciEntEs típicos dE cualquiEr compEtición lE añadimos la suntuosidad dE las instalacionEs, El prEstigio dE las marcas quE lo avalan y El público dE élitE quE gEnEra, El rEsultado Es una sEriE dE EvEntos dEportivos únicos y Exclusivos a Escala mundial.

75 D’EliTe

DEPORTES

Maxi Yacht Rolex Cupwww.yccs.itLa Maxi Yacht Rolex Cup es un festival de competición y grandes actos sociales de una semana de duración realizada frente a la impresionante costa Noreste de Porto Cervo. A menudo, los recorridos llevan a los participantes a través del archipiélago de La Maddalena, una de las costas más espectaculares imaginables, en la que los angostos estrechos, los afloramientos rocosos y los vientos rolones ponen a prueba tanto el temple y la habilidad de las tripulaciones, como la velocidad de sus máquinas. Cada año, la flota de la Maxi Yacht Rolex Cup representa una concentración de las más caras y exclusivas unidades de barcos de competición del mundo. Desde los barcos más lujosos, pasando por los más tradicionales, hasta llegar a los monocascos más rápidos de hoy en día. Una flota de embarcaciones inigualable y un espectáculo de lujo para los amantes de la navegación y las regatas.

Gran Premio de Mónacowww.formula1.com

Lujo, fama y Fórmula 1 son tres conceptos que van de la mano. Pero, ningún Gran Premio del calendario puede hacer sombra a la cita monegasca.

Numerosas personalidades VIP llenan los exclusivos hoteles, apartamentos y yates de la ciudad para presenciar el espectáculo. Entretanto, los pilotos hacen un esfuerzo extra para acabar una carrera especialmente dura para

ellos. El Gran Premio de Mónaco es una carrera especial en el calendario de la Fórmula 1. Un circuito que, aunque ahora ha vuelto a la moda, fue el

único trazado urbano que se conservó cuando la F1 decidió no correr más entre las calles de una ciudad. Pero, ahora, nadie imagina un Mundial sin la

cita en Montecarlo, sin las famosísimas curvas que han hecho de su trazado uno de los más legendarios del deporte. Una prueba que levanta el interés de aficionados y no tan aficionados al motor por su carácter cosmopolita y

el glamour de su ciudad. La carrera más glamurosa del circuito recibe, cada año, durante las fechas previas a la competición una avalancha de equipos, personal técnico, aficionados y personalidades en una de las ciudades con

más lujo y elegancia por metro cuadrado del mundo.

76 D’EliTe

DEPORTES

Red Bull Air Racewww.redbullairrace.com.Las cifras sobrecogen, aunque nunca como el espectáculo en sí mismo. Más de un millón de espectadores, velocidades que superan los 400 kilómetros a la hora, un despliegue de medios tecnológicos y humanos sin precedentes, un desafío a las leyes de la gravedad que eriza el bello y pilotos al límite para descontar esas centésimas de segundos que separan la derrota de la victoria. Demasiadas emociones. Red Bull Air Race, la Fórmula 1 del aire, fascina porque es rápida, dura, peligrosa, competitiva y técnica; además de recrear un nuevo estilo de vida sólo al alcance de los que son capaces de arriesgar para alcanzar el éxito. Cuando a principios de 2001 el piloto Peter Besenyei concibió la idea de unir el vuelo y los deportes del motor para crear un deporte nuevo, más competitivo y con un mayor grado de tensión, estaba generando también un espectáculo jamás imaginado, una carrera en el aire de altos vuelos.

Lamborghini Blancpain Super Trofeowww.lamborghini.com/supertrofeo

Son dos máquinas perfectas, precisas, sofisticadas, bellísimas y, para muchos, objetos del deseo inalcanzables. Blancpain y Lamborghini se unieron en un

proyecto de asociación de imagen de marca cuyo argumento estaba basado en las carreras de coches, un mundo trepidante que arrastra toda una tradición

fascinante de glamour aventurero. Super Trofeo Lamborghini Blancpain es, además del campeonato monomarca más rápido del mundo, el objetivo estratégico de

marketing de dos presidentes, Marc A. Hayek y Stephan Winkelmann, de Blancpain y Lamborghini respectivamente, que han tenido muy clara la relación directa entre

el lujo y los circuitos internacionales de carreras de coches.

77 D’EliTe

Exceptuando las botellas de champán que estarán a mitad de precio¡Para que tu noche de Fin de Año sea inolvidable!

¿Te apetece revivir una noche inolvidable?¡Reserva tu mesa AHORA!

Tel: 622 548 150www.sevenpuertobanus.com

¡Reserva tu mesa AHORA!Tel: 622 811 323

Junto al restaurante La Meridianawww.vanitymarbella.com

Nuestra Fiesta de Fin de Año es siem� e la más exclusiva, glamurosa y divertida de Puerto BanúsNuestra Fiesta de Fin de Año es siem� e la más exclusiva, glamurosa y divertida de Puerto BanúsNuestra Fiesta de Fin de Año es siem� e la más exclusiva, glamurosa y divertida de Puerto BanúsNuestra Fiesta de Fin de Año es siem� e la más Nuestra Fiesta de Fin de Año es siem� e la más

¡Feliz 2010!

Te o� ecemos: El mejor servicioLos mejo� s bailarinesEl mejor es� ctáculoLa sala más amplia y lujosaEntrada gratuita

BARRA LIBRE PARA CHICASBARRA LIBRE PARA CHICOS

50€70€

70€90€

VENTAANTICIPADA

VENTA EN TAQUILLA

Exceptuando las botellas de champán que estarán a mitad de precio¡Para que tu noche de Fin de Año sea inolvidable!

¿Te apetece revivir una noche inolvidable?¡Reserva tu mesa AHORA!

Tel: 622 548 150www.sevenpuertobanus.com

¡Reserva tu mesa AHORA!Tel: 622 811 323

Junto al restaurante La Meridianawww.vanitymarbella.com

Happy

Nuestra Fiesta de Fin de Año del año pasado fue la másexclusiva, glamurosa y divertida de Mar� lla

¡Feliz 2010!

Te o� ecemos:Una noche elegante y glamurosa

Servicio exclusivoEl mejor es� ctáculo

80 D’EliTe

SOCIEDAD SOCIEDAD

81 D’EliTe

SOCIEDAD SOCIEDAD

Bang & OlufsenCoincidiendo con una competición de golf amateur celebrada en Marbella, la empresa de origen danés especializada en imagen y sonido Bang & Olufsen, como patrocinador del evento, preparó una fiesta en su tienda situada en Puerto Banús, donde los invitados pudieron disfrutar de un catering exquisito mientras conocían las últimas novedades tecnológicas de la casa. Ambientado con una buena música, el equipo de Bang & Olufsen nos mostró las novedades de la temporada.

