demag - pillar and wall-mounted slewing jib cranes
TRANSCRIPT
�
�����
���������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!"��� ���������������������#�� �#����������#�������������#����������������#��������������#�����������������������!
$�������������� ��� ���������������%�����������������������������������#�&�#�������������������������������������������� � �������������������������!$����&������#�������������&������������������#��������� ��������������#�#���������������&���� ��������������#�������������������������������������'���������#���������� ��������������������� ���#������������#������������������� ���������������������##��������������#���!
"����������������#������������������ ��������������������������������� ����������������#�� �����������������!(������������������������������������ �#����������������#�)�������������������#���#���%����!*����#��������%������� �#������������������������������������ �#���������������������# ��!���������##�������##%��������#����������������������������������������!���������������#�!
���������������� ������������������������������������������������
,
��������������������
-���������������#�����%����������������������������������������� �������������������������������������������'����������������������#��� �#�#���#������������� ����������������� ���������!(���������#�������������������#�������������������#�������!
.���������%��������%�������� ������"�����##�������##%��������#����������������������������������������� ��#��#�������#�����������#�������������#���/����#��������������������#���������##��������������������������!0���)���#�����������������#�������������%��������%�������� ����������������#%������������������������#��������#���������! 1������������������#�������������##�����##�������#�����������������������������!
2
���
����������������� 3����##�������##%��������#���������������������������#��������##�������#����#����������������������#���������%������������#�#��� ��#���������������#���������!$������ �����������������#%��������������������������#������#������������������������������#�����������!$�������#��������#������##������� ��������������#����#����/���%��������������������������#���������������������� ��#��#������!$������������#��������������������������������!
$����##������������ ������������������������������##�������##%��������#�������������������#!
����������������� ������������� �����
�������������������������������������������4����� �����##���������#���� �#���#��������������������%/��#���������������)����� ����#������������������#�����������#��������������������##�������##%��������#�����������/����#������������!$����'����������������������������5����#�������6���������������������������������'���������������!(�������&�����!7����������#����������������������������������������������������#������������������������������#������������ ����#���������������������������� �����������������/��#�������� ��!
������������������������1����#�� �������������������������##�������##%��������#�������������#�� �������������������##�������������������������!$����������'������������������������#������ ��������#�������������������#��������!
8
� ����!��������������������������������������� ���������������
�����������������������������������������������������������������$���������������������������������9�����������������##�������##%��������#�����'��������������� ���������������������������#���������������#����������������������/������������ ���������������#������� �����#������������������'���!"��������������)���#������������!
������������������������������������##�������##%��������#�����'������������������������##�������������##��������##��������%�����%��������������������������������������!$����������#���������#�����������#�����������������#�������#�/�������!
�����������������3����� ���������#���������������������'�������������'���� ��� ����#���������������!"�������������%�#�������%��������������/����!3����� ������������������ ��#��#�������������������!
1���/����������������������#��������#��������#������)����!
4���##�������##%��������#�����'�����������������#�������#�����������#������ �������#���#������������##����������#���������������#���!
��������� ����������������3����##�������##%��������#��������������������/������������1:�2 ����������#���;�����<����+�������#�����7�������-��������������� �=�>+?>77�!
4##�������������������%��������������)������������������������������������������������/��#���!"���������������������������������%��%��������������)���������������#����#��������������� ��#���#���!
?
"��������������#�����������������������������
��������������� ���������������������������������������� ������������ �������!�"�!!
���������#$##����� ��������������������������������������� ������������ �������!�"�!!
�����%�&����� ���������������������������������������� ������������ �������'(��!!
�������� �����������0��������������������.#�����������? @>+ @
�����%�)��*��+������ ���������������������������� ������������ �������'"��!!
�����,�)��*��+������ ������ �� ������������� �������-�������������������.���+��� �� �� ���� ����������� ������������ �������'"(�!!
�����,�/������ ���� �� �������������� �������-�������������������.���+��� �� ������ ������������ ������������ �������'���!!
�������� �����������.#�����������)+8 @
������������*��+������ ������ ���������������������������������������� ������������ �������!���!!
���������#$##��*��+������ ������ ���������������������������������������� ������������ �������!���!!
