democracia os protegemos de vosotros mismos · el colectivo se apodera de la retórica publicitaria...

c/ Enrique Granados, 49, SP. 08008 Barcelona T. (+34) 93 451 0064, [email protected] http://www.adngaleria.com

DEMOCRACIA Os protegemos de vosotros mismos Del 3 de octubre al 11 de noviembre de 2014

Inauguración: Viernes 3 de octubre a partir de las 18:30h

Con la globalización, aparece un sentimiento de desconfianza, rechazo e impotencia hacia los mecanismos de gobierno y el poder político que se traduce en una fuerte crisis que altera nuestra percepción de los acontecimientos: conflictos sociales, crisis económicas, guerras, violencia, catástrofes etc. Frente a este escenario, un sector de intelectuales, artistas, activistas y ciudadanos apuestan por un tipo de compromiso con el que tematizar los diferentes abusos en la sociedad y contrarrestarlos con modelos sociales oposicionales e imaginativos. En muchas ocasiones, ante el cinismo que domina el capitalismo global, se impone no sólo una actitud de protesta y oposición, sino un creciente interés hacia la construcción de un nuevo espacio colectivo de acción dentro de las existentes estructuras sociales que combina ideología e imaginación con el fin de expresar una voluntad anti-sistema, anti-capitalismo, anti-Estado a través de acciones que pretenden a la vez visibilizar el poder y socavarlo. En este marco, DEMOCRACIA explora las diversas estructuras de poder y el status del espectador a través de sus trabajos y de sus intervenciones públicas que se insertan en el espacio cultural, urbano y sociopolítico de las sociedades democráticas. Actuaciones que provocan situaciones subversivas y críticas que tienen lugar en el contexto de la ciudad entendida como un espacio de conflictos. La reflexión política y social es un elemento constante en su práctica, apoderándose de aspectos de la cultura de consumo – arquetipos de la cultura de masas – y de fuertes fundamentos teóricos en los que toman como referencia a filósofos, pensadores y activistas como base de una narrativa que busca re-definir nuevos aspectos del espacio público. En Os protegemos de vosotros mismos, el colectivoDEMOCRACIA pretende activar una reflexión en el espectador entre la tensión y la acción característica en sus prácticas, que se sitúan como una crisis de contradicciones contemporáneas entre el sujeto y el contexto histórico.

Citizens are born and die without having conquered their right to live, 2013


La exposición empieza con la pregunta: Ist eine Welt ohne Polizei möglich? (¿Es posible un mundo sin policía?). Esta pieza consiste en dos serigrafías acompañadas por un ejemplar de la revista del sindicato de la policía alemana Deustche Polizei. La primera serigrafía reproduce un anuncio que el colectivo DEMOCRACIA insertó en la revista alemana con el encabezamiento Ist eine Welt ohne Polizei möglich?. En la segunda leemos un texto en alemán que responde a esa pregunta lanzada por los artistas, con una respuesta que se traduce en un poema infantil del escritor ruso Sergue iMijalkov, poeta que propugnó la ideología comunista con sus versos. El eslogan que da título a la exposición: Os protegemos de vosotros mismos, está representado por la imagen del antidisturbio, una imagen familiar a nuestros ojos que nos habla de una represión espectacularizada por parte del poder político español que pone en su punto de mira y bajo su prisma opresivo a cualquier iniciativa social o política que sea antagónica a nuestro sistema. El colectivo se apodera de la retórica publicitaria para diseñar una campaña que superpone frases tomadas de un texto escrito a petición de los artistas por el filósofo y ex-policía militar Luis Navarro con la imagen de la policía. La obra se complementa con tres ejemplares de la revista francesa Tribune de Lyon en los que se incluyó esta campaña como parte de la publicidad. La siguiente pieza, 16 retratos, se compone de una serie de retratos de policías. El conjunto de estas fotografías transmite al espectador la imagen paradójica que a la vez que lo presenta como una figura “intocable” e “impenetrable”, nos sugiere un acercamiento íntimo a su rostro, a su identidad.