Jacqueline, Vanessa y Mugge

Conde Rudy con Sven Tumba y esposa

David (D´EliTe Magazine) y María

Priya, Sumit, Sudarshman, Babloo, Dusrimurthy y Lalita

Entrada de la tienda Bang&Olufsen, Puerto Banús

82 D’EliTe

SOCIEDAD SOCIEDAD

Mansion SalsaLos domingos, la famosa discoteca marbellí Mansion ofrece la posibilidad de disfrutar de la tarde bailando salsa con el grupo La Quinta Avenida. Expertos bailarines y un público con muchas ganas de aprender y pasarlo bien se dan cita cada domingo en la discoteca de moda de la ciudad. No te pierdas los “Domingos de salsa” de Mansion.

Equipo de La Mansion Salsa: La Mansion, Grupo Kimbao y La Quinta Avenida

Pilar, Javi y Carol

Carima y Linda

Emma, Emilie y Julia

Cristina, Alex y Marian

SOCIEDAD SOCIEDAD

83 D’EliTe

Isa, Laura, Denise y Lana Mariluz, Uverney, Fresh y Adriana

Cristina, Minero, Marian y Leticia (Mansion) Miguel Angel, Carmen, Patricia, Isa, Nano y Elena

Momento de la noche Didier y Estibaliz

SOCIEDAD

84 D’EliTe

Restaurante Santiagoy Don Somelier distribuidoraEn el famosos restaurante Santiago situado en el paseo marítimo marbellí frente a la playa La Venus, D’EliTe Magazine asistió a una especial cata de vinos de la mano de Alejandro Simo. Todos los invitados al evento pudimos disfrutar de una tarde catando diversos vinos y cavas de su propia marca, Luis Alegre, y recibir una clase magistral sobre vino y sus variedades.

Alejandro Simo (Ponente de la cata) Juan Carlos Molina y Rafael Torres

Santiago, en un momento de la cataSilvia Rubio (Don Somelier) y David Fernández (D´EliTe Magazine)

Pilar Romero (Organizadora del Evento)

85 D’EliTe

SOCIEDAD

85 D’EliTe

Hard Rock CaféLas mejores firmas de moda, los yates más espectaculares y una clientela de lujo… parecía que Marbella lo tenía todo. Pero, dentro de su oferta de ocio, la pequeña ciudad costera de la Costa del Sol no tenía un Hard Rock Café. Finalmente, después de muchos meses de búsqueda para encontrar la ubicación y otros para la reforma y adaptación del local pudimos asistir a su apertura en la zona más turística de Marbella, Puerto Banús. El local esta frente a la plaza de Antonio Banderas y El Corte Ingles, en una esquina donde han preparado una terraza para acoger a 150 comensales y un local de 610 metros cuadrados con su característica decoración, plagada de objetos de artistas famosos. Una vez más, las grandes marcas, en este caso de restauración, eligen Marbella para extender su presencia en España.

Fotografías Ramos Comunicaciones

Momento de la inauguración

Ángeles Muñoz (alcaldesa de Marbella), Poty (de Mira Quien Baila) y Félix Ramos Krstina Szekely, José Luis Hernández (concejal de turismo de Marbella) yÁngeles Muñoz (alcaldesa de Marbella)

Momentos del concierto de Javier OjedaJavier Ojeda y amigas

SOCIEDAD SOCIEDAD

86 D’EliTe

Grupo Planificaciones MundialesGrupo Planificaciones Mundiales integra un conjunto de empre-sas que tienen la vocación de ofrecer, tanto a clientes privados como institucionales, una amplia gama de productos y servicios a nivel internacional en el mercado inmobiliario, las energías reno-vables, la explotación turística, comercialización de automóviles, el sector de las telecomunicaciones, los servicios de aviación civil y transportes, la industria farmacéutica, del ocio y un largo etcétera. Además, el grupo apuesta por el deporte, esponsorizando a jugado-res de tenis como Juan Carlos Ferrero y David Ferrer y realizando eventos deportivos como el que tuvo lugar en el Club de tenis El Casco con Pablo Martín Adalia, David Ferrer y los alumnos de la escuela de Tenis Fernando Gil. En breve, ambas figuras del tenis, Juan Carlos Ferrero y David Ferrer, volverán a visitar Marbella de la mano del Grupo Planificaciones Mundiales.

Fotografías Ramos Comunicaciones

David Ferrer

Entrenador y mascota de Juan Carlos Ferrero David Ferrer

Juan Carlos Ferrero Juan Carlos Ferrero

SOCIEDAD SOCIEDAD

87 D’EliTe

Volvo worldmatch play Un total de 16 jugadores de 11 nacionalidades – 11 de ellos en el Top 30 del ranking mundial – participarán en el Volvo World Match Play Championship en Finca Cortesín, Casares, del 29 de octubre al 1 de noviembre de 2009. Sergio García, Lee Westwood, Retief Goosen o Camilo Villegas fueron algunos de los jugadores que participaron en el torneo. Aunque fue Ross Fisher quien se proclamó campeón al derrotar en la final al estadounidense Anthony Kim. El tercer puesto correspondió al australiano Robert Allenby que venció, en el hoyo 19, al argentino Ángel Cabrera.

Anthony Kim

Finalistas Amateur con Ross Fisher Henrik Stenson y Sergio García

Per Ericsson y Ross FisherRobert Allenby

88 D’EliTe

SOCIEDAD SOCIEDAD

Gala Acción contra el hambreEl mes pasado D’EliTe asistió a la Cena de Gala que se celebró a beneficio de la organización Acción contra el hambre en el Hotel Incosol Marbella. Los asistentes pudimos disfrutar de una velada divertida y amena presentada por Felix Ramos de Ramos Comunicaciones que contó con espectáculos musicales, desfiles de moda y joyas, proyección de cortometrajes y una rifa final con premios muy interesantes. Los patrocinadores del evento benéfico fueron la Joyería Manuel Espinosa, Patricia Nahmad Collections, Helly Nahmad Gallery, Amar Clinic y Fischer Car Group.

Fotografías Ramos Comunicaciones Manuel Espinosa, Antonio García “Torero Utrerita”, Patricia Nahmad, Felix Ramos, Mabel Sánchez-Ferro y Alejo (Grupo Tequila)

Yolanda y Jean-Marie (Peluquería Camille Albane)Manolo Sarriá y amiga, Dr. Amar y Señora, Patricia Nahmad y Señores Fischer

Alex Melher y Sra. Jakubowicz Alejandra Chito y Teba Siles (D´EliTe Magazine)

89 D’EliTe

SOCIEDAD SOCIEDAD

Día Contra el CáncerLa Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) conmemoró el Día contra del cáncer de mama con una “Suelta de globos rosas” en la entrada del Consistorio. El concejal delegado de Bienestar Social, Manuel Cardeña, acompañó en el acto a la vicepresidenta de la AECC, Elena Orbaneja, y a la coordinadora de voluntariado de la Asociación, Françoise Chery, que repartieron información sobre el cáncer de mama durante todo el día. La asociación realiza multitud de servicios en la zona y anima a todas las mujeres a que se hagan mamografías, que son gratis para las mujeres mayores de 45 años. Para más información o consultas, las personas interesadas pueden acudir a las instalaciones de la asociación en Marbella, ubicadas en la avenida Severo Ochoa 20 ó llamar al número de teléfono 952 776 800.