�����%0)��*��+������ ������ �������������1�������������������������� ������������ �������'���!!
$����� �����������0��������������������.#������������ @>�? @
�����,�/��*��+������ ������ �� ������������� �������-�������������������.���+��� �� �� ���� ����������� ������������ �������'"'�!!
�����,0)��*��+������ ������ �� ������������� �������-���� �������������1�������������������������� ������������ �������'1��!!
��� ������� ������ � � � � � � � � �����������������������������������������������������������
�� �������������� �������
��� ������� ������ � � � � � � � � ���������������������������������������������������������������
�� �������������� �������
��� ������� ������ � � � � � � � � �����������������������������������������������
�� �������������� �������
�
�� �
��
�
�
�
�
�
�� �
��
�
�
%������������ ��������������������������
"�##%��������#�����'�������".A%A(A� B�##��%��������#�����'�������..A%A(A�
"�##%��������#�����'�������".A%A(AB�##��%��������#�����'�������..A%A(A
"�##%��������#�����'�������".A%A(AB�##��%��������#�����'�������..A%A(A�����������
B�##��%��������#�����'�������<.�
��� ������� �� ��������������� � � � � � � � � ��
�� ����
������� �������� ���������� ������� �� � ����� ������������������ ���� ��
��� ������� �� ��������������� �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � !�� !��
�
���� ����
!�"�#"����!�!"���$��!
������� �������� ���������� ������� �� � ����� ������������������ ���� ��
��� ������� �� ��������������� � � � � � � � � ��
�
��#�%�
!�"����!���$��!�� ���"
������� �������� ���������� ������� �� � ����� ������������������ ���� ��
��� ������� �� ��������������� � � � � � � � � �� !�� !��
!�"
���� ����
�#"����!�!"���$��!��#�� ���"
������� �������� ���������� ������� �� � ����� ������������������ ���� ��
=
��� ������� �� ��������������� � � � � � � � � �� ��" #�"�
�� " ����
!�"����!���$��!�� ���"��#"������!�
������� �������� ���������� ������� �� � ����� ������������������ ���� ��
��� ������� �� ��������������� � � � � � � � � ����!�
��#�%�
�������$���!���#��� ����"
������� �������� ���������� �������������& ���������������������� ���� ��
��� ������� �� ��������������� � � � � � � � � �� $�%��!
��#�%�
��#�� ���"��#"������!�����
������� �������� ���������� ���������������� �� � ����� ������������������ ���� ��
��� ������� �� ��������������� � � � � � � � � �� ��% ��%��!
�� " ��#�%�
��#�� ���"��#"������!�����
������� �������� ���������� ���������������� �� � ����� ������������������ ���� ��
B�##��%��������#�����'�������C.�.
"�##%��������#�����'�������<"�B�##��%��������#�����'�������<.D
"�##%��������#�����'�������C"�B�##��%��������#�����'�������C.�
B�##��%��������#�����'�������C.�
�
����
B�##��%��������#�����'���������������������������������������������������##����������##���������!$����������#���#�����%������������������##��������������#����������������������������������#�����������!
0����������#����##A(A��##�������##%��������#����������������� ������#�����������������#���������������#����������������������!3�#��������������������������������##��!1�����������������������������������%����������#�����������#����������������#����������� �%������������#����������#�������!
%��������������������#�������� �����������������������&&''('
����
�2�0�� �� �3������ ���� ����
!&!'!��(���)�*�����(+� ��,�'����-
������'(��� � �
)�
�*
�� ����+�
�
������'����
���,�
�� �*��-"��
������.����
��
��
�
��
�"
��
�����/
�*
� � ",$
�, !0�,$"
� "�!#� !"�� �#�
��"� �""! !��� !�!� �#$ �1�
!�"
�
",$�, !0�,$"
!""� !�!� !��� !1� �"
� � "
$�1"
!�#� !��� !�!� �#$� �
! !�#
�1�� � "� �!�$ �1!�"!
� �$!
�!�
�
",$�, !0�,$"
�#��!�!� !��� !1� �"!��� !�!� �#$ #�
�!�!� !��� !1� � "
�#!� !��� !�!� �#$���
$ ���!
