dell inspiron 1420.pdf

w w w

Modelo PP26LDell Inspiron 1420

Manual del propietario. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica informacin importante que le ayuda a hacer un mejor uso

del equipo.

AVISO: un AVISO le indica la posibilidad de que el hardware sufra daos potenciales o de prdida de datos y le explica cmo evitar el problema.

PRECAUCIN: uno personales, e inc

__________________

La informacin contenida 2007 Dell Inc. Todos losLa reproduccin de esta gu

Marcas comerciales utilizadDell MediaDirect son marcaregistradas de Intel CorporaVista es una marca comerciales una marca comercial regi

Este documento puede incluson propietarias de los mismpropiedad de marcas y nom

Modelo PP26L

Mayo de 2007 N/P Ka PRECAUCIN indica la posibilidad de sufrir daos materiales luso peligro de muerte.

__

en este documento puede modificarse sin aviso previo.derechos reservados.

a sin el permiso escrito de Dell Inc. queda estrictamente prohibida.

as en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Wi-Fi Catcher y s comerciales de Dell Inc.; Intel, Celeron y Core son marcas comerciales

tion; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas y Windows de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros pases; Bluetooth strada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la utiliza bajo licencia.ir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que os o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la

bres comerciales que no sean los suyos.

U182 Rev. A00

Contenido

Bsq

1 Acerca

Estaorde

Vista

Vista

Vista

Vista

Vista

2 Config

Cone

Tran

Conf

DispContenido 3

ueda de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . 13

de su ordenador . . . . . . . . . . . . . 19

blecimiento de la configuracin del nador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

uracin del ordenador . . . . . . . . . 31

xin a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuracin de la conexin a Internet . . . . . . 32

sferencia de informacin a un equipo nuevo . . . 33

Windows Easy Transfer (Transferencia sencilla de Windows) . . . . . . . . . . . . . . . 33

iguracin de una impresora . . . . . . . . . . . . 33

Cable de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . 34

Conexin de una impresora USB . . . . . . . . . 34

ositivos de proteccin de la alimentacin . . . . 35

Protectores contra sobretensin . . . . . . . . . 35

Acondicionadores de lnea . . . . . . . . . . . . 36

Sistemas de alimentacin ininterrumpida . . . . . 36

4 Contenido

3 Uso de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ajuste del brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cmo pasar la imagen de vdeo de la pantalla del ordenador a un proyector . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Conffrecu

4 Uso de

Tecl

Com

Supe

5 Uso de

Rend

Comiguracin de la resolucin de pantalla y encia de actualizacin . . . . . . . . . . . . . . 38

l teclado y de la superficie tctil . 39

ado numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

binaciones de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Funciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 40

Funciones de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 40

Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Administracin de energa . . . . . . . . . . . . . 40

Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . 40

Combinaciones de teclas de Dell QuickSet . . . 41

Ajuste de la configuracin del teclado . . . . . . . 41

rficie tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Personalizacin de la superficie tctil . . . . . . . 42

la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

imiento de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . 43

probacin de la carga de la batera . . . . . . . . 44

Medidor de batera Dell QuickSet . . . . . . . . . 44

Medidor de batera de Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Medidor de carga de la batera . . . . . . . . . . 45

Advertencia de batera baja . . . . . . . . . . . . 46

Conservacin de energa de la batera . . . . . . . . . 46

Configuracin de los valores de administracin de energa . . . . . . . . . . . . . 47

Uso del estado de alimentacin Suspender . . . . 47

Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sust

Alma

6 Uso de

Acce

Ajus

Crea

7 Uso de

Repr

Reprremo

Cm

Ajus

Ajus

Uso

ConeaudiContenido 5

itucin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . 48

cenamiento de una batera . . . . . . . . . . . . 49

la cmara opcional . . . . . . . . . . . 51

so al archivo de ayuda de la cmara . . . . . . . 51

te manual de la configuracin de la cmara . . . 52

cin de un foto o un vdeo . . . . . . . . . . . . . 52

dispositivos multimedia . . . . . . . 53

oduccin de medios . . . . . . . . . . . . . . . . 53

oduccin de soportes con el control to de la tarjeta ExpressCard de Dell . . . . . . . 55

o copiar un CD y un DVD . . . . . . . . . . . . . . 56

Cmo copiar un CD o DVD . . . . . . . . . . . . . 56

Uso del panel protector Soportes CD y DVD . . . . 57

Consejos prcticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

te del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

te de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

de Dell MediaDirect . . . . . . . . . . . . . . . 59

xin del ordenador a un dispositivo de o o televisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

S-vdeo y audio estndar . . . . . . . . . . . . . 62

S-vdeo y audio digital S/PDIF . . . . . . . . . . . 64

Vdeo compuesto y audio estndar . . . . . . . . 66

6 Contenido

Vdeo compuesto y audio digital S/PDIF . . . . . . 68

Vdeo componente y audio estndar . . . . . . . . 70

Vdeo de componente y audio digital S/PDIF . . . 72

Activacin de la configuracin de pantalla para un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

8 Uso de

Tarje

Lect

9 Instala

Coneanch

Conf

Red tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

tas ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Paneles protectores para las tarjeta ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Instalacin de una tarjeta ExpressCard . . . . . . 76

Extraccin de una tarjeta ExpressCard o de un panel protector . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

or de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . 78

Paneles protectores para las tarjetasde memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Instalacin de una tarjeta de memoria . . . . . . . 79

Extraccin de una tarjeta de memoria o panel protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

cin y utilizacin de redes . . . . . . 81

xin de un cable de mdem de banda a o red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

iguracin de una red . . . . . . . . . . . . . . . . 82

de rea local inalmbrica . . . . . . . . . . . . . 82

Requisitos necesarios para establecer una conexin WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Cmo comprobar la tarjeta de red inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Instalacin de una WLAN nueva con unenrutador inalmbrico y un mdem de banda ancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Conexin a una WLAN . . . . . . . . . . . . . . . 85

Mobile Broadband (o Wireless Wide Area Network) . 86

Requisitos para establecer una conexin de red Mobile Broadband . . . . . . . . . . . . . 86

Comprobacin de la tarjeta Mobile Broadband de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Conexin a una red Mobile Broadband . . . . . . 88

Loca

10 Protec

Segu

Cont

Si el

11 Soluci

Dell

Dell

Utili

Prob

Probel m

Men

Prob

ProbContenido 7

Activacin o desactivacin de la tarjeta Mobile Broadband de Dell . . . . . . . . . . . . . 88

lizador de redes Dell Wi-Fi Catcher . . . . . . . 89

cin del ordenador . . . . . . . . . . . . 91

ro para cable de seguridad . . . . . . . . . . . . 91

raseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

ordenador se pierde o si se lo roban . . . . . . . 92

n de problemas . . . . . . . . . . . . . . 93

Technical Update Service . . . . . . . . . . . . . 93

Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

dad Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

lemas con las unidades . . . . . . . . . . . . . . 98

Problemas con la unidad ptica . . . . . . . . . . 99

Problemas con la unidad de disco duro . . . . . . 99

lemas con el correo electrnico, dem e Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

sajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

lemas con las tarjetas ExpressCard . . . . . . . . 108

lemas con un dispositivo IEEE 1394 . . . . . . . . 109

8 Contenido

Problemas con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Problemas con el teclado externo . . . . . . . . . 109

Caracteres no esperados . . . . . . . . . . . . . 110

Bloqueos y problemas con el software . . . . . . . . . 111

El ordenador no se inicia . . . . . . . . . . . . . . 111

Prob

Prob

Prob

Prob

Prob

Prob

Prob

Prob

ProbEl ordenador no responde . . . . . . . . . . . . . 111

Un programa no responde o se bloquea repetidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Un programa est diseado para una versin anterior del sistema operativo Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Aparece una pantalla azul fija . . . . . . . . . . . 112

Problemas con Dell MediaDirect . . . . . . . . . 112

Otros problemas con el software . . . . . . . . . 113

lemas con la memoria . . . . . . . . . . . . . . . 113

lemas con la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Mobile Broadband (Wireless Wide Area Network [WWAN]) . . . . . . . . . . . . . . 115

lemas con la alimentacin . . . . . . . . . . . . . 115

lemas con la impresora . . . . . . . . . . . . . . 117

lemas con el escner . . . . . . . . . . . . . . . . 118

lemas con el sonido y los altavoces . . . . . . . . 118

Los altavoces integrados no emiten ningn sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Los altavoces externos no emiten ningn sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Los auriculares no emiten ningn sonido . . . . . 120

lemas con el control remoto . . . . . . . . . . . . 120

lemas con la superficie tctil o el ratn . . . . . . 120

lemas con el vdeo y la pantalla . . . . . . . . . . 121

Si la pantalla aparece en blanco . . . . . . . . . . 121

Si resulta difcil leer la pantalla . . . . . . . . . . 122

Si slo se puede leer parte de la pantalla . . . . . 122

Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Qu es un controlador? . . . . . . . . . . . . . . 123

Cmo identificar los controladores . . . . . . . . 123

Reinstalacin de controladores y utilidades . . . . 124

Resohard

Rest

12 Adici

Ante

Unid

Unid

Cubi

TeclContenido 9

lucin de problemas de software yware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

auracin de su sistema operativo . . . . . . . . . 127

Uso de Restaurar sistema de Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Uso del CD del sistema operativo . . . . . . . . . 128

n y sustitucin de piezas . . . . . . 131

s de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . 131

Cmo apagar el ordenador . . . . . . . . . . . . . 131

Antes de trabajar en el interior de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

ad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Desmontaje de una unidad de disco duro . . . . . 134

Sustitucin de la unidad de disco duro . . . . . . 135

Devolucin de una unidad de disco duro a Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

ad ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Extraccin de la unidad ptica . . . . . . . . . . . 136