16 retratos, 2014


Por último, en la sala del fondo vemos el vídeo No hay espectadores acompañado de una pancarta. Este trabajo muestra las respectivas rutinas de un grupo de ultras (Los Panzers) y la policía chilena antes de acudir al estadio de fútbol, un nuevo “agujero negro” como señala Piedad Solans en su ensayo Público y violencia en la era del espectáculo global (2010), un espacio olvidado de la memoria, un espacio del trash global, donde se produce un enfrentamiento ritualizado entre unos y otros. La gran mayoría de los Panzers son los hijos y nietos de aquellos que estuvieron encerrados durante la dictadura de Pinochet en alguno de los lugares que se utilizaban como centros de detención y tortura, como por ejemplo el mismo estadio de Playa Ancha, en Valparaíso, donde discurre esta acción. Los Panzers, que ven en este deporte no solo un espectáculo y un negocio sino también una forma de organización comunitaria, muestran una pancarta con el lema No hay espectadores, un lema que nació fruto de la colaboración con el colectivo, haciendo referencia a la idea de la negación del espectador como agente pasivo. En este trabajo se plantea el hecho de que arquitecturas del control como ésta son una metáfora del incremento de la represión social, en este sentido las estrictas leyes del Deporte que imponen un estado de excepción sobre los ultras que cada vez más se desplazan a la totalidad de la sociedad.

Todas estas obras suponen una reflexión sobre el espacio de la polis, pues es la ciudad el principal escenario del sistema capitalista en el que nos encontramos inmersos. Como diría Toni Negri “la resistencia comienza en el hallazgo de la realidad común de nuestras vidas”. ¿Qué capacidad tiene el arte para representar la realidad en el actual sistema capitalista? ¿Cuál es el espacio del arte en una sociedad absorta por el espectáculo? Siguiendo estos planteamientos, la presente exposición explora la siempre difícil relación entre arte, sociedad y política así como la capacidad del arte para comprender la compleja realidad de la sociedad en la que vivimos.

Aquí no hay espectadores, 2010


Equipo de trabajo formado en Madrid por Iván López y Pablo España. La opción del trabajo en grupo responde a la intención de abordar una práctica artística centrada en la discusión y el enfrentamiento de ideas y formas de acción. El mismo hecho de trabajar en grupo fija un interés de intervención en el ámbito de lo social, a través de planteamientos comprometidos con lo real. Los proyectos responden a una preocupación sobre la progresiva escenificación de los ámbitos de convivencia; visible, no sólo en la importancia, cada vez mayor, de la imagen, sino también en la paulatina incorporación del simulacro a diversos campos de la vida cotidiana, tales como la política, la tecnología o la cultura. Democracia trabaja también en la edición (son directores de la revista Nolens Volens) y en el comisariado (No Futuro, Madrid Abierto 2008, Creador de Dueños, Arte Útil). Fueron fundadores y miembros del colectivo El Perro (1989-2006).

DEMOCRACIA _ Biografía

Exposiciones Individuales / Solo Shows

2014 We protect you from yourselves, ADN Galeria. Barcelona, Spain VIVA 2014. St James Cavalier Centre for Creativity. La Valleta, Malta Welfare State: Smash the Ghetto, Collective Reaction, Foto Fest 2014, The Station Museum of Contemprary Art, Houston, Estados Unidos. 2013 Powerlessness , a situation. Democracia, Revolutie & Polizey, Frankfurter Kunstverein, Frankfurt am Main, Alemania. Il n'y a pas de spectateurs, La BF15.. Lyon, Francia 2012 Black Box. Hirshhorn Museum, Smithsonian Institution, Washington DC, EE.UU. Ser y Durar, ADN Galeria, Barcelona, España. Ser y Durar. Galleria Civica d´Arte Moderna e Contemporanea. Videoteca GAM, Torino, Italia 2011 Ser y Durar, Prometeogallery di Ida Pisani, Milano, Italia. Ser y Durar (1812_2012. Una mirada contemporánea). MEIAC, Badajoz, España 2010 Libertad para los muertos, Espacio Marzana, Bilbao, España. LOOP 2010, ADN Galería, Barcelona, España. Contra el público, comisariado por Piedad Solans, Fundación Pilar y Joan Miró, Palma de Mallorca, España. 2009 Ne vous laissez pas consoler, ADN Galería, Barcelona, España Subtextos, Intervención en el espacio público, Cartagena, España. Welfare State, Roodkapje, Rotterdam, Holanda. Sin Estado, Galería ADN, Barcelona. Santiago Cirugeda-Todo por La Praxis-Democracia