!��� � "��!�$
�1!�1$
# �"!� �$�� ! "� �$# ���
��!
�
",$�,
"0�,!0�"
!$�� !�!� !��� ��$ �"!$!�
!��� !�!� �$! #�
�!!!� �"����� � "�
�!�$
�## $$!��� ! "� �$� �#
$���� � "� �## #$!��� ! "� �$� $#
!���� � "� �## �1$
!��� ! "� !!�$ �$���#
# �1#
���"� ",$
�, �0�,1"0�,!0�"
!##� � "� �!�$ �## �!$
��#� ! "� !!�$ �$���#
$ !#! ��
��
�����
$�������� ��� ����������##%��������#������������������������������������#����������������������������##�������������##�������������������������!
$��������'����������A(A��##�������##%��������#���������������#�����#����������������##������#��������� ������#�������!
%���� ����������������#$����� �����������������������$&''('
$�������������#��#������������##������������������������������%��%�����##���������� �������#�������#�����������E���������������#����� ��#��#���������������������� �����������������F!
��
�+�+
!&!'!��(���)�*������(+� ��,�'���
������'(��� � �
)�
�*
�� ����+�
�
������'����
���,�
�
��
�����/
�*
� � ",$
�, !0�,$"
��! �
� $$! �## �""
!�"
�
",$�, !0�,$"
�##
� �1$ ��"! �"#
���" "�
� $�
�!�
�
",$�, !0�,$"
�##
� �1$ �!"!
���" 1"
# "�� $�
��!
�
",$�,
"0�,!0�"
��# � �## ��"$
���"��"
! 1"# "�
���"� ",$
�0�,1!0�"
!��" !"
$ � "! ���
�,
�����
���%��������".A%A(A��##%��������#�����'�����������..A%A(A��##��%��������#�����'���������##������������#��������#������������ ��#��#���������������������!$��#��������������������������������������������� ����������= ��!
3��5����������6���������������#��������#�����������##��������������%��������������������������#�������#�������!
)������������������������#'('�����������������������������
�,
�2�2
(���)�*������(+� ��,�'���!&!�,,�+��'�,�
������'(��� � �
)�
�*
�� ����+�
��
� �# 0�
!�" �#�0�
�!� �#�0�
��! �#!0"
(���)�*������(+� ��,�'����.!&!�,,�+��'�,�
������'(��� � �
)�
�*
�� ����+�
��
� �#$0�
�# 0�
!�"�#�0�
�#�0�
�!��#10"
�#�0�
��!�#�0"
�#!0"
�8 �����
G�����#��&�������������������� ���#����������A(A��##��%��������#�����������������'���H�����������������������������#�%'����������������������������!
4���������������&������������������������������'����������������������� �#�����������#�������#������������������#���������'������#�����#������������##�!
0������������������%����������#����'������������������������������������#�����������#������������#�����!���������#�������������!
%���������������#'('��������� ����������������������������������
�8
�?
0°
�! I���������������������������� +!B�##��%��������#�����'�����������������������##%��������#�����'�������J'���������������������������� ������ ���������
�! I�������������)������������ ,! I����������������� ���������
�?
�������������� ������������������������������
����� ��� �������
���� ������
������������ ��� ������
����� ������
�������������������
������������ ��� ������
����� ������
������������ ��� ������
����� ������
�������������������
����� �����
� � � !���
!����
� � � "
���!� ���#� ��!���!�� ���#� ��!������ ��!��
!���! ��#�
�!�� �!��
� � �
���!����#� ��!� ���!����� ���!�
����! ����
���!����!�
��!����!��
$��#�$����
� � � "
��!����!��
#��� ����! !���%
#�!��
#����
� � � "
#�!��$����
!��� #��!� ���! !���%����# !��� ���%
#��#�
#��#�!���!
!���!!��!� ���# ��� !���% !��������!
�����!�!��
#����!���� ���� �!�� ���!�����
����������!
!��!�
!��!� �!��
�!�� ���� ��� ��������������������&'�������(������������ ���������)�'��������� ��������
��
*��������������������#&������������������&+������$,
B�##��%��������#�����'��������<.D�����##%��������#�����'��������<"���� �����)������������������ ����#�#������������������������ ��#��#�!$����������������#��%��������$����������##��������������������#����%������������!