Sustitucin de la unidad ptica . . . . . . . . . . 137

erta de la bisagra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Extraccin de la cubierta de las bisagras . . . . . 138

Sustitucin de la cubierta de las bisagras . . . . . 138

ado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Extraccin del teclado . . . . . . . . . . . . . . . 139

Sustitucin del teclado . . . . . . . . . . . . . . . 140

10 Contenido

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Extraccin del mdulo de memoria . . . . . . . . 141

Sustitucin del mdulo de memoria . . . . . . . . 143

Mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Mdulo de identificacin de suscripciones . . . . . . 146

Mini

Flash

Bate

13 Caract

14 Viajes

Iden

Emb

Sugetarjetas inalmbricas . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Extraccin de una tarjeta WLAN . . . . . . . . . . 147

Sustitucin de una tarjeta WLAN . . . . . . . . . 149

Tarjeta interna con tecnologa inalmbrica Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Extraccin de una tarjeta Mobile Broadband o WWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Sustitucin de una tarjeta WWAN . . . . . . . . . 153

Cache Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Extraccin del FCM . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Sustitucin del FCM . . . . . . . . . . . . . . . . 155

ra de celda del espesor de una moneda . . . . . 156

Cmo extraer la batera de celda del espesor de una moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sustitucin de la batera de celda del espesor de una moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

ersticas de Dell QuickSet . . . . 159

con el ordenador . . . . . . . . . . . . 161

tificacin del ordenador . . . . . . . . . . . . . . 161

alaje del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

rencias de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Viajes en avin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

15 Obtencin de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 163

Obtencin de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Asistencia tcnica y servicio al cliente . . . . . . 164

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Servicios en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Prob

Infor

Devobajo

Ante

Cm

16 Especi

17 Apnd

Utilidel s

LimpContenido 11

Servicio AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Servicio automatizado del estado de los pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

lemas con su pedido . . . . . . . . . . . . . . . . 166

macin sobre productos . . . . . . . . . . . . . . 166

lucin de artculos para su reparacin garanta o para recibir crdito . . . . . . . . . . 166

s de llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

o ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . 169

ficaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

ice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

zacin del programa Configuracin istema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Visualizacin de la pantalla del programa Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . 182

Pantalla del programa Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Opciones ms utilizadas . . . . . . . . . . . . . . 182

ieza del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Ordenador, teclado y pantalla . . . . . . . . . . . 184

Superficie tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Soporte multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . 186

12 Contenido

Poltica de soporte tcnico de Dell (slo EE.UU.) . . . 186

Definicin de software y dispositivos perifricos instalados por Dell . . . . . . . . . . 187

Definicin de software y dispositivosperifricos de terceros . . . . . . . . . . . . . 187

Aviso de la FCC (nicamente Estados Unidos) . . . . . 187

Avis

Glosario

ndice . . FCC Clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

o de productos de Macrovision . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Bsqueda de informacin NOTA: Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que no se enven

con el ordenador. Es posible que algunas funciones no estn disponibles en determinados pases.

NOTA: Su ordenador puede incluir informacin adicional.

Qu busca?

Un programa de diag Controladores para m Documentacin del d Notebook System SoLocalizacin de informacin 13

Aqu lo encontrar

nstico para mi ordenadori ordenadorispositivo

ftware (NSS)

Controladores y soportes de utilidades

La documentacin y los controladores ya estn instalados en su ordenador. Puede utilizar el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores (consulte el apartado Reinstalacin de controladores y utilidades en la pgina 124) o ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado Dell Diagnostics en la pgina 93).

El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) puede incluir archivos readme para proporcionar actualizaciones de ltima hora sobre cambios tcnicos en el ordenador o material de referencia tcnica avanzado para tcnicos o usuarios experimentados.

NOTA: Los controladores y las actualizaciones de la documentacin se pueden encontrar en support.dell.com.

14 Localizacin d

Informacin sobre la garanta Trminos y condiciones (slo en EE.UU.) Instrucciones de seguridad Informacin reglamentaria Informacin sobre er Contrato de licencia

Gua de informacin del producto de Dell

Cmo instalar mi ord

Qu busca? Aqu lo encontrare informacin

gonomade usuario final

enador Diagrama de configuracin

Etiqueta de servicio y Express Service Code (Cdigo de servicio rpido)

Product Key de Microsoft Windows

Etiqueta de servicio y Product Key de Microsoft Windows

Estas etiquetas se encuentran en su ordenador.

Qu busca? Aqu lo encontrarLocalizacin de informacin 15

Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando visite support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia.

Escriba el cdigo de servicio urgente para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia.

NOTA: Como una mayor medida de seguridad, las etiquetas de licencia de Microsoft Windows diseadas recientemente incorporan un portal de seguridad, cuya apariencia es la de que falta un trozo de etiqueta, para disuadir a los delincuentes de retirar la etiqueta.

16 Localizacin d

Soluciones: consejos y orientacin para la solucin de problemas, artculos de tcnicos, cursos en lnea y preguntas frecuentes.

Comunidad: debates en lnea con otros clientes de Dell.

Actualizaciones: infopara componentes comemoria, la unidad doperativo.

Atencin al cliente: illamada de servicio ygaranta e informaci

Servicio y asistencia: estado de las llamadaservicio, conversacionde asistencia

El servicio Dell Techproactiva mediante cactualizaciones de soordenador.

Referencia: documendetalles en la configuespecificaciones del ptcnica.

Descargas: controladoactualizaciones de so

Notebook System Soinstalar el sistema optambin deber instaNSS. Esta utilidad, dsistema operativo autactualizaciones apropproporcionndole lasdel sistema operativounidades de disqueteDell, procesadores Indispositivos USB. La para el correcto funciDell.

Sitio web Dell Support: support.dell.comNOTA: Seleccione su regin o segmento de negocios para ver el sitio de asistencia tcnica apropiado.


rmacin de actualizacin mo, por ejemplo, la e disco duro y el sistema

nformacin de contacto, estado de los pedidos, n de reparacin.historial de asistencia y s de servicio, contrato de es en lnea con el personal

nical Update: notificacin orreo electrnico de ftware y hardware para el

tacin del ordenador, racin de mi ordenador, roducto y documentacin

res certificados, revisiones y ftware.ftware (NSS): si vuelve a erativo en el ordenador, lar de nuevo la utilidad etecta el ordenador y el omticamente e instala las iadas para su configuracin,

actualizaciones importantes y asistencia para las USB de 3,5 pulgadas de tel, unidades pticas y utilidad NSS es necesaria onamiento de su ordenador

Para descargar Notebook System Software:

1 Vaya a support.dell.com, seleccione el pas/regin y, a continuacin, haga clic en Controladores y descargas.

2 Introduzca su etiqueta de servicio o modelo de producto y, a continuacin, haga clic en Go (Ir).

3 Seleccione su sistema operativo e idioma y, a continuacin, haga clic en Find Downloads (Buscar descargas) o, en Downloads Search (Bsqueda de descargas), busque la palabra clave Notebook System Software.

NOTA: La interfaz para el usuario support.dell.com puede variar dependiendo de las selecciones que efecte.

Actualizaciones de software y sugerencias para la solucin de problemas preguntas ms frecuentes, temas candentes y estado general del entorno de su ordenador

Utilidad Dell SupportLa utilidad Dell Support es un sistema de notificacin y actualizacin automatizadas instalado en el ordenador. Este sistema de asistencia

Cmo utilizar Windo Cmo trabajar con p Cmo personalizar m

Informacin sobre la de acceso rpido y otpor Dell QuickSet

Qu busca? Aqu lo encontrarLocalizacin de informacin 17

proporciona exploraciones del estado del entorno informtico, actualizaciones de software e informacin de autosoporte relevante en tiempo real. Acceda a la Utilidad Dell Support desde el icono

de la barra de tareas. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Utilidad Dell Support en la pgina 97.

ws Vistarogramas y archivosi escritorio

Ayuda y soporte tcnico de Windows1 Haga clic en el botn Inicio de

Windows Vista y, a continuacin, haga clic en Ayuda y soporte tcnico.

2 En Ayuda de bsqueda, escriba una palabra o frase que describa su problema y pulse o la lupa.

3 Haga clic en el tema que describa el problema.

4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

actividad de la red, las teclas ros elementos controlados

Dell QuickSet Help (Ayuda de Dell QuickSet)

Para ver Dell QuickSet Help (Ayuda de Dell QuickSet), haga clic con el botn derecho del ratn en el icono Dell QuickSet que hay en el rea de notificacin de Windows.

Para obtener ms informacin sobre Dell QuickSet, consulte el apartado Caractersticas de Dell QuickSet en la pgina 159.

18 Localizacin d

Cmo volver a instalar mi sistema operativo Soporte multimedia del sistema operativo

El sistema operativo ya est instalado en el ordenador. Para volver a instalar el sistema operativo, use uno de los siguientes mtodos:


Restaurar sistema de Microsoft Windows: la funcin Restaurar sistema de Microsoft Windows hace que el ordenador vuelva a un estado operativo previo sin que los archivos de datos se vean afectados.

Soporte de instalacin del sistema operativo: si ha recibido un soporte con el sistema operativo junto con su ordenador, puede utilizarlo para restaurar el sistema operativo.

Para obtener ms informacin, consulte el apartado Restauracin de su sistema operativo en la pgina 127.

Despus de volver a instalar el sistema operativo, utilice el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores de los dispositivos que se incluan con el equipo.

La clave del producto del sistema operativo se encuentra en el ordenador.

NOTA: El color del soporte de instalacin del sistema operativo vara segn el sistema operativo que haya solicitado.

