denon dcd 710ae

7/23/2019 Denon Dcd 710ae

1/76

RAPYKBA GMDQMC

BH ^CM[AP

GJHAC F^ A2 A0 AE A0M A=B A=E AQX

HBH'?=>MA 2

Yar$ 0

^camsa raiar tj tla

GJHKIKBMXKJD DJXKBA$


2/76

^camsa laah tla pjkdts ckstah àcjw hurkdo sarvkbkdo mdh kdspabtkjd$

Laah tla bmutkjds-Rpjts raqukrkdo pmrtkbucmr mttadtkjd wlad sarvkbkdo# subl

ms tla bm`kdat# pmrts# blmssks# atb$# lmva bmutkjds kdhkbmtah

jd cmàcs jr samcs$ @a sura tj laah tlasa bmutkjds mdh tla

bmutkjds kdhkbmtah kd tla lmdhckdo kdstrubtkjds$

Bmutkjd bjdbardkdo acabtrkb sljbe-,=+ Md MB vjctmoa ks kgprassah jd tlks sat# sj tjublkdo kd'

tardmc gatmc pmrts wlad tla sat ks adarokzah bjuch

bmusa acabtrkb sljbe$ Xmea bmra tj mvjkh acabtrkb sljbe#

`y ijr axmgpca uskdo md ksjcmtkdo trmdsijrgar mdh

ocjvas wlad sarvkbkdo wlkca tla sat ks adarokzah# ud'

pcuookdo tla pjwar bjrh wlad rapcmbkdo pmrts# atb$

,0+Xlara mra lkol vjctmoa pmrts kdskha$ Lmdhca wktl axtrm

bmra wlad tla sat ks adarokzah$

Kdspabt ijr smiaty mitar sarvkbkdo-Blabe tlmt mcc sbraws# pmrts mdh wkras ragjvah jr hksbjd'

dabtah ijr sarvkbkdo lmva aad put mbe kd tlakr jrkokdmc pj'

sktkjds# kdspabt tlmt dj pmrts mrjudh tla mram tlmt lms aad

sarvkbah lmva àad daomtkvacy miiabtah# bjdhubt md kdsu'

cmtkjd blabe jd tla axtardmc gatmc bjddabtjrs mdh atwaad

tla `cmhas ji tla pjwar pcuo# mdh jtlarwksa blabe tlmt

smiaty ks adsurah$

,Kdsucmtkjd blabe prjbahura+

Qdpcuo tla pjwar bjrh irjg tla pjwar jutcat# hksbjddabt

tla mdtaddm# pcuos# atb$# mdh turd tla pjwar swktbl jd$ Qs'

kdo m 1>>Y kdsucmtkjd raskstmdba tastar# blabe tlmt tla kd'

sucmtkjd raskstmdba àtwaad tla targkdmcs ji tla pjwar

pcuo mdh tla axtardmccy axpjsah gatmc pmrts ,mdtaddm tar'

gkdmc# lamhpljdas targkdmc# gkbrjpljda targkdmc# kdput

targkdmc# atb$+ ks =G jr oramtar$ Ki kt ks cass# tla sat gust

` k t h h k h

RMIAX[ PABMQXKJDRXla ijccjwkdo blabe sljuch à parijrgah ijr tla bjdtkduah prjtabtkjd ji tla bustjgar mdh sarvkba tabldkbkmd$

CAMEMOA BQPPADX BLABE@aijra raturdkdo tla udkt tj tla bustjgar# gmea sura yju gmea aktlar ,=+ m camemoa burradt blabe jr ,0+ m ckda tj blmssks

raskstmdba blabe$ Ki tla camemoa burradt axbaahs >$1 gkcckmgps# jr ki tla raskstmdba irjg blmssks tj aktlar skha ji tla

pjwar bjrh ks cass tlmd 89> ejlgs# tla udkt ks haiabtkva$

CMRAP PMHKMXKJDHj djt stmra kdtj àmg jr vkaw hkrabtcy wktl jptkbmc kdstrugadts# bcmss 2M cmsar prjhubt$

BMQXKJD


3/76

HKGADRKJD

288091

=29

?gmx

1>$1

=91$1

8;

288


4/76

_KPA MPPMDOAGADX

Ki wkra ùdhcas mra udtkah jr gjvah tj parijrg mhfustgadt jr pmrts rapcmbagadt atb$#à sura tj ramrrmdoa tlag damtcy ms

tlay wara jrkokdmccy ùdhcah jr pcmbah mitarwmrh$

Jtlarwksa# kdbjrrabt mrrmdoagadt bmd à m bmusa ji djksa oadarmtkjd$

_kra mrrmdoagadt vkawah irjg tla tjp

Irjdt ^mdac skha


5/76

HKRMRRAG@C[

Hksmssag`ca kd jrhar ji tla mrrjw ji tla ikoura ji ijccjwkdo icjw$

Kd tla bmsa ji tla ra'mssag`ckdo# mssag`ca kt kd jrhar ji tla ravarsa ji tla ijccjwkdo icjw$

Kd tla bmsa ji tla ra'mssag`ckdo# j`sarva "mttadtkjd ji mssag`ckdo" kt$

M`jut tla pljtjs usah ijr hasbrkptkjds kd tla HKRMRRAG@C[ sabtkjd$ Xla hkrabtkjd irjg wlkbl tla pljtjormpls usah larakd wara pljtjormplah ks kdhkbmtah mt "Hkrabtkjd ji pljtjormpl6 &&&" mt

tla cait ji tla raspabtkva pljtjormpls$

Paiar tj tla tm`ca `acjw ijr m hasbrkptkjd ji tla hkrabtkjd kd wlkbl tla pljtjs wara tmead$

XJ^ BJYAP

HJJP BH GABLMDKRG MRR[ MQHKJ*^J_AP B@

Paiar tj "HKRMRRAG@C[ =$HJJP" Paiar tj "HKRMRRAG@C[ Paiar tj "A\^CJHAH YKA_"

Paiar tj "A\^CJHAH YKA_" 2$BH GABLMDKRG MRR[" MQHKJ*^J_AP ^B@

HJJP Paiar tj "A\^CJHAH YKA_" ,Pai$ Dj$ ji A\^CJHAH YKA_ 6 ='=+

,Pai$ Dj$ ji A\^CJHAH YKA_ 6 ;+ BH GABLMDKRG MRR[

,Pai$ Dj$ ji A\^CJHAH YKA_ 6 =9+

IPJDX ^MDAC MRR[ PAMP ^MDACPaiar tj "HKRMRRAG@C[ 0$IPJDX ^MDAC MRR[" GMKD ^B@ MRR[ Paiar tj "A\^CJHAH YKA_"

Paiar tj "A\^CJHAH YKA_" Paiar tj "A\^CJHAH YKA_" PAMP ^MDAC

HKR^CM[ B@ GMKD B@ MRR[ ,Pai$ Dj$ ji A\^CJHAH YKA_ 6 =0+

,Pai$ Dj$ ji A\^CJHAH YKA_ 6 ='0+ ,Pai$ Dj$ ji A\^CJHAH YKA_ 6 0+

L*^ ^B@

,Pai$ Dj$ ji A\^CJHAH YKA_ 6 ='2+

GJGR B@ ^J_AP XPMDR

,Pai$ Dj$ ji A\^CJHAH YKA_ 6 ='8+ Paiar tj "A\^CJHAH YKA_"

QR@ ^B@ ^J_AP XPMDR

,Pai$ Dj$ ji A\^CJHAH YKA_ 6 ='1+ ,Pai$ Dj$ ji A\^CJHAH YKA_ 6 0=+

CAH ^B@

,Pai$ Dj$ ji A\^CJHAH YKA_ 6 ='9+


6/76

=$ HJJP

,=+ Xmea jii tla Blubekdo pcmta mitar ragjvkdo sbraws$

,0+ Jpad tla BH trmy y turdkdo tla Hrkva oamr bcjbewksa$

XJ^ BJYAP HJJP^rjbaahkdo 6

Blubekdo pcmta

Hrkva oamr


7/76

0$ IPJDX ^MDAC MRR[

,=+ Pagjva tla sbraws$

,0+ But tla bcmgp `mdhs# hksbjddabt tla bjddabtjr wkras mdh IIB Bm`ca Pagjva tla sbraws$$

XJ^ BJYAP HJJP IPJDX MDAC MRR[^rjbaahkdo 6

Ykaw irjg `jttjg

but IIB Bm`ca @D22


8/76

2$ BH GABLMDKRG MRR[

,=+ But tla bcmgp `mdhs# hksbjddabt tla bjddabtjr wkras$ Pagjva tla sbraws$

,0+ Cmsar sljrt'bkrbukt kd ^kbe'up ji BH GABLMDKRG# tlad hksbjddabt tla IIB Bm ca$