3����##%��������#�����'���������������������������#��������������������������������##�����##������� ��#��#�!$�������������������������������������������������##�����������!$������������#���������������������#�����������������#�������#������������������E������#��������������������#��������������������������������������#��������F!
$���#�����������������##��%��������#�����'�������<.D���? @�����������##%��������#�����'�������<"��� @!
B�##��%��������#�����'��������<.D�����##%��������#�����'��������<"�����#����������;�(����1:�2 ��!0�##���������#�����#���������1:22=����A����#���������������##�������E*4�� ?F�����#���!$���#�������#�/���%�������#�������������#�������#���������������������������#�����!
$�������������#����#��������������%�����&����������������#�����������##������������������������#��!1���/��������������#���������#����������#������� ����!
�=�=
����� �������������������� ���������� ����� ��� �� ���
��������� ���
*+
� �����,
-�
�����������
���.�
/���������0���������(�������
����
������++
�����������������
����+�
��
��������1�����
+,
��
����0����2
�'������
����+�
��
����+�
��
����0����2
�'������
�%
�
�.%���3�456758
�.� 9�:6!;!�
! �'�
�%#'�
��!'�
����## #��
� �
��$'�� � �!
�#� �$! ��$'� ���
��%#$� ���
#!��'�
�#$'� �%� #�� �!�$ �$$'� ��� ��< � � ���
!��
�
�.%!��3�456758
�.� 9�:6!;!�
! �'��%#'�
��!'�
����## #��
� � ��$'� � � �! ��$'� ���
��%#$� �%
!!��'�
�#$'� �#� #�� ���# �!$'� ���
��<��� �!�
$ �<$'� �<� � � ���
���
�
�. ���3�456758
�.� 9�:6!;#�
!%�'��%#'�
��!'�
��� �## #�� � � ��$'� �$� ��% #$� �$ ��$'� �#�
��<��� ���
!�%�'�
�$$'� ��� ��� ���#
��%'��<� � � �$�
$ ��! !��'� #� ���
�!�
�
�. !��3�456758
�.� 9�:6!;#�
!%�'��%#'�
��!'�
��� �## #�� � � ��$'� �%� ��% #<� �%
�%�'�
�!$'� �$���<
��� ���!
�<$'���� � � �!�
# � !��'�
#� ���$ � %'� � ! #� ���
��
�
�. ���3�456758
�.� 9�:6��
�#�'� ��$'�
��!'�
�#� ��% #$� �!�
!#�'�
�!$'� �!���<
��� �< �<$'� ��� � � ���! ��%'� ��
!��'�#� ���
# � %'� ��! #� �#�$ ��<'� � # ## ���
��!
�
�. �!�3�456758
�.� 9�:6��
!!�'�
��$'�
��!'�
�#� ��% #<� �#� �!$'� �!� ��< ��� �< �<$'� �%�
!��'�#� �%�
! � %'� �# #� ���# ��<'� �%! ## ���$ �%%'� ��$ !��'� �$ ���
��%
�
�. �� 3�456758
�.� 9�:6��
�!�'�
�$$'�
��!'�
��� ��< ��� �$� �<$'� ���
!��'�#� �!�
� %'� ��� #� ���! �!%'� ��!
!��'��$ �#�
# ��<'� �#! ��! ���$ � <'� ��# ��! ��
���'�
�
�. ��!3!456758
�.� 9�:6!
���'�
�$$'�
��!'�
���!��'�
#<� ���� ��%'� �$� #� �#� �$%'� �! ## ���! � <'� ��$
!��'���! �<�
# �%<'� �!% ��! �%�
��#'�
�
�'�.!' ��%3��45675=
�.� 9�:6�$
!��'�
��%'�
��!'�
��� !��'� #� ���� �!%'� ��!