Mesa informativa de AECC

Preparando la “Suelta de globos rosas” Mesa informativa de AECC

Ayuntamiento de Marbella el Día contra el cáncer de mamaUna de las mesas informativas frente al Ayuntamiento

90 D’EliTe

AGENDA

MÚSICAAlabama Gospel Choir 9 de diciembre, Teatro Cervantes, MálagaDesde que surgiera en las iglesias afroamericanas estadounidenses en el siglo XII, la calidad vocal, la fuerza y el encanto del góspel se han propagado por todo el mundo hasta nuestros días. De sus muchas vertientes, destaca el “Gospel Choir”, formaciones corales que rompen los esquemas conservadores y mezclan la tradición con otros estilos como el funk y el blues. Y en este ámbito el Alabama Gospel Choir es una de las más exclusivas. ¡No te la pierdas!www.teatrocervantes.com

Mónica Naranjo10 de diciembre, Teatro Cervantes, MálagaMónica Naranjo llega a Málaga en una gira acompa-ñada por La Symphonic Film Orchestra de Madrid para mostrar a todos sus fans una nueva intensidad a los grandes éxitos de su carrera musical. www.monicanaranjo.com

David de María11 de diciembre, Teatro Cervantes, MálagaHace ya dos años que David de María publicó su último disco, La fuerza de la voluntad. Grandes éxitos, que superó las 50 mil copias. Ahora, suma un nuevo álbum a los siete publicados a lo largo de su carrera. Relojes de arena es un paso adelante en la música del artista gaditano, que ha demostrado ser uno de los compositores más importantes de la música contem-poránea en castellano.www.relojesdearena.com

Víctor Manuel12 de diciembre, Teatro Cervantes, MálagaVivir para cantarlo 2009 es la narración musical de los momentos más relevantes de los últimos 40 años de la trayectoria profesional y personal del cantautor y productor asturiano Víctor Manuel. www.teatrocervantes.com

Gala Flamenca de Navidad22 de diciembre, Gran Teatro de Córdoba, CórdobaEl Gan Teatro de Córdoba acoge en las vísperas navi-deñas da la cátedra de flamencología un espectáculo flamenco con la intervención de David Palomar (cante), Rafael Rodríguez (guitarra acompañamien-to), El Niño de Pura (guitarra solista), Milagros Mengíbar y su cuadro flamenco (baile).www.teatrocordoba.com

Joaquín Sabina22 de diciembrePalacio de los Deportes Martín Carpena, MálagaCon 30 años ya en el mundo de la música y 14 discos de estudio a sus espaldas, Joaquín Sabina estrenó, después de cuatro años de silencio, a mediados de noviembre su decimoquinto álbum, Vinagre y Rosas, que traerá a finales del mes a Málaga.www.jsabina.com

TEATRO Y DANZA¡Qué grande es Mozart!6 de diciembre, Teatro Echegaray, MálagaNovedoso concepto teatral y musical con el que se hace accesible a todos los públicos, en espe-cial al infantil, el mundo de la ópera a través de canciones, música en directo, juegos teatrales, dos payasos, un tenor, una soprano, un pianista y multitud de personajes. Un espectáculo ameno, divertido, participativo y didáctico.www.teatroechegaray.com

Los chicos de Historia11 y 12 de diciembreGran Teatro de Córdoba, CórdobaUna obra de Alan Bennett, estrenada en 2004 en el National Theatre de Londres. Los chicos de Histo-ria es una de las mejores obras de la escena británi-ca en décadas: divertida, emotiva y compleja.www.teatrocordoba.com

La vuelta al mundo en 80 cajas13 de diciembre, Teatro Echegaray, Málaga¿Cuánta magia cabe en el mundo? Y ¿en un viaje? ¿Nos cabrían todas esas sorpresas en 80 cajas? La novela de Julio Verne La vuelta al mundo en 80 días es el punto de partida de esta obra teatral destinada a que los niños de 6 a 12 años puedan disfrutar de una historia sorprendente y dejar volar su imaginación.www.teatroechegaray.com

El caso de la mujer asesinadita18 de diciembreTeatro Ciudad de Marbella, MarbellaUna divertida y tierna comedia que cuenta la historia de una mujer casada que mientras lee una de sus novelas sueña con otra vida, mientras descubre, al despertar que a veces los sueños se hacen realidad. www.marbella.es

Cascanueces23 de diciembreTeatro Ciudad de Marbella, MarbellaUna de las historias más emblemáticas sobre la Na-vidad llega a Marbella bajo la dirección de Mariana Tchiakovski y el ballet del Teatro de la Ópera de Sofia, Bulgaria, como estrella invitada. www.marbella.es

AGENDA

91 D´EliTe

EXPOSICIONESVisitación al bodegón clásicoHasta el 8 de diciembreConvento de Santo Domingo, RondaLa exposición de Eugenio Chicano recoge más de una veintena de acrílicos de grandes dimensiones en los que el prestigioso artista recrea una serie de bodegones inspirados en la obra de Picasso, pero sin perder su autonomía. www.unicaja.es

Postales andaluzasHasta el 18 de diciembre, Palacio de Viana, CórdobaUn recorrido visual por la Andalucía de finales del si-glo XIX con imágenes de las localidades de Córdoba, Granada, Málaga, Ronda, Sevilla y Tánger realizadas por Rafael Señán González. www.palacioviana.com

Pájaros sin AlasHasta el 28 de diciembre,Galería Ignacio Barceló, CórdobaLa Asociación Fotográfica Codobesa (AFOCO) presenta la última exposición del año en su Galería Ignacio Barceló. Se trata de la obra más reciente del fotógrafo cordobés afincado en Sevilla conocido como “Papu García”. www.afoco.com

Cartografías humanasHasta el 14 de diciembreTaller-galería Gravura, MálagaCharo Carrera propone un recorrido a través de sus planos y dibujos en grafito en la muestra Cartografías Humanas, una reflexión poética acerca de la red estructural de cualquier forma de vida.www.gravura.es

Érase una vez un viajeroHasta el 15 de enero de 2010Galería Alfredo Viñas, MálagaEl artista Patricio Cabrera muestra su obra más reciente en una exposición inspirada en sus viajes y aventuras. Una muestra de color e imaginación que dejará con la boca abierta a todos los que la visiten.www.alfredovinas.com