XJ^ BJYAP HJJP BH GABLMDKRG MRR[^rjbaahkdo 6

butbut

BD12

@D22

Rjcharkdo pcmba IIB Bm`ca

Hkrabtkjd ji pljtjormpl6 M


9/76

HKRMRRAG@C[ JI GABLMDKB

,Ijccjw tla prjbahura `acjw kd ravarsa jrhar wlad ramssag`ckdo$+

Bmutkjd 6 Xla jptkbmc pkbeup bmd hmgmoah `y smsskcy y stmtkb acabtrkbkty blmroah jd lugmd jhy$ Xmea dabassmry mdtk'stmtkb

gamsuras wlad rapmkrkdo mrjudh tla jptkbmc pkbeup$

=$ Blubekdo pcmta

,=+ Pagjva 0 tjp sbraws# tlad hatmbl tla Blubekdo pcmta$

,0+ Hatmblkdo tla Blubekdo puccay mdh blubekdo yjea `y ragjvkdo tla 2 ljjes# wlad m`mdhjdkdo BH GABLM mssy$

0 BH t

Blubekdo yjea

Blubekdo pcmta

Blubekdo puccay

RbrawsGuodat


10/76

Djta Lmdhckdo mdh Papcmbagadt ji tla Cmsar pkbe'up

=$ ^rjtabtkjd ji tla CH

Rljrt m pmrt ji tla CH bkrbukt `y sjcharkdo$ Mitar bjddabtkjd tj m bkrbukt# ragjva tla sljrt sjchar$

0$ ^rabmutkjds wlad lmdhckdo tla cmsar BH gablmdksg

Lmdhca tla cmsar pkbe'up sj tlmt kt ks djt axpjsah tj hust$

Hj djt camva tla cmsar pkbe'up `mra$ @a sura tj bjvar kt$

Ki hust mhlaras jd cads ji tla pkbe'up# cjw kt jii wktl m cjwar rusl$

Hj djt sljbe tla cmsar pkbe'up$

Hj djt wmtbl tla ckolt ji tla cmsar pkbe'up$

2$ Bmutkjds jd mssag`ckdo mdh mhfustgadt

@a sura tlmt tj tla àdbl# fko# lamh ji sjcharkdo krjd ,wktl barmgkb+ mdh gamsurkdo kdstrugadts mra wacc orjudhah$

_jrears wlj lmdhca tla cmsar pkbe'up gust a orjudhah$

Xla ikdkslah gablmdksg ,prkjr tj mdbljrkdo kd tla sat+ sljuch à prjtabtah momkdst stmtkb acabtrkbkty mdh hust$ Xla gablm'

dksg gust à stjrah tlmt hmgmokdo jutskha ijrbas mra djt rabakvah$

_lad bmrrykdo tla ikdkslah gablmdksg# ljch kt `y tla

blmssks jhy

Ijr prjpar jparmtkjd# stjrmoa mdh jparmtkdo advkrjdgadt sljuch djt bjdtmkd bjrrjskva omsas$ Ijr axmgpca L0R# RJ0# DJ0#BK0 atb$ Kd mhhktkjd stjrmoa advkrjdgadt sljuch djt lmva gmtarkmcs tlmt agkt bjrrjskva omsas aspabkmccy irjg skckbkb# bymdkb#

ijrgmckd mdh pladjc orjup$ K tla gablmdksg jr tla sat# axkstadba ji bjrrjskva omsas gmy bmusa dj rjtmtkjd kd gjtjr$

8$ Hatargkdkdo wlatlar tla cmsar pkbe'up ks haiabtkva

Gamsura tla wmvaijrg mt PIJ'YB jd "GBQ ^$_$@$ Qdkt "$

, Ijr gamsurkdo pjkdts mdh wmvaijrgs# saa pmoas 0=$+

Xla cmsar pkbe'up ks JE ki tla mgpcktuha cavac ji tla gamsurah PIJ wmvaijrg ks àtwaad >$8 mdh =$= Yp'p# haiabtkva jtl'

ar ksa


11/76

RÂBKMC GJHA

Dj Eay dmga Iudbtkjd Hkspcmy

= Rarvkba gjha

^J_AP swktbl ks turdah tj jd wlkca prasskdo tla

1 mdh 0 ùttjd smga tkga jd HBH'

?=>MA$,Gjhac dmga hkspcmy+

=$=

Yarskjd Dj$ ji

gmkd 'bjg

Hkspcmy gjha

^rass tla; ùttjd$

"&&&&" 6 Yarskjd dugàr ji gmkd 'bjg

=$0

Yarskjd Dj$ ji

QR@ 'bjg

Hkspcmy gjha

^rass tla; ùttjd wlkca varskjd Dj$ ji gmkd

'bjg ks hkspcmyah$

"&&&&" 6 Yarskjd dugàr ji QR@ 'bjg

=$2 ICH blabe gjha

_lad hkspcmy ks varskjd Dj$ ji QR@ 'bjg mdh

tla; ùttjd ks prassah# turd jd tla adtkra hks'

pcmy ks icmslkdo wktl md kdtarvmc ji m`jut = sabjdh$

^rass tla; ùttjd momkd kd tla turd jd ambl

orkh ji ICH$ ,Ambl orkh ks hkspcmyah mt kdtarvmc ji =

sabjdh$+

=$8

Kdput ùttjd

dmga Hkspcmy

gjha

_lad hkspcmy ks ambl orkh ji tla ICH blabe gjha

mdh tla ; ùttjd ks prassah# hkspcmy dmga ji

tla prasskdo ùttjd$

Xurd jii tla ^J_AP swktbl tj bcamr tlks gjha$

^J_AP kt l k t h t lkc k tl =2 ic lk

HBH'?=>MA

Ya r & &&&

Q R@ Z Ya r & && &

^CM[*^MQRA

G MKD E A[

JÂD*BCJRA

P AG JB J D E A[


12/76

0$0 Rarvj blabe

r XPMBEKDO JD

t RQ@ BJHA ramhjut ,pcmy`mbe sjudh jutput+

Xla @AP ,@cjbe Arrjr Pmta+ oadarmtah kd =

sabjdh/s tkga ks hkspcmyah jd tla uppar tkar ji

tla hkspcmy$

Xla pcmy mbe pjsktkjd ,KD*GKH*JQX+ bmd à

blmdoah `y prasskdo tla< jr; ùttjd$

Xla bjudt ji tla arrjrs tlmt bjuch djt à

bjrrabtah wktl tla B= arrjr bjrrabtkjd systag ks

hkspcmyah$

y _lad hkspcmy ks ms kdt mdh tla *= 2 ùttjd ks

prassah# bjdhubt @AP ,@cjbe Arrjr Pmta+hkspcmy ijr 0 sabjdhs$

Xla @AP ,@cjbe Arrjr Pmta+ oadarmtah kd =>

sabjdh/s tkga ks hkspcmyah ji tla hkspcmy$

`^rass *= 2 ùttjd bjdtkdujuscy ijr jvar =

sabjdh tj swktbl hkrabtcy tj RQ@ BJHA ramhjut

kd stapt$

r

t

UKDW

UGKHW

UJ Q XW

6 @$A$P$# NN 6 X$Dj# \\6\\ 6 Xkga

y

^^^ 6 ^cmy`mbe pjsktkjd ,KD*GKH*JQX+

6 = sabjdh/s @$A$P$# &&&&&6 => sabjdh/s @$A$P$

Kd tla stjp gjha# pkbeup gjvas kd PAY ,kdwmrhs+

I_H , t h + hk tk l < ;

Bjdtkdujus hkspcmy ji pravkjus tkga


> 8 X rmbe kdo JD

KD APP """"""

>1 NNXr \\6\\

GKH APP """"""

>1 NNXr \\6\\

JQX APP """"""

>1 NNXr \\6\\

^^^ APP """"""

A PP & && && &


13/76

0$9Cmsar burradt ks

hkspcmy

_lad tla 0 ùttjd ks prassah ijr jvar = sabjdh

wlkca tla HBH'?=>MA ks kd tla stjp gjha# tla

cmsar turds jd mdh tla cmsar burradt ks gamsurah$

Xla cmsar hrkva burradt udharojas M*H

bjdvarskjd ijr bmcbucmtkjd$ Habkgmc vmcuas mrahksbmrhah$

Xla ikrst burradt vmcua ks gamsurah 2 sabjdhs

mitar tla cmsar turds jd$

Xla burradt vmcua ks uphmtah avary 2 sabjdhs$

^rass tla 0 ùttjd# BH tast gjha hkspcmy ,0+

ramppamrs$

Rtjrah hmtm ks djt bcamrah# avad wlad tla HBH'

?=>MA ks rasat$

q Jvarwrktkdo tla stjrah hmtm

_lad tla *= 2 ùttjd ks prassah ijr jvar 1

sabjdhs wlkca tla cmsar burradt ks hkspcmyah# tla

burradt vmcua ks stjrah kd tla AA^PJG

,jvarwrktkdo tla stjrah hmtm+$

Jdba rawrktkdo ks bjgpcatah# tla hkspcmy kd 0$9

ramppamrs$

=2 icmslkdo

\\ 6 Rtjrah hmtm 6 AA^PJG Rtjrah vmcua

[[ 6 Burradt vmcua

q

^rass tla 0 ùttjd mitar axabutkdo tla sarvj mutj

mhfustgadt$

_lad ; ùttjd ks prassah# tla mhfustgadt

vmcuas mra hkspcmyah kd tla ijccjwkdo jrhar$

q IJBQR @MCMDBA

w IJBQR OMKD

=2 icmslkdo

q

\\ 6 Mhfustgadt vmcua

w


R*B6 \\gM* [[gM

C M RA P B QP P AD X

RXJPAH

C M RA P B QP P AD X

\\

I J BQ R @ MC M DB A


14/76

0$?