!��'��$ �%�
��<'� ��# ��! � �! � <'� ��$ �#! �$�
���'��
�'�.!' ����3��45675=
�.� 9�:6�$
!%%'���%'�
��!'���� !��'� #� ���
� �%%'� �!!!��'�
��! ��� ��<'� ��# ��! �$�
��!'��
�'�.!' �!��3��45675=<$�.� 9�:6
!%%'��!%'�
��!'��<
!��'��$ � �
� ��<'� �%! ��! ���'�������� ���.�����������������������������2���� ��>�
��
�������
����������� � ���� ��������������� ��� ���������
����������� �������� ��� �������� ����� � ��������������������������������������� ��������������� ��������������� ������������������ �������� ��������������!"�#$�%&
'����������������������������������������������"&�()������������ �����&*���������� ����������������� �������������������������������������������
*���������������+����������������������� ���� �� ������������������ ���� ��������������,��&
*��� ������ ���� �������� ������������������- ���������� ������������� ����� ����� �������� ��������,���&.����+������������� ���� ���������� �������������������������&
������� ����������������������������������"������������������������ &
/������������� ��������������� ����������� ���������0�1����'.2�()��(3&4������ ����� ������ ������'.2�))�5�3�����6� ����������������� ����������789��(��:;�� ��������&9��� ������������,� ����� �������� ���������������+���,� ������� �� &
����
����� ����������������������������� ���
*+
� �����,
-�
�����������
���.�
/���������0���������(�������
����
������++
��
����+�
��
��������1�����
+,
��
����0����2
'������
�%
�
�.%���3�456758
�.� 9�:6! �'�
�##'�
��!'�
���� #��
��$'��$�
! � �# � $'� ���$ ��$'� �$�
!��
�
�.%!��3�456758
�.� 9�:6
! �'��##'�
��!'�
����
��$'��!�
���!
!��'��#$'� �<�
# � $'� �$�$ �%$'� �#
���
�
�. ���3�456758
�.� 9�:6
!%�'��%#'�
��!'�
���� ��$'� ��� ��$'� ���!
�%�'��#$'� �$�
#��%'�
�# $ �$!
�!�
�
�. !��3�456758
�.� 9�:6
!%�'���$'�
��!'�
� ��
��$'����
���!
�%�'� ��%'���
# ��!
��
�
�. ���3�456758
�.� 9�:6
�#�'���$'�
��!'�
�%�� ��$'� �%�
�%�'� �#$'���
! �<
��!�
�. �!�3�456758
�.� 9�:6�%�'�
��$'���!'�
�<�� � $'� ��� ��%'� ��
��%�
�. �� 3�456758
�.� 9�:6�!�'�
� $'���!'�
�$�� ��%'� �<�
���'� � �. ��!3!456758
�.� 9�:6���'� �#$'� ��!'� �%�
��
���
*������������������������#�������� �����������������������.&,/����� �����������������������.$,
"�������������#�#�������#�����������##����� �#��� ����##��%��������#�����'��������C.������##%��������#�����'��������C"����� �������#��������������������� ��##���������#�������������������#�����������������������!1����������/��������'�������� �����/����#����#�������##����������#���������� ���������#�������� ��� �����##������������#�!
$����##��%��������#�����'�������C.������#�������������)+8 @�����##%��������#�����'�������C"�����������#�������������� @!
"������������%����������������C.����C"������������� ��������������������)���������������#����#���!$�����������������##!
B�##��%��������#�����'��������C.������##%��������#�����'��������C"�����#����������;�(����1:�2 ��!0�##���������#�����#���������1:22=����A����#���������������##�������E*4�� ?F�����#���!$���#�������#�/����������#�������������#�������#���������������������������#�����!
$�������������#����#�����������%��������&����������������#�����������##������������������������#��!1���/��������������#���������#����������#������� ����!
�+�+
����� �������������������� ���������� ����� ��� �� ���
��������� ���
*+
� �����,-
�
�����������
���.�
/���������0���������(�������
����
������++
��
����+�
��
��������1�����
+,
��
����2����0�
'������
����+�
��
����+�
��
����0����2
������� '
��!
�
�. �!�3�456758
�.� 9�:6!!!'�
���'�
���'�
�!�
���'�
�$� ��
� �$� �!� �#�'� �� �� ���! ���'� ��! �� �!�# �$�'� ��# �# � �$ � �'� �$$ �< ��
��%
�
�. �� 3�456758
�.� 9�:6�!!'�
���'�
���'�
�!�
���'�
�$� ���� � �'� �%� �� �$� � �'� �< �� ���! ���'� �!# �# �%�# �$�'� �$$
��#'��< �#�
$ � '� � < ��! �!