Blanco, verde y negroHasta marzo de 2010, Museo Arqueológico, CórdobaLa exposición se centra en un aspecto clave de la cultura material de Madinat al-Zahra: la cerámica conocida como verde y manganeso, una de las señas de identidad de la ciudad palatina y uno de los instru-mentos de la propaganda legitimadora de los Omeyas como dinastía detentadora de la dignidad califal.www.juntadeandalucia.es/cultura/museos/MAECO

EVENTOS CULTURALES

Noche de balcones abiertos18 de diciembre, Palacio de Viana, CórdobaConoce el interior del Palacio de Viana como lo vivieron sus propios inquilinos en una noche mágica llena de sorpresas. www.palacioviana.com

Circomanía 09Del 26 al 29 de diciembre, Teatro Avanti, CórdobaDurante varios días se podrán ver diferentes actuaciones circenses en el Teatro Avanti a cargo de distintas compañías que ofrecerán divertidos espectá-culos para un público familiar.www.proyectoavanti.com

¡Mueve los hilos!29 y 30 de diciembre, Museo Picasso Málaga, MálagaEsta Navidad, la fascinante obra de Sophie Taeuber-Arp será la fuente de inspiración para la realización de un taller para niños.www.museopicassomalaga.org

Cabaret literarioHasta el 20 enero de 2010Museo Picasso Málaga, MálagaEn la Biblioteca MPM, el segundo y cuarto miércoles de cada mes tiene lugar una tertulia en torno a temas como las vanguardias artísticas, arte y feminismo o la Bauhaus, entre otros. www.museopicassomalaga.org

EVENTOS DEPORTIVOS

IV Marbella Amateur OpenDel 5 al 8 de diciembreDiferentes Campos de golf de la Costa del SolEste mes se celebra por cuarto año consecutivo el Marbella Amateur Open, un torneo que permite al aficionado aproximarse al golf profesional en cuanto al formato. Para esta ocasión, se han selec-cionado los campos de Santa Clara, Los Naranjos, Los Flamingos y Alferini.www.marbellaamateuropen.com

EL PRIMER EJÉRCITO DE LA PAZ 23 de diciembre, Gran Teatro de Córdoba, CórdobaConocido como el “primer ejército de la paz” porque emplean sus voces en vez de armas, el Coro, Ballet y Orquesta del Ejército Ruso de San Petersburgo reúne sobre el escenario a un centenar de artistas, que interpretan canciones populares rusas acompañadas de espectaculares coreografías y deslumbrantes vestuarios. Este conjunto, con una dilatada trayectoria, se ha con-vertido así en una auténtica embajada artística de su país. El grupo de ballet sorprende por su des-lumbrante vestuario, sus originales coreografías y la destreza que demuestran en sus bailes. Sus danzas hablan de la vida agrícola, de amor y de batallas. Algunas de las más espectaculares son la “Danza Ucraniana”, “La danza de los soldados”,

“La danza de los marineros” o “Las campanas de Rusia”. Este espectáculo forma parte de una gira internacional que visitará Ámsterdam, Italia, Bélgica y Alemania.www.teatrocordoba.com

92 D’EliTe

LUGARES IMPRESCINDIBLES

Rest

aura

ntes

D’E

liTe

AIRENCocina internacionalAvenida del Higuerón 48, Fuengirola.Tel: 952 565 884Tiene un estilo propio con una cocina de fusión mezcla de la cocina tradicional e innovadora, con combinaciones exóticas y platos mediterráneos tradicionales.

ALMINARACocina tradicional españolaHotel Westin La Quinta.Nueva Andalucía, MarbellaTel: 952 762 000Platos típicos de la tierra, una excelente lista de vinos y un ambiente selecto hacen de este restaurante un lugar de referencia.

LOS ARCOSCocina mediterráneaKempinski Hotel Bahia EsteponaCtra. de Cádiz, km. 159, EsteponaTel: 952 809 500Ofrece una selección de exquisitos platos de cocina mediterránea, además de un ambiente refinado y relajado, tanto en el interior con la cocina abierta como en el exterior en la magnífica terraza.

LOS BANDIDOSCocina internacionalMuelle de Ribera 35.Puerto Banús, MarbellaTel: 952 815 915Uno de los restaurantes más populares con más de 20 años ofreciendo sus mejores platos a famosos y figuras de la sociedad Marbellí. Situado en primera línea del puerto, su excelente comida internacional se mezcla con un ambiente de lo más selecto.

BUENAVENTURACocina internacionalPlaza de la IglesiaCasco Antiguo, MarbellaTel: 952 858 069Situado en pleno casco urbano, frente a la Iglesia de la Encarnación. La carta de platos es bastante completa. Se recomienda probar el menú degustación.

CALIMACocina creativa andaluzaHotel Meliá Don PepeC/José Meliá s/n, MarbellaTel: 952 770 300Dani García es el responsable de este espectacular restaurante situado a tan sólo 20 metros de la playa, con una cocina de alta escuela y profundas raíces andaluzas. Una sorprendente mezcla de tradición e innovación.

LA CASA DE LA ERACocina españolaFinca El ChorraeroCtra. de Ojén, km. 0,5, MarbellaTel: 952 770 625Una apuesta por los sabores más tradicionales de la gastronomía andaluza y de la malagueña en especial, con recetas antiguas rescatadas, muchas de ellas, de la memoria de los más viejos del lugar.

EL CAMPANARIOCocina mediterráneaCtra. de Cádiz, km. 168, EsteponaTel: 952 880 126Localizado dentro de la zona residencial de El Campanario, el restaurante ofrece una amplia variedad de platos basados en la cocina mediterránea en un emplazamiento de ensueño.

DA BRUNO CABOPINOCocina italianaCrta. Nacional N-7 KM 194.7 (Salida Cabopino). MarbellaTel: 952 831 918/ 637 535 349 Da Bruno Cabopino ofrece un ambiente mediterráneo rodeado de pinos y soleadas terrazas. Además de los platos de la carta tradicional, podrán gozar de sus parrilladas.

DA BRUNO A CASACocina italianaUrb. Marbella Mar. Local 1MarbellaTel: 952 857 521 / 609 592 913En la famosa zona de Marbella Mar encontrarán un local informal y acogedor con el sello inconfundible de Da Bruno. También ofrece servicio “take away” desde las 12 del mediodía hasta las 12 de la noche.

DA BRUNO SAN PEDROCocina italianaAvda. Del Mar,Urb. San Pedro del Mar 1ESan Pedro de AlcántaraTel: 952 786 860/ 637 534 309Este restaurante con capacidad para 120 comensales cuenta con una amplia terraza y un servicio de “take away” para los que prefieran llevarse la comida a casa.