Mhfustgadt vmcua

hkspcmy

u PIP^

k Paturd tjq$

,Djta+Ki mutj mhfustgadt ks djt bjgpcatah# prjpar

vmcuas mra djt hkspcmyah$

u

\\ 6 Mhfustgadt vmcua

0$tl lamt rud rapatktkjd$

q ^cmy tla cmst trmbe jdcy jd hksb$

w Xla lamt rud rapatktkjd dj$ ks kdbragadtah

,kdbramsah `y =+ wlad tla trmy ks jpadah$

Ki tla 0 mdh 1 ùttjd ks prassah wlkca jpar'mtkdo# dugàr ji lamt rud ks hkspcmyah ijr 2

sabjdhs$

a Bjdhubtq rapamtahcy$

L$P$BLMBEKDO hkspcmy

Lamt rud sljrt gjha

Djrgmc hkspcmy axbapt wlad = icmslkdo# 2 icmsl'

kdo

qDugàr ji lamt rud ks hkspcmy

\\\\ 6 Dj$ ji lamt rud rapatktkjds

PAMHKDO# BCJRAhkspcmy

Djrgmc hkspcmy axbapt wlad = icmslkdo# 2 icmsl'

kdo

wDugàr ji lamt rud ks hkspcmy


A='>>6 Hksb bmddjt à hatabtah

A='>=6 Xrmbekdo jiisat mhfustgadt djt pjssk`ca

A='>06 Ijbus jiisat mhfustgadt djt pjssk`ca

A0'>>6 Ijbus sarvj hrjppah hurkdo pcmy`mbe$

A0 >= I h h h k lk

#= 2 wktl gjha ckolt jr icmslkdo


L$P$BLMBEKDO

\\\\

\\\\

BH A\'\\


17/76

2$8 Arrjr hkspcmy

qDugàr ji lamt rud ks hkspcmy

^rass tla; ùttjd wlkca tla arrjr ks hkspcmyah$

Dj$ lamt ruds ks hkspcmyah ijr 1 sabjdhs# tla arrjr

hkspcmy ramppamrs$

wXla trmbe dj$ mdh tkga wlad tla arrjr jbburrah ks

hkspcmyah

^rass tla< ùttjd wlkca tla arrjr ks hkspcmyah$

Xla trmbe dj$ mdh tkga wlad tla arrjr jbburrah ks

hkspcmyah ijr 1 sabjdhs# tlad arrjr hkspcmy

ramppamrs$

q #= 2 wktl gjha ckolt jr icmslkdo


Arrjr hkspcmy ramppamrs mitar 1 sabjdhs$ Raa 2$8$

w #= 2 wktl gjha ckolt jr icmslkdo$

Arrjr hkspcmy ramppamrs mitar 1 sabjdhs$ Raa 2$8$

8

Gmkd 'bjg

Yarskjd up

gjha

^J_AP swktbl ks turdah tj jd wlkca

skguctmdajuscy prasskdo 1 mdh 0 ùttjd$

_lkca hkspcmykdo gjhac dmga# wlad 0 mdh tla

^KXBL' ùttjd mra prassah skguctmdajuscy# tla

trmy jpads$

8 = Rt t k

Ki md tla 1 jr *= 2 ùttjd ks puslah mdh m trmy ks

bcjsah# m hksb wkcc a cjmhah mdh Yarskjd up wkcc a

stmrtah$

" KDYMCKH HKRB" ks hkspcmyah wlad djt ijudh

upormha ikca mdh tla trmy ks jpadah$

qHurkdo m ikca samrbl

wHurkdo m ikca blabe

a Hurkdo hacatkjd


\\\\

>= >=68?

Y a rs k j dQ p G m kd

RatHksb '4 Bcjsa

YarskjdQpIkcaRamrbl

YarskjdQp

IkcaBlabe

Y Q


18/76

9$= Rtmrt varskjd up

Ki md tla 1 jr *= 2 ùttjd ks puslah mdh m trmy ks

bcjsah# m hksb wkcc à cjmhah mdh Yarskjd up wkcc

à stmrtah$

" KDYMCKH HKRB" ks hkspcmyah wlad djt ijudh

upormha ikca mdh tla trmy ks jpadah$

qHurkdo m ikca samrbl

wHurkdo m ikca blabe

a Hurkdo hacatkjd

r _rktkdo

t _lad m ikca ks djt ijudh

9$0 Adh varskjd up

Mitar Yarskjd Q^ ks bjgpcatah# m trmy ks jpadah

mdh kt stjps kd

rass ^J_AP R_ wlkca skguctmdajuscy prasskdo

^KXBL' mdh HKRB*QR ùttjd$

^J_AP CAH ckolts tj tla jrmdoa ,XARX stmrt+$


YarskjdQp

IkcaRamrbl

YarskjdQp

IkcaBlabe

YarskjdQp

Armsko

YarskjdQp

_rktkdo

YarskjdQp

K DY MC K H H KR B

Y a rs k j dQ p Q R @

B jgpcata


19/76

Rpabkmc gjha trmdsktkjd hkmormg

1

%0%^J_APR_Z

JD

'bjg

Yar$hkspcmy

Q

R@'bjg

Y

ar$hkspcmy

BHtastgjha

GjhacDmgahkspcmy

HBH'?>>MA

Eaykdputgjha

gajitlaeaykshkspcmya

h$

QR@Ya

rQ^gjha

YarQ^QR@hkspcmy

GmkdYa

rQ^gjha

YarQ^G

mkdhkspcmy

>=8

_lad uphmta Ikrgwmra# pcamsa bjdrg m cmst varskjd kd RHK$

=$ Qphmta ijr KB=1,XG^;0IH0


21/76

,8+ Bckbe tla Ratup kd tla gadu `mr mdh sacabt tla Ratup Ikca$

,1+ Bckbe Havkba tm`$


22/76

,9+ Bljjsa tla XG ;=IH0< kd tla Havkba# mdh bljjsa tla ;>>*L= kd tla Rarkas$

Bckbe Mppcy# mdh hkspcmy tla bljsad Hvkba$

,?+ Bckbe msswjrh$


23/76

,


24/76

,=>+ Bckbe @rjwsa$

,==+ Bljjsa tla Gjtjrjcm R Ijrgmt,&$s=9#&$s08#&$s20+ kd Ikcas ji typa$

Bljjsa tla @JCAPJZvar>=8$s08# mdh bckbe Jpad$


25/76

,=0+ Xla pcmba ji tla ca ks hkspcmyah$


26/76

,=2+ Bckbe Jptkjd$

,=8+ Bljjsa Armsa _ktljut ^msswjrh ,ijr ;>> Imgkcy+$

Mdh Bckbe JE$


27/76

,=1+ Bckbe Bjggudkbmtkjd tm`$

,=9+ Bljjsa tla Rarkmc pjrt dug`ar kd tla BJG ^jrt$ Blabe tla Hmtm Pmta Gmdumc# mdh kdput ; kd tla Bcjbe$

Mdh Bckbe JE$


28/76

,=?+ Xurd jd HBH'?=>MA# mdh prass tla PARAX uttjd$

,=>>+

^B

Xurd jd HBH'?=>MA$

,Blabe bjddabtkjd BD12 jd BQ^=00>0V'=$+

^rass tla PARAX `uttjd$

B\?>;

^B

Xurd jd HBH'?=>MA$

,Blabe bjddabtkjd BD12 jd BQ^=00>0V'=$+

^rass tla PARAX `uttjd$

B\?>;


29/76

XPJQ@CA RLJJXKDO

ICJ_ BLMPX DJ$=

Xla pjwar bmddjt a turdah jd$

Ks ^jwar CAH ckt: Dj

[as

Ks tla %2$2YZDR_ ckda vjctmoa djrgmc: Dj

[as

Ks tla iusa djrgmc: Dj Raa ICJ_ BLMPX Dj$0 3Xla iusa cjws jut$4

[as

Ks djrgmc stmta rastjrah wlad jdba udpcuooah pjwar

bjrh ks pcuooah momkd mitar savarmc sabjdhs:Dj

[as

Ks tla RX%1Y ckda vjctmoa djrgmc: Dj

[as

Blabe ambl vjctmoa raoucmtjr bkrbukt mdh sarvkba kt kihaiabtkva$

ICJ_ BLMPX DJ$0

Xla iusa `cjws jut$

Blabe ki tlara ks mdy came jr sljrt'bkrbuktkdo jd rabtkikar

bkrbukt ji GMKD jwar trmdsijrgar# mdh sarvkba kt ki

haiabtkva$

,GMKD XPMDR#H?#KB


30/76

ICJ_ BLMPX DJ$8

Xla icujrasbadt hkspcmy tu`a hjas djt ckolt up$

Ks %2$2YZH$ vjctmoa suppckah tj kds,2?+ ji I?>=:

Dj Blabe tla %2$2YZH$ ckda mdh sarvkba kt ki haiabtkva$[as

Ks tla vjctmoa ji mpprjxkgmtacy %80Y suppckah tj

^kd,2=:Dj Blabe tla %80Y ckda mdh sarvkba kt ki haiabtkva$

[as

Ks tla vjctmoa ji mpprjxkgmtacy %?Y suppckah tj

^kd,=+#,82+ ji I?>=:Dj Blabe tla IC=*IC0 ckda mdh sarvkba kt ki haiabtkva$

[as

Blabe tla icujrasbadt hkspcmy tu`a bjdtrjc skodmc ji m

gkbrjbjgputar$ ,ICZPRX#ICZBR#ICZBCE#ICZGHX+

ICJ_ BLMPX DJ$1

%80Y ks djt jutputtah$

Ks mpprjxkgmtacy %80Y vjctmoa suppckah tj tla emtljha

ji H


31/76

ICJ_ BLMPX DJ$?