Exposiciones Colectivas / Group Shows


2014 VIVA - the Valletta International Visual Arts Festival. La Valletta, Malta. ¿A qué huele una exposición? LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. Gijón, España Playful Arts Festival, ´s-Hertogenbosch, Holanda Monte de Estepar, Espacio Tangente, Burgos, España VOLTA 10, stand de adn galería, Basilea, Suiza. One Shot! Football & Contemporary Art. MuBE. Sao Paulo, Brasil. Cómplices y Testigos, adn galería, Barcelona, España. The Kennedy Bunker, REH-transformer, Berlin, Alemania. Tiempos Abiertos, comisariado por Enrique Martínez, CEART, Fuenlabrada, España Joan Miró´s Printmaking Workshops National Museum of Bulgarian Visual Arts, Sofia, Bulgaria. Inquieto Novecento - Lu.C.C.A - Lucca Center of Contemporary Art, Lucca, Italia Tiempos Abiertos, curated by Enrique Martínez, Da2, Salamanca, España ARCO Madrid, España 2013 The Red and White flag Project - Teloglion Foundation of Art, Thessaloniki, Grecia Videoarte al Cinemacello, Macao, Milan, Italia MOVING_IMAGE un abécédaire contemporain. M comme MANIPULATIONLes Rencontres Internationales, Gaîté Lyrique, Paris, Francia Un dilema. L’art contemporani i la inversió en la incertesa, comisariado por Jeffrey Swartz. Arts Santa Mònica, Barcelona, España Contrechamp. Archi béton - Trois films où l'on lit et relie l'urbain, Le Cinématographe, Nantes, Francia Manifiestos comisariado por Ana G. Alarcón, El Butrón, Sevilla, España Joan Miró's Printmaking Workshops Galerija Kresija, 30th Ljubljana Biennial of Graphic Arts, Ljubljana, Eslovenia. Videos on Stage: Parallel Lines, comisariado `por Başak Senova. Art International Istanbul, Turquía High Society, comisariado porFernando Gómez de la Cuesta. Pelaires CCC, Palma de Mallorca, España Baadlands: An Atlas of Experimental Cartography, curated by Zanny Begg, Tin Sheds Gallery, Sidney, Australia. Marca España. ECC, Berlin, Alemania Diversionismo Ideológico, comisariado por Wendy Navarro, Galeria Nuble, Santander, España. Jornadas contra Franco, Madrid, España Stadium. Arc en rêve, Bordeux, Francia 10 is more than a number. ADN, Barcelona, España Exercises on democracy. Open case 303, Athens, Grecia Talleres de la Fundació Pilar i Joan Miró. Ses Voltes, Palma de Mallorca, España Politics: I do not like it, but it likes me, comisariado por Dermis León & Agnieszka Kulazinska. Laznia Centre for Contemporary Art, Gdansk, Polonia

2008 Todos sois culpables salvo yo, Galería T20, Murcia, España. Smash the ghetto, Caprice Horn Gallery, Berlín, Alemania. Welfare State, Prometeogallery-Chiesa di San Matteo, Lucca, Italia. Charity, Prometeogallery, Lucca, Italia. Welfare State, Salvador Díaz Gallery, Madrid, España.


Zona Maco 2013, Prometeogallery di Ida Pisani, Mexico DF, Mexico. La elipsis arquitectónica curated by Ruth Estévez & Javier Toscano. Centro Cultural Universitario Tlatelolco, Mexico DF, Méjico. ARCO 2013, Galería ADN, Madrid, España Manifiestos curated by Ana G. Alarcón, Espacio Trapezio, Madrid, España Me, Myself and I. Concurso de dibujo de la Fundación Centenera Jaraba, La Lonja, Madrid, España 8ª Bienal Leandre Cristofol, LLeida, España Soul Activism, curated by Maurizio Vanni, Centro Documentazione Arti Visive, Chiesa dei Bigi, Grosseto, Italia. 2012 ESPEJOS. El Camino Incierto al País de las Maravillas, comisariado por Loreto Garín & Federico Zukerfeld. Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, Buenos Aires, Argentina. Apocalypse, inSPIRACJE 2012, comisariado por Wojciech Ciesielski, Szczecin, Polonia Motel b, nuovi spazi per nuove idee, Motel b, Brescia, Italia Art Brussels 2012, ADN Galeria, Bruselas, Bélgica. Video in the City, Art Brussels 2012, Prometeogallery, Bruselas, Bélgica Revolve. European Media Art Festival, Osnabrück, Alemania ARCO 2012, ADN Galeria / Prometeo Gallery / T 20, Madrid, España. Teatro de Anatomía, RMS, El Espacio, comisariado por RMS, Madrid, España. Premio Ciutat de Palma “Antoni Gelabert” de Artes Visuales 2011, Casal Solleric, Palma de Mallorca, España. Extraradios, comisariado por Jose Luis Corazón, Mustang Art Gallery, Elche (Alicante), España. Valparaiso Intervenciones, comisariado por Jorge Díez, José Roca y Paulina Varas, Casa America, Madrid, España. 2011 Un altro mondo è ancora possibile?, curated by Francesca Guerisoli and Stefano Taccone, Palazzo Ducale, Sala Dogana, Genova, Italia. Is this Spain?, Instituto Cervantes, Roma, Italia. Is this Spain?, Instituto Cervantes, Napoles, Italia. Video(S)torias, comisariado por Blanca de la Torre & Imma Prieto, ARTIUM-Centro Museo Vasco de Arte Contemporáneo, Vitoria-Gasteiz, España. Reproduction, Repetition and Rebellion. Multiplicity in Spanish Emerging Art. Akademija & Windows Gallery, Belgrado, Serbia. Is this Spain?, Instituto Cervantes, Milan, Italia Arco 11, Prometeogallery di Ida Pisani, Madrid, España Arco 11, Galeria T20, Madrid, España Reproduction, Repetition and Rebellion. Multiplicity in Spanish Emerging Art. International Graphic Arts Centre (MGLC), Ljubljana, Eslovenia. Patria o Libertad, comisariado por Paco Barragán, Cobra Museum, Ámsterdam, Holanda. RES PUBLICAE, Intervenciones del capitalismo en el videoarte español actual, comisariado por José Luis Corazón, Off Limits, Madrid, España. Hors Pistes 2011, Centre Pompidou, Paris, Francia. RES PUBLICAE, Intervenciones del capitalismo en el videoarte español actual, comisariado por José Luis Corazón, Cura Magazine Projet Space, Roma, Italia. Reproduction, Repetition and Rebellion. Multiplicity in Spanish Emerging Art, The Contemporary Art Gallery of the Brukenthal National Museum, Sibiu, Romania. 2010 Catalizadors, comisariado por Ramon Parramon, Arts Santa Mónica, Barcelona, España. Erased Walls, comisariado por Juraj Čarný, SPACE, Bratislava, Eslovaquia.


