delivery units - dabi .1 instruções de uso prezado cliente, seja bem vindo! estamos orgulhosos

Download delivery units - Dabi .1 Instruções de uso Prezado Cliente, Seja bem vindo! Estamos orgulhosos

Post on 21-Oct-2018

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • MANUAL DO PROPRIETRIO

    owners manual

    EQUIPOS delivery units

    Portugus..........................................02 English...............................................16 Versin en espaol deste manual: www.dabi.com.br/esp

  • 1

    Instrues de uso Prezado Cliente, Seja bem vindo!

    Estamos orgulhosos de sua opo por nosso produto. O conhecimento dos Equipo Odontolgico Dabi Atlante potencializa seu desempenho e aumenta a sua durabilidade e benefcios. Portanto, antes de utiliz-la leia atentamente este Manual. Equipamento: Nome Tcnico: Equipo Odontolgico Nome Comercial: Equipo Odontolgico Modelos Comerciais: Orbital Air, Orbital Haste Flex, Orbital Cart, Equipo Haste Flex, Equipo Techno Air, Equipo Techno Cart, Equipo T5. Fabricante, responsvel pela comercializao e garantia: Dabi Atlante Indstrias Mdico Odontolgicas Ltda CNPJ: 55.979.736.0001/45 Avenida Presidente Castelo Branco, 2525 Lagoinha Ribeiro Preto SP CEP 14095-000 Fone: (16) 3512-1212 Responsvel Tcnico: Caetano Barros Biagi CREA-SP: 5061859382 Registro ANVISA n. 1010113XXXX Ateno Para maior segurana: Leia e entenda todas as instrues contidas neste manual antes de instalar ou operar o produto. Este Manual foi redigido originalmente no idioma portugus. Reviso do Manual: 02 Agosto/2012

  • 2

    Contedo 1 Identificao 1.1 Nome e modelo 1.2 Descrio do produto 1.3 Princpio Fsico e fundamentos da tecnologia do produto, aplicados para seu funcionamento e sua ao 1.4 Partes e acessrios acompanhantes 1.5 Opcionais, materiais de consumo e materiais de apoio 1.6 Especificaes e Caractersticas Tcnicas 2 - Condies especiais de armazenamento, conservao e/ou manipulao do produto 3 - Instrues para uso do produto 4 - Advertncias e/ou precaues a serem adotadas 5 Desempenho sobre requisitos essenciais de segurana e eficcia do produto mdico, e eventuais efeitos secundrios indesejveis 5.1 Indicao, finalidade ou uso a que se destina o produto 5.2 Efeitos secundrios ou colaterais indesejveis e contraindicaes 5.3 Segurana e eficcia do produto 6 Instalao,manuteno corretiva e preventiva 6.1 Instalao do produto 6.2 Manuteno corretiva 6.3 Manuteno Preventiva e Conservao Equipamento 7 Procedimentos adicionais para reutilizao 8 Procedimentos adicionais antes da utilizao do produto 9 Preocupaes em caso de alterao do funcionamento do produto 10 Sensibilidade a condies ambientais previsveis nas situaes normais de uso 11 Preocupaes em caso de inutilizao do produto 12 Termo de Garantia 13 Imunidade Eletromagntica 14 Termo de Responsabilidade

    1 - Identificao

    1.1 - Nome e modelo

    Nome Tcnico: Equipo Odontolgico Nome Comercial: Equipo Odontolgico 1.1.1 - Modelo Comercial: Orbital Air / Orbital Cart