DA BRUNO SUL MARECocina italianaEdificio SkolPaseo Marítimo, MarbellaTel: 952 903 318/ 637 535 383Da Bruno Sul Mare ofrece un amplio menú de la mejor selección gastronómica italiana, un trato personalizado y cuenta con música en directo todas las noches.

EL LAGO Cocina creativaGreenlife GolfUrb. Elviria Hills, Avda. Las Cumbres s/n, MarbellaTel: 952 861 382Situado en la casa-club de Greenlife Golf, se ha convertido en un referente de la gastronomía andaluza, siendo reconocido con una Estrella Michelín en 2005.

LAS LILASCocina tradicionalAvda. Mijas, s/n. Complejo El Coto-Local 1, Mijas-CostaTel: 952 593 367Cocina tradicional con notas creativas. Ofrece una carta basada en productos autóctonos. Entre sus especialidades, destacan la ternera blanca a la marsala, el rabo de toro y la cola de langostino e hígado.

LIME & COCocina creativaConjunto Marbellamar, 1Milla de Oro, MarbellaTel: 952 774 534Un coqueto restaurante con una decoración moderna y minimalista que ofrece a sus comensales una excelente comida de autor. Ambiente relajado, buen trato y exquisita comida son las claves de su éxito.

MAGNA CAFÉCocina internacionalMagna Marbella GolfC/Calderón de la Barca s/n, Nueva Andalucía MarbellaTel: 952 929 249El restaurante se distingue por su elaborada y sabrosa cocina internacional y su exclusiva bodega de vinos europeos.

93 D’EliTe

LUGARES IMPRESCINDIBLES

MESSINACocina creativaAvda. Severo Ochoa Nº 12 MarbellaTel: 952 864 895/ 679 77 00 62Una fusión de diseño, buena música, pero sobre todo una atención personalizada y profesional y una cocina de sabores incomparables.

LA MORAGA IBÉRICA Cocina creativa andaluzaC/ Ramón Areces 1Puerto Banús, MarbellaTel: 952 817 448Ofrece una cuidada decoración y una carta repleta de platos suculentos y con mucho encanto.

LA MERIDIANADEL ALABARDEROCocina españolaCamino de la Cruz s/n. MarbellaTel: 952 776 190Ubicado en Marbella, cerca de la Mezquita, se trata de un lujoso y elegante establecimiento que rodeado de un frondoso jardín, piscina y una acristalada terraza recrea un ambiente de lo más lujoso.

LA MUSA LATINACocina mediterránea y latinaC/ Pasaje 5, 1ª PlantaCasco Antiguo, MarbellaTel: 952 817 448Pequeño restaurante con mucho encanto, ubicado en el Casco Antiguo de Marbella. La Musa Latina es una mezcla de tradición latinoamericana con sabores mediterráneos, acompañados del mejor servicio. Ofrece menú de almuerzo.

NAGA THAICocina orientalCentro Comercial Cristamar local 18-21Puerto Banús, MarbellaTel: 952 815 319Ofrece una exquisita selección de platos tailandeses. Se caracteriza por una presentación espectacular de los platos y un trato magnífico.

PASTA DA BRUNOCocina internacionalAvda. Ricardo Soriano 27MarbellaTel: 952 860 348Pasta Da Bruno fue el primer restaurante abierto por Bruno Filippone y todavía conserva su encanto. Se trata de un local cosmopolita, perfecto para celebrar almuerzos informaleso de empresa.

POLO HOUSECocina internacionalBvl. Principe Alfonso Von Hohenlohe. MarbellaTel: 952 900 380Lugar perfecto para los almuerzos relejados o los cócteles clásicos, acompañado de música en vivo.

POLYNESIAN’SCocina internacionalCtra. de Cádiz, km. 175Puerto Banús, MarbellaTel: 952 816 100Cócteles tropicales y un ambiente caribeño con palmeras, este restaurante ofrece una comida clásica polinesia con influencia francesa, criolla, oriental y americana.

LA PONDEROSAAsadorC/María Josefa Larrucea, s/nParking Cines Alfil. FuengirolaTel: 951 261 261/639 915 621Amplio restaurante de ambiente tradicional especializado en carnes a la parrilla, cochinillo y cordero al horno de leña. Además dentro de su amplio menú puede encontrar todo tipo de pescados.

SCHILOCocina internacionalHotel Finca CortesínCrta. Casares s/n, CasaresTel: 952 937 800Su principal atracción es la cocina abierta en la que los comensales pueden ver como elaboran los platos.

SKINACocina creativaC/ Aduar 12Casco Antiguo, MarbellaTel: 952 765 277Galardonado con una Estrella Michelín en la edición de 2009, el restaurante Skina ofrece una cocina vanguardista con personalidad propia. El menú está elegido cuidadosamente, dibujando lo mejor de la cocina española e Internacional.

SOL I LUNACocina mediterráneaLas Lomas del Marbella ClubUrb. Ancón Sierra, C/Sierra Bermeja, MarbellaTel: 952 866 627Una atención personalizada y cordial, junto con un excelente personal con menús exquisitos y vinos de primera calidad.

SUAVECocina internacionalPº Marítimo Rey de España, 93FuengirolaTel: 952 661 985Ofrece una cocina creativa con muchos toques de comida de autor, basándose en los productos de temporada.

SUKHOTHAICocina orientalCentro Comercial MarbellamarMarbellaTel: 952 770 550Un restaurante con una decoración coqueta y minimalista y platos sofisticados pero muy sabrosos, destacan los fideos tailandeses con marisco y sus salsas.

SUSHI BARCocina orientalCentro Comercial Cristamar local B-32 APuerto Banús, MarbellaTel: 952 813 523Ideal para una comida ligera o una cena muy sana, el Sushi Bar ofrece una excelente carta basada en la comida tradicional japonesa. Un ambiente relajado y un trato excelente a las puertas.

TIKITANOCocina creativa fusiónUrb. Guadalmansa. Ctra. de Cádiz, km. 164, EsteponaTel: 952 792 820La sabrosa cocina, la amplia carta de vinos, las vistas al mar y la música en directo lo convierte en un lugar perfecto para todo tipo de celebraciones.

TROCADERO PLAYA Cocina internacionalPlaya de la Carolina s/nMarbella. Tel: 610 704 144Se encuentra situado en la Milla de Oro de Marbella, en plena playa. Trocadero es uno de los chiringuitos de moda, donde se puede ir a degustar un aperitivo, a comer, a cenar o incluso a tomar uno de los fantásticos cócteles.

LA VERANDACocina creativaHotel Villa PadiernaCtra. de Cádiz, km. 166,Urb. Flamingo Golf, Marbella Tel: 952 889 150Ofrece una cocina muy personal, creativa y fresca usando las técnicas más modernas y los ingredientes más frescos de la temporada. Su menú fusiona las tradicionales recetas vascas con los sabores y aromas del sur.