Dj jparmtkjd ks pjssk`ca irjg tla ragjta bjdtrjc udkt$

Ks %2$2YZDR_ vjctmoa suppckah tj kd,2+ targkdmc jitla kdirmrah ragjta bjdtrjc rabakvar ,KB?=+:

Dj Blabe %2$2YZDR_ ckda mdh sarvkba kt ki haiabtkva$

[as

Ks tla "C" pucsa sadt jut ^kd,=+ targkdmc ji rabakvar

,KB?=+ wlad tla kdirmrah ragjta bjdtrjc ks mbtkvmtah:Dj

Papcmba tla kdirmrah ragjta bjdtrjc rabakvar ,KB?=+ jr

rapcmba tla ragjta bjdtrjc udkt$

[as

Ks tla "C" pucsa suppckah tj tla ^kd,8+ ji KB==: DjBlabe tla ckda atwaad kd,=+ targkdmc ji rabakvar,KB?=+mdh ^kd,8+ ji KB==# mdh sarvkba kt ki haiabtkva$

[as

Papcmba KB==

ICJ_ BLMPX DJ$?+$

[as

Paiar tj "ICJ_ BLMPX DJ$;" 3Xla hksb trmy bmddjt


32/76

ICJ_ BLMPX DJ$=>

Muhkj ks djt jutputtah djrgmccy$

Rat tla hksb jd tla hksb trmy# mdh pcmy`mbe$

Mra tla mdmcjo muhkj skodmcs jutputtah tj KB8=^kd,=+ jr

KB8=^kd,?+Dj

Blabe MQHKJ%Y,%=0Y+ mdh MQHKJ'Y,'=0Y+ ckda mdh

sarvkba kt ki haiabtkva$

[as

KB8=^kd,=+ 6 MQHKJ ,C+

KB8=^kd,?+ 6 MQHKJ ,P+

HR^ ,KB2=+Blabe tla HMB,KB2;+ hkoktmc muhkj hmtm skodmc

ji m HR^ ,KB2=+$ ,@BE#CPBE#HMXMZR=C#HMXMZR=P+

[as [as

Ks tla "L" cavac GQXA ckda tj ^kds,=+ ji B[==:Blabe tla HMB,KB2;+ bjdtrjc skodmc ji m gkbrjbjgputar

,KB==+$ ,HMBZBR#GBEZHMB#GHXZHMB+

[as [as

Blabe MZGQXA ckda mdh sarvkba kt ki haiabtkva$Blabe HMB,KB2;+ZYbb,%1Y+ ckda mdh sarvkba kt ki

haiabtkva$

KB88 ^kd,01+ MZGQXA C 6 guta * L 6 pcmy [as

Papcmba KB2;$


33/76

GAMRQPKDO ^JKDX MDH _MYAIJPGR

GAMRQPKDO ^JKDX

BQ^=00>0 GMKD B@ MRR[ ,Bjgpjdadt skha+

w PIJq PIA]J

j J^R_

]> BCR_

u IGJ

k HGJ

r IJJ

y XPJ

]0 CJMH'

]= CJMH%


34/76

_MYAIJPGR

PIA]J

PIA]J

=$2 BH'P_XBH'_>>>PG^cmy

=$0 BH'PXBH'P>>>PG^cmy

=$ HKRB ^CM[ PI _MYAIJPGA[A'^MXXAPD=$= BHXBH'?


35/76

2$0 BH'PXBH'P>>>PGXJB PAMH 8$0 BH'PXBH'P>>>PGIJBQR MHFQRXGADX

2$2 BH'P_XBH'_>>>PGXJB PAMH 8$2 BH'PXBH'P>>>PGIJBQR MHFQRXGADX

2$ XJB PAMH 8$ IJBQR MHFQRXGADX

2$= BHXBH'?


36/76

RAGKBJDHQBXJPR

Jdcy gmfjr sagkbjdhubtjrs mra sljwd# oadarmc sagkbjdhubtjrs atb$ mra jgkttah tj ckst$

Xla sagkbjdhubtjr wlkbl hasbrk`ah m hatmkcah hrmwkdo kd m sblagmtkb hkmormg mra jgkttah tj ckst$

=$ KBs

XG^;0IH02MIO ,KB==+


37/76

=0 Î1*RBCE=*BXR=*

LRBCE=>>E*^H K HADJD @QR,I=>? jdcy+ ,Rblgktt K kdput+

=2 ^D>*RBE> BJDX= J Pasarvah ,Rblgktt K kdput+# _lad rasattkdo kt# kt

àbjgas jutput cmtbl =$

=8 ^D=*RJ>*RHM> BJDX0 K Pasarvah ,Rblgktt K kdput mdh jpad hrmkd jutput+#_lad rasattkdo kt# kt àbjgas jutput

cmtbl =$

=1 ^D0*RK>*RBC> BJDX2 J Pasarvah ,Rblgktt K kdput mdh jpad hrmkd jutput+#

_lad rasattkdo kt# kt àbjgas jutput

cmtbl =$

=9 ^D8*RJ=*RHM= A0^ZHK J Baramc hmtm jutput ijr A0^PJG ,Rblgktt K kdput mdh jpad hrmkd jutput+#

_lad rasattkdo kt# kt àbjgas jutput

cmtbl =$

=? ^D1*RK=*RBC= A0^ZHJ K Baramc hmtm kdput ijr A0^PJG ,Rblgktt K kdput mdh jpad hrmkd jutput+#

_lad rasattkdo kt# kt àbjgas jutputcmtbl =$

=< ^D2*RBE= A0^ZBCE J Rarkmc bcjbe jutput ijr A0^PJG ,Rblgktt K kdput+_lad rasattkdo kt# kt

àbjgas jutput cmtbl =$

=; ^H>*X@>JQX>*KDX8 ^Q K HADJD @QR ,I=>? jdcy+ ,Rblgktt K kdput+

0> HYRR ^jwar suppcy

,ODH+

^ ^jwar suppcy ,ODH+

0= ^?8*KDX> PAGJBJD K Pagjta bjdtrjc kdput ,?=>jdcy+ ^jrt jdcy ijr kdput ,Rblgktt+

00 HYBB ^jwar suppcy

,%2$2Y+

^ ^jwar suppcy,%2$2Y+

02 ^>>*H> JÂDZI J Xrmy JÂD bjdtrjc ^>x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt08 ^>=*H= BCRAZI J Xrmy BCJRA bjdtrjc

01 ^>0*H0 MZGuta J HMB jutput muhkj guta C5 Guta# L5 Guta bmdbac

09 ^>2*H2 HPYGQXA J BH hrkva guta jutput C5 Guta# L5 Guta bmdbac ,Bmdbacs

m`jva 2Y+

0? ^>8*H8 KDR_ K BH hrkva ckgkt R_ kdput

0< ^>1*H1 BCR_ K BH hrkva bcjsa R_ kdput

0; ^>9*H9 J^R_ K BH hrkva jpadkdo R_ kdput

2> ^>?*H? ,QR@ZHAX+ Q K Pasarvah

2= ^=>*H< ICZPRX J IC tuà bjggudkbmtkjd ckda ,rasat+ ^=x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt

^kd

DjKB Xargkdmc mga Xargkdmc dmga

K*J

sattkdoXargkdmc iudbtkjd Pagmres


38/76

1; ^9=*M=? ,RPMGRX@+ K Pasarvah

9> ^90*M=< ^_PZHAX K "MB pjwar JII hatabtkjd kdput

,_lad kt ks udpcuooah MB 6 C+"

9= ^92*M=; HJQXZGQXA J Guta jutput ji hkoktmc hmtm

90 ^98*M0> HJQXZRAC J Hkoktmc hmtm jutput sacabtkjd92 ^91*M0= ;0R@R[ K JMRKR systag usy kdput Bjddabtkjd wktl @jracj ,8+ pkd$