Acerca de su ordenador

EstablecimienordenadorEn funcin de las seletiene una determinadPara determinar la co

1 Haga clic en Inictcnico.

2 En Elija una tareordenador y diag

3 En Informacin

En la pantalla Informcontroladora de vdeode hardware.Acerca de su ordenador 19

to de la configuracin del

cciones realizadas cuando adquiri el ordenador, ste a configuracin de la controladora de vdeo. nfiguracin de la controladora de vdeo del ordenador:

io y, a continuacin, seleccione Ayuda y soporte

a..., haga clic en utilizar para ver la informacin de su nosticar problemas.

de Mi PC, seleccione Hardware.

acin de Mi PC - Hardware, puede ver el tipo de instalada en el ordenador, as como otros componentes

20 Acerca de su

Vista anterior

1 Indicador de la c

3 Micrfonos digit

5 Botones de contr

4

13

16

1

11

2

1

14

12

15

3 ordenador

mara 2 Cmara (opcional)

ales (2) 4 Pantalla

ol multimedia 6 Superficie tctil

5

890

6

7

INDICADOR DE LA CM

CMARA : Cmara integde las selecciones de conste no incluya una cm

M ICRFONOS DIG ITALEy charlar.

PANTALLA : Para mayorde la pantalla en la pg

BOTONES DE CONTROL del reproductor multim

7 Botones de la superficie tctil 8 Conector de micrfono

9 Conectores de los auriculares (2) 10 Conmutador inalmbrico

11 Indicadores de estado del dispositivo

12 Lector de tarjetas de memoria 8 en 1

13 Teclado 14 Botn Dell MediaDirect

15 Indicadores lumidel teclado

Silenciar el

Bajar el volu

Subir el vol

Reproducir Acerca de su ordenador 21

ARA : Indica si la cmara est encendida o apagada.

rada para captura de vdeo, conferencias y charlas. En funcin figuracin que realiz al solicitar el ordenador, es posible que ara.

S : Micrfonos direccionales digitales para realizar conferencias

informacin acerca de su pantalla, consulte el apartado Uso ina 37.

MULT IMEDIA : Controlan la reproduccin del CD, del DVD y edia.

nosos de estado 16 Botn de alimentacin

sonido. Reproducir la pista anterior.

men. Reproducir la pista siguiente.

umen. Detener.

o hacer una pausa.

22 Acerca de su

SUPERF IC IE TCT IL : Proporciona la funcionalidad de un ratn (consulte el apartado Superficie tctil en la pgina 41).

BOTONES DE LA SUPERF IC IE TCT IL : Utilice estos botones como si se tratara de los botones de un ratn cuando utilice la superficie tctil para mover el cursor en la pantalla (consulte el apartado Superficie tctil en la pgina 41).

CONECTORES DE LOS AURICULARES : Conectores de auriculares duales para conectar los auriculares.

CONECTOR DEL MICRF

CONMUTADOR INALMBconmutador puede buscapuede utilizarlo para apagtarjetas WLAN y las tarje

NDICADORES LUMINOSO

Los indicadores luminoequipo indican lo siguie

Indicador deparpadea cua

Indicador deordenador lee

AVISOnunca ordenador

ONO : Acople un micrfono a este conector.

RICO : Cuando est activado mediante Dell QuickSet, este r redes LAN inalmbricas (WLAN) en sus proximidades. Tambin arlo rpidamente o en cualquier dispositivo inalmbrico como las tas internas con tecnologa inalmbrica Bluetooth.

S DE ESTADO DEL DISPOSIT IVO

sos ubicados en el reposamanos hacia la parte anterior del nte:

alimentacin: se ilumina cuando se enciende el ordenador y ndo el ordenador est en modo de administracin de energa.

actividad de la unidad de disco duro: se ilumina cuando el o escribe datos.

: Para evitar que se produzcan prdidas de datos, no apague el ordenador si el indicador parpadea.

Si el ordenador est conluminoso funciona de la

Azul estable: la bate Azul que parpadea: Apagado: la batera

Si el ordenador utiliza ade la siguiente manera:

Apagado: la batera mbar parpadeante mbar fijo: la carga

LECTOR DE TARJETAS Dconveniente de ver y couna tarjeta de memoria.las siguientes tarjetas de

Secure Digital (SD) SDIO Tarjeta MultiMedia Memory Stick Memory Stick PRO Tarjeta xD-Picture Hi Speed-SD Hi Density-SD

Indicador luminoso de la batera: se ilumina o parpadea para indicar el estado de la carga de la batera.

Indicador luminoso de WiFi: se ilumina cuando la red inalmbrica est activada. Para activar o desactivar la red inalmbrica, utilice el conmutador inalmbrico.

Indicador luminoso de Bluetooth: se ilumina cuando se activa una tarjeta con tecnolog

NOTA: La taropcional. El inordenador. Pincluida con

Para apagar shaga clic con

notificacin (Desactivar r

Para activar outilice el conAcerca de su ordenador 23

ectado a una toma de alimentacin elctrica, el indicador siguiente manera:

ra se est cargando. la batera est casi cargada por completo.est suficientemente cargada.

limentacin de la batera, el indicador luminoso funciona

est cargada de forma correcta (o el ordenador est apagado).: la carga de la batera est baja. de la batera est demasiado baja.

E MEMORIA 8 EN 1 : Proporciona una manera rpida y mpartir fotografas digitales, msica y vdeos almacenados en El lector de tarjetas de memoria multimedia 8 en 1 puede leer memoria multimedia:

(MMC)

a inalmbrica Bluetooth.

jeta con tecnologa inalmbrica Bluetooth es una funcin dicador se ilumina slo si ha solicitado la tarjeta con el

ara obtener ms informacin, consulte la documentacin la tarjeta.

lo la funcionalidad de la tecnologa inalmbrica Bluetooth, el botn derecho del ratn en el icono del rea de

y, a continuacin, haga clic en Disable Bluetooth Radio adio Bluetooth).

desactivar rpidamente todos los dispositivos inalmbricos, mutador inalmbrico.

24 Acerca de su

TECLADO : El teclado incluye tanto un teclado numrico como la tecla con el logotipo de Microsoft Windows.

BOTN DELL MEDIAD IRECT: Pulse el botn Dell MediaDirect para abrir Dell MediaDirect (consulte el apartado Uso de Dell MediaDirect en la pgina 59).

INDICADORES LUMINOSOS DE ESTADO DEL TECLADO

Los indicadores lumino

BOTN DE AL IMENTACIordenador o salir del moConfiguracin de los v

AVISO: Para evitaprocedimiento de cpulsar el botn de

Si el ordenador deja dhasta que el ordenado

Se ilumina cu

Se ilumina cu

Se ilumina cu

9

A ordenador

sos azules situados sobre el teclado indican lo siguiente:

N : Pulse el botn de alimentacin para encender el do de administracin de energa (consulte el apartado

alores de administracin de energa en la pgina 47).

r la prdida de datos, apague el ordenador realizando el ierre del sistema operativo Microsoft Windows en vez de

alimentacin.

e responder, mantenga pulsado el botn de alimentacin r se apague totalmente (esto puede tardar unos segundos).

ando el teclado numrico est activado.

ando la funcin de letras maysculas (Bloq Mays) est activada.

ando el bloqueo de desplazamiento est activado.

Vista lateral izquierda

RANURA PARA CABLE Dantirrobo de los que se vapartado Seguro para c

CONECTOR DEL ADAPTAadaptador de CA convieordenador. Puede coneccomo si est apagado.

PRECAUCIN: Elde todo el mundo. mltiples varan deincorrecta del cabequipo o provocar

AVISO: Cuando deconector (no el cabdaar el cable.

REJ ILLAS DE VENT ILACque el aire circule a travpone en marcha el ventiventiladores es normal y

CONECTOR IEEE 1394Avelocidades de transfere

1 Ranura para c

3 Rejillas de ven

5 Conectores U

1 2Acerca de su ordenador 25

E SEGURIDAD : Le permite fijar al ordenador un dispositivo enden en los establecimientos comerciales (consulte el able de seguridad en la pgina 91).

DOR DE CA: Conecta un adaptador de CA al ordenador. El rte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el tar el adaptador de CA al ordenador, tanto si est encendido

adaptador de CA funciona con tomas de alimentacin elctrica No obstante, los conectores de alimentacin y los enchufes un pas a otro. El uso de un cable incompatible o la conexin

le al enchufe mltiple o a la toma elctrica puede daar el un incendio.

sconecte el cable del adaptador de CA del ordenador, sujete el le) y tire de l firmemente pero con cuidado, procurando no

IN : El ordenador utiliza un ventilador interno para permitir s de las rejillas y evitar as un sobrecalentamiento. El ordenador lador cuando alcanza cierta temperatura. El ruido de los no indica ningn problema del ordenador o de los ventiladores.

: Conecta los dispositivos compatibles con las altas ncia de IEEE 1394, como algunas cmaras de vdeo digitales.

able de seguridad 2 Conector del adaptador de CA

tilacin 4 Conector IEEE 1394a

SB (2) 6 Ranura para tarjeta ExpressCard

4 53 6

26 Acerca de su

CONECTORES USB

RANURA PARA TARJETAordenador se enva con obtener ms informaci

Vista lateral d

UNIDAD PT ICA : Si desconsulte el apartado U

BOTN DE EXPULS IN :

Conectan dispositivos USB, como un ratn, un teclado o una impresora.

1 Unidad

3 Conectode TV

5 Conecto ordenador

S EXPRESSCARD : Admite una tarjeta ExpressCard. El un panel protector de plstico instalado en la ranura. Para n, consulte el apartado Tarjetas ExpressCard en la pgina 75.

erecha

ea obtener ms informacin acerca de la unidad ptica, so de dispositivos multimedia en la pgina 53.