ZAFFERANOCocina italianaC/Gloria.Casco Antiguo, Marbella Tel: 952 863 125/627 979 442Es un lugar con encanto, capaz de hacer que sus comensales viajen a una auténtica casa señorial de la Toscana sin salir de la ciudad y degusten los platos típicos italianos.

ZOZOÏCocina creativaPlaza Altamirano, 1Casco Antiguo, Marbella Tel: 952 858 868Coqueto local ubicado en el centro histórico de la ciudad con un menú muy completo basado en una cocina original.

94 D’EliTe

LUGARES IMPRESCINDIBLES SECCIÓN

Sele

cció

n D

’EliT

e

ARENAS EBANISTERIA DecoraciónAvd. de la Arruzafilla 2, Esquina c/ TarrasaCórdobaTel/ fax: 957 085 300

BANG & OLUFSENDecoraciónAvda. Julio Iglesias, s/nEdif. OPQ, Local 1Puerto Banús, MarbellaTel: 952 817 250

BUBBLESEntretenimientoPlaza de Antonio BanderasPuerto Banús, MarbellaTel: 605 069 841

CASA SANTIGourmetC/Gregorio MarañónEdificio AtriumMarbellaTel: 951 968 914

CASINO MARBELLAEntretenimientoAvda. Mandiete s/n Nueva Andalucía, MarbellaTel: 952 814 000

C. DE SALAMANCAMotorCtra. de Cadiz, Km 171San Pedro de AlcántaraTel: 952 785 250

CENTRO IDEACentro ComercialCrta. de Mijas, Km.3,6Mijas Costa

CENTRO PORSCHE MotorCtra. de Cadiz, Km 175,3MarbellaTel: 952 907 911

DE PARKETDecoraciónC/Alonso de Bazán 8,MarbellaTel: 952 765 337

DRA ELENA GASPAR Salud y bellezaC/Alfonso XIII, Edf. Terminal 1, 1º-7Fuengirola952 585 040

DREAMERSEntretenimientoCtra. Cádiz Km. 175Nueva Andalucía, MarbellaTel: 952 812 080

DYNAMIC TRAININGClub deportivoCtra.Istán km 0,900Centro comercial Le VillageMarbella

EYEDONISTModaAvda. Ricardo Soriano, 12Marbella CentroTel: 952 858 904

GIMNASIO PILATESSalud y BellezaC/ Arturo Rubinstein nº 8(entre Piruli y edf. Gran Marbella). MarbellaTel.: 952 779 349

HOSPITAL HCSalud y BellezaCasa Santa Isabel.Urb. Las Mimosas. MarbellaTel: 952 908 628

JOYERÍA JOYANModaRicardo Soriano 58, Local 229600 MarbellaTel.: 952 764 963

JUST CAVALLIModaAvenida Julio Iglesias,Puerto Banús, MarbellaTel: 952 929 798

LES ROCHES MARBELLAUniversidadesUrb. Lomas de Río Verde Ctra. de Istán km 1. MarbellaTel: 952 764 437

MANSIONEntretenimientoCtra. N-340, Km 176Milla de Oro, MarbellaTel: 952 860 365

MARBELLA CARPETSDecoraciónEdf.Casablanca. Blvd. Ppe Alfonso von HohenloheMilla de Oro, MarbellaTel: 952 773 765

MOTOR DISEÑO 4MotorCtra. de Mijas, Km. 3,5. Mijas-Costa Tel: 952 464 118

NEW CONCEPT TRAININGClub DeportivoCamino de Camoján s/n. Urb. Monte Paraíso Country Club MarbellaTel: 952 866 84

OCEAN CLINICSalud y bellezaAvd. Severo Ochoa 22Marbella CentroTel: 951 775 518

PELOSTOPSalud y bellezaAvda. Ramón y Cajal, 4Marbella CentroTel: 952 775 754

PELUQUERÍA ANDREASalud y bellezaC/Padre Enrique CantosMarbella CentroTel: 952 866 490

PELUQUERÍA LOORSalud y bellezaC.C. El Rosario, local 2MarbellaTel: 952 830 052

PELUQUERÍA YIYISalud y bellezaC/Sevilla, 33 BajoFuengirolaTel: 952 666 749

SUAZENDecoraciónCtra. de Mijas, km 3,06 (Centro Idea)Mijas CostaTel: 952 471 701

SEVENEntretenimientoAvda. de la Rivera, 10Puerto BanúsMarbellaTel: 622 548 150

THE SMILE LOUNGE BAREntretenimientoPº Marítimo Rey de España, 3FuengirolaTel: 677 086 466

SUITE RESTAURANT & LOUNGEEntretenimientoHotel Puente RomanoMilla de OroMarbellaTel: 952 820 900

TIBUEntretenimientoPlaza de Antonio BanderasPuerto Banús. MarbellaTel: 605 069 841

VANITYEntretenimientoC/Camino de la cruz s/nMarbellaTel: 622 811 323

XANIT BENALMÁDENASalud y bellezaCamino de Gilabert s/nBenalmádena Tel: 952 443 119

XANIT FUENGIROLASalud y bellezaAvda. Ramón y Cajal.Edificio BeroeFuengirolaTel: 952 477 310

99 ATICO 21/7/09 11:36 Página 99

96 D’EliTe

1. ¿AyudAs A tu fAmiliA A poner el

árbol de nAvidAd?

a. ¿Poner árbol de Navidad? Para nada.

No me gusta en absoluto, me da un

poco de alergia.

b. A veces, ya que también tengo otras

cosas que hacer.

c. ¡Siempre! Es un día muy especial

para toda la familia. Me encanta sacar

los adornos del fondo del armario e ir a

comprar el árbol más grande del vivero.

2. te sAbes los villAncicos,

coros o AlgunA de lAs mil

cAnciones de nAvidAd…

a. No...apenas los recuerdo.

b. Sí, no es mi música preferida, pero

son super pegadizas.

c. ¡Noche de paz, noche de

amor!...¡Son excelentes! Comienzo a

escucharlas a principio de diciembre y

son la banda sonora de mi coche y mi

casa hasta el día de los Reyes Magos.

3. ¿tienes lA costumbre de dAr

regAlos en nAvidAd?

a. ¡No! No creo en eso.

b. A veces, no siempre tengo dinero

para regalar a todo el mundo, pero

procuro llevar un detallito a mis

allegados más significativos.

c. Es parte del espiritu navideño. Dar

a los más necesitados y las personas

queridas. Las ofrendas no tienen que

tener un valor económico, pero sí

sentimental y emotivo.