Impakt video festival, Utrecht, Holanda. Patria o Libertad, comisariado por Paco Barragán, Miami Dade College, Art System Gallery, Miami, EE.UU. Proyecto Juárez, comisariado por Mariana David, Museo Carrillo Gil, Mexico DF, México. VAD. Festival internacional de videoarte, Girona, España. Basado en hechos reales, Artium, Vitoria-Gasteiz, España. Interacciones (post) electorales, comisariado por Domingo Mestre & Joaquín Ivars, Centro Cultural de España, Buenos Aires, Argentina. Biennale Mediations 2010, Erased Walls, comisariado por Georgi Begun, Poznan, Polonia. Interacciones (post) electorales, comisariado por Domingo Mestre & Joaquín Ivars, Museo de Medios de Comunicación, Resistencia, Argentina. Volta 6, Basel, Suïza, ADN gallery / T20 gallery. FUCK UPS, FABLES AND FIASCOS, Caprice Horn Galerie, Berlin, Alemania. Interacciones (post) electorales, comisariado por Domingo Mestre & Joaquín Ivars, Centro Cultural de España, Córdoba, Argentina. Loop 2010, Galeria ADN, Barcelona, España. Reproduction, Repetition and Rebellion. Multiplicity in Spanish Emerging Art. Cervantes Intitute of Viena, Austria. Spain on the edge. Limits of a narrative conflict, comisariado por Nacho Ruíz, Instituto Cervantes, Chicago, EE.UU. Art Brussels 2010, ADN Galería, Brusselas, Bélgica. The Performance Platform, Art Brussels 2010, Brusselas, Bélgica. Rencontres Internationales Paris/Madrid/Berlin, CAPITALISMUS, Museo Reina Sofia, Madrid, España. Idensitat 5, Manresa, España. Interruptions, comisariado por Raúl Martínez, Art-Bus, Armory Show 2010, NY, EE.UU. One Shot! Football and Contemporary Art, comisariado por Pierre-Olivier Rollin, B.P.S.22 Espace de Création Contemporaine, Charleroi, Bélgica. Valparaiso Intervenciones, comisariado por José Roca, Jorge Díez y Paulina Varas, Valparaiso, Chile. Arco 10, Galeria Caprice Horn, Madrid, España. Arco 10, Galeria T20, Madrid, España. Repeat All, comisariado por Sigismond de Vajay, Centro Cultural Chacao, Caracas, Venezuela. Proyecto Habitar, comisariado por Luisa Espino, Centro Cultural de España, Montevideo, Uruguay. X Bienal Martínez Guerricabeitia ´Contra natura´, Museo de la Ciudad de Valencia, España. Reality Now, Concentart e. v., Berlín, Alemania. 2009 Scratch, ADN Galería, Barcelona, España. Frágil, comisariado por Nekane Aramburu, Centro Cultural de España, Montevideo, Uruguay. Rencontres Internationales, Centre Pompidou, París, Francia. Reciprocidad, comisariado por Loreto Garín & Federico Zukerfeld, Centro Cultura de España, Buenos Aires, Argentina. Fora de joc, Bòlit Centre d’Art Contemporani, Girona, España. Proyecto Habitar, comisariado por Luisa Espino, Centro Cultural de España, Miami, EE.UU. Evento 09, comisariado por Didier Fiuza Faustino, Burdeos, Francia. ¿UTOPÍA? El arte con los derechos humanos, Casal Son Tugores, Alaró, Mallorca, España. Off Street, A Foundation, Londres, Reino Unido. Is this Spain?, Saint Pancras Crypt Gallery, Londres, Reino Unido. There goes the neighbourhood, Performance Space, Sidney, Australia. Undergentryfication, comisariado por José Luis Corazón Ardura, Centro de Cultura de España, Santo Domingo, República Dominicana. Trickle Down Theory, comisariado por Riiko Sakkinen, Korjaamo, Helsinki, Finlandia.