���'�
�
�. ��!3!456758
�.� 9�:6��!'�
���'�
���'�
�!����'�
�<� ���� �#�'� �� �� �<� �$�'� ��! �# � �! � �'� �%#
��#'��< ���
#�� '�
��% ��! �� $ ���'� ���'� �!! ��!
��#'�
�
�'�.!' ��%3��45675=
�.� 9�:6!%�'�
�#�'�
���'�
�$����'�
�� ���
� �%�'� �!! �# �$�'� �##
��#'���! ���
!� '�
��% �!! �<�# ���'� ���'� �<! ��!
���'�
�
�'�.!' ����3��45675=
�.� 9�:6!%�'�
�%�'�
���'�
�%� ���'� �� �!�� ���'� �$! ��#'� �< ��� �� '� �<#
���'���! ���
! � '� �!< �!! �<�# �< '� ���'� �<! ��!
��!'�
�
�'�.!' �!��3��45675=
�.� 9�:6!%�'�
�%�'�
���'�
��!��#'�
�# �#�� � �'� �<! ��! �!� �� '� �!%
���'��!! � �
! �< '� ���'� �<! �!
���'��
�. ��#�3��45675=
�.� 9�:6�<�'�
���'����'�
��! ��#'� �< �%�� � �'� � $
���'��!! �%�
� '� �<% �<! �%�'�������� ���.�����������������������������2���� ��>�
�,
��������
%��������������� ��#�������� �����������������������.&0
B�##��%��������#�����'��������C.������������������%��� �����#������!1���/�������������������������#�������#�����������##����� �#��� �����������������������������������/����%�����!
B�##��%��������#�����'��������C.��� ���#�������������)+8 @!
$������������������#���������������#������#���%������ �������������%����������������C.������������������� ��������������������)���������������#����#���!$�����������������##E�����������������������%������������������#��������F!
B�##��%��������#�����'��������C.�����#����������;�(+���1:�2 ��!0�##���������#�����#���������1:22K=����A����#���������������##�������E*4�� ?F�����#���!$���#�������#�/����������#�������������#�������#���������������������������#�����!
$�������������#����#�������������������&����������������#�����������##������������������������#��!1���/��������������#���������#����������#������� ����!
�2�2
����� ��������������������
��������� ���
*+
� �����,-
�
�����������
���.�
/���������0���������(�������
����
������++
��
����+�
��
��������1�����
+,
��
����0����2
'������
��!
�
�. �!�3�456758
�.� 9�:6!!!'�
�#�'�
���'�
�$�� �<� �%�'� � !
� �'���!
# ��$$ �$�'� ��%% �� '� �%�'�< � '� ���'��� �< '� �� '�
��%
�
�. �� 3�456758
�.� 9�:6�!!'�
�#�'�
���'�
�$�� �� ���'� ��#! � �'� �%##
�� '���%
$ ���'�% � '� �#�'�< �< '� � �'��� � !'� ��%'�
���'�
�
�. ��!3!456758
�.� 9�:6��!'�
�#�'�
���'�
�$��
���'���
��#! �$�'� ��$# �� '� �$<$ � '� ���'�%
�< '��#�'�
< �%!'��� �<!'� �#<'�
��#'�
�
�'�.!' ��%3��45675=
�.� 9�:6!%�'�
�%�'�
���'�
�%�� ���'� �$! �� '� �<#!