4. cuAndo se AcercA lA nAvidAd,

¿tiendes A felicitAr A todAs

lAs personAs que están A tu

Alrededor?

a. No, apenas me acuerdo de la

Navidad y sus eventos.

b. Siempre, a mis amigos y familiares.

c. A todas las personas que han

pasado por mi vida, mando postales

creadas por mí con cartulinas y

escribo un sms de felicitación a todos

mis contactos del móvil.

5. ¿crees en el hombre

feliz, robusto, bArbón, de

vestimentA rojA y que dice

jojojo? (es decir, pApá noel)

a. Desconfío de él, es demasiado feliz

amable y jovial.

b. Mientras traiga regalos le creo, jaja.

c. La Navidad es para creer y soñar.

Santa siempre existirá dentro del

niño que llevamos dentro.

6. ¿llegAste A vestirte como

Algún rey mAgo, sAntA,

rodolfo el reno o como un

árbol de nAvidAd en AlgunA

pAstorelA de tu escuelA?

a. Me obligaron y ese día perdí mi

espíritu navideño.

b. ¡Sí! ¡Fue súper divertido!

c. Lo sigo haciendo el día de la

cabalgata de los Reyes Magos y para

mis sobrinos e hijos de amigos, ¡me

encanta! Me resulta muy divertido.

7. ¿te sAbes los nombres de

todos los renos de sAntA?

a. No, sólo conozco al de la nariz roja.

b. Algunos.

c. ¡Sí!...Rodolfo, Donner, Blitzen, Vixen,

Cupid, Comet, Dasher, Dancer y Prancer.

8. lA nAvidAd es…

a. Una chorrada y época de

consumismo.

b. Comienza con la cena de empresa,

continua con la Noche Buena, la

borrachera de Año Nuevo, la noche de

Reyes y concluye con unos kilos de más

y números rojos en la cuenta corriente.

b. La mejor época del año, momento

para disfrutar de la familia y amigos bajo

un ambiente de celebración.

9. ¿cuáles fueron lAs ofrendAs

de los reyes Al niño jesús?

a. Un montón de chucherías…

b. Incienso y algo más.

b. Oro, incienso y mirra.

10. ¿cuáles son tus plAnes pArA

estAs fiestAs?

a. Encerrarme en casa y esperar que

pasen lo más pronto posible.

b. ¡A disfrutar de las fiestas!

b. Pasar el mayor tiempo posible con

mi familia y amigos, preparar el menú

para la cena de Noche Buena, llevar

a la tintorería el traje de Melchor para

que este listo para la cabalgata… ¡No

puedo esperar!

La Navidad es uNa de Las fechas más boNitas y sigNificativas deL año. Los hogares, caLLes y vitriNas se adorNaN coN símboLos que expresaN aLegría, paz y amor. Las famiLias caNtaN viLLaNcicos eN torNo aL pesebre y esperaN La LLegada de Los reyes magos. eN defiNitiva, represeNta uN período para disfrutar coN Los seres queridos y compartir coN eLLos eL profuNdo seNtido de esta fiesta y tradicioNes. pero, ¿cuáNtas de éstas úLtimas coNoces y vives como si LLevaras uN viejito pascuero eN eL aLma? para averiguarLo, poNte uN gorro rojo coN pompóN bLaNco y respoNde este eNtreteNido test. ¡jo, jo, jo!

RESULTADOS

MAyORíA DE A

¿DóNDE EStá ESE NIñO qUE

ALgUNA VEz FUIStE?:

Vale que la Navidad también es

sinónimo de consumismo y siempre

nos acordamos más de los que se

fueron en estas fechas. Pero, ante

la vida hay que tener una actitud

más positiva y disfrutar de lo bueno

de las fiestas: Familia, amigos, días

de celebración. Vamos, que un

dulce alegra a cualquiera. Relájate e

intenta ver la cara entrañable de las

fiestas, seguro que la encuentras.

MAyORíA DE B

UN POCO DE tRADICIóN y OtRO

tANtO DE CONSUMISMO, ÉSE ES

tU RESUMEN DE LA NAVIDAD

Bueno, como la mayoría de los

adultos, el espiritu navideño se

mezcla con los atracones de

comida, las fiestas, las compras

compulsivas y los momentos

entrañables con la familia. Estaría

bien creer que si uno no se ha

portado bien, Papá Noel, Santa o

lo Reyes no te traerán nada… Pero,

lo cierto es que, ya sea tu novia,

tu marido o tu madre siempre te

van a regalar algún detallito con

el que renovar tu vestuario.

MAyORíA DE C

¿tODAVíA NO tE hA

CONtRAtADO PAPá NOEL?

Lo que no entiendo es como no

estás en el Polo Norte alimentando

renos y contribuyendo en la

cadena de producción de regalos.

Seguro que todavía, aunque sea

mentalmente, le escribes la carta

a los Reyes Magos y te sigue

emocionando ver el árbol de

Navidad rodeado de regalos.

¡Felices fiestas!

NAVIDAD?¿Tienes espíritu de

SECCIÓN

97 D’EliTe

ASTROLOGÍA

Existe el peligro de que sea un mes de abundantes tensiones. El liderazgo del que gozas en estos días podría no tener consecuencias positivas. Aunque la influencia de tu actitud positiva incrementará tu energía, tu fuerza de voluntad y tu espíritu de lucha, pueden ser un regalo envenenado, ya que si no controlas tu carácter prepotente se volverá en contra de ti y te causará grandes problemas. Famoso Sagitario: Britney Spears.

SAGITARIO22 noviembre

22 de diciembre

Signodel mes

Te rodea un aura de frescura, es momento de dejar atrás las dudas del pasado y disfrutar de lo que tienes. No te dejes influenciar por perso-nas ajenas que quieren inmiscuirse en tu vida. Tu relación amorosa será de lo más excitante y pa-sional. En cuestiones laborales, prepárate para recibir una oferta muy tentadora. Famoso Capriconio: Jude Law.

CAPRICORNIO23 diciembre

21 enero

Es el mes de las oportunidades. Disfruta de la suer-te que te persigue a lo largo de este diciembre. Con tu pareja deberás hablar. Lo que te inquieta debe saberse. Las desavenencias que vienes arrastran-do con tu pareja se deben a una falta de comunica-ción. En el trabajo, demuestra que eres capaz y tus esfuerzos serán recompensados.Famoso Acuario: John Travolta.

ACUARIO22 enero

21 febrero

Van a ser unas Navidades de pura pasión. Si en otoño no paraste, prepárate para vivir un mes de diciembre muy intenso. Es tiempo para los roman-ces y las reconciliaciones. En el trabajo, prepárate porque vienen días de estrés, pero todos tus es-fuerzos se verán recompensados. Es momento de pedir ese aumento de sueldo.Famoso Piscis: Sharon Stone.