Pulse el botn de expulsin para abrir la unidad ptica.

ptica 2 Botn de expulsin

r para S-vdeo y salida 4 Conectores USB (2)

r de vdeo (VGA)

1 4 532

CONECTOR PARA S-VDEO Y SAL IDA DE TV

USB CONNECTORS

CONECTOR DE VDEO

Conecta el ordenador a un TV. Tambin conecta dispositivos capaces de reproducir audio digital mediante el cable adaptador para TV/audio digital.Acerca de su ordenador 27

Conectan dispositivos USB, como un ratn, un teclado o una impresora.

Conecta dispositivos de vdeo, como un monitor.

28 Acerca de su

Vista posterior

CONECTOR DE MDEM

CONECTOR DE RED (RJ

1 Conector d

1 ordenador

(RJ-11)

-45)

e mdem (RJ-11) 2 Conector de red (RJ-45)

Conecta la lnea telefnica al conector del mdem.

Para obtener ms informacin sobre el uso del mdem, consulte la documentacin en lnea del mismo incluida con el ordenador.

Conecta el ordenador a una red. Los dos indicadores luminosos del conector indican el estado y la actividad de las conexiones de red con cable.

Para obtener informacin sobre cmo utilizar el adaptador de red, consulte la gua del usuario del dispositivo incluida con el ordenador.

2

Vista inferior

PASADORES DE L IBERA(consulte el apartado S

instrucciones).

UNIDAD DE DISCO DUR

1 Pasadores de libcompartimento

3 Batera

5 Cubierta del prmdulo trmico

3 41 2Acerca de su ordenador 29

CIN DEL COMPART IMENTO DE BATER AS : Libera la batera ustitucin de la batera en la pgina 48 para obtener

O : Almacena software y datos.

eracin del de bateras (2)

2 Unidad de disco duro

4 Medidor de estado/carga de la batera

ocesador y del 6 Cubierta del compartimento del mdem/bluetooth/batera de celda del espesor de una moneda/mdulo de memoria

6 5

30 Acerca de su

BATER A : Cuando hay una batera instalada, puede utilizar el ordenador sin conectarlo a una toma de corriente (consulte el apartado Uso de la batera en la pgina 43).

MEDIDOR DE ESTADO /CARGA DE LA BATER A : Proporciona informacin sobre la carga de la batera (consulte el apartado Comprobacin de la carga de la batera en la pgina 44).

PROCESADOR Y COBERTURA TRMICA DEL MDULO : Cubre el procesador y el mdulo trmico.

COMPART IMENTO DEL MUNA MONEDA /BLUETOOmemoria, el mdem, Bldesea obtener informacipiezas en la pgina 131

NOTA: Bluetooth e ordenador

DULO DE MEMORIA /BATER A DE CELDA DEL ESPESOR DE TH /MDEM : Compartimento que contiene los mdulos de

uetooth y la batera de celda del espesor de una moneda. Si n adicional, consulte el apartado Adicin y sustitucin de .

s opcional y es posible que no se incluya en el ordenador.

Configuracin del ordenador

Conexin a In NOTA: Los ISP y s

Para conectarse a Inteproveedor de serviciosiguientes opciones d

Conexiones ADStravs de la lneauna conexin ADuna sola lnea sim

Conexiones de malta velocidad a t

Conexiones de malta velocidad a t

Conexiones teleflnea telefnica. lentas que las co

Una WWAN (WBroadband propomvil a una velo

Las conexiones dradio de alta frecinalmbrico se codifunde la seal

Si utiliza una coneximdem del ordenadola conexin a Interneo una conexin ADSLInternet (ISP) o el servconfiguracin.Configuracin del ordenador 31

ternetus ofertas varan segn el pas.

rnet, se necesita un mdem o una conexin de red y un s de Internet (ISP). El ISP ofrecer una o varias de las e conexin a Internet:

L que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a telefnica existente o del servicio de telfono mvil. Con SL, se puede acceder a Internet y utilizar el telfono en ultneamente.

dem por cable que proporcionan acceso a Internet de ravs de la lnea de TV por cable local.

dem por satlite que proporcionan acceso a Internet de ravs del sistema de televisin por satlite.

nicas que proporcionan acceso a Internet a travs de una Las conexiones telefnicas son considerablemente ms nexiones ADSL, cable y de mdem por satlite.

ireless Wide Area Network) o la tecnologa Mobile rcionan una conexin a Internet a travs de tecnologa

cidad de banda ancha.

e red de rea local inalmbrica (WLAN) utilizan ondas de uencia para comunicarse. Habitualmente, un enrutador necta al cable de banda ancha o al mdem DSL que

de Internet al ordenador.

n telefnica, enchufe una lnea telefnica al conector de r y a la toma de telfono de la pared antes de configurar t. Si utiliza una conexin de mdem por cable o satlite , pngase en contacto con el proveedor de servicios de icio de telfono mvil para obtener las instrucciones de

32 Configuracin

Configuracin de la conexin a Internet

Para configurar una conexin a Internet con un acceso directo al ISP en el escritorio:

1 Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

2 Haga doble clic e

3 Siga las instrucci

NOTA: Si tiene proProblemas con elpuede conectarse que el ISP haya intcomprobar el estad

NOTA: Tenga a maConectarse a Inter

Si no tiene un icono IInternet con un ISP d

1 Guarde y cierre lprogramas.

2 Haga clic en Inic

3 En Red e Interne

Aparece la venta

4 Haga clic en Banen funcin de c

Seleccione Bde TV por ca

Seleccione Itravs de un

Seleccione Ctelefnico o

NOTA: Si nome choose (A

5 Siga las instrucciconfiguracin pr del ordenador

n el icono ISP en el escritorio de Microsoft Windows.

ones de la pantalla para realizar la configuracin.

blemas para conectarse a Internet, consulte el apartado correo electrnico, el mdem e Internet en la pgina 100. Si no a Internet pero anteriormente s poda conectarse, es posible errumpido el servicio. Pngase en contacto con su ISP para o de servicio o intente conectarse ms tarde.

no la informacin sobre ISP. Si no tiene un ISP, el asistente net puede ayudarle a obtener uno.

SP en el escritorio o si desea configurar una conexin a iferente:

os archivos que tenga abiertos y salga de todos los

io y, a continuacin, en Panel de control.

t, haga clic en Conectarse a Internet.

na Conectarse a Internet.

da ancha (PPPoE), Inalmbrico o Conexin telefnica, mo desee conectarse:

anda ancha si va a utilizar un mdem DSL, un mdem ble, o por satlite.

nalmbrico si va a utilizar una conexin inalmbrica a a tarjeta WLAN.

onexin telefnica si va a utilizar un mdem de acceso RDSI.

sabe qu tipo de conexin debe seleccionar, haga clic en Help ydeme a escoger) o pngase en contacto con el ISP.

ones de la pantalla y utilice la informacin de oporcionada por su ISP para realizar la configuracin.

Transferencia de informacin a un equipo nuevoPuede transferir los siguientes tipos de datos de un ordenador a otro: Mensajes de correo electrnico

Configuraciones de barras de herramientas

Tamaos de ventana

Marcadores de In

Utilice uno de los m Asistente de Win

un cable para tra

En una red

Medios extrable

Windows Easy Tran

1 Haga clic en InicHerramientas desencilla de Wind

2 En el cuadro de dusuario), haga cl

3 Haga clic en Sigu

4 Haga clic en StarContinue a trans

5 Siga las instrucci(Transferencia se

Configuracin AVISO: Complete

impresora al orden

Consulte la informacicon la impresora, en la

Obtener e instala

Conectar la impr

Cargar el papel e

Consulte el Manual dtcnica o comunquesConfiguracin del ordenador 33

ternet

todos siguientes para transferir datos:dows Easy Transfer (Transferencia sencilla de Windows), nsferencia sencilla y un puerto USB

s, como un CD grabable

sfer (Transferencia sencilla de Windows)

io Todos los programas Accesorios l sistema Windows Easy Transfer (Transferencia ows).

ilogo User Account Control (Control de cuenta de ic en Continue (Continuar).

iente.

t a new transfer (Iniciar una transferencia nueva) o fer in progress (Continuar con una transferencia en curso).

ones que muestra el asistente Windows Easy Transfer ncilla de Windows).

de una impresorala configuracin del sistema operativo antes de conectar una ador.

n de configuracin en la documentacin proporcionada que se describe cmo realizar las siguientes operaciones:

r controladores actualizados

esora al ordenador

instalar el cartucho de tner o de tinta

el propietario de la impresora para obtener asistencia e con el fabricante de la impresora.

34 Configuracin

Cable de la impresora

La impresora se conecta al ordenador con un cable USB. Es posible que la impresora se entregue sin un cable para impresora, por lo que si adquiere uno por separado, asegrese de que sea compatible con su impresora y con su ordenador. Si ha adquirido un cable de la impresora al mismo tiempo que el ordenador, es posible que el cable se incluya en la caja del envo.

Conexin de una im

NOTA: Puede con

1 Finalice la configno lo haya hecho

2 Conecte el cablede la impresora.

1 Conector USB del

3 Cable de la impres del ordenador

presora USB

ectar dispositivos USB con el ordenador encendido.

uracin del sistema operativo, en el caso de que todava .

de la impresora USB a los conectores USB del ordenador y Los conectores USB admiten slo una posicin de encaje.

ordenador 2 Conector USB de la impresora

ora USB

3

2

1

3 Encienda la impresora y luego encienda el ordenador.

Si aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en Cancelar.