� '��!<
# �%�'�$ �< '� �� '�% � !'� ��#'�< �<!'� �%�'��� � #'� �<�'�
���'�
�
�'�.!' ����3��45675=
�.� 9�:6!%�'�
���'�
���'�
��!� � �'� �<! �$�'� ��%! � '� �!<# �< '� � �'�$ � !'� ��!'�% �<!'� �%<'�< � #'� � �'�
��!'�
�
�'�.!' �!��3��45675=
�.� 9�:6!%�'�
�%�'�
���'�
��!� �$�'� �#$ � '� �<%! �< '� �#�'�# � !'� �� '�$ �<!'� �#%'�% � #'� ���'�
���'�
�
�. ��#�3��45675=
�.� 9�:6�<�'�
� �'�
���'�
� !� �� '� �<$ � '� � �'�! �< '� �#�'�# � !'� �##'�$ � #'� � �'�
�8
1�������� ��������������������#�������� �����������������������.&0&
�������������������##��%��������#�����'��������C.�.�������������������%��� �����#������!C.�.��������������������#�������#�����������##����� �#��� ������������!$����� ���#�������������)+8 @!
$������������������#���������������#������#���%������ �������������%����������������C.�.��##��%��������#�����'�������������������� ��������������������)���������������#����#���!
B�##��%��������#�����'��������C.�.����#����������;�(+���1:�2 ��!0�##���������#�����#���������1:22=����A����#���������������##�������E*4�� ?F�����#���!$���#�������#�/����������#�������������#�������#���������������������������#�����!
$�������������#����#�����������%��������&����������������#�����������##������������������������#��!1���/��������������#���������#����������#������� ����!
�?�?
������ ��������������������
��������� ���
*+
� �����,-
�
�����������
���.�
����������
����
������++
��
����+�
��
��������1�����
+,
��
����0����2
'������
��!'�
�
'�.#'!��+##�+76=
9�:6�. �%<'�
��#'�
���'�
�$!� �$#'� ��% �$#'� ���'�! � $'� �#�'�# � %'� � $'�$ �<%'� � <'�% � <'� �%�'�< � <'� ��%'� �� '�
���'�
�
�'�.!' ��+%#�+76=
9�:6�.
�%<'�
� #'�
���'�
�%!� ��$'� ��% � $'� �%�'�! �<$'� �%!'�# � %'� � $'�$ � <'� � �'�%
� <'���%'� �%�'�
< ��<'� � #'�
���'
�
'�.#'!#�+���+76=
9�:6�. ��<'�
��$'�
���'�
�<$� ��$'� ���'� �<$'� �#�'�! � %'� �##'�# �<%'� � �'�$ ��%'� � �'�% �%%'� �� '�< ��<'� � �'
���'!
�
�'�.!' #�+���+76=
9�:6�. ��<'�
� $'�
���'�
�#�'�� �<$'� �%�'� � %'� �%!'�! � <'� ���'�# ��%'� ���'�$ �%%'� � �'�% ��<'� �#%'�< �%<'� �#�'
���'#
�
!'�.�'���+#��+76=
#9�:6�.
�%$'��<$'�
���'�
�%�'�� �<$'� � '�
!�$'�
�<%'� ��%'�! �%$'� � $'�# ��%'� � �'�$ �%%'� �%!'�
���'%
�
!'�.�'���+���+76=
#9�:6�. !�$'�
��$'�
���'�
�# '�� ��%'� ��$'� ��$'� � !'�! �%$'� ���'�# �%%'� �� '�
���'��
�
#'�. ��+!� +76=
#9�:6�. ��#'�
��$'�
���'�
�%�'�� �%$'� �# '� ��%'� ���'�! ��%'� �%�'�
�������������� ���������������������� ��
�������������������
�������
���� ���������
������������������������
�������
������������ �������
������
����������������������������������������������������
���������������������������������������� � ���
��������������!����������� � ��
"����������#����������� � ���
"������������������ ��� � ���
����������������������������������������������������
���������������������������������������� � ���
��������������!����������� � ��
"����������#����������� � ���
"������������������ ��� � ���
!�����������������"
$�%������� ������������������
���������������������������������������
&'������ �
(������������ � �� ���#���
���������)������ � �$
��������)������ � �$
������� ����%�� �����������
���������)�� ����%�� �����������
!�����������������"
*�%������� ������������� *�%�������������� ��������������������������� ����������)�������������������������������� ��������+%���
&'������ �
(������������ � �� ���#���
���������)������ � �$
��������)������ � �$
������� ����%�� �����������
���������)�� ����%�� �����������
��������������
����������������������
��������������
����������������������
����������������������������
&������������,������������-��"&����./01�'�'���������������%���������������� �23
&456162�������