PISCIS22 febrero20 marzo

Cambian tus prioridades. Ha llegado el momento de despedir el año y concienciarte de los cam-bios que quieres realizar para el próximo año. Dedica el mes a prepararte mentalmente sobre cuales van a ser tus prioridades y si te lo propo-nes podrás vivir uno de los mejores meses del año y comenzar el 2010 con mejor pie. Famoso Aries: Victoria Beckham.

ARIES21 marzo

20 abril

Este mes viene cargado de emociones y tus sueños tienden a hacerse realidad. En tu vida sentimental se avecina una ruptura. Si no tienes pareja, prepá-rate para los romances. La vuelta al trabajo des-pués de las vacaciones será dura. Disfruta de los momentos de relax, la familia y las compras, pero ten cuidado no te pases con los gastos.Famoso Tauro: David Beckham.

TAURO21 abril

20 mayo

Éste es un mes de soluciones. Todo lo que te pre-ocupaba se arreglará. En el amor, prepárate para recibir noticias sorprendentes e imprevistas que te harán feliz. Lo que menos pensabas se hace reali-dad... ¿Una declaración de amor? Todo es posible. En cuestiones laborables, hay buenas vibraciones pero no serán remuneradas económicamente. Famoso Géminis: Naomi Campbell.

GÉMINIS21 mayo20 junio

Riesgo de graves tensiones en el trabajo tanto con los jefes como los subordinados. Por eso conviene que te tomes las cosas con calma. Peli-gro de lesiones, accidentes o problemas de salud de carácter transitorio, como un fuerte catarro o indigestión. La otra cara del mes está en el amor, con relaciones muy afortunadas. Famoso Cáncer: Lindsay Lohan.

CÁNCER21 junio22 julio

Ten cuidado con el dinero, diciembre es el mes de los gastos y las compras y tu economía no está para ello. Sé prudente y consciente con tus aho-rros. En conjunto estás en un buen momento, lo que te permitirá hacer realidad muchas ilusiones, pero debes actuar con más sensatez en el terreno económico o debilitarás más tu patrimonio.Famoso Leo: Barak Obama.

LEO23 julio

22 agosto

Te sentirás con mucha fuerza física y espiritual para afrontar con éxito las pruebas que la vida te pone por delante. Disfruta de este mes dedicado a la familia y el hogar. Los excesos nunca fueron buenos, por lo que mantente alejado de las co-milonas y atracones porque pasan factura y no es necesario. Famosos Virgo: Salma Hayek.

VIRGO23 agosto

21 septiembre

Influencias positivas sobre todo en el terreno del amor. Te sentirás más cerca que nunca de tu pa-reja y si no la tienes, la persona que esperabas está a punto de llegar a tu vida. Tu estado de fe-licidad se traspasará a todos los ámbitos de tu vida. Además, vas a recibir un dinero que no es-perabas que te ayudará a mejorar tu economía.Famoso Escorpión: Leonardo DiCaprio.

ESCORPIO23 octubre

21 noviembre

Es momento de alegrías. Una amiga, una persona especial puede sorprenderte. Sorpresas también en el amor. Excitación máxima, pero eso sí, cuida-do con ser impaciente. Todo necesita su proceso, así que no quieras forzar la máquina. Prepárate para aprovechar al máximo tu tiempo, pues es un mes de trabajo intenso. Famoso Libra: Hilary Duff.

LIBRA22 septiembre

22 octubre

98 D’EliTe

PERSONALIDADES

¿CUÁL ES SU IDEA DE LA FELICIDAD PERFECTA?No hacer nada…

¿QUÉ TIENE MARBELLA DE ESPECIAL?El clima, evidentemente.

¿CON QUÉ FIGURA HISTÓRICA SE IDENTIFICA?Si me preguntas a que personaje histórico admiro, diría Alejandro Magno.

¿SU MIEDO MÁS GRANDE?No soy miedoso.

¿CUÁL ES EL RASGO QUE MENOS LE GUSTA DE USTED MISMO?Casi todos.

¿Y DE LOS DEMÁS?La avaricia.

DIONISIO HERNÁNDEz-GIL LLEVA MÁS DE DIEz AñOS DEDICADO A LA RESTAURACIÓN EN LA COSTA DEL SOL. PROPIETARIO DE TROCADERO PLAYA, UN CONCEPTO DE LUjO DE CHIRINGUITO DE PLAYA CON UNA OFERTA CULINARIA ALTERNATIVA Y UN SERVICIO ExCELENTE A LA ORILLA DEL MAR, EN EL CENTRO DE LA MILLA DE ORO, DIONI, COMO LO CONOCE TODO EL MUNDO, CONTESTA ESTE MES NUESTRO CUESTIONARIO D’ELITE.

¿CUÁL HA SIDO SU MAYOR LOGRO EN LA VIDA?Por ahora… Importante ninguno.

¿CUÁL ES SU LUGAR PREFERIDO DE MARBELLA?El Trocadero.

¿QUÉ ES LO QUE MÁS VALORA DE SUS AMIGOS?La amistad.

¿EL VIAjE DE SU VIDA?El próximo.

¿DE QUÉ SE ARREPIENTE?De nada.

¿CUÁL ES SU POSESIÓN MÁS PRECIADA?Mis escopetas, que me las regaló mi padre.

¿UN RESTAURANTE?El Trocadero.

¿CUÁL ES LA CUALIDAD QUE MÁS LE GUSTA DE UNA MUjER?La fidelidad.

¿Y EN UN HOMBRE?La ironía.

¿QUIÉN ES SU HÉROE DE FICCIÓN?Tarzán.

SI PUDIERA ELEGIR CÓMO REENCARNARSE, ¿QUÉ ELEGIRÍA?No creo en la reencarnación.

¿QUÉ APODOS TIENE ?Dioni.

¿QUÉ O QUIÉN ES EL GRAN AMOR DE SU VIDA ?Mi mujer y mi hijo.

¿CUÁNDO MIENTE?Cuando le haces un favor a alguien.

¿QUÉ NO PERDONARÍA?Perdono prácticamente todo.

¿QUÉ LE HACE REÍR?La cara dura. ¿Y LLORAR ?Cuando veo como está la situación de España actualmente.

¿CUÁL ES LA PERSONA VIVA A LA QUE MÁS ADMIRA?A mi padre.

¿Y LA QUE LE INSPIRA MAYOR DESPRECIO?Las personas que abusan de los niños.

¿CÓMO DEFINIRÍA MARBELLA?Es un lugar perfecto para vivir.

¿CUÁL ES SU ASIGNATURA PENDIENTE?Empezando por matemáticas, todas.

¿A QUÉ PERSONAjE DE LA SOCIEDAD MARBELLÍ LE GUSTARÍA QUE ENTRE-VISTÁSEMOS EN EL PRÓxIMO NÚMERO?Borja Queipo de Llano, un gran jugador de golf.

Dionisio HernánDez-Gil