98 ^99*M00 0 J Pasarvah

91 ^9?*M02 @JJXZBJDX K Pasarvah

99 ^*BR>*

XM=JQXU@JJX W

@JJX J @JJX ,ijr imrg wrktkdo+ Jdcy tla jutput pjrt

9? ^


39/76

XG^;0BH0


40/76

XG^;0BH0


41/76

; ^_A Djd ,DB+ J ' J ' ' Jutput pjrt

=> HYRR ^jwar suppcy ,ODH+ ^ ^ ^ ^ ' ^jwar suppcy ,ODH+

== HYBB=@ ^jwar suppcy ,%=$1Y+ ^ ^ ^ ^ ' ^jwar suppcy ,%=$1Y+

=0 PYJQX= @ukct'kd %=$1Y Paoucmtjr

jutput

J ' J ' ' Yjctmoa jutput ks djt kd tla Icmsl varskjd

=2 PYKD @ukct'kd %=$1Y Paoucmtjr

kdput

K ' K ' ' Icmsl varskjd ks m targkdmc jwar suppcy

=8 PYKD @ukct'kd %=$1Y Paoucmtjr

kdput

K ' K ' ' Icmsl varskjd ks m targkdmc jwar suppcy

=1 PYJQX0 @ukct'kd %=$1Y Paoucmtjr

jutput

J ' J ' ' Yjctmoa jutput ks djt kd tla Icmsl varskjd

=9 HYBB=M ^jwar suppcy ,%=$1Y+ ^ ^ ^ ^ ' ^jwar suppcy,%=$1Y+

=? HYRR ^jwar suppcy ,ODH+ ^ ^ ^ ^ ' ^jwar suppcy,ODH+

=< ^>>*H> Djd ,DB+ J ' J,C+ ' ' ^>x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt

=; ^>=*H= Djd ,DB+ J ' J,C+ ' ' ^>x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt0> ^>0*H0 Djd ,DB+ J ' J,C+ ' ' ^>x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt

0= ^>2*H2 Djd ,DB+ J ' J,C+ ' ' ^>x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt

00 ^>8*H8 Djd ,DB+ J ' J,C+ ' ' ^>x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt



01 ^>?*H? Djd ,DB+ J ' J,C+ ' ' ^>x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt

09 HYRR ^jwar suppcy ,ODH+ ^ ^ ^ ^ ' ^jwar suppcy ,ODH+

0? HYBB2M ^jwar suppcy ,%2$2Y+ ^ ^ ^ ^ ' ^jwar suppcy ,%2$2Y+

0< ^=>*H< Djd ,DB+ J ' J,C+ ' ^H ^=x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt

0; ^==*H; Djd ,DB+ J ' J,C+ ' ' ^>x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt

2> ^=0*H=> Djd ,DB+ J ' J,C+ ' ' ^>x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt

2= ^=2*H== GJHAC KH C 5 I=>? L 5?

=>MA

K ' J,C+ ' ' ^>x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt

20 ^=8*H=0 BLABE KD =>>e H J ' J,C+ ' ' ^>x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt

22 ^=1*H=2 BLABE = =>>e H J ' J,C+ ' ' ^>x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt

28 ^=9*H=8 BLABE 0 =>>e H J ' J,C+ ' ' ^>x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt

21 ^=?*H=1 BLABE 2 =>>e H J ' J,C+ ' ' ^>x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt

29 ^8>*M> Djd ,DB+ J ' J,C+ ' ' ^8x 6 Rattkdo ks pjssk`ca y =`kt udkt

^kd

DjKB Xargkdmc dmga

HBH'?=>MA*?11RA

Xargkdmc dmgaK*J PRX KDKX RX@

^ucc

Q*H^jrt iudbtkjd


42/76

9? ^?2*RPCQ@ Djd ,DB+ J ' J,C+ ' ' ^jrt jdcy ijr kdput

,Rblgktt kdput mdh ^Q raskstmdba+

9< ^?8*XM>KD PARAX jutput ijr

XB;8M;0IO

J ' J,L

+

' ' K*J pjrt ,Rblgktt kdput +

9; ^*BR>*XM=JQX*@JJX

Icmsl wrktkdo @JJX J K J,L+

' ^Q ^jrt jdcy ijr kdput

?> ^>>GLz+

J ' J ' ' Jutput pjrt

?8 HYRR ^jwar suppcy ,ODH+ ^ ^ ^ ^ ' ^jwar suppcy ,ODH+

?1 \= Jsbkccmtjr bjddabtkjdtargkdmc ,;$>>>GLz+

K ' K ' ' Kdput pjrt

?9 HYBB2M ^jwar suppcy ,%2$2Y+ ^ ^ ^ ^ ' ^jwar suppcy ,%2$2Y+

?? ^?1*QR@JB QR@ JB ,jvarburradt

hatabtkjd Mbt C+ kdput

K ' K ' ' K*J pjrt ,Rblgktt kdput +

?< ^?9*QR@^JD Djd ,DB+ J ' J,L

+

' ' K*J pjrt ,Rblgktt kdput +

?; H% QR@ bjddabtkjd targkdmc K*J ' K*J ' ' K*J pjrt

H' QR@ bjddabtkjd targkdmc K*J ' K*J ' ' K*J pjrt

Jparmtkjd gjha ,^Q+ K ' K ' ^Q ^jrt jdcy ijr kdput ,Ikxah L+

Pasarvah K ' K ' ^H K*J pjrt ,Rblgktt kdput +

Pasarvah K ' K ' ^H K*J pjrt Rblgktt kdput +

*BXR>*

BCE*X@>JQX>

Djd ,^H+ K ' K ' ^H K*J pjrt ,Rblgktt kdput +


43/76

XB;8M;0IO ,KB=?+


44/76

XB;8M;0IO Xargkdmc Iudbtkjd

^kd

Dj$Ryg`jc K*J Hasbrkptkjd Haimuct Pagmres

= YBjk J2MK*I

HR^ YBJ ' AIG mdh ^CBE ^lmsa hkiiaradba

skodmc jutput pkd$

,HR^ YBJ bjdtrjc vjctmoa kdputr pkd$+

J 2 stmta jutput

0 PYHH2 'BH'HR^'^jwar suppcy ijr 2$2Y PI

mgpckikar bjra mdh ^CC bkrbukt'

2 RCBjJ

2MK*IAIG sckba cavac jutput pkd J

Bjddabt bmpmbktjr mbbjrhkdo wktl sa

rvj iraquadby `mdh$

8 PIkK

2MK*IPI skodmc kdput pkd K Racabtm ca Vkd 0>*=> e6

1 PIP^k

K

2MK*I K

9 PIA]jJ

2MK*I J

Bjddabt tj PIP^k `y >$=uI# tj PIk `y

8?>>pI$

? HBjIBJ

2MK*IPIA]j jiisat bjgpadsmtkjd C^I jutput J Bjddabt tj Yrj y gjra tlmd >$>=1uI

< MOBkK

2MK*I K

; PIjJ

2MK*I J

=> PYRR2 'mdh ^CC

bkrbukt'

== IDK0K

2MK*I

K

=0 IDK=K

2MK*I

K

=2 I^K0K

2MK*I

K


45/76

^kd


0= IRGjDkXJ

2MK*I

Ijbus Arrjr skodmc * Ru` `amg mhh skodmc

jutput pkd,gjdktjr pkd*ODH+J

00 PIVkK

2MK*I K

02 PIP^J

2MK*I J

08 XAkJ

2MK*I J

@uckt'kd sarksas P71>>6Bjddabt tj YPj `ybmpmbktjr$

01 MYHH2 ' ^jwar suppcy pkd ijr 2$2 Y BH mdmcjo bkrbukts$ '

09 IJj

J

2MK*I

J @uckt'kd sarksas P72$2 e6

0? XPjJ

2MK*I J @uckt'kd jutput P72$2 e6

0< YRR'2 'Orjudhkdo pkd ijr =$1Y Habjhar'HR^

BH bkrbukt'

0; IGjJ


2> IGjRJ

2MK*I

Iaah sarvj

Rtappar gjtjr mppckbmtkjdJ @uckt'kd jutput P72$2 e6

2= HGjJ


20 YHH='2K*J

2K*I

^jwar suppcy pkd ijr =$1Y Habjhar'HR^

*BH bkrbukt'

22 ^kj \YHH2 '^jwar Ruppcy pkd ijr 2$2Y bcjbe

jsbkccmtjr bkrbukt'

1= YHH='0 ' ^jwar Ruppcy pkd ijr =$1Y Hkoktmc bkrbukt '

10 YRR'0 ' Orjudhkdo pkd ijr =$1Y hkoktmc bkrbukt '

12 ^kj>K*J

2K*I^jrt >Oadarmc Kdput*Jutput ^jrt K

BGJR ^jrtRblgktt kdputPaiar tj U=$0 kd Msskdgadt Xm`caW

18 ^kj=K*J

2K*I^jrt =Oadarmc Kdput*Jutput ^jrt K

BGJR ^jrtRblgktt kdputPaiar tj U=$0 kd Msskdgadt Xm`caW

11 ^kj0K*J

^jrt 0Oadarmc Kdput*Jutput ^jrt K

BGJR ^jrtRblgktt kdput


47/76

^kd


9= YHH2 ' ^jwar Ruppcy pkd ijr 2$2Y Hkoktmc bkrbukt '