La comunidad desbordada, comisariado por José Luis Corazón Ardura, Ciudadela, Pamplona, España. X La Habana Biennale, Tinieblas. Poéticas del vídeo sobre la violencia, comisário Manuel García, Complejo Morro Cabaña, La Habana, Cuba. 6a Edición del Proyecto Circo, Arte, Salud y Sociedad, comisariado por Ada Azor, Estadio Deportivo del Hospital Psiquiátrico de La Habana, Cuba. Estado de Excepción, comisariado por Tania Bruguera, Galería La Habana, La Habana, Cuba. Stand Up, Zak Gallery, Poznan, Polonia. La comunidad desbordada, Pabellón Mixtos, Ciudadela, Pamplona, España Cidades do mar / Cidades imaginarias, comisariado por Manuel García. Instituto Cervantes, Salvador de Bahia, Brasil. Arco09, Galería T20, Madrid, España. Repeat all, Museu da Imagem e do Som do Estado de São Paulo, Brasil. Sin Estado, con Todo por la Praxis y Santiago Cirugeda, ADN Galería, Barcelona, España. 2008 Taipei-Beirut-Madrid-Berlín-Isola, Isola Art Center, Milán, Italia. Ruidocracia, Cañete 7, Madrid, España. PhotoMiami, ADN Galería, Miami, EE.UU. Artissima, Prometeogallery, Torino, Italia. Wa(h)re Kunst, Concentrarte v., Berlín, Alemania. La Otra, Bogotá, Colombia Taipei Biennial 2008, comisariado por Manray Hsu y Vasif Kortun, Taipei, Taiwan. Certamen Internacional de Artes Plásticas, Museu de Pollença, Mallorca, España The Promised Land, comisariado por Blanca de la Torre, Chelsea Art Museum, NY, USA. Castigador Ortomático, El Gallo Arte, Salamanca, España. Imágenes multimedia de un mundo complejo, Sala de exposiciones Santa Inés, Sevilla, España. Everstill, comisariado por Hans Ulrich Obrist, Casa Museo Federico Garcia Lorca, Granada, España. Undergentryficaction, LP Projects, Nueva York, EE.UU. Interacciones Electorales, Off Limits, Madrid, España. Arco 08, Salvador Díaz Gallery, Madrid, España. 2007 Outsourcing (The invisible hand), Monkey Town, Nueva York, EE.UU. Photo Miami, Caprice Horn Gallery, Miami, EE.UU. Artissima, Prometeogallery, Torino, Italia. Tomorrow, comisariado por Sumjung Kim, Kumho Museum, Seoul, Corea. 10th Istanbul Biennial, Not Only Possible, But Also Necessary - Optimism in the age of global war, comisariado por Hou Hanru, Istanbul, Turquía. Goteborg Biennial, Rethinking Dissent – on the limitations of politics and the possibilities of resistance, comisariado por Joa Ljungberg y Edi Muka, Gotteborg, Suecia. Reality Bites, Caprice Horn Gallery, Berlín, Alemania. Entresijos y Gallinejas, comisariado por RMS La Asociación, Centro de Arte Santa Mónica, Barcelona, España. No Futuro, Organización Nelson Garrido, Caracas, Venezuela. Anamnesis, políticas de la Memoria, Bienal de Valencia, España. Domestico 07. Doméstico en las ondas. Radio Nacional de España, Radio 3, Madrid, España. Arco 07, Galeria Salvador Díaz, Madrid, España. 2006 Slums, comisariado por Peter Weibel, Neue Galerie, Graz, Austria.

democracia os protegemos de vosotros mismos · el colectivo se apodera de la retórica publicitaria...

Documents