4 Haga clic en Inicio y, a continuacin, haga clic en Network (Red).

5 Haga clic en Agregar una impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras.

NOTA: Para instalReinstalacin de que se inclua con

6 Haga clic en Agrinalmbrica o Bl

7 Siga las instrucci

Dispositivos dExisten varios dispositfluctuaciones de la ali

Supresores de so

Acondicionadore

Sistemas de alim

Protectores contra s

Los supresores de picproteccin contra picocasionados por picoselctricas o despus dfabricantes de supresopara cierto tipo de daun supresor de sobrevalta ofrece ms protecdeterminar la efectivi

AVISO: La mayorfluctuaciones e intCuando se produzctelefnica de la tomalimentacin elctConfiguracin del ordenador 35

ar el controlador de la impresora, consulte el apartado controladores y utilidades en la pgina 124 y la documentacin la impresora.

egar una impresora local o Agregar una impresora de red, uetooth.

ones que muestra el asistente Agregar impresoras.

e proteccin de la alimentacinivos que protegen contra las interrupciones y las mentacin elctrica:

brevoltaje

s de lnea

entacin ininterrumpida (SAI)

obretensin

os de voltaje y los enchufes mltiples equipados con os de voltaje ayudan a evitar los daos a su ordenador de voltaje que pueden producirse durante las tormentas e interrupciones en la alimentacin elctrica. Algunos res de sobrevoltaje proporcionan cobertura de garanta os. Lea con atencin la garanta del dispositivo al elegir

oltaje. Un dispositivo con una clasificacin en julios ms cin. Compare las clasificaciones en julios para dad relativa de los diferentes dispositivos.

a de los supresores de sobrevoltaje no protegen contra las errupciones de la alimentacin elctrica causadas por rayos. a una tormenta con aparato elctrico, desconecte la lnea a de telfono de pared y desenchufe el ordenador de la toma de

rica.

36 Configuracin

Muchos supresores de sobrevoltaje disponen de una toma de telfono para proteger el mdem. Consulte la documentacin del supresor de sobrevoltaje para obtener instrucciones sobre la conexin del mdem.

AVISO: No todos los supresores de sobrevoltaje ofrecen proteccin para el adaptador de red. Desconecte el cable de red de la toma de red de pared durante una tormenta con aparato elctrico.

Acondicionadores d

AVISO: Los acondalimentacin elct

Los acondicionadores un nivel bastante cons

Sistemas de alimen

AVISO: La interrupdatos en la unidadarchivo resulte da

NOTA: Para proloconecte nicamenimpresora, puedenproporcione protec

Los sistemas SAI protalimentacin elctricaproporciona alimentacuando se interrumpeque haya alimentacifabricante del SAI parfuncionamiento de la bUnderwriters Laborato del ordenador

e lnea

icionadores de lnea no protegen contra las interrupciones de la rica.

de lnea estn diseados para mantener el voltaje de CA a tante.

tacin ininterrumpida

cin de la alimentacin elctrica mientras se estn guardando de disco duro puede provocar que se pierdan datos o que el ado.

ngar al mximo el tiempo de funcionamiento de la batera, te el ordenador al SAI. Los dems dispositivos, como la ser conectados a un enchufe mltiple independiente que cin contra sobrevoltajes.

egen contra fluctuaciones e interrupciones de la . Los dispositivos SAI contienen una batera que

cin elctrica temporal a los dispositivos conectados la alimentacin elctrica. La batera se carga siempre n de CA disponible. Consulte la documentacin del a obtener informacin sobre el tiempo de atera y asegurarse de que el dispositivo est aprobado por ries (UL).

Uso de la pantalla

Ajuste del brilCuando un ordenadoconservar energa estaque resulte cmodo.

Pulse y lanicamente en la

Pulse y lanicamente en la

NOTA: Las combinpantalla del ordenaordenador porttil.cambiar el nivel depero no cambiar e

Cmo pasar laordenador a uCuando encienda el oexterno o un proyectola pantalla del ordena

Presione nicamente, el disposexterno simultneamUso de la pantalla 37

lor Dell est funcionando con batera, es posible bleciendo el brillo de la pantalla en el nivel ms bajo

tecla de flecha hacia arriba para aumentar el brillo pantalla integrada (no en un monitor externo).

tecla de flecha hacia abajo para disminuir el brillo pantalla integrada (no en un monitor externo).

aciones de teclas para control del brillo slo afectan a la dor porttil, no a los monitores o proyectores que conecte al

Si el ordenador est conectado a un monitor externo e intenta brillo, puede que aparezca Brightness Meter (Medidor de brillo), l nivel de brillo del dispositivo externo.

imagen de vdeo de la pantalla del n proyectorrdenador con un dispositivo externo (como un monitor r) conectado y encendido, la imagen puede aparecer en dor o en el dispositivo externo.

para alternar la imagen de vdeo entre la pantalla itivo de vdeo nicamente o la pantalla y el dispositivo ente.

38 Uso de la pan

Configuracin de la resolucin de pantalla y frecuencia de actualizacin

NOTA: Si modifica la configuracin actual de la resolucin de pantalla, es posible que la imagen aparezca borrosa o que el texto sea difcil de leer si utiliza una resolucin no compatible con el ordenador ni la pantalla. Antes de modificar la configuracin de laconfiguracin ante

Puede mejorar la legiben la pantalla ajustanincrementa la resolucpantalla. En cambio, aparezcan ms grandeproblemas en la vista.tanto la tarjeta de vdprograma y los contro

NOTA: Use nicamsido diseados parinstalado por Dell.

Si usted selecciona unmximo soportado poautomticamente a lo

Para establecer la resopantalla:

1 Haga clic en Inic

2 En Appearance aclic en Adjust scr

3 En la ventana Di(Resolucin), mudisminuir o aum

NOTA: Para obtendisplay? (Cmo obttalla

pantalla, anote los valores actuales para que pueda volver a la rior si es necesario.

ilidad del texto y cambiar la apariencia de las imgenes do la resolucin de la pantalla. A medida que se in, los elementos aparecen ms pequeos en la una resolucin menor hace que el texto y las imgenes s, lo que puede beneficiar a aquellas personas con Para mostrar un programa a una resolucin especfica, eo como la pantalla deben ser compatibles con el ladores de vdeo necesarios deben estar instalados.

ente los controladores de vdeo instalados por Dell, que han a ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo

a resolucin o una paleta de colores mayor que el r la pantalla, la configuracin se ajustar s valores soportados ms cercanos.

lucin de pantalla y la frecuencia de actualizacin de la

io Panel de control.

nd Personalization (Apariencia y personalizacin), haga een resolution (Ajustar resolucin de pantalla).

splay Settings (Configuracin de pantalla), en Resolution eva la barra deslizante hacia la izquierda o derecha para

entar respectivamente la resolucin de pantalla.

er instrucciones adicionales, haga clic en How do I get the best ener la mejor visualizacin).

Uso del teclado y de la superficie tctil

Teclado num

El teclado numrico fexterno. Cada tecla dy smbolos del tecladode las teclas. Para escy pulse la tecla que de

Para activar el teindica que el tec

Para desactivar e

TecladUso del teclado y de la superficie tctil 39

rico

unciona como el teclado numrico de un teclado el teclado numrico tiene varias funciones. Los nmeros numrico estn marcados en azul en la parte derecha

ribir un nmero o un smbolo, mantenga pulsado see.

clado numrico, pulse . El indicador lado numrico est activo.

l teclado numrico, pulse de nuevo.

o numrico

9

40 Uso del teclad

Combinaciones de teclasFunciones del sistema

Funciones de la pan

Batera

Administracin de e

Funciones de la tecl

Abre la ventana Administrador de tareas.

y tecla de flechaarriba

y tecla de flechaabajo

Tecla del logotipo de W



o y de la superficie tctil

talla

nerga

a con el logotipo de Microsoft Windows

Muestra iconos que representan todas las opciones de la pantalla actualmente disponibles (slo pantalla, slo proyector o monitor externos, pantalla y proyector, etc.). Resalte el icono que desee para poner la pantalla en esa opcin.

hacia Aumenta el brillo nicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo)

hacia Reduce el brillo nicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo)

Muestra el Battery Meter (Medidor de batera) Dell QuickSet (consulte el apartado Medidor de batera Dell QuickSet en la pgina 44).

Activa un modo de administracin de energa. Consulte el apartado Configuracin de los valores de administracin de energa en la pgina 47.

indows y Minimiza todas las ventanas abiertas.

indows y Restaura todas las ventanas minimizadas. Esta combinacin de teclas funciona como un conmutador para restaurar todas las ventanas minimizadas despus de utilizar la tecla del logotipo de Windows en combinacin con la tecla .

indows y Inicia el Explorador de Windows.

Combinaciones de t

Si Dell QuickSet est ipara funciones como Binformacin acerca decon el botn derecho dcontinuacin, haga clic

Ajuste de la configu

Para ajustar el funcioncaracteres:

1 Haga clic en Inic

2 Haga clic en Har

3 Haga clic en Tec

Superficie tcLa superficie tctil dedesplazar el cursor pomismo modo que un

Tecla del logotipo de Windows y Abre el cuadro de dilogo Ejecutar.

Tecla del logotipo de Windows y Abre el cuadro de dilogo Resultados de la bsqueda.

Tecla del logotipo de Windows y

Abre el cuadro de dilogo Resultados de la bsqueda - Ordenadores (si el ordenador est conectado a una red).

Tecla del logotipo de Windows y

Abre el cuadro de dilogo Propiedades del sistema.

1 Superficietctil

1Uso del teclado y de la superficie tctil 41

eclas de Dell QuickSet

nstalado, puede utilizar otras teclas de mtodo abreviado attery Meter (Medidor de batera). Para obtener ms

las combinaciones de teclas de Dell QuickSet, haga clic el ratn en el icono QuickSet del rea de notificacin y, a en Help (Ayuda).

racin del teclado

amiento del teclado, como la velocidad de repeticin de


dware y sonido.

lado.

tiltecta la presin y el movimiento del dedo para permitir r la pantalla. Utilice la superficie tctil y sus botones del ratn.