90 @QR>K*J

2K*IGkbrjprjbassjr K*I hmtm kdput*jutput pkd > K BGJR ^jrtRblgktt kdput

Paiar tj U=$0 ^kd Msskdgadt Xm`caW

92 @QR=K*J

2K*IGkbrjprjbassjr K*I hmtm kdput*jutput pkd = K

BGJR ^jrtRblgktt kdputPaiar tj U=$0 ^kd Msskdgadt Xm`caW

98 @QR0K*J

2K*IGkbrjprjbassjr K*I hmtm kdput*jutput pkd 0 K


91 @QR2K*J

2K*IGkbrjprjbassjr K*I hmtm kdput*jutput pkd 2 K


99 @QBEK

2K*IGkbrjprjbassjr K*I @QR bcjbe Kdput pkd K

Rblgktt kdputPaiar tj U=$0 kd Msskdgadt Xm`caW

9? *BBAK

2K*IGkbrjprjbassjr K*I blkp adm`ca kdput pkd K

Rblgktt kdputPaiar tj U=$0 ^kd Msskdgadt Xm`caW

9< GRK

2K*I

Gkbrjprjbassjr K*I gjha sacabtkjd pkd$

L6 ^mrmccac K*I# C6 Rarkmc K*IK Paiar tj U=$0 kd Msskdgadt Xm caW

9; *PRXK

2K*IPasat Kdput pkd K Rblgktt kdput

?> XastK

2K*I Xast pkd C ikxah K Bjddabt tj ODH ijr djrgmc jparmtkjd

?= YHH='= ' ^jwar Ruppcy pkd ijr =$1Y Hkoktmc bkrbukt '

?0 YRR'= ' Orjudhkdo pkd ijr =$1Y Hkoktmc bkrbukt '

?2 *RPMGRX@K

2K*I=G`kt RPMG stmdh `y pkd*RPMGRX@7"C" K

?8 YHHG= ' ^jwar Ruppcy ijr =$1Y =G`kt RPMG bkrbukt '

?1 ^HjJ

2MK*I J

8'stmta jutput , PYHH2#

PYRR2#^YPAI# Lkz+


48/76

K^8>>= ,KB=8+

^kd Hksbrkptkjds

< ; => == =0 =2 = 80 2 8 1 9 ?=

0= 0 > =; =< =? =9 = 10? 09 01 0 8 02 000 BXC KBL1 GJXJP R^AAHBJDXPJC

0= YBB= KRQ^^C[ YJCXMOA =,BL0#BL2#BL1+

00 YBB0 KRQ^^C[ YJCXMOA 0

,BL=#BL8#RKODMC#PAO+

02 PAI K BL @KMR KD^QX


49/76

@Q092>IY ,KB29+

^kd Hksbrkptkjds

@cjbe Hkmormg


50/76

0$ IC HKR^CM[

YIH ,LBM'=2X+ ,I?>=+

^KD BJDDABXKJD

OPKH MRRKODGADX


51/76

MDJHA BJDDABXKJD


52/76

''GAGJ''

@CJBE HKMOPMG

@CJBE HKMOPMG


53/76

12

HBH'?=>MA

GMKD GBQ

XG^;0IH02IO

,XJRLK@M+

BH HR^

XB;8M;0IO

,XJRLK@M+

QR@ GBQ

XG^;0IH0998>

R^KAA^PJG8E,RX+

PL1YX2>B

PARAXKB

,PKBJL+

ICX

LBM'=2X

EA[

IC BCE

IC BR

IC PRX

IC HMXM

EA[>

EA[=

PAGJXAKD

;GLz

GIK28=R0=9=

K^JH B^ 0$>`

GQXA

GQXA

XB?8LBX?>>?I

CAYAC RLKIX

CJMH%*'

I%*'#XP%*'RCAH%*'R^KD%*'

JÂD*BCJRA

XB?_L=1?IQ

RACABXJP

KDYAPXAP

EKB?RL>8IQ

KDYAPXAPEKB?RL>8IQ

HKOKXMC JQX JII

R^HKI

=9$;288GLz

GBCE RAC

JÂDZR_# BCJRAZR_

MGQXA

MGQXA

H

%*H'

6 QPA HKPABX GJHA

6 DJPGMC GJHA

HKR^ HMXM,=0B+

@QR0@QR2@QR BE@QR BA

@BECPBEOMXAHMXM

@BE*_HBER=C*RKP

HMBZPRX

@BE*CPBE*MZJQX

HMB* H\^*@QZBCE

HMB*H\^*@QZHMXM

HMB* H\^*@QZBCE

HMB*H\^*@QZHMXM

H\^ZPRX

H\^ZBR

HMB* H\^*@QZBCE

HMB*H\^*@QZHMXMHMBZBR

HMB* H\^*@QZBCE

HMB*H\^*@QZHMXM

@QZPRX@QZBR

HKOKXMC JQX

,RMGRQDO+

BH*G^2*_GM HKRB

\/XMC

\/XMC\/XMC

XP%*'

IB%*'

HGOIGO

CH

R[RBCE ijr ktbl Bjdtrjc

R[RBCE ijr ûra Hkrabt

@CJBE HKMOPMG

^PKDXAH _KPKDO @JMPHR

MQHKJ*^J_AP ^B@ MRR[ ,=*0+


54/76

18

HBH'?=>MA

MQHKJ*^J_AP B@ MRR[ ,=*0+

BJG^JDADX RKHA

MQHKJ*^J_AP ^B@ MRR[ ,0*0+


55/76

11

HBH'?=>MA

MQHKJ*^J_AP B@ MRR[ ,0*0+

IJKC RKHA

GMKD ^B@ MRR[


56/76

19

HBH'?=>MA

GMKD B@ MRR[

BJG^JDADX RKHA IJKC RKHA


57/76

DJXA IJP ^MPXR CKRX

^mrts ijr wlkbl "dsp" ks kdhkbmtah jd tlks tm`ca bmddjt à suppckah$

_lad jrharkdo ji pmrt# bcamrcy kdhkbmta "=" mdh "K" ,k+ tj mvjkh gks'suppcykdo$

Jrharkdo pmrt wktljut stmtkdo kts pmrt dugàr bmd djt à suppckah$

Djt kdbcuhkdo Oadarmc'purpjsa Bmr`jd Blkp Paskstjr kd tla ^$_$@jmrh pmrts ckst$ ,Paiar tj tla Rblagmtkb Hkmormg ijr tljsa pmrts$+

^mrts gmreah wktl tlks syg`jc z lmva brktkbmc blmrmbtarkstkbs$

Qsa JDC[ rapcmbagadt pmrts rabjggadhah `y tla gmduimbturar$

Djt kdbcuhkdo Oadarmc'purpjsa Bmr`jd Ikcg Paskstjr kd tla ^$_$@jmrh pmrts ckst$ ,Paiar tj tla Rblagmtkb Hkmormg ijr tljsa pmrts$+

^mrt kdhkbmtah wktl tla gmre "" ks djt kccustrmtah kd tla axpcjhah vkaw$

_MPDKDO6

=$

0$

2$

8$

1$

9$

Paskstjrs

PH6 Bmr`jd

PB 6 Bjgpjsktkjd

PR 6 Gatmc jxkha ikcg

P_6 wkdhkdo

PD6 Gatmc ikcg

PE 6 Gatmc gkxtura

^ 6 ûcsa'raskstmdt typa

DC 6 Cjw djksa typa

D@ 6 Djd' urdkdo typa

IP 6 Iusa'raskstjr

I 6 Camh wkra ijrgkdo

0@ 6 =*< _

0A 6 =*8 _

0L 6 =*0 _

2M 6 = _

2H 6 0 _

2I 6 2 _

2L 6 1 _

I 6 =!

O 6 0!

F 6 1!

E 6 =>!

G 6 0>!

Ax$6 PD

Xypa

=8E

Rlmpa

mdh par'

ijrgmdba

0A

^jwar

=


58/76

^MPXR CKRX JI ^$_$@$ QDKX ^mrts ijr wlkbl "dsp" ks kdhkbmtah jd tlks tm`ca bmddjt a suppckah$

Xla pmrts ckstah `acjw mra ijr gmkdtadmdba jdcy# gkolt hkiiar irjg tla pmrts usah kd tla udkt kd mppamrmdbas jr hkgadskjds$