    Fig. A

  • 3

    1.1.2 - Modelo Comercial: Orbital Haste Flex

    Fig. B

    1.1.3 - Modelo Comercial: Techno Air

    Fig. C

  • 4

    1.1.4 - Modelo Comercial: Techno Cart

    Fig. D

    1.1.5 - Modelo Comercial: Haste Flex

    Fig. E

  • 5

    1.1.6 - Modelo Comercial: T5

    Fig. F

    1.2 - Descrio do Produto O Equipo possui uma bandeja opcional para apoio do instrumental, um pedal de acionamento das peas de mo para alta e baixa rotao e um suporte giratrio das peas de mo. Acompanha uma seringa, uma ponta de alta rotao, uma ponta de baixa rotao e um reservatrio de gua. Tem como opcionais: Painel de Comando Eletrnico, Negatoscpio, Jato de Bicarbonato, Ultra-Som, Fibra tica, Chip Blower / Water Lock, Ultraled e Sistema Flush. 1.3 - Princpio Fsico e fundamentos da tecnologia do produto, aplicados para seu funcionamento e sua ao O equipo possui mangueiras com ar comprimido e conectores para alimentao das peas de mo (alta e baixa rotao), reservatrio para pressurizao de gua, alm de uma seringa trplice.

    Nota: Imagem ilustrativa, peas de mo no acompanham o produto.

  • 6

    1.4 - Partes e acessrios acompanhantes Orbital Air / Orbital Car Techno Air Techno Cart

    Fig. G Fig. H

    1. Suporte de instrumentais (opcional) 2. Bandeja 3. Suporte de bandeja 4. Seringa Trplice 5. Terminal para Alta Rotao 6. Terminal para Micromotor 7. Jato de Bicarbonato de Sdio (opcional) 8. Ultrassom (opcional) 9. Brao 10. Negatoscpio (opcional) 11. Comando eletrnico (opcional) 12. Puxador 13. Suporte para peas de mo 14. Led do Ultrassom (opcional) 15. Arm Lock 16. Pedestal 17. Rodzio

  • 7

    Orbital Haste Flex Haste Flex

    Fig. I

    1. Ultrassom (opcional) 2. Jato de Bicarbonato de Sdio (opcional) 3. Terminal para Alta Rotao 4. Terminal para Micromotor 5. Seringa Reta 6. Comando eletrnico (opcional) 7. Comandos laterais 8. Arm lock

    9. Negatoscpio (opcional) 10. Puxador 11. Acionamento do negatoscpio (opcional) 12. Suporte de instrumentais (opcional) 13. Bandeja 14. Suporte de bandeja 15. Reservatrio de Bicarbonato de Sdio

    (opcional) T5

    Fig. J

    1. Bandeja 2. Seringa Trplice 3. Terminal para Alta Rotao 4. Terminal para Micromotor 5. Brao 6. Puxador 7. Suporte para peas de mo

    Nota: Imagem ilustrativa, peas de mo no acompanham o produto.

  • 8

    1.5 Opcionais

    Orbital Air Orbital

    Haste Flex

    Orbital

    Cart

    EQUIPO

    HASTE

    FLEX

    EQUIPO

    TECHNO

    AIR

    EQUIPO

    TECHNO

    CART

    EQUIPO

    T5

    Brao Flextype do equipo - S - S - - -

    Seringa Reta B-SAFE - S - S - - -

    01 Terminal Borden para alta rotao B-SAFE

    S S S S S S S

    01 Terminal Borden para baixa rotao B-SAFE

    S S S S S S S

    Pedal de comando progressivo S S S S S S S

    BAP em metal nobre (lato) S S S S S S S

    Bero de pontas em silicone autoclavvel B-SAFE

    - S - S - - -

    Movimentos vertical e horizontal do brao

    S S S S S S S

    Trava pneumtica Arm Lock S S S

    S S -

    Hastes retrteis balanceadas - S - S - - -

    Bandeja com dupla articulao - S - S - - -

    Puxador B-SAFE S S S S S S S

    Mangueiras B-SAFE S S S S S S S

    Spray para baixa rotao O O O O O O O

    Jato de bicarbonato B-SAFE O O O O O O O

    Ultrassom B-SAFE O O O O O O O

    Fibra tica O O O O O O O

    01 Terminal borden adicional B-SAFE

    O O O O O O O

    Sistema Flush O O O O O O O

    Suporte de instrumentais removvel e autoclavvel

    O O O O O O O

    Negatoscpio com LED O O O O O O O

    Comando eletrnico O O O O O O O

    Chip Blower O O O O O O O

    Water Lock O O O O O O O

    Canhoto O O O O O O O

    S = item de srie O = item opcional - =no se aplica

    B-Safe:

    B-Safe um produto bactericida e fungicida que confere proteo antimicrobiana. Desenvolvido a partir do uso da Nanotecnologia o B-Safe um produto com ao antimicrobiana baseada na tecnologia de ons prata "Agente Natural". A versatilidade deste produto, que no possui odor e nem corrosivo, permite sua aplicao em vrios locais e equipamentos, torna produtos e ambientes mais higinicos e saudveis, ataca os micrbios germes, bactrias e outros microorganismos inibindo o seu crescimento. Elimina por completo os seus efeitos nocivos sade, conferindo uma maior proteo antimicrobiana aos equipamentos Dabi Atlante.

  • 9

    Comando Eletrnico (Opcional)

    Fig. K Fig. L 1. Memrias programveis 2. Subida do assento 3. Descida do encosto 4. Refletor 5. Posio de cuspir

    6. gua da cuspideira 7. gua do porta-copos 8. Descida do assento 9. Subida do encosto 10. Volta-a-zero

    Comandos na Lateral do Equipo

    Fig. M Fig. N

    1. Arm lock (Techno) 2. Acionamento do negatoscpio (opcional) 3. Acionamento do Sistema Flush (opcional) 4. Acionamento da luz da fibra ptica (opcional) 5. Chave geral do fotopolimerizador (opcional) ou Acionamento da segunda luz de fibra tica (opcional) 6. Chave geral do ultra-som 7. Chave seletora da velocidade do micro-motor eltrico (opcional) 8. Inverso da rotao do micro-motor eltrico (opcional) 9. Chave seletora de potncia do Ultra-som (opcional) 10. Chave seletora de vazo de lquido irrigante do ultra-som (opcional) 11. Chave seletora da vazo do spray do jato de bicarbonato de sdio (opcional)

  • 10

    Funes do Pedal de comando

    Fig. O

    1. Chip Blower (opcional) 2. Water Lock (opcional) 3. Pedal progressivo de acionamento

    1.6 Especificaes e Caractersticas Tcnicas Equipo (Todos Modelos)

    Classificao do produto segundo a ANVISA

    Classe II (risco mdio)

    Classificao do produto segundo a norma IEC 60601-1

    Classe I Parte Aplicada Tipo B

    Modo de Operao Contnua

    Proteo contra penetrao nociva de gua

    IPX 0

    Tenso 24 VAC (Fornecida pela Cadeira)

    Frequncia 50/60 Hz

    Potncia 140 VA 10%

    Presso de ar 60 a 80 PSI2

    Consumo de ar 65 l/min

    Consumo de gua 0,1 l/min

    Conexo para peas de mo Opcional 2 ou 4 furos conforme norma ISO 9168

    Capacidade de carga (Bandeja)

    1,0 kg

    Reservatrios para lquidos pressurizados

    1 reservatrio de 1000 ml para a gua de refrigerao das peas de mo e seringa presso de trabalho 40 psi

    1 reservatrio de 500 ml para a gua clorada para o sistema de assepsia Flush presso de trabalho 40 psi

  • 11

    Fotopolimerizador (Opcional)

    Tenso 24 VAC (Fornecida pela Cadeira)

    Frequncia 50/60 Hz

    Consumo 10 VA

    Comprimento de onda da luz 460-490nm

    Intensidade de luz >500mW/cm

    Ponteira condutora de luz 10 mm ngulo: 60 Ultrasom (Opcional)

    Frequncia de vibrao da pea de mo

    24 a 30 kHz

    Amplitude de vibrao da pea de mo

    de 0,05 a 0,1 mm

    Consumo de lquido irrigante 28 ml/min (com uso de bomba peristl

Recommended

View more >