2 Pantalla de posicin de componentes que muestra las posibilidades de desplazamiento

2

42 Uso del teclad

Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie tctil.

Para seleccionar un objeto, toque ligeramente la superficie de la superficie tctil o presione con el pulgar el botn izquierdo de la almohadilla.

Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, site el cursor sobre l y toque dos veces en la superficie tctil. En el segundo toque abajo, deje el dedo sobre la superficie tctil y deslcelo por la superficie para mover el objeto selecciona

Para hacer doblepuntee dos vecesdos veces.

Personalizacin de

Puede utilizar la venttctil o ajustar la conf

1 Haga clic en Inic

2 Haga clic en Har

3 Haga clic en Tec

4 En la ventana Pr

Haga clic ensuperficie t

Haga clic enla superficie

5 Haga clic en Aceo y de la superficie tctil

do.

clic en un objeto, site el cursor en l y, a continuacin, la superficie tctil o pulse el botn izquierdo de la misma

la superficie tctil

ana Propiedades del mouse para desactivar la superficie iguracin de la superficie tctil.


dware y sonido.

lado.

opiedades del mouse:

la ficha Seleccin de dispositivo para desactivar la ctil.

la ficha Superficie tctil para ajustar la configuracin de tctil.

ptar para guardar la configuracin y cerrar la ventana.

Uso de la batera

Rendimiento d NOTA: Para obten

ordenador, consultgaranta sobre pap

Para el rendimiento configuracin del BIOprincipal instalada encompartimento corre

NOTA: Debido a qadaptador de CA pelctrica la primerutilice el ordenadocargada. Para ver sobre el icono de l

NOTA: El tiempo dmantener una cargcondiciones de usodurante la vida til

NOTA: Se recomiemientras se graba

El tiempo de funcionfuncionamiento. La dentre otras, las operac

Uso de unidades

Uso de dispositivtarjetas de memo

Uso de una confipantalla en 3D uaplicaciones conUso de la batera 43

e la bateraer ms informacin acerca de la garanta de Dell para su e la Gua de informacin del producto o el documento de el que se enva con el ordenador.

ptimo del ordenador y para facilitar la conservacin de la S, utilice su ordenador porttil Dell con la batera

todo momento. Se proporciona una batera en su spondiente como equipamiento estndar.

ue la batera puede no estar totalmente cargada, use el ara conectar su nuevo ordenador a una toma de alimentacin a vez que utilice el ordenador. Para obtener mejores resultados, r con el adaptador de CA hasta que la batera est totalmente el estado de la carga de la batera, coloque el cursor del ratn a batera en el rea de notificacin de Windows.

e funcionamiento de la batera (el tiempo que la batera puede a) disminuye con el tiempo. En funcin de la frecuencia y las de la batera, es posible que deba comprar una nueva batera

del ordenador.

nda conectar el ordenador a una toma de alimentacin elctrica en un soporte multimedia.

amiento de la batera depende de las condiciones de uracin de la batera se reduce en gran medida si realiza, iones que se indican a continuacin:

pticas

os de comunicacin inalmbricos, tarjetas ExpressCard, ria multimedia o dispositivos USB.

guracin de pantalla con mucho brillo, protectores de otros programas que consuman mucha energa como las imgenes complejas en 3D

44 Uso de la bate

Ejecucin del ordenador en modo de rendimiento mximo (consulte el apartado Configuracin de los valores de administracin de energa en la pgina 47 para obtener informacin acerca de cmo acceder a las Propiedades de Opciones de energa de Windows, que puede utilizar para configurar la administracin de energa).

Puede comprobar la carga de la batera antes de insertarla en el ordenador. Tambin se pueden emodo que avisen cuan

PRECAUCIN: Elincendio o explosibatera est diseade otros ordenado

PRECAUCIN: Nbatera haya termiresiduos o a la emiones de litio (coninformacin del pr

PRECAUCIN: Elincendio o quemad

a temperaturas sup

los nios. Tenga m

bateras daadas p

ComprobacinPuede comprobar la csiguientes: Medidor de la ba

Icono del medidode notificacin

Medidor de estad

La ventana emer

Medidor de batera

Para ver el medidor d

Haga doble clic ey, a continuacinra

stablecer las opciones de administracin de energa de do la carga de la batera est baja.

uso de bateras incompatibles puede aumentar el riesgo de n. Sustituya la batera nicamente por bateras de Dell. La da para funcionar con ordenadores Dell. No utilice las bateras

res en su ordenador.

o deseche las bateras en la basura domstica. Cuando la nado su vida til, pregunte a la empresa local de eliminacin de presa medioambiental cmo puede deshacerse de la batera de sulte el apartado Cmo desechar las bateras de la Gua de oducto).

uso incorrecto de la batera puede aumentar el riesgo de

ura qumica. No perfore, incinere, desmonte o exponga la batera

eriores a 65C (149 F). Mantenga la batera fuera del alcance de

ucho cuidado con las bateras daadas o que goteen. Las

ueden gotear y causar lesiones personales o daos en el equipo.

de la carga de la bateraarga de la batera en el ordenador gracias a los mtodos

tera Dell QuickSet

r de batera de Microsoft Windows ubicado en el rea

o/de la carga de la batera ubicado en la batera

gente de advertencia de batera baja

Dell QuickSet

e batera QuickSet de Dell:

n el icono de Dell QuickSet ubicado en la barra de tareas , haga clic en Battery Meter (Medidor de batera)

o

Pulse

El Battery Meter (Medidor de batera) muestra el estado, el estado de consumo de la batera, el nivel de carga y el tiempo de finalizacin de la carga para la batera del ordenador. Si desea obtener ms informacin sobre QuickSet, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono Q

Medidor de batera

El medidor de baterael medidor de batera,

Medidor de carga d

Al pulsar o mantener batera, puede compr La carga de la bat

El estado de conspulsado el botn

El tiempo de funcionpor el nmero de vecelas bateras pierden pabatera. Por lo tanto, lmantener una capacid

Comprobacin de la ca

Para comprobar la cargde carga de la batera prepresenta aproximadasi la batera tiene un 80hay ninguna luz encen

Comprobacin del esta

NOTA: Puede commediante un medidmediante el medidde QuickSet, haga rea de notificaciUso de la batera 45

uickSet y, a continuacin, haga clic en Help (Ayuda).

de Microsoft Windows

indica la carga que le queda a la batera. Para comprobar haga doble clic en el icono del rea de notificacin.

e la batera

pulsado el botn de estado en el medidor de carga de la obar:era (se comprueba pulsando y soltando el botn de estado)

umo de la batera (se comprueba pulsando y manteniendo de estado)

amiento de la batera se ve determinado en gran medida s que se carga. Tras cientos de ciclos de carga y descarga, rte de su capacidad de carga o estado de consumo de la a batera puede mostrar un estado de cargada y ad de carga reducida (estado).

rga de la batera

a de la batera, pulse y suelte el botn de estado del medidor ara encender los indicadores luminosos de carga. Cada luz mente un 20 % de la carga total de la batera. Por ejemplo, % de carga restante, habr cuatro luces encendidas. Si no

dida, significa que la batera est descargada.

do de consumo de la batera

probar el estado de consumo de la batera de dos maneras: or de carga en la batera, tal como se describe a continuacin, y

or de carga de Dell QuickSet. Para obtener informacin acerca clic con el botn derecho del ratn en el icono de QuickSet del n y, a continuacin, haga clic en Help (Ayuda).

46 Uso de la bate

Para comprobar el estado de la batera con el medidor de carga, pulse y mantenga pulsado el botn de estado del medidor de carga de la batera durante al menos tres segundos para iluminar los indicadores luminosos de estado. Cada luz representa una degradacin gradual. Si no se ilumina ningn indicador, significa que la batera est en buenas condiciones y que mantiene ms del 80 por ciento de su capacidad de carga original. Si aparecen cinco indicadores, queda msustituir la batera (coobtener ms informac

Advertencia de bate

AVISO: Para evitainmediatamente de

continuacin, cone

batera se descarg

Una ventana emergen90 % de la carga. El orde la batera se encue

Puede cambiar la cono en la ventana Opciolos valores de adminis

ConservacinPara conservar la enercualquiera de las acci

Conecte el ordenposible, ya que lanmero de veces

Configure los valde energa de Midel ordenador (cadministracin d

Utilice el estado ordenador durandel estado de alimra

enos del 60 por ciento de la capacidad de carga y debera nsulte el apartado Batera en la pgina 176 para in sobre la duracin de la batera).

ra baja

r la prdida o corrupcin de datos, guarde su trabajo

spus de que aparezca la advertencia de batera baja y, a

cte el ordenador a una toma de alimentacin elctrica. Si la

a totalmente, el estado de suspensin se activa automticamente.

te le avisa cuando se ha agotado aproximadamente un denador entrar en modo de suspensin cuando la carga ntre en un nivel extremadamente bajo.

figuracin de las alarmas de la batera en Dell QuickSet nes de energa (consulte el apartado Configuracin de tracin de energa en la pgina 47).

de energa de la bateraga de la batera en el ordenador porttil, realice ones siguientes:

ador a una toma de alimentacin elctrica cuando sea duracin de la batera depende en gran medida del que se use y se recargue.

ores de administracin de energa mediante las Opciones crosoft Windows para optimizar el uso de la alimentacin onsulte el apartado Configuracin de los valores de e energa en la pgina 47).

de energa Suspensin cuando no vaya a utilizar el te largos perodos de tiempo (consulte el apartado Uso

entacin Suspender en la pgina 47).