Djta6 Xla syg`jcs kd tla bjcugd "Pagmres" kdhkbmta tla ijccjwkdo hastkdmtkjds$

A0 6 Aurjpa gjhac A=B 6 Blkdm gjhac

MQHKJ*^J_AP ^B@ MRR[

Pai Dj$ ^mrt Dj$ ^mrt Dmga Pagmre ]/ty Daw

RAGKBJDHQBXJPR OPJQ^

KB2= >>H090290;>>0 KB MC08 PJBARRKDO HR^ BYK>>H090290;>>0'HG

KB20 >>H09002?9;>2 KB LYKXB?8LBX?>>?I

KB22 ;>G'LB?>>19>P KB YBJ LYKXB?8CR90>H0902>??;>> KB LA\ KDYAPXAP LYKXB?8YLBQ>8IX

KB21 >>H09029>=;>? KB 0BL GQCXK^C\AP LYKXB?_L=1?IQKB29 >>GLB=>0010=V KB HQMC CC R[DXLARKVAP @YK@Q092>IY'A0

KB2? >>H0902=;;;>= KB H ICK^ ICJ^ BYKXB?_L?8IQ

KB2< >>H09028; KB KDYAPXAP,BGJR+ BYKXB?_LQ>8IQ

KB2; >>H0902220;>8 KB H*M BJDYAPXAP LYK^BG=?;=MH@P

KB8> >>H092=082>>= K$B PAOQCMXJP BYKEKM?>H092>; KB J^ MG^ LYKDFG0>9>9R KB RKODMC KDYAPXAP ,QRY+ BYKEKB?RL>8IQ

KB?= >>H;82>=;8?>9 PAGJBJD RADRJP BPYERG9>2XL0A

KB?0 >>GLB=>0>>>;> K$B LAMH^LJDA LYKDFG8119MCKB>H092==>>>=< K$B PAOQCMXJP %9Y LYKEKM?9M^K

KB>GLB2;;>9;;I K$B '9Y PAOQCMXJP ,XJ00>KR+ BYKEKM?;>9^K

KB>H092==>>>=< K$B PAOQCMXJP %9Y LYKEKM?9M^K

KB>H092=0>= KB PAOQCMXJP BYKRK>=IIA

KB>H092=082>>= KB PAOQCMXJP BYKEKM?H0900;88;89 KB PAOQCMXJP ,2$2Y RGH + @YK@M22@B>I^

]2>=#2>0 >>H0?2>8??;>= BLK^ XP LYXEPM=>?R


59/76

H >>H0?9>?=?;>2 HKJHA =RR211X LYH=RR211X

H;;;>>9R HKJHA # ARH PJXABXKJD QRB BYH^O>1O@QRBPXE^

PARKRXJPR OPJQ^

P8=? >>H0880>1=;9= GAXMC J\KHA PAR =>> jlg =_ F EPO=RMDF=>=PX

P?0=#?00 >>H;82>>;0;>9 IQRA PAR => jlg ,1!+ EP]=0MF=>>PX

P< dsp BLK^ PAR =! BPF=>HI0>>0X

P; dsp BLK^ PAR =! jlg BPF=>HI>X

YP?= >>H;82>=;9;>< YMPKM@CA PAR BYY0F>0@=>2V

BM^MBKXJPR OPJQ^

B2>='2>2 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>=FM

B2>8 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B2>< dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>0EB

B2>; dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EB

B2=> dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B2== dsp BLK^ BM^ BBQR=L00>FM

B2=0'2=9 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B2=? dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EB

B20= dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B200 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EBB202 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B208#201 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>>FM

B209 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B20? dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EB

B208EB

B22>#22= dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EB


B229#22? dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB



60/76

B8>< dsp ACABX BM^ BBAM=BL=>=X

B8>; >>GJM00?>=9P> AcABX BM^ ,00>uI*=9Y# PJM+ BBAM=BPJM00=A

B8=> >>H01889;2;2; ACAB BM^ ACDM PIJ =>>uI*1>Y BBAM=LPIJ=>=X

B8== >>H0188?1>?>8 ACABX BM^ ,8?>uI*1>Y# PIJ# =0$1\0>+ BBAM=LPIJ8?=A

B8=0 ;82=28>>9;8>R ACABX BM^ ,8?uI*1>Y# PJM# =>\=9+ BBAM=LPJM8?>X

B8=2#8=8 >>H01889;2;2; ACAB BM^ ACDM PIJ =>>uI*1>Y BBAM=LPIJ=>=X

B8=1 ;82=28>>1>R ACABX BM^ ,ACDM PJM 1>Y*=>>uI+ BBAM=LPJM=>=A

B8=9 >>H01889;1;2? ACABX BM^ ,8?>uI*9$2Y#PIJ+ BBAM>FPIJ8?=X

B8=?#8=< ;82=28>>9;8>R ACABX BM^ ,8?uI*1>Y# PJM# =>\=9+ BBAM=LPJM8?>X

B8=;#80> ;82=28>>1>R ACABX BM^ ,ACDM PJM 1>Y*=>>uI+ BBAM=LPJM=>=A

B80= ;82=28>>1>8>R ACABX BM^ ,ACDM PIJKK 1>Y*00>uI+ BBAM=LPIJKK00=A

B80< >>H01889;2;2; ACAB BM^ ACDM PIJ RAPKAR =>>uI*1>Y BBAM=LPIJ=>=X

B80;#82> >>H01889;2;09 ACABX BM^ ,ACDM# PIJ# 1>Y*8?QI+ BBAM=LPIJ8?>X


B82< dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EB

B82; dsp BAPMGKB BM^ BB@R=L=>2VIX

B81> dsp BAPMGKB BM^ BB@R=L=>8VIX

B81= dsp BAPMGKB BM^ BB@R=L=>2VIX

B810 dsp BAPMGKB BM^ BB@R=L=>8VIX




B819 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EBB?>='?>2 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B?>8'8>9 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>=FM

B?>?'?=8 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B?=1 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=1>FM

B?=9 dsp BAPMGKB BM^ BB@R=L=>8VIX

B?=? dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B?=< dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EB

B?0= dsp BLK^ BM^ BBQR=L=1=FM



61/76

B0EB

B8EB

B8EB

B2EB

B dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B8FVX

BuI# \=9+ BBAM=LPI[00=A

B>H01881?8;00 AcABX BM^ ,00>uI*1>Y# PM2+ BBAM=LPM200=A

B>H01881?;?>? BM # ACABX ,=>>>uI*21Y# PM2# =0$1\0>+ BBAM=YPM2=>0A

B>H0188?92?>8 BM^ # ACABX ,ACDM PIJ 21Y*22>>uI+ BBAM=YPIJ220A

B>9;9>R BM^ # ACABX,8?>uI*21Y# PFL# =>\0>+ BBAM=YPFL8?=A

B>>uI*9$2Y# =>&0># EFL+ BBAM>FEFL=>0AR

BH01889;8;=0 AcABX BM^ ,00>uI*01Y# PIJ+ BBAM=APIJ00=X

B>H01889;0;82 ACABX # BM^ ,=>>>uI*9$2Y# =>&0># EFL+ BBAM>FEFL=>0AR

B>H01881?8;00 AcABX BM^ ,=>>uI*92Y# PM2+ BBAM=FPM2=>=X

B>H01889;0;82 BM^ # ACABX,=>>uI*92Y# PIJ# =>\=0$1+ BBAM=FPIJ=>=A

B>H0188?8;?=1 BM^ # ACABX,=>>>uI*01Y# PIJ# =0$1\0>+ BBAM=APIJ=>0A

B>H01889;2;2; BM^ # ACAB ACDM PIJ =>>uI*1>Y BBAM=LPIJ=>=XB


62/76

AX0=#00 dsp AMPXL CMXA BGB=M===

AX8= dsp AMPXL CMXA LFX=M>01

AX88 dsp AMPXL CMXA LFX=M>01

I?>= ;82=?0>>9;;>H YIH LBM'=2X BICLBM'=2X

I='8 dsp IQRA LJCHAP EFBIB1R

FE2= >>H;82>=2 J^XKBMC GJHQCA ,X\+ LFRXJX\=??C

FE20 ;>G'[X>>88=>P FMBE ,0^ OJCH+ BFF8D>9?V

FE?= ;82982>>=20>R FMBE QR@ RXPMKOLX,@CMBE+ BFF;\>>9V

F_>0 dsp _KPA MRR/[ B_A0=1>PY

F_>2 dsp _KPA MRR/[ B_A0=1>PY

F_;= dsp _KPA =^ @CMBE,=0>GG+ B_A0=0>MM

F_;2 dsp _KPA =^ @CMBE,=0>GG+ B_A0=0>MM

C2>='2>2 dsp BLK^ IAPPKXA @AMH,9>jlg# 0>=0+ BCV;P>>=V

C?>=#?>0 dsp BLK^ IAPPKXA @AMH,9>jlg# 0>=0+ BCV;P>>=V

C0 dsp BLK^ IAPPKXA @AMH,9>jlg# 0>=0+ BCV;P>>=V

C= ;82===>>9R XJPJKHMC BJKC =>>uL BCV;V=>>V

^L?= >>H;82>=> FMBE BFF0A>0>V

PC9$=1_# HCR1H='>$=1_ BRC=B>>8VA

R?>='?>< >>H;82>>>88>0 XMBX R_ BRX=M>=0VX

z R= >>H;82>=8>9>; BRL=M>=>VY,RHC=^'@+ BRL=M>=>VY

z X= ;82=>=>>9H RQ@ XPMDR 1Y ,AQP+ HBH?=>MA0*A=B BCX1K>=2VA



63/76

GMKD ^B@ MRR[


RAGKBJDHQBXJP OPJQ^

KB== ;82082>>9;0>H GBQ KB,1=0E#C]I^'=>>^+ BYKMDMG=8;8B &

KB=2 ;8208;>>9;?>R AA^PJG ,8E#RJ>9;>>R 1'BL GJXJP HPKYA KB ,_KXL PAO#RRJ^'0>=BPCXIKB=1 ;82082>>9;2>H QR@ HABJHAP ICMRL KB,=>>^KD# ]I^+ BYKMDMG=8;1B &