Configuracin de los valores de administracin de energa

Puede utilizar las Opciones de energa de Windows para configurar los valores de administracin de energa del ordenador.

Para utilizar las opciones de energa de Windows, realice los siguiente:

Haga clic en Inicio Panel de control Hardware y sonido Opciones de energa y, a coSeleccionar un p

o

Haga clic en el ide energa y, a coun plan de energ

Uso del estado de a

En lugar de apagar el Suspender para consetrabajo que est haciea la sesin de trabajo a

AVISO: Si el ordenpermanece en mod

Para entrar en el mod

Haga clic en Ini

o

En funcin de cenerga en Opciosiguientes:

Pulse el bot

Cierre la pan

Pulse

Para salir del estado dUso de la batera 47

ntinuacin, seleccione un plan de energa en la ventana lan de energa.

cono del rea de notificacin, haga clic en Opciones ntinuacin, seleccione un plan en la ventana Seleccionar a.

limentacin Suspender

ordenador porttil, utilice el estado de alimentacin rvar la energa. Este estado guarda automticamente el ndo en la unidad de disco duro y, posteriormente, vuelve nterior sin reiniciar el ordenador.

ador pierde corriente alterna y energa de la batera mientras o de suspensin, podran perderse datos.

o de suspensin:

cio , en y, a continuacin, en Suspender.

mo tenga establecidas las opciones de administracin de nes de energa de Windows, utilice uno de los mtodos

n de alimentacin.

talla.

.

e suspensin, pulse el botn de encendido.

48 Uso de la bate

Carga de la batera NOTA: El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido. Puede dejar la

batera en el ordenador todo el tiempo que desee. Los circuitos internos de la batera impiden que se sobrecargue.

Cuando conecte el ordenador a una toma de alimentacin elctrica o instale una batera mientras comprobar la carga yadaptador de CA carg

Si la batera est calieporque ha permanecipuede ser que no se calimentacin elctrica

La batera est demasbatera parpadea ordenador de la toma a la temperatura de la corriente y siga recarga

Para obtener ms infoconsulte el apartado

Sustitucin de PRECAUCIN: El

incendio o explosibatera est diseade otros ordenado

PRECAUCIN: Anordenador, descondel ordenador, desretire cualquier ot

AVISO: Debe elimproduzcan posible

AVISO: Si decide suspensin, tiene hordenador se cierrra

est conectado a una toma de alimentacin elctrica, la temperatura de la batera. Si es necesario, el ar la batera y mantendr la carga.

nte porque se ha estado usando en el ordenador o do en un ambiente donde la temperatura es elevada, argue cuando se conecte el ordenador a una toma de .

iado caliente para iniciar la recarga si el indicador de la alternando entre el azul y el mbar. Desconecte el de corriente y deje que el ordenador y la batera se enfren sala. A continuacin, conecte el ordenador a una toma de ndo la batera.

rmacin sobre la resolucin de problemas de la batera, Problemas con la alimentacin en la pgina 115.

la batera uso de bateras incompatibles puede aumentar el riesgo de n. Sustituya la batera nicamente por bateras de Dell. La da para funcionar con ordenadores Dell. No utilice las bateras

res en su ordenador.

tes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el ecte el adaptador de CA de la toma de alimentacin elctrica y conecte el mdem del conector de pared y del ordenador y ro cable externo del ordenador.

inar todos los cables externos del ordenador para evitar que se s daos en el conector.

sustituir la batera mientras el ordenador est en modo de asta un minuto para completar la sustitucin antes de que el

e y pierda los datos no guardados.

Para extraer la batera:

1 Asegrese de que el ordenador est apagado.

2 D la vuelta al ordenador.

3 Deslice los liberadores de la batera hasta que hagan un chasquido para mantenerlos en esa posicin.

4 Extraiga la bater

Para volver a colocar linverso.

AlmacenamieExtraiga la batera cuanLas bateras se descargaun periodo largo de almapartado Carga de la b

1 BaterUso de la batera 49

a del compartimento deslizndola hacia afuera.

a batera, siga el procedimiento de extraccin en orden

nto de una baterado vaya a guardar el ordenador durante un perodo largo. n durante los almacenamientos prolongados. Despus de acenamiento, recargue la batera totalmente (consulte el atera en la pgina 48) antes de utilizarla.

a 2 Liberadores de la batera (2)

21

50 Uso de la batera

Uso de la cmara opcionalSi solicit una cmara cuando compr el ordenador, la cmara estar integrada en la pantalla del ordenador. La cmara y sus micrfonos digitales integradosle permiten tomar fotos verbalmente con otrosaparece cuando sta esfunciones de la cmara

NOTA: Es normal qse usa la cmara.

Acceso al arcPara acceder al archivocmara, haga clic con enotificacin y haga clicweb). Haga clic en Hel

1 Micrfonos digiUso de la cmara opcional 51

y grabar vdeos adems de comunicarse visual y usuarios de ordenadores. El indicador azul de la cmara t encendida. Para obtener ms informacin sobre las , consulte el apartado Especificaciones en la pgina 171.

ue la cmara se caliente cuando el ordenador est en marcha y

hivo de ayuda de la cmara Video Software Help (Ayuda de software de vdeo) de la l botn derecho del ratn en el icono del rea de en Launch Webcam Center (Lanzar centro de cmara p (Ayuda) en el men y seleccione Contents (Contenido).

tales (2) 2 Indicador de la cmara 3 Cmara

21 3

52 Uso de la cm

Ajuste manual de la configuracin de la cmaraSi no desea que la cmara utilice la configuracin automtica, puede ajustar manualmente la configuracin de la cmara.

1 Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono del rea de notificacin y haga clic en Launch Webcam Console (Lanzar consola de cmara web).

2 En la ventana W

Haga clic ende vdeo, com

Haga clic enaudio, como

Para obtener ms infotemas relacionados co(Ayuda de software darchivo de ayuda de la

Creacin de u1 Haga clic en el ic

(Captura rpida)

La ventana Quicla cmara se enciobjeto o la personrpida) de la pan

2 Para tomar una f

Para grabar un v

A no ser que asigautomticament

Para obtener ms infoarchivo Video Software(consulte el apartado ara opcional

ebcam Console (Consola de cmara web):

la ficha Camera (Cmara) para ajustar la configuracin o el contraste y el brillo.

la ficha Effects (Efectos) para ajustar la configuracin de el nivel de volumen.

rmacin sobre la configuracin de la cmara y otros n la cmara, consulte el archivo Video Software Help

e vdeo) de la cmara (consulte el apartado Acceso al cmara en la pgina 51).

n foto o un vdeoono del rea de notificacin y en QuickCapture .

kCapture (Captura rpida) aparece y el indicador azul de ende. Ahora puede dirigir la cmara en la direccin del a que desea registrar. La ventana QuickCapture (Captura

talla le muestra la vista del objetivo de la cmara.

oto, haga clic en Take a Picture (Tomar una foto).

deo, haga clic en Record a Video (Grabar un vdeo).

ne una ubicacin diferente, la foto o el vdeo se guardarn e en la carpeta Mis imgenes de la unidad de disco duro.

rmacin sobre la creacin de fotos o vdeos, consulte el Help (Ayuda de software de vdeo) de la cmara Acceso al archivo de ayuda de la cmara en la pgina 51).

Uso de dispositivos multimedia

Reproduccin NOTICE: No ejerz

la cierre. Manteng

NOTICE: No muev

1 Haga clic en el b

2 Coloque el discopresione hasta qu

3 Vuelva a introduUso de dispositivos multimedia 53

de mediosa presin sobre la bandeja de la unidad ptica cuando la abra o a la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad.

a el ordenador mientras est reproduciendo los medios.

otn de expulsin de la parte frontal de la unidad.

, con la etiqueta hacia arriba, en el centro de la bandeja y e se produzca un chasquido en el pivote central.

cir la bandeja en la unidad.

54 Uso de dispos

Para formatear los soportes para almacenar o copiar datos, consulte el software multimedia que se inclua con el ordenador.

NOTA: Asegrese de que cumple todas las leyes de copyright cuando copie soportes.

Un reproductor de CD incluye los siguientes botones bsicos:

Un reproductor de DV

Para obtener ms infoHelp (Ayuda) en el reitivos multimedia

D incluye los siguientes botones bsicos:

rmacin sobre la reproduccin de soportes, haga clic en productor multimedia (si est disponible).

Reproducir.

Retroceder en la pista actual.

Pausa.

Avanzar en la pista actual.

Detener.

Ir a la pista anterior.

Expulsar.

Ir a la pista siguiente.

Detener.

Reiniciar el captulo actual.

Reproducir.

Avance rpido.

Pausa.

Retroceso rpido.

Avanzar un cuadro en modo Pause (pausa).

Ir al siguiente ttulo o captulo.

Reproducir continuamente el ttulo o captulo actual.

Ir al ttulo o captulo anterior.

Expulsar.

Reproduccin de soportes con el control remoto de la tarjeta ExpressCard de DellEl control remoto de la tarjeta ExpressCard de Dell est diseado para controlar Dell Media Direct y Windows Vista Media Center. Slo puede funcionar con ordenadores especificados. Para obtener ms datos, consulte el sitio web Dell Suppor

Para reproducir los sode Dell:

1 Coloque una batremoto de la tarj

2 Inicie Windows

3 Utilice los botonmultimedia.

16

15

14

13

12

18

17Uso de dispositivos multimedia 55

t en support.dell.com.

portes utilizando el control remoto de la tarjeta Express

era de celda del espesor de una moneda en el control eta Express.

Vista Media Center desde Inicio Programas.

es de control remoto para reproducir los soportes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

56 Uso de dispos

Cmo copiar uEsta seccin se aplicaDVD+/-RW.

NOTA: Asegrese

NOTA: Los tipos dpas.

En las instrucciones sun CD o DVD utilizaCreator Plus para otroarchivos de audio guaseguridad de datos imcontinuacin, pulse . instaladas en los ordenadores Dell no son compatibles VD. Para obtener una lista de los formatos multimedia

el apartado Uso del panel protector Soportes CD y .

o DVD

de los DVD comerciales estn protegidos por las leyes de ueden copiar mediante Roxio Creator Plus.

io Todos los programas Roxio Creator DE (Proyectos Copiar).

(Copiar), haga clic en Copy Disc (Copiar disco).

10 Omitir hacia adelante

12 Omitir hacia atrs

so 14 Atrs

acia la izquierda 16 Silenciar

lumen 18 Subir volumen

3 Para copiar el CD o DVD:

Si tiene una unidad ptica, inserte el disco de origen en la unidad, asegrese de que la configuracin es correcta y, a continuacin, haga clic en el botn Copy Disc (Copiar disco) para continuar. El ordenador lee su disco de origen y copia los datos en una carpeta temporal en el disco duro de su ordenador.

Cuando se leen OK (Acep

Si dispone deinsertado el disco) para cen el disco v

Despus de finalautomticament

Uso del panel protec

Las unidades de DVDCD y DVD.

Utilice CD-R vacos parchivos de datos. DeCD-R (consulte la doUtilice un CD-RW vaactualizar la informac

Los soportes DVD+/-permanentemente grDVD+/-R, es posibleha finalizado o cerraddiscos. Utilice soporteo actualizar informac

Unidades de CD grababl

Tipo de soporte Le

CD-R S

CD-RW SUso de dispositivos multimedia 57

solicite, inserte un disco virgen en la unidad y haga clic tar).

dos unidades pticas, seleccione la unidad en la que ha disco de origen y haga clic en el botn Copy Disc (Copiar ontinuar. El ordenador copia los datos del disco de origen irgen.

izar la copia del disco de origen, se expulsa e el disco que ha creado.

tor Soportes CD y DVD

grabables pueden grabar en los soportes de grabacin

ara grabar msica o almacenar permanentemente spus de crear un CD-R, no podr volver a grabar en ese cumentacin de Sonic para obtener ms informacin). co si tiene intencin de borrar, volver a grabar o in de ese disco ms tarde.

R vacos se pueden utilizar para almacenar andes cantidades de informacin. Despus de crear un que no pueda grabar en ese disco otra vez si el disco se o durante la ltima fase del proceso de creacin de s DVD+/-RW vacos si pretende borrar, volver a grabar

in en ese mismo disco ms tarde.

e

er Grabar Regrabable

S No

S S

58 Uso de dispos

Unidades de DVD grabable

Consejos prcticos

Utilice el Explorarchivos en un CRoxio Creator y

No ocupe toda laejemplo, no copiunidad de CD-Rgrabacin.

Utilice discos CDequipos estreo nmayora de los eq

Los archivos MPde MP3 o en ord

Utilice un CD-Rfamiliarice con laborrar los datos dCD-RW vacos pgrabar el proyect

No puede crear D

Es posible que locine en casa no pver una lista de loconsulte la documpngase en conta

Consulte el sitio

Tipo de soporte Leer Grabar Regrabable

CD-R S S No

CD-RW S S S

DVD+R S S No

DVD-R S

DVD+RW S

DVD-RW S

DVD+R DL S

DVD-R DL Sitivos multimedia

ador de Microsoft Windows para arrastrar y soltar D-R o CD-RW nicamente despus de haber iniciado haber abierto un proyecto de Creator.

capacidad de un CD-R o CD-RW vaco al grabar; por e un archivo de 650 MB en un CD vaco de 650 MB. La W necesita de 1 a 2 MB del espacio vaco para finalizar la

-R para grabar los CD de msica que desee reproducir en ormales. Los discos CD-RW no se reproducen en la uipos estreo domsticos o para automvil.

3 de msica slo se pueden reproducir en reproductores enadores en que se haya instalado software de MP3.

W vaco para practicar la grabacin en CD hasta que se s tcnicas de grabacin en CD. Si comete un error, puede el CD-RW e intentarlo de nuevo. Tambin puede utilizar ara probar proyectos de archivos de msica antes de o permanentemente en un disco CD-R vaco.

VD de audio con Roxio Creator.s reproductores de DVD comerciales para sistemas de uedan leer todos los formatos de DVD disponibles. Para s formatos compatibles con su reproductor de DVD, entacin que se incluye con el reproductor de DVD o

cto con el fabricante.

web de Roxio en www.sonic.com.

S No

S S

S S

S No

S No

Ajuste del volumen NOTA: Cuando los altavoces estn silenciados, no oir la reproduccin de los

soportes.

1 Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de volumen situado en el rea de notificacin.

2 Haga clic en Ope

3 Haga clic sobre la disminuir el volum

Si desea obtener ms inclic en Help (Ayuda) e

El medidor de volumeen su ordenador. Hagaseleccione o anule la seel medidor de volumenpara activar o desactiv

Ajuste de la imSi aparece un mensajintensidad de color acreproduccin de los m

1 Haga clic en Inicpersonalizacin.

2 En Personalizaci

3 En Configuracila resolucin con

4 En el men desp

5 Haga clic en Ace

Uso de Dell MDell MediaDirect es umedios digitales. Pulsecubierta de la bisagra,apagado o en modo deiniciar el ordenador y lUso de dispositivos multimedia 59

n Volume Mixer (Abrir mezclador de volumen).

barra y deslcela hacia arriba o hacia abajo para aumentar o en.

formacin sobre las opciones de control de volumen, haga n la ventana Volume Mixer (Mezclador de volumen).

n muestra el nivel de volumen actual, incluido el silencio, clic en el icono QuickSet del rea de notificacin y leccin de Disable On Screen Volume Meter (Desactivar de la pantalla), o pulse los botones de control de volumen

ar el medidor de volumen en la pantalla.

agene de error donde se indica que la resolucin y la tuales ocupan demasiada memoria y no permiten la edios, ajuste las propiedades de la pantalla:

io Panel de control Apariencia y

n, haga clic en Ajustar resolucin de pantalla.

n de pantalla, haga clic en la barra y arrstrela para reducir figurada.

legable de Calidad del color, haga clic en Media (16 bits).

ptar.

ediaDirect n modo instantneo de reproduccin multimedia para el botn Dell MediaDirect, que se encuentra en la

para iniciar Dell MediaDirect. Cuando el ordenador est suspensin, puede pulsar el botn Dell MediaDirect para anzar automticamente la aplicacin Dell MediaDirect.

60 Uso de dispos

NOTA: No se puedvoluntariamente la

volver a instalar De

ayuda (consulte el

Para obtener ms infomen Help (Ayuda) d

Conexin del o televisin

NOTA: Puede quetelevisin u otro didel adaptador de a

El ordenador disponecon el cable de S-vdeadaptador de vdeo deel ordenador a una te

Su TV tiene un conecvdeo compuesto o untipo de conector dispocable de vdeo computiendas, para conecta

1itivos multimedia

e volver a instalar Dell MediaDirect si reformatea

unidad de disco duro. Necesitar el software de instalacin para

ll MediaDirect. Pngase en contacto con Dell para obtener

apartado Cmo ponerse en contacto con Dell en la pgina 169).

rmacin sobre cmo utilizar Dell MediaDirect, vaya al e la aplicacin Dell MediaDirect.

ordenador a un dispositivo de audio

los cables de audio y vdeo para conectar el ordenador a una spositivo de audio no se incluyan con el ordenador. Los cables udio digital y TV se pueden comprar a Dell.

de un conector para S-vdeo y salida de TV que, junto o estndar, el adaptador de vdeo compuesto o un cable componente (disponible en Dell), le permite conectar

levisin.

tor de entrada de S-vdeo, un conector de entrada de conector de entrada de vdeo componente. Segn el nible en su TV, puede utilizar un cable de S-vdeo, un

esto o un cable de vdeo componente, disponibles en las r su ordenador a la TV.

1 Botn Dell MediaDirect

1 Conector pa

1 Conector para S

3 Conector de aud

5 Conector de S-v

1 Conector para S-

3 Conector de audi

5 Conector de salidcomponente Pb (

1 2

1

1Uso de dispositivos multimedia 61

ra S-vdeo y salida de TV 2 Conector de S-vdeo

-vdeo y salida de TV 2 Adaptador de vdeo compuesto

io digital S/PDIF 4 Conector de salida de vdeo compuesto

deo

vdeo y salida de TV 2 Adaptador de vdeo componente

o digital S/PDIF 4 Conector de salida de vdeo componente Pr (rojo)

a de vdeo azul)

6 Conector de salida de vdeo componente Y (amarillo)

5

4

32

5

4

3

2

6

62 Uso de dispos

Si desea conectar el ordenador a un dispositivo de audio o TV, se recomienda conectar los cables de vdeo y audio al ordenador en una de las siguientes combinaciones:

S-vdeo y audio estndar

Vdeo compuesto y audio estndar

Salida de vdeo c

NOTA: Consulte lopara ayudarle a de

Cuando acabe de conel TV, debe activar el Activacin de la confpara asegurarse de qucorrectamente con ellapartado Activacin

S-vdeo y audio est

1 Conector de

1

2itivos multimedia

omponente y audio estndar

s diagramas que encontrar al principio de cada subapartado terminar qu mtodo de conexin debe utilizar.

ectar el vdeo y los cables de audio entre el ordenador y ordenador para trabajar con el TV. Consulte el apartado

dell inspiron 1420.pdf

Documents