KB=9 029?=>>001>0R B^ BLK^ KB,GI=28KR0=9=#0>^#IPJG GMPMDXV+ BYK029?=>>001>0RZG

KB=? ;82081>>9;R BH HR^ KB,RAPYJ#MG^CKIKAP#HR^#C]I^'^+ BYKXB;8M;0IO &

KB=< >>H09029>=;>? 0BL GQCXK^C\AP KB LYKXB?_L=1?IQ

KB=; ;8202;>>9R RKODMC KDYAPXAP KB,QRY+ BYKEKB?RL>8IQ

KB0> ;>G'LB;>>=9>P KB CG===?R=1 PAO$ ,RJX'002+ BYKEKM===?R=1

]0>0 >>H;82>>1< BLK^ XP LYXEXM=1>8R[PXE

H0>= >>H;82>>9>8>8 RBLJXXEA[ @MPPKAP HKJHA LYHP@=9>C9>XA01

H0>0 >>H;82>>9>8>8 RBLJXXEA[ @MPPKAP HKJHA LYHP@=9>C9>XA01

H0>9 ;820>;>>=>R BLK^ HKJHA BYH=RR211X

BM^MBKXJPR OPJQ^

B=>=#=>0 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B=>2'=>1 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EB

B=>9 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>0EB

B=>?#=>< dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B=>; dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EB

B==> dsp BLK^ BM^ BBQR=L=FM

B=== dsp BLK^ BM^ BBQR=L00>FM

B==0 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B==2#==8 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EB

B==1'==? dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B==< dsp BLK^ BM^ BBQR=M=>1EB


64/76

B019'09> dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB


B09=X

B0;>'0;9 dsp BLK^ ACABX BM^ LBAB=BPY0=>=X

B1>='1>< dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B1=>#1== dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B1=0 dsp BLK^ BM^ BBQR=L00>FM

B1=2 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=FM

B1=8'10> dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B12='122 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB





B12< dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EB

B12; dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B18>#18= dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EB


B11='11? dsp BLK^ ACABX BM^ LBAB>FPY0=>=X

B9>= dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EB

B9>0 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EBB9>2 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>0EB




B9=> dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EB

B9== dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>8EB

B9=0 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>0EB

B9=2 dsp BLK^ BM^ BBQR=L=>2EB


_KPKDO HKMOPMG

_KPKDO HKMOPMG


65/76

91

HBH'?=>MA

_KPKDO HKMOPMG

GMKD XPMDR

RQ@ XPMDR

MQHKJ*^J_AP ^B@

BQ^=00>=V'=

BH ^B@BQ^=00>0V

B\=0

=1p IIB

=1^

BD0=

=9^

BD00

9^

BD02

1^

BD1=

1^

B\==

0=^

BD12

==^

MB

BD?9

2^

BD??

1^

B[?20^

BD?8

0^

BD?1

0^

@D12

==^@D2=

?^

BD22

;^

@D22

;^

L*^ ^B@BQ^=00>='2

B[==

0=^

BD2=

?^B_2=0^

BV2=0^

B[=0

=1^

0=P

IIB

@D1=

1^

GJGR B@BQ^=00>='8

HKR^CM[ B@BQ^=00>='0

BH CJMHAP

B\?20^

QR@ B@BQ^=00>='1

CAH ^B@BQ^=00>='9

A\^CJHAH YKA_

12 x8


66/76

99

HBH'?=>MA

2

19

?

8

>H;82>=2 CADR BOC=M018 =

9 >>H=2=>=18; HADJD @MHOA @EA0 BO@=M=8>Q =

9 >>H=2=>=110 HADJD @MHOA RÂ0*RÂ=B BO@=M=8>X =

? >>H;82>=?;1>0 ^J_AP EDJ@ @EA0 BOE=M=08VM =

? >>H;82>=?;9>; ^J_AP EDJ@ RÂ0*RÂ=B BOE=M=08[M =

< ;828=9>>98=>H IK _KDHJ_ BOQ=M2;?[ = &


68/76

RBPA_R

1= dsp HJX RBPA_ 2\< @E BX@H2%OP =

1? dsp RBPA_ 2\=< BX_2%= dsp RBPA_ 2\< BX@2% BX@2%=>FIVP =

90 dsp RBPA_ 8\9 BX@8%


69/76

A\^CJHAH YKA_ JI BH GABLMDKRG QDKX

==

=2

=0'0=8

2>

2>

2>

9

?

8

2 =;

=>HR0901188>= Oamr bjvar,R+ =

8 >>HR0901121>= Xrmy oamr,R+ =

1 >>HR0901189>= Blubekdo pcmta =

9 dsp Rbraw 0$9 x ? %^X^_L 8

? dsp Blubekdo yjea =

< dsp Gmodat =

; >>H;98>>==>>? GABLM HM==X2BD =

=> dsp Blubekdo puccay =

== dsp Ru` blmssks Mss/y =

=0'= >>HR090?029>= Bjkc sprkdo,irjdt+ 0

=0'0 >>HR090?021>= Bjkc sprkdo,`mbe+ 0

=2 dsp Rbraw 0$9 x => %^ Dj sckt typa0 8

=8 dsp _mslar 0=2> 8

=? dsp Jutsart gmkd blmssks,R+ =

=< dsp Rbraw 0$9 x =9 %^X^_L ==; >>HR090118?>= Hrkva oamr,R+ =

0> >>HR0901181>8 Bjdtjrjc bmg,R+ =

0= >>HR=9;099?== Cami swktbl 0

00 dsp 1^ bjddabtjr =

02 dsp Cjmhkdo $_$@ =

08 >>HR\0901==?= Cjmhkdo gjtjr Mss/[ =

01 >>HR0901128>0 Gkhhca oamr =

09 >>HR0901129>0 Cjmhkdo puccay =

^MBEKDO YKA_


71/76

^MBEKDO YKA_

^MPXR CKRX JI ^MBEKDO ) MBBARRJPKAR ^mrts ijr wlkbl "dsp" ks kdhkbmtah jd tlks tm`ca bmddjt a suppckah$

Xla pmrts ckstah `acjw mra ijr gmkdtadmdba jdcy# gkolt hkiiar irjg tla pmrts usah kd tla udkt kd mppamrmdbas jr hkgadskjds$

Djta6 Xla syg`jcs kd tla bjcugd "Pagmres" kdhkbmta tla ijccjwkdo hastkdmtkjds$

A0 6 Aurjpa gjhac A=B 6 Blkdm gjhac

@E 6 ,@cmbe gjhac R^ 6 ,^ragkug Rkcvar gjhac

Pai Dj ^mrt Dj ^mrt Dmga Pagmres ]/ty Daw

DJXA IJP RBLAGMXKB HKMOPMG


72/76

DJXA IJP RBLAGMXKB HKMOPMG

_MPDKDO6

^mrts gmreah wktl tlks syg`jc z lmva brktkbmc blmrmbtarkstkbs$

Qsa JDC[ rapcmbagadt pmrts rabjggadhah `y tla gmduimbturar$

BMQXKJD6@aijra raturdkdo tla udkt tj tla bustjgar# gmea sura yju

gmea aktlar ,=+ m camemoa burradt blabe jr ,0+ m ckda tj blmssks

raskstmdba blabe$ Ki tla camemoa burradt axbaahs >$1 gkcckmgps#

jr ki tla raskstmdba irjg blmssks tj aktlar skha ji tla

pjwar bjrh ks cass tlmd 89> ejlgs# tla udkt ks haiabtkva$

_MPDKDO6

HJ DJX raturd tla udkt tj tla bustjgar udtkc tla prj`cag ks

cjbmtah mdh bjrrabtah$

DJXKBA6

MCC PARKRXMDBA YMCQAR KD JLG$ e7=#>>> JLG

G7=#>>>#>>> JLG

MCC BM^MBKXMDBA YMCQAR KD GKBPJ IMPMH$

^7GKBPJ'GKBPJ IMPMH

AMBL YJCXMOA MDH BQPPADX MPA GAMRQPAH MX

DJ RKODMC KD^QX BJDHKXKJD$

BKPBQKX MDH ^MPXR MPA RQ@FABX XJ BLMDOA

_KXLJQX ^PKJP DJXKBA$


73/76

Hkoktmc jut RKODMC CKDA

BH RKODMC CKDA

QR@ RKODMC CKDA

=

0

2

1

; =>

?

0 GMKD QDKX

HBH'?=>MA


74/76

Hkoktmc jut RKODMC CKDA

BH RKODMC CKDA

M

@

B

H

A

I

RBLAGMXKB HKMOPMGR ,0*8+BQ^=00>='= MQHKJ QDKX

B^Q=0>>='0 L*^ QDKX

HBH'?=>MA


75/76

M

@

B

H

A

I

RBLAGMXKB HKMOPMGR ,2*8+BQ^=00>='= ^J_AP QDKX

B^Q=0>>='8 GJGR QDKX

HBH'?=>MA


76/76

M

@

B

H

A

RBLAGMXKB HKMOPMGR ,8*8+

denon dcd 710ae

Documents